La prise double Crestron® HZ-PWR-GFCI-15A
fournit une protection grâce à un disjoncteur
différentiel de fuite à la terre (DDFT) et
de la puissance en régime alternatif à deux
prises de courant. Le profilé esthétique
met en valeur les claviers, variateurs et
commutateurs Horizon™.
Le HZA-PWR-GFCI-15A est prévu pour 15 A,
125 VAC.
Vérifier le boîtier
Article Qté
HZA-PWR-GFCI-15A* 1
* Voir la page du produit HZA-PWR-GFCI-15A sur
www.crestron.com pour une liste complète des variantes
de couleurs et de textures.
AVERTISSEMENTS :
• Pour éviter tout choc électrique
grave ou électrocution, éteignez
toujours l'appareil sur le panneau
de service avant d'effectuer des
travaux de câblage.
• Utilisez cette prise DDFT avec un fil
de cuivre ou un fil gainé de cuivre. Ne
l'utilisez pas avec du fil d'aluminium.
• N'installez pas cette prise DDFT sur
un circuit qui alimente un équipement
de survie, car si le disjoncteur
différentiel de fuite à la terre se
déclenche, il arrêtera l'équipement.
• Pour une installation dans un endroit
humide ou mouillé, la prise DDFT
doit être listée et marquée comme
résistante aux intempéries (WR).
• Pour une installation dans un endroit
humide, protégez la prise DDFT à l'aide
d'une plaque de recouvrement ou d'un
capot de boîtier de sortie adapté aux
endroits humides qui gardera la prise
et la fiche au sec.
• Doit être installé conformément aux
codes électriques nationaux et locaux.
Qu'est-ce qu'une
prise DDFT?
Une prise DDFT est différente d'une prise
classique. En cas de défaut de terre, un DDFT
se déclenche et arrête rapidement le flux
d'électricité pour éviter des blessures graves.
Définition d'un défaut de terre :
Au lieu de suivre son chemin de sécurité
normal, l'électricité traverse le corps d'une
personne pour atteindre le sol. Par exemple,
un appareil défectueux peut causer un défaut
de terre.
Une prise DDFT ne protège pas contre les
surcharges, les courts-circuits ou les chocs
électriques. Par exemple, vous pouvez
toujours recevoir un choc électrique si vous
touchez des fils dénudés lorsque vous êtes
debout sur une surface non conductrice,
comme un plancher de bois.
Les fonctions du DDFT
Prise
Sortie
Sortie
Bouton TEST :
Voir la partie Testez
votre travail
Bouton RESET :
Voir la partie Testez
votre travail
Voyant orange :
Indicateur de
déclenchement
Voyant rouge :
Indicateur
de fin de vie.
Remplacez l'unité
si le voyant clignote
en continu
CHARGE:
Borne blanche (argent) :
Raccordement pour le fil
blanc du câble de CHARGE
LIGNE :
Borne blanche (argent) :
Raccordement pour le fil
blanc du câble de LIGNE
LIGNE :
Sous tension (laiton) :
Raccordement pour
le fil noir du câble de
LIGNE
Couleurs de vis (bornes) :
Vert = borne de mise à la terre
Argent = bornes blanches
Laiton = sous tension
CHARGE:
Sous tension (laiton) :
Raccordement pour
le fil noir du câble de
CHARGE
Borne de mise à la terre (vert) :
Raccordement pour le fil
en cuivre nu ou le fil vert.
HZA-PWR-GFCI-15A
Prise double, DDFT, 15 A
Devez-vous l'installer?
L'installation d'un DDFT peut être plus
compliquée que l'installation d'une prise
classique.
Assurez-vous que vous :
• Comprenez les principes et les
techniques de base de câblage.
• Pouvez interpréter des schémas
de câblage.
• Avez de l'expérience en câblage
de circuit.
• Êtes prêt à prendre quelques
minutes pour tester votre travail, en
vous assurant que vous avez câblé
correctement la prise DDFT.
LIGNE et CHARGE
Un câble se compose de deux ou trois fils.
Câble de LIGNE :
Fournit l'alimentation électrique au DDFT
à partir du panneau de service (panneau
à disjoncteurs ou boîte à fusibles). S'il n'y
a qu'un seul câble qui entre dans le boîtier
électrique, c'est le câble de LIGNE. Ce câble
ne doit être connecté qu'aux bornes de LIGNE
du DDFT.
