HeathZenith SL-7368 Manuel utilisateur

La page charge ...

Helpful Videos – www.hzsupport.com Helpful Answers – 1-800-858-8501

4

WARNING: Disconnect chime unit from power source before

opening chime access door. Close door and replace screw before

reconnecting to power.

Tune Settings

Sensor Chime Tune

Switch 2 - ON Switch 2 - ON Ding

Switch 2 - OFF Switch 2 - ON Ding-Dong

Switch 2 - OFF Switch 2 - OFF Ding-Dong

Switch 2 - ON Switch 2 - OFF Westminster

Tune Setting Table

The chime has different selectable tunes: Ding (one note tune), Ding-Dong

(two note tune), or Westminster (eight note tune). The factory setting is for the

Westminster tune. This tune can be changed by following the instructions in the

Tune Setting Table. Note: Only use switch 2 when changing the chime tune.

Note: All chime models are designed to work with up to 5 sensors (sold sepa-

rately). All chimes are designed to play only two different tunes no matter how

many sensors are used.

ON

1 2

ON

1 2

1 – MODE

2 – TUNE

Inside Chime Access DoorInside Sensor

La page charge ...

Vídeos prácticos – www.hzsupport.com Respuestas prácticas – 1-800-858-8501

12

ADVERTENCIA: Desconecte la unidad del timbre de la fuente de

alimentación antes de abrir la puerta de acceso del timbre. Cierre la

puerta y ponga los tornillos antes de reconectar la alimentación.

Programación del tono

Sensor Campanilla Ajustes

Interruptor 2: ENCENDIDO Interruptor 2: ENCENDIDO Ding

Interruptor 2: APAGADO Interruptor 2: ENCENDIDO Ding-Dong

Interruptor 2: APAGADO Interruptor 2: APAGADO Ding-Dong

Interruptor 2: ENCENDIDO Interruptor 2: APAGADO Westminster

Tabla de ajustes de conﬁguración

La campanilla tiene diferentes melodías que se pueden seleccionar: Ding (me-

lodía de una nota), Ding-Dong (melodía de dos notas), o Westminster (melodía

de ocho notas). La calibración de fábrica es el tono Westminster. Esta melodía

se puede cambiar siguiendo las instrucciones de la Tabla de Programación de

Melodías. Nota: Utilice sólo el interruptor 2 al cambiar la melodía del timbre.

Nota: Todos los modelos de campanillas están diseñados para trabajar hasta con

5 sensores (se venden por separado). Todas las campanillas están diseñadas

para reproducir solo dos melodías diferentes, sin importar cuántos botones

sensores se utilicen.

ON

1 2

ON

1 2

1 – MODE

2 – TUNE

Dentro de la puerta de

acceso del timbre

Dentro del

sensor

La page charge ...

17

Vidéos pratiques – www.hzsupport.com Réponses pratiques – 1-800-858-8501

Carillon de

porte sans ﬁl à

détecteur

1. Carillon enﬁchable, sans ﬁl. IMPORTANT :

Pour éviter de réinitialiser la mémoire

du carillon, attendez 30 secondes avant

d’appuyer sur le bouton « TEST » à

l’intérieur du capteur. Reportez-vous à

la section Dépannage, problème 3 si la

mémoire du carillon a été accidentellement

réinitialisée.

MISE EN GARDE : Pour éviter les

risques de BLESSURES GRAVES, voire

de DÉCÈS :

• Ne laissez JAMAIS d’enfants près de

piles sans surveillance.

• En cas d’ingestion d’une pile, avisez

immédiatement un médecin.

Figure 1

Cet emballage contient (La porte et le carillon peuvent différer du modèle illustré.) :

Considérations importantes : Le capteur doit être installé sur le montant de

la porte. L’aimant doit être ﬁxé à la porte. Le capteur doit être utilisé à l’intérieur

seulement.

Modèle 7368

Carillon

sans ﬁl

enﬁchable

Détecteur d’ouverture de porte

à pile, Aimant de porte, Cale

d’aimant

Ensemble

de ferrures

✔ ✔ ✔

Commande de

volume du carillon

Couvercle d’accès (Reportez-

vous à la section Réglage des

mélodies ou Dépannage)

C

H

I

M

E

V

O

L

U

M

E

Vidéos pratiques – www.hzsupport.com Réponses pratiques – 1-800-858-8501

18

2. Retirez du capteur la languette orange de la

pile.

Ôtez la partie arrière du boîtier en enfonçant

la patte du bas au moyen d’un petit tournevis (voir

la Figure 2).

Retirez la languette orange.

3.

Plage d’essai. Avant de les installer, placez le

capteur et l’aimant à l’endroit prévu et vériﬁez-

en le fonctionnement. En maintenant le capteur

en place, éloignez l’aimant de celui-ci comme

si la porte s’ouvrait. Vériﬁez si le voyant à

DEL rouge du capteur clignote et si le carillon

se déclenche.

Remarque

: Si le capteur ne

fonctionne pas correctement, consultez le

Dépannage.

