Philips DVP3600/12 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lecteurs DVD
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FR Mode d’emploi 52
IT Manuale utente 61
NL Gebruiksaanwijzing 70
PT Manual do utilizador 79
SV Användarhandbok 89
EN User manual 7
DA Brugervejledning 16
DE Benutzerhandbuch 25
ES Manual del usuario 34
FI Käyttöopas 43
DVP3600
1 Hookup and play
EN Before you connect this DVD player, read and understand all accompanying instructions.
DA Før du betjener denne DVD-afspiller, er det vigtigt, at du har læst og forstået alle tilhørende
instruktioner.
DE Lesen Sie bitte die gesamte im Lieferumfang enthaltene Anleitung durch, bevor Sie diesen DVD-
Player anschließen.
ES Antes de conectar el reproductor de DVD, asegúrese de leer y entender todas las instrucciones
adjuntas.
FI Ennen kuin käytät tätä DVD-soitinta, tutustu kaikkiin sen mukana toimitettuihin ohjeisiin.
FR Avant de connecter ce lecteur de DVD, assurez-vous d’avoir bien lu et compris l’ensemble des
instructions fournies.
IT Prima di collegare il lettore DVD, leggere attentamente tutte le istruzioni annesse.
NL Lees alle instructies goed door en zorg dat u deze begrijpt voordat u deze DVD-speler gaat
gebruiken.
PT Antes de ligar este leitor de DVD, leia e compreenda todas as instruções que o acompanham.
SV Innan du ansluter den här DVD-spelaren bör du läsa och se till att du förstår alla medföljande
instruktioner.
Trademarks
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks
of Dolby Laboratories.
ABOUT DIVX VIDEO: DivX
®
is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
®
device that plays DivX video. Visit divx.com for more
®
device must be registered in order to
play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the
DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to
complete your registration.
DivX
®
, DivX Ultra
®
®
and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its
subsidiaries and are used under license.
DivX Ultra
®
®
video with advanced features and premium content.
‘DVD Video’ is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
3
1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DVP3600
EN User manual
COAXIAL AUDIO OUT
C
OA
XI
A
A
A
D
IO O
UT
DIO
O
UT
AL
A
UD
AL
A
UD
TV OUTVIDEO OUTVIDE
O
OU
T
4
2
L R VIDEO
L
R
VIDEO OUT
R
L
R
VIDE
O
O
UT
VIDEO OUT + AUDIO OUT
TV OUT
TV OUT
SCART
5
3
5
4
SOURCE
TV
2
6
6
DVD
VCD
CD
3
4
12
Disc
Setup
MP3 / JPEG
52
Français
FR
Table des matières
1 Raccordement et lecture 2-6
2 Utilisation de votre lecteur de DVD 53
Principales commandes de lecture 53
Options vidéo 54
Lecture d'un diaporama musical 54
Lecture répétée 54
Passage direct 55
Vidéos DivX 55
`{| "
Général (arrêt programmé, veille, ...) 56
Image 57
Son 57
Préférences (langues, contrôle parental...) 57
4 Mise à jour logiciel 58
5 Caractéristiques techniques 58
" }% ";
53 FR
2 Utilisation de votre lecteur de DVD
offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.
<{{=
En cours de lecture, appuyez sur les touches de commande suivantes :
Touche Action
Permet d'accéder au menu Maison.
Permet d'ouvrir ou de fermer le logement du disque.
DISC MENU Permet d'accéder au menu du disque ou de le quitter.
OPTIONS
Permettent d'accéder à davantage d'options pendant la
lecture d'une vidéo.
Permettent de naviguer dans les menus.
Permettent de faire une recherche lente vers l'avant ou
vers l'arrière.
Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour changer de
vitesse.
/
Permettent de naviguer dans les menus.
Permettent de faire une recherche rapide vers l'avant ou
l'arrière.
Appuyez plusieurs fois sur ces touches pour changer de
vitesse.
OK
Permet de lancer, d'interrompre ou de reprendre la
lecture.
STOP
Permet d'arrêter la lecture.
BACK
/
précédent ou suivant.
SUBTITLE Permet de sélectionner une langue de sous-titrage.
GOTO Permet d'accéder à un titre, un chapitre ou une piste.
AUDIO Permet de sélectionner une langue ou un canal audio.
Permet d'adapter le format d'image à l'écran du
téléviseur.
Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière sur une
image.
VOLUME Permet d'activer le réglage du volume. Appuyez ensuite
sur
/
REPEAT/
REPEAT A-B
Permet de sélectionner une option de lecture.
54
Français
FR
~}
Pendant la lecture d'une vidéo, appuyez sur OPTIONS pour accéder aux options suivantes :
[Informations]
[PBC]
[Format image]
téléviseur.
[VOLUME]
[Angle] : permet de sélectionner un angle de vue pour la vidéo.
=={{=
1
2 Appuyez sur
3 Sélectionnez une image à partir du même disque et appuyez sur OK pour démarrer le diaporama.
4 Appuyez sur pour arrêter le diaporama.
5 Appuyez de nouveau sur pour arrêter la musique.
Q=
Pendant un diaporama photo, utilisez la télécommande pour commander la lecture.
Touche Action
Permet une inversion horizontale/verticale d'une image.
/
Permet de faire pivoter une image dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens
inverse.
OPTIONS
Permet de sélectionner [Couleur]
Permet de sélectionner @=\
Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière sur une photo.
Permet de mettre en pause le diaporama en mode zoom.
OK Permet de démarrer ou de reprendre la lecture.
Permet d'arrêter la lecture.
=}}}
Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur REPEAT/REPEAT A-B pour sélectionner une option de
répétition.
Répétition du titre, du chapitre ou de la piste en cours.
Répétition de tout le contenu d'un disque.
Lecture en boucle d'un passage précis.
===%}
1 Appuyez sur REPEAT/REPEAT A-B à plusieurs reprises pour sélectionner comme point de départ.
55 FR
2 Appuyez à nouveau sur REPEAT/REPEAT A-B pour sélectionner
» La répétition de la lecture de la section marquée démarre.
3 Pour annuler la répétition, appuyez jusqu'à ce que
Remarque
La répétition de la lecture de la section marquée est possible uniquement dans un titre ou une piste.
Passage direct
1 Au cours de la lecture, appuyez sur GOTO.
»
2 Appuyez sur pour sélectionner un chiffre comme numéro de titre, chapitre ou piste.
3 Après avoir sélectionné ce chiffre, appuyez sur /
4 Si nécessaire, répétez les étapes 2 et 3 pour terminer la saisie du numéro de titre/chapitre/piste.
5 Appuyez sur le bouton OK.
» La lecture passe directement au titre, au chapitre ou à la piste sélectionné(e).
Vidéos DivX
Vous pouvez lire les vidéos DivX depuis un disque.
Q~=
Avant d'acheter des vidéos au format DivX et de les lire sur ce lecteur, accédez au site Web vod.divx.
com pour enregistrer ce lecteur en utilisant le code VOD DivX.
et sélectionnez @Q%=\ > [Général] > [Code
Vàd DivX(R)].
Sous-titres DivX
Utilisez les touches SUBTITLE pour sélectionner une langue.
Sélectionnez un jeu de caractères : appuyez sur
et sélectionnez @Q%=\ > [Préférence] >
[Ss-titre DivX].
Jeu de caractères Langues
[Standard]
(latin), norvégien, portugais, espagnol, suédois et turc.
@*=\ Albanais, croate, tchèque, néerlandais, anglais, allemand, hongrois, irlandais, polonais,
roumain, slovaque, slovène et serbe.
[Cyrillique]
[Grec] Grec
56
Français
FR
Remarque
`{|
Remarque
Pour accéder à [Préférence], arrêtez la lecture du disque.
Pour revenir au menu précédent, appuyez sur . Pour quitter le menu, appuyez sur .
}}%{{}
1 Appuyez sur le bouton .
2 Sélectionnez @Q%=\ > [Général] pour accéder aux options de réglages généraux.
[Verr disque] : permet de verrouiller ou déverrouiller un disque pour la lecture. Pour lire un disque
verrouillé, vous devez entrer votre mot de passe : appuyez sur
pour entrer un chiffre, puis appuyez
sur
/
[Langue OSD]
@%\
mode lecture au mode veille.
@=\ : permet d'activer ou de désactiver la mise en veille automatique. Lorsque celle-ci est
pause ou arrêt, par exemple).
[Code Vàd DivX(R)]
DivX
®
.
Disc
Setup
2
1
3
General
Disc Lock
OSD Language English
Off
On
Registration
Sleep Timer
Auto Standby
DivX(R) VOD Code
Video
Audio
Preference
Unlock
57 FR
Image
1 Appuyez sur le bouton .
2 Sélectionnez @Q%=\ > [Vidéo]
[Système TV] : permet de sélectionner un système TV adapté à votre téléviseur. Le réglage par défaut
correspond aux caractéristiques les plus répandues des téléviseurs de votre pays.
[Format image]
téléviseur.
@{=\
[RGB] : permet d'activer ou de désactiver la sortie vidéo péritel lorsque ce lecteur est connecté au
moyen du connecteur TV OUT.
Son
1 Appuyez sur le bouton .
2 Sélectionnez @Q%=\ > [Audio] pour accéder aux options de réglages audio.
[Sortie analog] : permet de sélectionner un format audio pour le son lorsque ce lecteur est connecté
au moyen des connecteurs AUDIO OUT L/R.
[Son numérique] : permet de sélectionner un format audio pour le son lorsque ce lecteur est connecté
au moyen du connecteur COAXIAL.
[Sortie Numér] - Sélection d'un type de sortie numérique : [Désactivé] - Désactivation de la sortie
numérique ; [Tous] - Prise en charge de formats audio multicanaux ; [PCM seulement]
en signal audio bicanal.
[Sortie LPCM]
[Sortie LPCM] est
uniquement activée lorsque [PCM seulement] est sélectionné sous [Sortie Numér].
[VOLUME]
[Mode Son]
[Mode Nuit] : permet de sélectionner un niveau sonore bas ou l'intégralité de la plage dynamique du
son. Le mode nuit réduit le volume des passages forts et augmente celui des passages bas (comme les
dialogues).
Remarque
Le mode nuit est disponible uniquement pour les DVD Dolby.
<}}%=
1 Appuyez sur le bouton .
2 Sélectionnez @Q%=\ > [Préférence]
préférences.
[Audio] : permet de sélectionner la langue audio de la vidéo.
[S-Titres] : permet de sélectionner la langue de sous-titrage des vidéos.
[Menu Disque] : permet de sélectionner la langue de menu du disque vidéo.
58
Français
FR
@\ : permet de limiter l'accès aux disques qui possèdent un niveau de contrôle parental.
mis en surbrillance, appuyez sur OK pour accéder à l'étape de saisie, puis sur
pour sélectionner un
/
[PBC]
@`\
[Ss-titre DivX] : permet de sélectionner un jeu de caractères compatible avec le sous-titrage DivX.
[Info version]
[Par Défaut] : permet de rétablir l'ensemble des réglages par défaut, à l'exception des réglages [Verr
disque], @\ et @`\.
Remarque
Si la langue que vous cherchez n'est pas disponible pour la langue du disque, la langue audio ou de sous-titrage, vous pouvez
sélectionner [Autre] dans les options de menu et saisir les 4 chiffres du code correspondant à votre langue, que vous trouverez
à l'arrière de ce manuel d'utilisation.
Les niveaux de contrôle dépendent des pays. Pour autoriser la lecture de tous les disques, sélectionnez [8 Adulte].
4 Mise à jour logiciel
Remarque
Ne coupez jamais l'alimentation pendant une mise à jour logicielle.
dernière version (si disponible) sur le site Web de Philips.
1 Appuyez sur le bouton .
2 Sélectionnez @Q%=\ > [Préférence] > [Info version], puis appuyez sur OK.
3 Notez le nom du modèle et le numéro de version du logiciel.
4
l'aide du nom de modèle et du numéro de version du logiciel.
5 Reportez-vous aux instructions de mise à niveau fournies sur le site Web pour terminer la mise à jour
logicielle.
5 Caractéristiques techniques
Remarque
FR
Code de zone
Code de zone DVD Pays
Europe
=%
maximum)
#{
Vidéo : avi, .divx, .mp4, .xvid
Audio : .mp3, .wma
Image : .jpg, .jpeg
Vidéo
Péritel : connecteur européen
Audio
Sortie analogique 2 canaux
Fréquence d'échantillonnage :
Débit binaire constant :
}
Puissance
Accessoires fournis
Télécommande et 2 piles
Mode d'emploi
Caractéristiques des lasers
Français
FR
" }%
Avertissement
Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du lecteur.
Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le lecteur vous-même.
d'assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre lecteur et accédez à l'assistance sur www.philips.com/
welcome.
Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de votre lecteur. Les
numéros de série et de modèle sont indiqués à l'arrière de votre lecteur. Notez ces numéros ici :
N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________
{%
Le canal d'entrée vidéo du téléviseur n'a pas été correctement sélectionné (voir le manuel d'utilisation
du téléviseur).
pour
ouvrir le logement du disque. 2) Appuyez sur SUBTITLE.
<}{}}=
<=
Les codecs audio ne sont pas pris en charge.
==={
{=
{}
=&{
.txt, .ssa ou .smi).
Specifications are subject to change without notice
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DVP3600_12_UM_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Philips DVP3600/12 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Lecteurs DVD
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Philips DVP-3950 Manuel utilisateur
-
-
Philips TAEP200/12TAP 200/12 Manuel utilisateur
-
-
-
Philips DVP2850/12 Manuel utilisateur
-
Philips DVP3560/12 Manuel utilisateur
-
Philips HTS3539/12 Manuel utilisateur
-
Philips DVP3380/12 Manuel utilisateur
-
Philips DVP3800/12 Manuel utilisateur