Câble de CHARGE :
Fournit l'énergie du DDFT à une autre prise
dans le circuit. Ce câble ne doit être connecté
qu'aux bornes de CHARGE du DDFT.
Couper l'alimentation
Branchez un dispositif électrique, comme une
lampe ou une radio, dans la prise sur laquelle
vous travaillez. Allumez la lampe ou la radio.
Puis, allez au panneau de service. Trouvez
le disjoncteur ou le fusible qui protège cette
prise. Placez le disjoncteur en position OFF ou
retirez complètement le fusible. La lampe ou
la radio devrait s'éteindre.
1. Ensuite, branchez et allumez la lampe
ou la radio sur l'autre sortie de la prise
pour vous assurer que l'alimentation
est coupée aux deux sorties. Si
l'alimentation n'est pas coupée, arrêtez
le travail et appelez un électricien pour
terminer l'installation.
Identifier les câbles/fils
Important :
N'installez pas la prise du DDFT dans un
boîtier électrique contenant (a) plus de quatre
fils (sans les fils de mise à la terre) ou (b) des
câbles à plus de deux fils (sans le fil de mise à
la terre). Contactez un électricien qualifié si
(a) ou (b) s'avère vrai.
Si vous remplacez une vieille prise, retirez-la
du boîtier électrique sans débrancher les fils.
• Si vous voyez un câble (2 ou 3 fils),
c'est le câble de LIGNE. La prise est
probablement en position C (voir le
schéma à droite). Retirez la prise et allez
à « Connecter les fils A ».
• Si vous voyez deux câbles (4 ou 6 fils),
suivez la procédure à droite. La prise
est probablement en position A ou B
(voir schéma à droite).
Procédure : boîtier avec deux câbles (4 ou 6 fils)
1. Débranchez les fils blancs et alimentés
d'un câble de la prise et fermez chacun
séparément avec un connecteur de fil.
Assurez-vous que les fils proviennent du
même câble.
2. Réinstallez la prise dans le boîtier
électrique, fixez la plaque frontale, puis
allumez l'alimentation électrique à
partir du panneau de service.
3. Vérifiez si la prise est alimentée en
courant. Déterminez si la prise est
alimentée en courant. Si c'est le cas, les
fils couverts sont les fils de CHARGE.
Sinon, les fils couverts sont les fils de
LIGNE.
4. Coupez le courant au panneau de
service, identifiez les fils de LIGNE et de
CHARGE, puis retirez la prise.
5. Allez à « Connecter les fils B ».
Placement dans le circuit :
La place du disjoncteur de fuite à la terre dans
le circuit détermine s'il protège d'autres prises
dans le circuit.
Circuit d'échantillonnage :
Panneau
de
service
LIGNE LIGNE
CHARGE CHARGE
LIGNE
A B C
Le fait de placer le DDFT en position A
protégera également les prises B et C « côté
charge ». Par contre, le fait de placer le DDFT
en position C n'assurera pas la protection des
prises A ou B. Rappelez-vous que les prises
A, B et C peuvent se trouver dans des pièces
différentes.
Fils
Relier les fils
Choisissez A ou B...seulement après avoir lu complètement l'autre côté de ce document
A : Un câble (2 ou 3 fils) entrant dans le boîtier
Le câble de LIGNE
alimente le DDFT
Mise à la terre du boîtier
(si le boîtier a une borne
de mise à la terre)
Boîtier électrique
Connecteur de fil
Tension
Blanc
Tournez vers la droite
de 2/3 autour de la vis
• Insérez complètement l'extrémité nue
• Serrez fermement la vis
À propos des raccordements de fils :
7/8 po. (2,22 cm)
11/16 po. (1,75 cm)
Câblage
latéral :
Câblage
arrière :
Raccordez les fils du câble de LIGNE aux bornes de LIGNE :
• Le fil blanc se connecte à la borne blanche (argent)
• Le fil noir se connecte à la sous tension (laiton)
Raccordez le fil de terre (uniquement s'il y a un fil de terre) :
• Pour un boîtier sans borne de terre (schéma non représenté) : Branchez le fil de cuivre nu (ou
vert) du câble de LIGNE directement à la borne de mise à la terre sur la prise DDFT.
• Pour un boîtier avec une borne de mise à la terre (schéma ci-dessus) : Branchez un fil
de cuivre nu (ou vert) de 6 po de 12 ou 14 AWG à la borne de mise à la terre sur le DDFT.
Branchez également un fil similaire à la borne de mise à la terre du boîtier. Connectez les
extrémités de ces fils au fil de cuivre nu (ou vert) du câble de LIGNE à l'aide d'un connecteur
de fil. Si ces fils sont déjà en place, vérifiez les raccordements.
Terminer l’installation
• Repliez les fils dans le boîtier, en gardant le fil de mise à la terre à l’écart des bornes sous
tension et neutres.
• Fixez une plaque frontale de la série HZ-FP (non fournie). Pour plus d'informations, reportez-
vous au Quick Start de la série HZ-FP (Doc. 8286) téléchargeable sur www.crestron.com/
manuals.
• Allez à « Tester votre travail ».
B : Deux câbles (4 ou 6 fils) entrant dans le boîtier
Mise à la terre du boîtier
(si le boîtier a une borne
de mise à la terre)
Le câble de CHARGE
alimente d'autres prises
Le câble de LIGNE
alimente le DDFT
Boîtier électrique
Connecteur de fil
Tension
Blanc
Tournez vers la droite
de 2/3 autour de la vis
• Insérez complètement l'extrémité nue
• Serrez fermement la vis
À propos des raccordements de fils :
7/8 po. (2,22 cm)
11/16 po. (1,75 cm)
Câblage
latéral :
Câblage
arrière :
Raccordez les fils du câble de LIGNE aux bornes de LIGNE :
• Le fil blanc se connecte à la borne blanche (argent)
• Le fil noir se connecte à la sous tension (laiton)
Connectez les fils du câble de CHARGE aux bornes de CHARGE :
• Le fil blanc se connecte à la borne blanche (argent)
• Le fil noir se connecte à la sous tension (laiton)
Raccordez les fils de mise à la terre (uniquement s'il y a un fil de mise à la terre) :
• Branchez un fil de cuivre nu (ou vert) de 6 po de 12 ou 14 AWG à la borne de mise à la terre
du DDFT. Si le boîtier est équipé d'une borne de mise à la terre, branchez également un fil
similaire à la borne de mise à la terre du boîtier. Connectez les extrémités de ces fils au fil
de cuivre nu (ou vert) du câble de LIGNE et de CHARGE à l'aide d'un connecteur de fil.
Si ces fils sont déjà en place, vérifiez les raccordements.
Terminer l’installation
• Repliez les fils dans le boîtier, en gardant le fil de mise à la terre à l’écart des bornes sous
tension et neutres.
• Fixez une plaque frontale de la série HZ-FP (non fournie). Pour plus d'informations,
reportez-vous au Quick Start de la série HZ-FP (Doc. 8286) téléchargeable sur
www.crestron.com/manuals.
• Allez à « Tester votre travail ».
Tester votre travail
Pourquoi effectuer ce test ?
• Si vous faites un mauvais câblage du DDFT, il se peut qu'il n'empêche pas les blessures
corporelles ou la mort à cause d'un défaut à la terre (choc électrique).
• Si vous branchez par erreur les fils de LIGNE aux bornes de CHARGE, le DDFT fonctionnera
toujours comme une prise ordinaire, mais il n'interrompra pas un défaut à la terre.
Procédé :
1. Allumez l'alimentation sur le panneau de service. Appuyez à fond sur le bouton RESET.
Branchez une lampe ou une radio au DDFT (et laissez-la branchée) pour vérifier que le
courant passe. S'il n'y a pas de courant, allez dans « Dépannage ».
2. Appuyez sur le bouton TEST pour déclencher le dispositif. Cela devrait arrêter le flux
d'électricité et éteindre la radio ou la lampe. Notez que le bouton RESET sortira de l'écran.
Si l'alimentation reste allumée, allez dans « Dépannage ». Si l'appareil s'éteint, c'est que
vous avez correctement installé la prise DDFT. Pour rétablir le courant, appuyez sur le
bouton RESET.
3. Si vous avez installé votre DDFT en utilisant "Connecter les fils B", branchez une lampe ou
une radio dans les prises environnantes pour voir lesquelles, en plus du DDFT, ont perdu leur
alimentation lorsque vous avez appuyé sur le bouton TEST. Ne branchez pas les dispositifs
de sauvetage/d'économie d'énergie dans des prises qui ont subi une panne de courant.
Placez un autocollant « GFCI Protected » (protégé par un DDFT) sur chaque prise qui a
perdu de l'énergie.
4. Appuyez sur le bouton TEST (puis sur le bouton RESET) chaque mois pour assurer un
fonctionnement optimal.
5. Notez que ce DDFT est livré à l'état déclenché et ne peut être réinitialisé tant qu'il n'est pas
correctement câblé et alimenté par ses bornes de ligne.
6. Notez que le bouton RESET sortira de l'écran. Si l'appareil s'éteint et que l'indicateur de
câblage correct/déclenchement reste allumé, c'est que vous avez correctement installé
la prise DDFT.
7. L'inversion de LIGNE/CHARGE sera indiquée par le bouton RESET qui s'éteindra après son
activation. Cette inversion de LIGNE/CHARGE sera également indiquée par une défaillance
de l'indicateur de câblage correct/déclenchement lorsque le DDFT est déclenché.
Dépannage
Coupez l'alimentation et vérifiez les connexions des fils à l'aide du schéma de câblage approprié
dans l'étape « Connecter les fils A » ou « Connecter les fils B ». Assurez-vous qu'il n'y a pas de
fils ou de connexions lâches. Il est également possible que vous ayez inversé les raccordements
de LIGNE et de CHARGE. L'inversion de LIGNE/CHARGE sera indiquée par le maintien de
l'alimentation sur le DDFT après l'activation du bouton TEST. Inversez les raccordements de
LIGNE et de CHARGE si nécessaire. Commencez le test à partir du début de « Tester votre
travail » si vous avez modifié le câblage au DDFT.
REMARQUE : Si ce DDFT s'est déclenché et ne peut plus être réinitialisé, il a atteint sa « fin de
vie » et ne fournira plus de courant. Remplacer par un disjoncteur de fuite à la terre du même
modèle pour continuer à assurer la protection contre les défauts à la terre. Remplacez-le par un
DDFT du même modèle pour continuer à assurer la protection contre les défauts à la terre.
Informations générales
Calibre/Régime nominal du DDFT :
• Prise double 15 A-125 VAC
• 125 V Classe A
Renseignements supplémentaires
Scannez ou cliquez sur le code QR pour obtenir des informations détaillées sur le produit.
HZA-PWR-GFCI-15A
Conformité et légalité
Instructions d'origine : La version anglaise de ce document est la version originale des instructions. Toutes les autres langues sont une
traduction des instructions originales.
Ce produit est homologué selon les normes et les exigences UL applicables par Underwriters Laboratories Inc.
Ce produit est homologué selon les normes et les exigences UL applicables par Underwriters Laboratories Inc.
Déclaration de conformité de la Federal Communications Commission (FCC)
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes: (1)
Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
AVERTISSEMENT: les changements ou les modifications non expressément approuvés par le fabricant responsable de la conformité
peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classeB, conformément à la
partie15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,
il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement,
l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement dans une prise différente de celle à laquelle le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.
Déclaration de conformité d'Industrie Canada [IC]
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
La garantie du produit peut être trouvée sur www.crestron.com/warranty.
Les brevets spécifiques qui couvrent les produits Crestron sont listés sur www.crestron.com/legal/patents.
Certains produits Crestron contiennent un logiciel Open Source. Pour des informations spécifiques, rendez-vous sur
www.crestron.com/opensource.
Crestron, le logo Crestron et Horizon sont des marques commerciales ou déposées de Crestron Electronics, Inc. aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays. UL et le logo UL sont des marques commerciales ou déposées de Underwriters Laboratories, Inc. aux États-Unis
et/ou dans d'autres pays. D'autres marques commerciales, déposées et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document
pour faire référence aux entités revendiquant ces marques et noms ou à leurs produits. Crestron décline tout intérêt exclusif sur les
marques et les noms des autres marques. Crestron n'est pas responsable des erreurs d'orthographe ou liées aux photos.
©2019 Crestron Electronics, Inc.
CIS-2053819-F
Crestron Electronics, Inc.
15 Volvo Drive, Rockleigh, NJ 07647
Tél. : 888.CRESTRON
Fax: 201.767.7576
www.crestron.com
Quick Start - Doc. 8351FR-A
(2053819)
08/06/19
Sous réserve de modifications techniques
sans avis préalable.
-
1
-
2