4. Réglage du volume. Débranchez le carillon

et réglez le volume à la puissance souhaitée

(voir la Figure 1). Rebranchez le carillon dans

la prise électrique.

5. Installation du capteur. Utilisez soit des vis,

soit du ruban adhésif double face pour monter

l’unité de bouton-poussoir. IMPORTANT :

L’écart maximum entre le capteur et l’aimant

est de 13 mm (voir la Figure 3). Les ﬂèches sur

chaque appareil doivent être vis-à-vis l’une de

l’autre et alignées (voir la Figure 4). L’aimant

doit être près du capteur. Remarque : Lorsque

l’aimant est en retrait, utilisez l’espaceur pour

l’aligner correctement avec le capteur (voir la

Figure 4).

Flèches d’alignement

13 mm

Maximum

Utiliser l’espaceur option-

nel, au besoin

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Suite

19

Vidéos pratiques – www.hzsupport.com Réponses pratiques – 1-800-858-8501

• Au moyen de vis :

Ôtez la partie arrière

du boîtier en enfonçant la patte du bas au

moyen d’un petit tournevis (voir la Figure 2).

Remarque : Enlevez les débris des trous de

vis (au besoin) avant d’installer les vis. Fixez

l’arrière du capteur au mur au moyen des

deux courtes vis (

voir la Figure 5

). Remettez

le capteur en place sur le socle.

• Au moyen de ruban adhésif : Appliquez

le ruban adhésif en mousse à l’arrière du

capteur. Collez le capteur au montant de

la porte, à l’endroit souhaité. Remettez le

capteur en place sur le socle.

6. Installation de l’aimant. Répétez l’étape

5 pour installer l’aimant (et l’espaceur, au

besoin) à la porte, au moyen des deux vis

(fournies). Remarque : Si vous vous servez

de l’espaceur, utilisez les deux longues vis

(aussi fournies).

Figure 5

Utiliser l’espaceur

optionnel, au besoin

Vidéos pratiques – www.hzsupport.com Réponses pratiques – 1-800-858-8501

20

AVERTISSEMENT : Débranchez l’unité du carillon de la source

d’alimentation avant d’ouvrir la porte d’accès au carillon. Refermer la

porte et replacer la vis avant de rebrancher le carillon.

Réglage de la mélodie

Le carillon offre plusieurs sonneries distinctes : « ding » (sonnerie à une note),

« ding, dong » (sonnerie à deux notes) et Westminster (sonnerie à huit notes).

Le réglage de l’usine est celui du timbre Westminster. Cette mélodie peut être

changée en suivant les instructions retrouvées dans le Tableau du réglage des

mélodies. Remarque : Lorsque vous changez la mélodie, vous devez uniquement

utiliser le commutateur 2.

Remarque : Tous les modèles de carillons sont conçus pour fonctionner avec un

maximum de 5 capteurs (vendus séparément). Tous les carillons sont conçus

pour jouer seulement deux sonneries distinctes, peu importe le nombre de

capteurs utilisés.

Capteur Carillon Sonnerie

Interrupteur 2 – ON (marche) Interrupteur 2 – ON (marche) Ding

Interrupteur 2 – OFF (arrêt) Interrupteur 2 – ON (marche) Ding-Dong

Interrupteur 2 – OFF (arrêt) Interrupteur 2 – OFF (arrêt) Ding-Dong

Interrupteur 2 – ON (marche) Interrupteur 2 – OFF (arrêt) Westminster

Tableau des réglages de la sonnerie

ON

1 2

ON

1 2

1 – MODE

2 – TUNE

Porte d’accès du

carillon intérieur

À l’intérieur

du capteur

21

Vidéos pratiques – www.hzsupport.com Réponses pratiques – 1-800-858-8501

Dépannage

AVERTISSEMENT : Débranchez l’unité du carillon de la source

d’alimentation avant d’ouvrir la porte d’accès au carillon. Refermer la

porte et replacer la vis avant de rebrancher le carillon.

1. PROBLÈME : Le carillon n’émet pas de son, ou a sonné une fois avant de

s’arrêter.

A. CAUSE POSSIBLE : La pile du capteur n’est pas installée correctement.

A. MESURE CORRECTIVE : Assurez-vous que la pile est installée selon

le schéma retrouvé à l’intérieur du capteur.

B. CAUSE POSSIBLE : La pile du capteur est déchargée.

B. MESURE CORRECTIVE : Vériﬁez la charge de la pile du capteur et

remplacez-la au besoin.

C. CAUSE POSSIBLE : Le carillon n’est pas alimenté.

C. MESURE CORRECTIVE : Assurez-vous que le carillon enﬁchable est

alimenté.

D. CAUSE POSSIBLE : Le capteur et le carillon ne sont pas synchronisés.

D. MESURE CORRECTIVE : Synchronisez le capteur et le carillon.

• Débranchez le carillon.

• Assurez-vous que l’interrupteur 1 sur le carillon et le capteur est à la

position OFF (arrêt).

• Attendez 30 secondes.

• Appuyez longuement sur le bouton « TEST » à l’intérieur du capteur

dans les 20 secondes après avoir branché le carillon. Lorsque le

carillon jouera la sonnerie « Ding-Dong », le capteur sera désormais

synchronisé avec le carillon.

2. PROBLÈME : La pile du capteur semble en bon état; mais, après l’installation,

le carillon ne fonctionne pas.

A. CAUSE POSSIBLE : Le carillon ou le capteur est installé sur du métal ou

à proximité de montants en métal. Remarque : Le métal réduit la portée

de transmission.

A. MESURE CORRECTIVE : Utilisez des cales en bois de 6 à 13 mm (1/4

à 1/2 po) pour déplacer le capteur de la surface métallique. Déplacez le

carillon à une prise murale différente.

Vidéos pratiques – www.hzsupport.com Réponses pratiques – 1-800-858-8501

22

B. CAUSE POSSIBLE : Le carillon est installé à proximité d’un plancher

ou d’un mur en béton. Remarque : Le béton peut réduire la portée de

transmission.

B. MESURE CORRECTIVE : Éloignez le carillon de toute surface en béton.

C. CAUSE POSSIBLE : Le carillon et le capteur sont trop éloignés l’un de

l’autre.

C. MESURE CORRECTIVE : Rapprochez le carillon et le capteur.

3. PROBLÈME : Le carillon sonne à des moments inopportuns (déclenche-

ments intempestifs).

CAUSE POSSIBLE : Le carillon subit des interférences provenant d’un

autre appareil sans ﬁl.

MESURE CORRECTIVE : Réinitialisez le carillon.

• Débranchez le carillon.

• Assurez-vous que l’interrupteur 1 sur le carillon et le capteur est à la

position OFF (arrêt).

• Attendez 30 secondes.

• Appuyez longuement sur le bouton « TEST » à l’intérieur du capteur

dans les 20 secondes après avoir branché le carillon. Lorsque le carillon

jouera la sonnerie « Ding », la mémoire du carillon aura été effacée.

• Pour synchroniser le capteur et le carillon à nouveau, débranchez le

carillon. Attendez 30 secondes.

• Appuyez longuement sur le bouton « TEST » à l’intérieur du capteur

dans les 20 secondes après avoir branché le carillon. Lorsque le

carillon jouera la sonnerie « Ding-Dong », le capteur sera désormais

synchronisé avec le carillon.

Remarque : Le capteur et le carillon sont synchronisés au départ de l’usine.

La portée de transmission du carillon sans ﬁl peut varier en fonction de son

emplacement, de la température et de la charge des piles.

23

Vidéos pratiques – www.hzsupport.com Réponses pratiques – 1-800-858-8501

Renseignements de règlements

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règlements FCC et RSS-210

d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1) Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisibles; 2) Ce dispositif doit

endurer tous les parasites reçus, y compris ceux susceptibles de provoquer

un fonctionnement intempestif.

L’utilisateur est informé que tout changement ou modiﬁcation, non approuvé

explicitement par l’organisme de réglementation pertinent, pourrait annuler le

droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

Veuillez communiquer avec nous

pour obtenir de l’aide avant de

retourner le produit au magasin

ou à HeathCo LLC.

En cas de problème, consultez ce

guide. Vous pouvez communiquer

avec nous du lundi au vendredi, entre

8 h et 17 h (HNC).

Veuillez fournir les renseignements

suivants lorsque vous communiquez

avec le service technique : nom,

adresse, n° de téléphone pendant la

journée, adresse de courriel, numéro

de modèle, date d’achat, endroit de

l’achat, problème affectant le produit

et REÇU DE CAISSE DATÉ, POUR

LES DEMANDES SOUS GARANTIE.

Service Technique

Aucune pièce de rechange n’est

disponible pour ce produit.

HeathCo LLC

2445 Nashville Road

Bowling Green, KY 42101, USA

ATTN: Technical Service (Service

technique)

Internet : www.hzsupport.com

Téléphone : 1-800-858-8501 (anglais

seulement)

Télécopieur : 1-800-846-8500

Vidéos pratiques – www.hzsupport.com Réponses pratiques – 1-800-858-8501

24

HeathCo LLC se réserve le droit de mettre ﬁn à la production de ses produits

ou d’en modiﬁer les spéciﬁcations à tout moment, et elle n’est pas tenue d’in-

corporer les nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus

antérieurement.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques

spéciﬁques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une

province à l’autre.

Pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat, toute anomalie

de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre

sera corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une

mauvaise utilisation, un mauvais traitement ou à la négligence. Les am-

poules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts

par cette garantie. Le service non autorisé ou la modiﬁcation du produit

ou d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement la

présente garantie. Cette garantie n’inclut pas le remboursement pour le

dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation, le service non

autorisé ou les frais d’expédition pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne

s’étend pas aux autres équipements et composants que le client pourrait

utiliser conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES

AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE

TOUTE GARANTIE DE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE

CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES

PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PAR-

TICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX,

DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL

RECOURS DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDI-

RECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES

PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT

PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation

ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.

Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez

besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

HeathZenith SL-7368 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

HeathZenith SL-7368 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents