Monogram ZIR301NPNII Mode d'emploi

OWNER'S

MANUAL

18”, 24” and 30” Built-In Column Freezers

24” and 30” Built-In Column Refrigerators

MONOGRAM.COM

Pour obtenir une version française de ce manuel, visitez notre

site web sur monogram.com.

Para consultar una version en español de este manual de instrucciones,

visite nuestro sitio de internet monogram.com.

La page charge ...

MANUEL

D’UTILISATION

Congélateurs colonnaires encastrés de 18, 24 et 30 po

Réfrigérateurs colonnaires encastrés de 24 et 30 po

FRANÇAIS

MONOGRAM.COM

2 49-1000189 Rev.2

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE

ÉCRIVEZ LES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE

Cette information se trouve sur une étiquette sur la paroi

intérieure du côté de la charnière de votre appareil.

L’étiquette du réfrigérateur est située à côté du tiroir à

humidité contrôlée. L’étiquette du congélateur est située à

côté tiroir à glaçons.

Utilisez ces numéros dans toute correspondance ou dans

tous vos appels de service relatifs à votre réfrigérateur/

congélateur.

Veuillez écrire ces numéros ici :

Numéro du modèle

Numéro de série

NUMÉROS DE MODÈLES

ZIF181, ZIF241, ZIF301

ZIR241,ZIR301

TABLE DES MATIÈRES

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE MODÈLE ...............................................................2

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR .............................................................................3

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ..............................................................4

COMMANDES .............................................................................................6

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE (MODÈLES CONGÉLATEUR) ..............................................7

FILTRE À EAU ...........................................................................................8

FILTRE À AIR (MODÈLES RÉFRIGÉRATEUR) ..................................................................9

COMMUNICATION AVEC LES ÉLECTROMÉNAGERS ...........................................................10

PICHET À REMPLISSAGE AUTOMATIQUE ...................................................................11

TIROIRS / ÉTAGÈRES / BACS ..............................................................................12

MODE SABBAT ..........................................................................................14

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ...............................................................................14

PRÉPARATIONN .........................................................................................16

DÉPANNAGE ............................................................................................17

FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCE .....................................................................20

GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM ........................................................................21

49-1000189 Rev.2 3

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

SITE WEB DE MONOGRAM

Vous avez des questions ou besoin d’aide avec votre réfrigérateur? Essayez le site Web de Monogram. Ce site est disponible 24

heures par jour, et tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi magasiner d’autres magnifiques produits Monogram et profiter de

tous les services de soutien en ligne conçus pour votre commodité.

Aux É.-U. : monogram.com. Au Canada : monogram.ca

ENREGISTREZ VOTRE ÉLECTROMÉNAGER

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de votre produit dans les délais

prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez

également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l’emballage de votre appareil.

Aux États-Unis : monogram.com/register

Au Canada: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

SERVICE DE RÉPARATION

Un service de réparation expert GE Appliances se trouve à quelques pas de chez vous. Rendez-vous sur notre site et programmez, à

votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

Aux États-Unis monogram.com

Au Canada : monogram.ca

CONNEXION À DISTANCE

Pour de l’assistance concernant la connexion à un réseau sans fil (modèles équipés de cette fonction), visitez notre site sur

monogram.com/connect aux États-Unis seulement.

PIÈCES ET ACCESSOIRES

Les personnes qualifiées pour réparer leurs propres appareils peuvent commander des pièces détachées et des accessoires et les

faire envoyer directement à leur domicile (les cartes VISA, MasterCard et Discover sont acceptées). Commandez en ligne 24 heures

par jour.

Aux États-Unis : monogram.com/use-and-care/parts

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les

autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou

un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

Les consommateurs au Canada doivent consulter le centre de service Mabe le plus proche, visiter notre site Web sur Monogram.ca

COMMUNIQUEZ AVEC NOUS

Si vous êtes insatisfait du service reçu par Monogram, communiquez avec nous par l’entremise de notre site Web en mentionnant

tous les détails y compris votre numéro de téléphone, ou écrivez :

Aux États-Unis : General Manager, Customer Relations | Monogram Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

monogram.com/contact

4 49-1000189 Rev.2

ATTENTION

Pour réduire le risque de blessures lorsque vous utilisez votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes

de sécurité.

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVFOD\HWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH

avec de l’eau tiède quand ceux-ci sont froids. Les clayettes

et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont exposés

à des changements soudains de température ou si vous les

cognez ou les faites tomber. Le verre trempé est conçu pour

se briser en petits morceaux en cas de casse

Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQSHXW

facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre

les portes et les placards sont toujours étroits. Soyez prudent

lorsque vous fermez les portes en présence d’enfants.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXUORUVTXH

vous avez les mains humides ou mouillées. La peau risque

d’adhérer à ces surfaces extrêmement froides.

Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW

complètement dégelé.

Ŷ 6LYRWUHUpIULJpUDWHXUHVWGRWpG¶XQHPDFKLQHjJODoRQV

automatique, évitez le contact avec les pièces mobiles du

mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui libère

les glaçons. Ne posez pas les doigts ou les mains sur le

mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant

que le réfrigérateur est branché.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez

votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité :

Ŷ &HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpFRQIRUPpPHQW

aux Consignes d’Installation avant toute utilisation.

Ŷ 'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQHUpSDUDWLRQ

ou de le nettoyer.

Remarque : L’alimentation du réfrigérateur ne peut être

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Remarque : Les réparations doivent être effectuées par un

professionnel qualifié.

Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW

d’utiliser l’appareil.

Ŷ

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Ŷ&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVjO¶pFDUW

de votre réfrigérateur.

Ŷ1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV

explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent

un gaz propulseur.

Ŷ 3RXUpYLWHUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQWSRXU

les enfants. Démontez les portes du congélateur et du

compartiment de réfrigération avant de le mettre au rebut ou

d’interrompre son utilisation.

Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHVHQIDQWV

ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l’électroménager.

Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQWUpGXLWHV

sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent

d’expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet

électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont

reçues des consignes de sécurité sur son usage et les

risques y sont associés.

Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

domestique et applications similaires : salle du personnel

dans une usine, un bureau ou d’autres lieux de travail;

maison de ferme; clients dans un hôtel, un motel, un gîte

touristique et d’autres lieux résidentiels; approvisionnement

et applications similaires non reliées au commerce de détail.

Ŷ5DFFRUGH]O¶DSSDUHLOjXQHDOLPHQWDWLRQG¶HDXSRWDEOH

seulement. Une alimentation d’eau froide est requise

pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer

entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa)

Ŷ 1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU

Certains nettoyants endommagent le plastique et peuvent

ainsi causer le détachement inopiné de pièces telles que

porte ou poignées de porte. Voyez la section Entretien et

nettoyage pour des instructions détaillées.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Réfrigérant inflammable

Cet appareil contient un gaz réfrigérant avec isobutane aussi connu sous R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée

avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire

le risque de blessure ou de dommage à la propriété.

1. Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation de

cet appareil, prenez soin de ne pas endommager la tubulure

du réfrigérant.

2. L’entretien ou la réparation doivent être effectués par un

personnel de service autorisé. Utilisez seulement des pièces

de rechange autorisées par le fabricant.

3. Mettez le réfrigérateur au rebut conformément aux

réglementations fédérales et locales.

Le gaz réfrigérant

inflammable et les matériaux d’isolation utilisés dans

ce produit requièrent des procédures de mise au rebut

spéciales.

Communiquez avec les autorités locales

compétentes pour la mise au rebut de votre réfrigérateur

sans danger pour l’environnement.

4. N’obstruez pas les orifices de ventilation dans les enceintes

ou la structure d’encastrement de l’appareil.

5. Pour enlever le givre, grattez à l’aide d’un grattoir ou d’une

spatule en plastique ou en bois.

N’utilisez pas de pic à glace

ou un instrument métallique à bord tranchant pour éviter de

perforer la cuve interne du congélateur et la tubulure du gaz

réfrigérant derrière cette dernière.

6. N’utilisez pas d’appareils électriques dans le compartiment de

rangement des aliments de cet appareil.

7.

N’utilisez aucun appareil électrique pour dégivrer votre congélateur.

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

Mettez l’électroménager au rebut conformément à la réglementation fédérale et locale. Les réfrigérants inflammables utilisés

nécessitent des procédures d'élimination particulières. Communiquez avec les autorités locales pour connaître la façon de mettre

votre électroménager au rebut qui soit respectueuse de l’environnement.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

49-1000189 Rev.2 5

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Ces électroménagers sont lourds dans le haut, en particulier avec une porte ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés

afin de prévenir un basculement vers l’avant pouvant occasionner des blessures graves ou la mort. Veuillez lire et

suivre la totalité des instructions d’installation afin de fixer votre électroménager par un dispositif antibasculement.

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s’adapte à

la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la

terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet

appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

un électricien qualifié pour s’assurer que le système est

correctement mis à la terre.

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

triphasée correctement mise à la terre. N’utilisez pas

d’adaptateur.

Le réfrigérateur doit toujours être branché à sa propre prise

électrique d’une tension nominale correspondant à celle

indiquée sur sa plaque signalétique.

Une alimentation électrique à 115 volts CA, 60 Hz, avec

un fusible de 15 ou 20 ampères et une mise à la terre est

nécessaire. Ceci permet d’obtenir un meilleur rendement et

évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui

risque d’occasionner un incendie en surchauffant.

Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le cordon

d’alimentation. Prenez toujours fermement la fiche en main et

tirez pour la sortir de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tout cordon électrique

usé ou endommagé. N’utilisez pas un cordon fissuré ou

présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa

longueur ou aux extrémités.

Lorsque vous éloignez votre réfrigérateur du mur, faites

attention à ne pas le faire rouler sur le cordon d’alimentation

afin de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre.

Ne retirez pas la broche de terre.

N’utilisez pas d’adaptateur.

N’utilisez pas un cordon de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

Le non-respect de ces instructions d'élimination peut entraîner la mort ou des blessures graves.

IMPORTANT: Les enfants pris au piège ou morts d’asphyxie

sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs

abandonnés sont toujours aussi dangereux, même si on

n’attend que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous

ne gardez pas votre ancien réfrigérateur ou congélateur,

veuillez suivre les directives ci-dessous afin de prévenir les

accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :

Ŷ'pPRQWH]OHVSRUWHVGXFRPSDUWLPHQWGHUpIULJpUDWLRQHWGX

compartiment de congélation.

Ŷ Laissez les clayettes en place afin d’empêcher les enfants de

grimper à l’intérieur.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

Conservez les matériaux et vapeurs inflammables à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait

en résulter.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR

6 49-1000189 Rev.2

ALARME DE PORTE

Pour désactiver l’alarme de porte, appuyez sur DOOR ALARM

une fois. Le voyant OFF (arrêt) s’allumera. Pour activer l’alarme,

pressez la touche de nouveau.

Lorsque l’alarme de porte est activée, un

clignotement et un bip se manifestent si vous

gardez la porte ouverte durant plus de 2

minutes. On peut faire cesser l’alarme de porte

en pressant n’importe quelle touche. L’alarme

retentira de nouveau au bout de 5 minutes si la

porte est toujours ouverte

Réglage du Volume

Pour changer le niveau du volume, maintenez une pression

sur DOOR ALARM (alarme de porte) jusqu’à ce que l’afficheur

indique un niveau sonore. Maintenir une pression sur DOOR

ALARM une nouvelle fois vous fera passer au niveau sonore

suivant. Répétez pour défiler parmi les réglages VOLUME HIGH

(volume élevé), VOLUME LOW (volume bas) et VOLUME OFF

(volume nul).

PANNEAU DE COMMANDE DU CONGÉLATEUR/RÉFRIGÉRATEUR

Le panneau de commande affiche la température de réglage

des unités congélateur et réfrigérateur. La température

réelle varie de la température réglée selon des facteurs tels que

l’ouverture de porte, la quantité d’aliments, le cycle de dégivrage

et la température ambiante.

REMARQUE : Des ouvertures de porte fréquentes ou des

portes laissées ouvertes pendant une certaine période de temps

peuvent augmenter temporairement la température interne des

compartiments réfrigérateur et congélateur.

Pour désactiver le système de refroidissement, maintenez

une pression sur les touches (+) et (-) simultanément jusqu’à

ce que l’afficheur indique COOLING OFF (refroidissement

désactivé).

Pour activer le système de refroidissement, appuyez sur la

touche (+) ou sur la touche (-) et l’afficheur indiquera COOLING

OFF (refroidissement activé). Les températures prédéfinies de 0

°F à 37 °F apparaîtront sur l’afficheur au bout de 3 secondes.

Pour changer les réglages de température, appuyez sur la

touche (+) ou (-) jusqu’au point de réglage de la température

désirée. Allouez 24 heures pour que le réfrigérateur/congélateur

atteigne la température que vous avez réglée.

REMARQUE : Régler les commandes à COOLING OFF

(refroidissement désactivé) arrête le refroidissement, mais ne

coupe pas l’alimentation électrique au réfrigérateur/congélateur.

CHANGER L’AFFICHAGE DE TEMPÉRATURE DE °F À °C

Pour passer de Fahrenheit à Celsius, maintenez une pression

sur la touche (-) du panneau de commande jusqu’à voir

l’affichage en °C.

COMMANDES

Réglages prédéfinis : Allouez 24 heures pour atteindre les températures prédéfinies.

Commandes du réfrigérateurCommandes du congélateur

Plage de températures

Bas High

34°F 42°F Réfrigérateur

1°C 6°C

-6°F +4°F Congélateur

-21°C -16°C

49-1000189 Rev.2 7

AVERTISSEMENT

Raccordez l’appareil à une alimentation

d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est

requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à

remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer entre

40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

ATTENTION

Afin de réduire le risque de blessure, évitez

tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d'éjection, ou

l'élément chauffant qui libère les glaçons. Ne placez pas les doigts

ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique

lorsque le congélateur est branché dans la prise électrique.

Un congélateur nouvellement installé peut mettre de 12 à 24

heures pour commencer à produire de la glace.

La machine à glaçons produira sept glaçons par cycle, environ

15 cycles sur une période de 24 heures selon la température du

compartiment congélateur, la température de la pièce, le nombre

d'ouvertures de porte et d'autres conditions d'utilisation.

Si le congélateur est utilisé avant le raccordement de

l'alimentation d'eau à la machine à glaçons, mettez la machine à

glaçons hors tension (OFF) sur le panneau de commande.

Une fois le congélateur raccordé à l’alimentation d’eau, mettez

la machine à glaçons sous tension (ON) sur le panneau de

commande.

Jetez les premiers remplissages de bac de glaçons pour

permettre le nettoyage de la conduite d'eau.

Assurez-vous que rien ne gêne le mouvement du bras palpeur.

Lorsque le bac se remplit au niveau du bras palpeur, la machine

à glaçons cesse de produire de la glace.

Il est normal que plusieurs glaçons s’agglutinent.

L’aspect, le goût et la taille des vieux glaçons seront altérés si

ceux-ci ne sont pas consommés fréquemment.

REMARQUE : La machine à glaçons fonctionne mieux à une

pression d’eau domestique entre 40 et 120 PSI (275 à 827 kPa).

ACCÈS À LA MACHINE À GLAÇONS ET AU BAC À GLAÇONS

La machine à glaçons est située au-dessus du premier tiroir du

congélateur. Le bac à glaçons se trouve dans le premier tiroir.

Pour retirer le bac à glaçons :

Ouvrez complètement le tiroir supérieur et soulevez le bac à

glaçons pour le sortir.

Si le bac à glaçons doit être retiré plus de 2 minutes, mettez

l’interrupteur de courant de la machine à glaçons à OFF (arrêt)

pour empêcher les glaçons de tomber dans le tiroir de broche.

N’oubliez pas de remettre cet interrupteur à ON (marche) avant

de remettre le bac à glaçons en place.

MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE (MODÈLES CONGÉLATEUR)

Bras

palpeur

Bras

palpeur

Machine

à glaçons

Machine

à glaçons

(L'apparence peut varier)

8 49-1000189 Rev.2

CARTOUCHE FILTRANTE À EAU

Cartouche filtrante à eau

La cartouche du filtre à eau est située dans L’ASSEMBLAGE

SUPÉRIEUR DE LA CARROSSERIE dans le haut de l’appareil.

est homologuée par la FCC.

À quel moment remplacer le filtre à eau :

Le filtre à eau doit être remplacé tous les 6 mois ou plus tôt si

644 litres (170 gallons) d'eau ont été distribués ou si le débit

d'eau du distributeur ou de la machine à glaçons diminue.

Le panneau de commande réfrigérateur/congélateur principal

affichera ORDER WATER FILTER (commander un filtre à

eau) lorsque le filtre à eau atteindra 90 % de sa durée de vie.

L’affichage deviendra WATER FILTER EXPIRED (filtre à eau

expiré) après 100 % de sa durée.

Remplacement de la cartouche filtrante

1. Ouvrez le couvercle

frontal du compartiment

à 90°. Repérez le filtre

et l’outil d’extraction du

filtre. Le filtre doit se

placer tel qu’illustré.

2. Tournez le filtre de

1/4 de tour dans le

sens contraire des

aiguilles (utilisez l’outil

d’extraction de filtre si

nécessaire).

3. Tirez le filtre vers

vous pour le retirer.

REMARQUE : Le système

d’eau ne fonctionnera pas

sans le filtre en place.

Installation de la cartouche filtrante

1. Repérez la flèche bleue sur le filtre.

Tournez le filtre pour aligner la

flèche comme illustré.

2. Insérez le filtre en position et

tournez-le de 1/4 de tour dans le

sens des aiguilles (utilisez l’outil

d’extraction de filtre si nécessaire).

3. Retournez l’outil d’extraction de filtre sur le

crochet de montage. Fermez la porte du

compartiment.

4. Dans le réfrigérateur, faites circuler 2 gallons d’eau (8 litres) à

travers le pichet à remplissage automatique pour expulser l’air

du système. De l'eau jaillira suite à l'installation d'une nouvelle

cartouche et dégouttera jusqu’à ce que l’air soit purgé du

système.

5. Dans le congélateur, la machine à glaçons peut ne pas

produire de glace immédiatement.

Jetez le premier bac de

glaçons pour permettre à l’air de sortir du système. De l'eau

jaillira dans le corps de la machine à glaçons après

l'installation d'une cartouche de filtre nouvellement installée,

ce qui peut produire des gouttelettes de glace autour de la

machine à glaçons. REMARQUE : Il est normal que ces

gouttelettes et la production initiale de glace présentent une

décoloration lors du rinçage initial du système. La couleur de

la glace reviendra à la normale après les premiers lots de

production de glace.

6. Pour réinitialiser la consommation du filtre à eau, maintenez

une pression sur la touche « + » du panneau de commande

durant 3 secondes.

Bouchon de dérivation du filtre

Pour réduire le risque de dommage à la propriété en raison de

fuites d'eau, vous DEVEZ utiliser un bouchon de dérivation du

filtre lorsqu'une cartouche filtrante de rechange n'est pas

disponible. Certains modèles ne sont pas dotés d’un bouchon de

dérivation du filtre. Pour obtenir un bouchon de dérivation de

filtre, visitez monogram.ca. Le pichet à remplissage automatique

et la machine à glaçons ne fonctionneront pas si le filtre ou le

bouchon de dérivation n’est pas installé. Le bouchon de

dérivation s'installe de la même manière que la cartouche

filtrante.

Pour les meilleurs résultats de votre système de filtration, Monogram Appliances recommande l'utilisation de filtres de marque GE

Appliances seulement. L'utilisation de filtres de marque GE Appliances dans les réfrigérateurs Monogram procure les meilleurs

rendement et fiabilité. Les filtres GE Appliances satisfont aux rigoureuses normes NSF de l'industrie relatives à la sûreté et la qualité,

facteur important pour les produits qui filtrent votre eau. Monogram Appliances n'a pas évalué le rendement des filtres d'autres

marques dans les réfrigérateurs Monogram et il n'existe aucune assurance qu'ils satisferont les normes de qualité et de fiabilité

Monogram Appliances.

Pour toute question ou pour commander des cartouches filtrantes de rechange, visitez notre site monogram.com.

Au Canada, monogram.ca.

2XWLOG¶H[WUDFWLRQGH¿OWUH

Filtre

Crochet de

montage

Porte du compartiment

FILTRE À EAU XWF or XWFE (certains modèles)

49-1000189 Rev.2 9

Pour remplacer le filtre :

1. Enlevez le couvercle du filtre à air en glissant le devant.

2. Tirez le vieux filtre pour l’enlever.

3. Retirez le filtre de rechange de son emballage plastique.

Insérez le filtre dans son logement en le poussant. Le filtre

s’encliquettera en place.

4. Replacez le couvercle de filtre en le glissant depuis le devant.

Assurez-vous que le bord avant est à égalité avec les parois

du réfrigérateur.

5. Maintenez une pression sur la touche AIR FILTER (filtre à air)

pour réinitialiser l’indicateur.

FILTRE À EAU (MODÈLES RÉFRIGÉRATEUR)

Le filtre à air est situé dans le coin gauche supérieur de certains

modèles réfrigérateur. Monogram recommande de remplacer le

filtre à air tous les 6 mois ou lorsque l’odeur devient suspecte.

À 90 % de la durée de vie du filtre à air, les inscriptions RESET

(réinitialiser) et HOLD 3 SEC (presser 3 secondes) vont clignoter

sur la commande principale au-dessus et en dessous de

l’indicateur AIR FILTER (filtre à air). À 100 % de durée de vie,

ces indications resteront allumées continuellement.

Filtre à air

10 49-1000189 Rev.2

Connexion WI-FI (pour les clients aux États-Unis, ses territoires et au Canada)

L'intérieur de votre réfrigérateur/congélateur présente une

étiquette intitulée Connected Appliance Information derrière le

balconnet le plus bas, comme illustré, ce qui signifie que vous

pouvez connecter votre électroménager à votre réseau Wi-Fi et

communiquer avec lui au moyen de votre téléphone intelligent

pour le surveiller et le commander à distance. Veuillez visiter

monogram.com/connect pour en apprendre davantage sur les

fonctions de connexion pour électroménagers et les applications

compatibles avec votre téléphone intelligent.

Pour utiliser votre connexion Wi-Fi, pressez la touche

WI-FI sur le panneau de commande. Le symbole

WI-FI clignotera durant le processus de connexion. Il

restera allumé une fois la connexion établie.

Pour désactiver la fonction WI-FI, maintenez une

pression sur la touche WI-FI une nouvelle fois.

RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES

Déclaration de conformité de la FCC/IC :

Cet appareil est conforme aux prescriptions de la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de cet équipement est assujetti

aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer de brouillage préjudiciable.

2. Cet appareil doit accepter tout brouillage qu’il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la

partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont définies afin d'assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible

dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet des fréquences radio qui, en cas d'une installation erronée

ou d'une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel d'utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications

radio. Il n'y a cependant aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation donnée. Si cet équipement

cause un brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre

équipement, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de pallier à ce brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes

:

• Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Brancher l'équipement dans une prise d'un circuit qui diffère de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien en radio-télévision pour obtenir de l'aide.

Étiquetage : Les modifications non explicitement approuvées par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de

cet équipement.

Module ConnectPlus seulement (ou module de communication similaire)

Exposition aux radiofréquences - Cet appareil n'est autorisé qu'à des fins d'application mobile. Une distance d'au moins 20 cm

entre le module ConnectPlus et le corps de l'utilisateur doit être maintenue en tout temps.

COMMUNICATION AVEC LES ÉLECTROMÉNAGERS

L’étiquette Connected Appliance Information

est située derrière le balconnet inférieur.

49-1000189 Rev.2 11

Le pichet à remplissage automatique procure un

approvisionnement constant d'eau fraîche en mains libres.

1. Placez le couvercle du pichet de façon à ce qu’il s’ajuste

solidement. Alignez l’encoche du couvercle de pichet sur le

guide du distributeur dans le haut du réfrigérateur et glissez

le pichet vers l’arrière du réfrigérateur jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Il peut s’écouler jusqu’à 5 secondes avant que l’eau ne

commence à remplir le pichet. REMARQUE : Le pichet doit

reposer à plat sur la surface de verre.

2. Le remplissage du pichet s’effectuera jusqu’à un niveau

prédéterminé puis cessera. Il est normal que le niveau d’eau

soit en-dessous du bord supérieur du pichet.

REMARQUE : Si vous retirez le pichet avant la fin de

l’écoulement, l’eau peut dégoutter sur la tablette.

Lorsque vous replacez le pichet sous le distributeur, celui-ci se

remplira de nouveau jusqu’au niveau prédéterminé.

Le pichet et le couvercle vont au lave-vaisselle. Il est

recommandé de les laver une fois par mois au minimum.

Encoche sur

le dessus

du pichet

Guide du distributeur

PICHET À REMPLISSAGE AUTOMATIQUE (certains modèles)

12 49-1000189 Rev.2

RÉFRIGÉRATEUR - TIROIR

À RÉGULATION DE

TEMPÉRATURE

(certains

modèles)

Le tiroir à régulation de température est

muni d’une commande de température

réglable. Ce tiroir peut servir pour divers

articles.

Pour changer le réglage, appuyez sur le

bouton Select (sélectionner).

REMARQUE : Les températures

indiquent les valeurs appropriées pour

les aliments et les températures réelles

peuvent varier selon les conditions

d’utilisation et d'autres facteurs tels que

les ouverture de porte et le point de

réglage du compartiment réfrigérateur.

TIROIRS / ÉTAGÈRES / BACS

RÉFRIGÉRATEUR – TIROIR À HUMIDITÉ CONTRÔLÉE

Le tiroir à humidité contrôlée comporte un curseur permettant de

contrôler la quantité d’air froid pénétrant dans les tiroirs.

Glissez le curseur jusqu’au réglage MORE (plus) et le tiroir

procurera un niveau d’humidité plus élevé, recommandé pour les

légumes-feuilles.

Glissez le curseur jusqu’au réglage LESS (moins) et le tiroir

procurera un niveau d’humidité plus faible, recommandé pour la

plupart des fruits.

L’eau excédentaire qui peut s’accumuler dans le fond des tiroirs

doit être vidée et les tiroirs doivent être essuyés et séchés.

RETRAIT DES TIROIRS DU RÉFRIGÉRATEUR

L’ouverture des tiroirs dans le réfrigérateur est arrêtée avant leur

dégagement complet afin d’empêcher que leur contenu ne se

répande sur le plancher.

Pour enlever un tiroir : Tirez le tiroir vers l’extérieur et pressez

les boutons-pressions des deux côtés sur le devant pour libérer

le tiroir. Levez le devant du tiroir tout en tirant vers l'avant afin de

dégager le plateau des crochets coulissants arrière.

Pour replacer un tiroir : Placez l’arrière du plateau sous les

crochets derrière les glissières. Faites pivoter le tiroir vers le bas

jusqu’à ce que les boutons-pressions avant fixent le devant du

plateau.

Boutons-pressions

pour dégager le tiroir

Crochets

arrière

TEMPERATURE CONTROL

32° 34° 38°

ATTENTION

Ne rangez pas les bouteilles en verre à ce

réglage. Elles peuvent éclater si elles gèlent

et occasionner des blessures.

Risque de coupure

TEMPERATURE CONTROL

49-1000189 Rev.2 13

TIROIRS / ÉTAGÈRES / BACS

RETRAIT DES TIROIRS DU CONGÉLATEUR

L’ouverture des tiroirs dans le congélateur est arrêtée avant leur

dégagement complet afin d’empêcher que leur contenu ne se

répande sur le plancher.

Pour enlever un tiroir : Tirez le tiroir vers l’extérieur et levez le

devant tout en le dégageant des glissières. Continuez de lever

tout en tirant vers l'avant pour dégager le crochet arrière.

Pour replacer un tiroir : Placez les crochets arrière dans les

fentes arrière des glissières. Faites pivoter le tiroir vers le bas

jusqu’à ce que les tiges de positionnement avant reposent dans

les fentes avant des glissières.

TABLETTES RÉGLABLES

Les tablettes en verre trempé dans le réfrigérateur et le

congélateur peuvent être disposées d’une façon optimale pour

répondre aux besoins de rangement alimentaire de votre famille.

Pour enlever les tablettes : Inclinez le devant de la tablette vers

le haut, puis soulevez celle-ci pour la dégager des rails sur la

paroi arrière du réfrigérateur/congélateur.

ATTENTION

Manipulez les tablettes en verre avec

précaution. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se briser

s'ils sont soumis à un impact en les heurtant ou les échappant.

S'il se brise, le verre trempé est conçu pour se fracturer en un

grand nombre de petits éclats.

Pour replacer les tablettes : Choisissez la hauteur de tablette

désirée. Tout en levant légèrement le devant de la tablette,

insérez les crochets supérieurs dans les rails à l’arrière de la

carrosserie. Puis baissez le devant de la tablette jusqu’à ce

qu’elle se verrouille en position.

BALCONNETS

Tous les balconnets sont réglables et se repositionnent vers le

haut ou le bas pour répondre à vos besoins de rangement.

Pour enlever les balconnets : Levez le balconnet puis glissez-le

vers vous.

Crochets arrière

14 49-1000189 Rev.2

Poignées et garnitures de porte — Nettoyez ces éléments à

l'aide d'un chiffon imbibé d'eau savonneuse. Séchez à l’aide d’un

linge doux.

Commande principale — Nettoyez à l’aide d’un nettoyant pour

le verre et séchez avec un linge doux. Lors du nettoyage, vous

pourriez activer des touches par inadvertance et ainsi changer

les réglages et les modes. Si c’est le cas, attendez 2 minutes

puis utilisez les touches appropriées pour restituer les réglages

ou modes désirés.

Gardez l’extérieur propre. Essuyez avec un linge propre

légèrement imbibé d’un détergent à vaisselle doux. Séchez avec

un linge doux et propre.

N’essuyez pas le réfrigérateur/congélateur avec un linge à

vaisselle ou une serviette humide sales. Cela pourrait laisser

un résidu susceptible d’endommager le fini. N’utilisez pas de

tampons à récurer, de nettoyants en poudre, de javellisants ni de

nettoyants qui en contiennent car ces produits peuvent rayer et

endommager le fini.

UTILISER NE PAS UTILISER

Linge ou éponge doux et propres Linges abrasifs, éponges à récurer, tampons à récurer ou en

laine d’acier.

Détergent doux dans eau chaude.

Nettoyants pour acier inoxydable approuvés; visitez la boutique

de pièces Monogram pour des nettoyants pour acier inoxydable

approuvés :

Monogram.ca

On peut utiliser des nettoyants à base d’acide oxalique tels que

Bar Keepers Friend Soft Cleanser™ pour éliminer la rouille de

surface, le ternissement et les petites taches sur les surfaces en

acier inoxydable seulement.

Poudres ou vaporisateurs abrasifs.

Vaporisateurs pour fenêtres ou ammoniac.

Nettoyants à base d’agrumes ou de plantes.

Nettoyants acides ou à base de vinaigre.

Nettoyants pour le four.

Nettoyants qui contiennent de l’acétone (propanone).

Tout nettoyant avec AVERTISSEMENT relatif au contact du

plastique.

ACIER INOXYDABLE - Surfaces extérieures, poignées de porte, et garniture

REMARQUE : Ne laissez PAS un nettoyant pour acier inoxydable venir au contact de pièces en plastique telles que garnitures,

quincaillerie de poignée ou doublures. Si un contact non intentionnel d’un nettoyant avec une pièce en plastique survient, nettoyez la

pièce en plastique avec une éponge et un détergent doux mélangé dans l’eau chaude.

Le Mode Sabbat est destiné au sabbat et aux fêtes des juifs.

Le mode Sabbat permet aux juifs pratiquants de réfrigérer et

congeler les aliments pendant la durée de la fête.

On peut régler le mode Sabbat pour outrepasser les réactions

habituelles aux actions sur votre électroménager. En mode

Sabbat, votre électroménager fonctionnera encore normalement.

Cependant, l’électroménager ne répondra pas à vos actions.

En mode Sabbat, par exemple, vous pourriez observer que le

ventilateur fonctionne lorsque la porte est ouverte, mais cela

ne résultera pas de vos actions. Le ventilateur fonctionnera

plutôt d’une façon aléatoire. L’élément chauffant de dégivrage

continuera de dégivrer le réfrigérateur et le congélateur, activé

par minuterie. Cet élément chauffant ne dégivrera pas suite à des

ouvertures de porte ou une action quelconque du consommateur.

AFFICHEURS, ALARMES et LAMPES —Les afficheurs de

la commande de température principale seront désactivés;

par conséquent, ils ne pourront s’allumer, émettre un son ou

fonctionner sur pression d’une touche. Les alarmes seront

désactivées. Les lampes seront toujours éteintes.

MARCHINE À GLAÇONS et PICHET À REMPLISSAGE

AUTOMATIQUE — La machine à glaçons sera éteinte en mode

Sabbat. Pour obtenir de la glace, ouvrez la porte du congélateur

et prenez des glaçons dans le bac. Le pichet à remplissage

automatique ne fonctionnera pas.

Pour activer le mode Sabbat, maintenez une pression sur les

touches (+) et DOOR ALARM simultanément jusqu’à ce que

l’afficheur indique SABBATH MODE.

Répétez la procédure pour désactiver le mode Sabbat. Aussi, le

mode Sabbat sera automatiquement désactivé au bout de 4 jours

du calendrier ou 96 heures. Le point de réglage de la température

s’affichera.

MODE SABBAT

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

49-1000189 Rev.2 15

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Sondes

NETTOYAGE DE L’INTÉRIEUR

Pour prévenir les odeurs, laissez une boîte de bicarbonate de

soude ouverte dans l’appareil.

Coupez l’alimentation électrique au disjoncteur ou à la

boîte des fusibles avant le nettoyage. Si cela n’est pas

pratique, essorez le surplus d’eau de l’éponge ou du linge lors

du nettoyage autour des interrupteurs, des lampes ou des

commandes.

Utilisez une solution d’eau tiède et de bicarbonate de soude,

environ une cuillère à table (15 ml) de bicarbonate de soude

dans une pinte (1 litre) d’eau. Cette solution nettoie et neutralise

les odeurs. Rincez à fond et essuyez pour sécher.

Les autres parties du réfrigérateur/congélateur —incluant

joints d’étanchéité de porte, bacs à viande ou légumes, bac

à glaçons et toutes les pièces en plastique — peuvent être

nettoyées de la même manière.

ATTENTION

Ne nettoyez pas les tablettes ou couvercles

en verre avec de l'eau chaude lorsqu'ils sont froids. Les

tablettes et couvercles en verre peuvent se briser s'ils sont

exposés à une variation de température soudaine, ou soumis

à un impact s'ils sont heurtés ou échappés. S'il se brise, le

verre trempé est conçu pour se fracturer en un grand

nombre de petits éclats.

Ne lavez aucune pièce en plastique du réfrigérateur/

congélateur au lave-vaisselle.

Le pichet et le couvercle vont au lave-vaisselle. Il est

recommandé de les laver une fois par mois au minimum.

NETTOYAGE DES TABLETTES À LAMPES DEL

Si les tablettes en verre munies de lampes DEL sont retirées

pour nettoyage, assurez-vous de protéger les sondes à l’arrière

des tablettes et de ne PAS supporter les tablettes par les sondes

au risque de les endommager.

N’immergez pas les tablettes dans l'eau.

PRÉPARATIFS POUR LES VACANCES

Mettez l’interrupteur de courant à la position OFF (arrêt) et

assurez-vous de couper l’alimentation d’eau au réfrigérateur.

Lors de vacances ou absences prolongées, retirez les

aliments du réfrigérateur/congélateur. Réglez la commande à

OFF (arrêt) et nettoyez l’intérieur à l’aide d’une solution d’une

cuillère à table (15 ml) de bicarbonate de soude dans une pinte

(1 litre) d’eau. Laissez la porte ouverte.

Pour des absences plus courtes, retirez les aliments

périssables et laissez les commandes aux réglages habituels.

Cependant, si vous prévoyez une chute de la température de la

pièce sous 60 °F (16 °C), suivez les instructions pour vacances

ou absences prolongées. .

REMPLACEMENT DES AMPOULES DE LAMPE

Pour le remplacement d’une ampoule DEL,

communiquez avec le service après-vente Monogram, à

monogram.ca

16 49-1000189 Rev.2

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

Ŷ 1LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUFRQJpODWHXUjXQHQGURLWR

la température est susceptible de descendre en dessous de

55 °F (13 °C). L’appareil ne fonctionnera pas suffisamment

souvent pour maintenir les températures appropriées.

Ŷ 1LQVWDOOH]SDVOHUpIULJpUDWHXUFRQJpODWHXUjXQHQGURLWR

la température dépassera 100 °F (37 °C). L’appareil ne

fonctionnera pas correctement.

Ŷ N’installez pas le réfrigérateur/congélateur dans un endroit

exposé à l’eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.

Ŷ Installez l’appareil sur un plancher suffisamment robuste

pour supporter son poids à pleine capacité.

Une installation correcte exige que le réfrigérateur/

congélateur soit placé sur la surface de niveau d’un matériau

solide de la même hauteur que le reste du plancher. Cette

surface doit être suffisamment robuste pour supporter un

réfrigérateur/congélateur totalement rempli, ou environ 1 200

lb (545 kg) chacun. Consultez les instructions d'installation

pour des directives complètes.

PRÉPARATION

49-1000189 Rev.2 17

CONSEILS DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE PROBABLE

LE RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE

PAS

Peut se trouver en cycle de dégivrage lorsque le moteur ne fonctionne pas durant 45

minutes environ.

Commande de température à la position OFF (arrêt).

Si la lampes intérieure n’est pas allumée, le réfrigérateur/congélateur n’est peut-être pas

branché dans une prise murale.

Si la lampes intérieure n’est pas allumée, le réfrigérateur/congélateur n’est peut-être pas

branché dans une prise murale.

L’interrupteur principal de l’appareil n’est peut-être à la position de marche (ON).

Le mode Sabbat est peut-être activé. Désactivez le mode Sabbat.

LE MOTEUR FONCTIONNE

PENDANT DE LONGUES PÉRIODES

OU IL S'ALLUME ET S'ÉTEINT

FRÉQUEMMENT EN ALTERNANCE.

(Les réfrigérateurs et les

congélateurs modernes dotés d’un

grand volume de rangement ainsi

que les congélateurs de grandes

dimensions exigent plus de temps

de fonctionnement. Ils démarrent et

s'arrêtent souvent pour maintenir

des températures uniformes.)

Normal lorsque le réfrigérateur/congélateur est branché la première fois. Attendez 24

heures pour laisser refroidir le réfrigérateur/congélateur complètement.

Se produit souvent lorsque de grandes quantités d’aliments sont placées dans le

réfrigérateur/congélateur. Ce phénomène est normal.

Porte laissée ouverte ou emballage qui bloque la fermeture de la porte.

Temps chaud ou fréquentes ouvertures de porte. Ce phénomène est normal.

Les commandes de température sont réglées aux valeurs les plus froides. Voyez la

section Commande de température.

VIBRATION OU CLIQUETIS (une

légère vibration est normale.)

Le réfrigérateur n’est peut-être pas installé correctement.

SON SOURD À LA FERMETURE DE

LA PORTE

Il s’agit d’un son de fonctionnement normal.

Le mécanisme qui ferme la porte émet un faible son sourd lorsqu’il passe le point de

levier, soit à environ 80 degrés.

Fermer la porte lentement réduira ce son.

SONS DE FONCTIONNEMENT Circulation d’air normale du ventilateur. Le ventilateur refroidit le moteur du compresseur.

Les ventilateurs changent de vitesse afin de procurer un refroidissement et une économie

d’énergie optimaux.

Ces sons NORMAUX se feront aussi entendre de temps à autre.

- Vous pourriez entendre un son d’expiration ou de gargouillis à la fermeture de la porte.

Cela est causé par une égalisation de la pression dans le réfrigérateur/congélateur.

- Un son d’égouttement d'eau peut survenir pendant le cycle de dégivrage à mesure que

la glace fond de l’évaporateur et coule vers le plateau d'évacuation.

- La circulation d'eau dans les serpentins de refroidissement du réfrigérateur/congélateur

peut générer un gargouillis semblable à de l’eau en ébullition.

- L’eau qui dégoutte de l’élément chauffant de dégivrage peut causer un son de

grésillement, d’éclatement ou de bourdonnement pendant le cycle de dégivrage.

- Vous pourriez entendre un son de craquement ou d’éclatement lors du premier

branchement électrique du réfrigérateur/congélateur ou pendant/après le cycle

de dégivrage. Cela se produit lorsque le réfrigérateur/congélateur refroidit vers la

température correcte.

- Le compresseur peut émettre un son de cliquetis ou de gazouillis lorsqu’il tente de

redémarrer (cela peut prendre jusqu’à 5 minutes).

- Le panneau de commande électronique peut émettre un son de cliquetis lorsque les

relais s’activent pour contrôler les composants du réfrigérateur/congélateur.

- Des glaçons tombent dans le bac.

- Le robinet d'eau de la machine à glaçons bourdonne et l'eau circule dans des tubes

lorsque la machine et le pichet de remplissage automatique se remplissent d'eau.

18 49-1000189 Rev.2

PROBLÈME CAUSE PROBABLE

LA PORTE NE SE FERME PAS

CORRECTEMENT

Un emballage peut bloquer la fermeture de la porte.

Inspectez le joint d’étanchéité de la porte; il peut ne pas être placé correctement.

Le réfrigérateur n’est pas de niveau. Voyez les instructions d’installation.

Les dégagements des panneaux de porte aux armoires adjacentes sont peut-être

insuffisants. Aumentez les dégagements.

LE RÉFRIGÉRATEUR/

CONGÉLATEUR EST TROP CHAUD

La commande de température n’est pas réglée à un degré suffisamment froid. Voyez la

section Commande de température.

Temps chaud ou fréquentes ouvertures de porte.

Porte laissée ouverte pendant longtemps.

Un emballage peut bloquer la fermeture de la porte.

LA TEMPÉRATURE RÉELLE

N’EST PAS IDENTIQUE À LA

TEMPÉRATURE RÉGLÉE

Le réfrigérateur vient tout juste d’être branché. Allouez 24 heures pour la stabilisation du

système.

La porte est restée ouverte trop longtemps. Allouez 24 heures pour la stabilisation du

système.

Des aliments chauds ont été ajoutés dans le réfrigérateur/congélateur. Allouez 24 heures

pour la stabilisation du système.

Le cycle de dégivrage est en cours. Allouez 24 heures pour la stabilisation du système.

IL Y A DU GIVRE OU DES

CRISTAUX DE GLACE SUR LES

ALIMENTS CONGELÉS (le givre

à l’intérieur de l’emballage est

normal.)

La porte est restée ouverte ou un emballage bloque la fermeture de la porte.

Ouvertures de porte trop fréquentes ou trop longues.

CONGÉLATION LENTE DES

GLAÇONS

La porte est restée ouverte.

Tournez la commande de température à un degré plus froid.

Un emballage peut bloquer la fermeture de la porte.

LES GLAÇONS ONT UNE ODEUR/

UN GOÛT DOUTEUX

Les vieux glaçons doivent être jetés.

Le bac à glaçons doit être vidé et lavé.

Des emballages non scellés dans le congélateur peuvent transmettre une odeur ou un

goût à la glace.

L’intérieur du congélateur doit être nettoyé. Voyez la section Entretien et nettoyage.

Le goût de l’eau d’alimentation est douteuse. Remplacez le filtre à eau.

LA MACHINE À GLAÇONS

AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE

PAS

L’interrupteur de la machine à glaçons est à la position O (OFF) (arrêt).

L’alimentation d’eau est coupée ou non raccordée.

Le congélateur est trop chaud.

Les glaçons empilés dans le bac d'entreposage peuvent causer l’arrêt prématuré de la

machine à glaçons. Égalisez les glaçons à la main.

La machine à glaçons est peut-être hors tension (OFF) à la commande de température.

Mettez la machine sous tension (ON).

GLAÇONS CREUX OU DE PETITE

TAILLE

Filtre à eau obstrué. Remplacez le filtre ou utilisez le bouchon de dérivation de filtre.

Vérifiez s’il y a raccordement à un système d’eau à osmose inverse (OI). Si un système

OI est raccordé à l’appareil, retirez le filtre à eau et installez le bouchon de dérivation de

filtre d’origine livré avec l’appareil.

DE L’HUMIDITÉ SE FORME

SUR L’EXTÉRIEUR DU

RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

Cela peut survenir par temps d’humidité élevée. Essuyez la surface pour la sécher.

Un contrôle de l’humidité et de la température dans la cuisine au moyen d’un climatiseur

réglera cette question.

LE PICHET À REMPLISSAGE

AUTOMATIQUE NE FONCTIONNE

PAS

L’alimentation d’eau est coupée ou non raccordée.

Le pichet n’est pas détecté. Retirez le pichet puis replacez-le dans le distributeur.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

49-1000189 Rev.2 19

CONSEILS DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE PROBABLE

DE L’HUMIDITÉ S’ACCUMULE À L’INTÉRIEUR Ouvertures de porte trop fréquentes ou trop longues.

Par temps humide, l’air transporte l’humidité dans le réfrigérateur/

congélateur lorsque les portes sont ouvertes.

Contrôlez l’humidité et la température dans la cuisine au moyen d’un

climatiseur.

LE RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR DÉGAGE

UNE ODEUR DOUTEUSE

Les aliments qui dégagent de fortes odeurs doivent être emballés

soigneusement.

Vérifiez s’il n’y aurait pas d’aliments gâtés

L'intérieur doit être nettoyé. Voyez la section Entretien et nettoyage.

Le système d’eau de dégivrage sous l’appareil doit être nettoyé.

La durée de vie du filtre à air est expirée. Remplacez le filtre à air.

Gardez une boîte de bicarbonate de soude ouverte dans le réfrigérateur/

congélateur, à remplacer tous les 3 mois.

LA LAMPE INTÉRIEURE NE S’ALLUME PAS Il n’y a pas de courant à la prise.

La lampe DEL doit être remplacée. Voyez la section Programmer une visite

de service.

Le mode Sabbat est peut-être activé et en fonctionnement. Désactivez le

mode Sabbat.

LA PORTE EST DIFFICILE À ROUVRIR

IMMÉDIATEMENT APRÈS SA FERMETURE

L’égalisation de la pression dans le réfrigérateur rend la porte plus serrée.

Après la fermeture, attendez 5à 30 secondes avant de la rouvrir.

La page charge ...

Monogram ZIR301NPNII Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Monogram ZIR301NPNII Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents