LeapFrog Leap Start Mode d'emploi

Marque: LeapFrog

Modèle: Leap Start

Catégorie: Jouets d'apprentissage

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

LeapStart

Parent User Guide

This guide contains important information. Please keep it

for future reference. Ce guide contient des informations importantes.

Veuillez le conserver pour toute référence future.

LeapStart Features

Book holders

Interactive liners

Age appropriate stylus

USB port

Power light

On/Off

Volume control

Headphone jack*

leapfrog.com

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE

VTECH

PO Box 10042, 6000 GA Weert, The Netherlands

Napier Court, Abingdon, OX14 3YT, UK

Battery compartment

*Compatible with most headphones. Headphones not included

LeapStart Features

Book holders

Interactive liners

Age appropriate stylus

USB port

Power light

On/Off

Volume control

Headphone jack*

leapfrog.com

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE

VTECH

PO Box 10042, 6000 GA Weert, The Netherlands

Napier Court, Abingdon, OX14 3YT, UK

Battery compartment

*Compatible with most headphones. Headphones not included

LeapStart™ Interactive

Learning System

USB Cable

Downloadable Parent Resource

Guide to Child Development upon

system set-up or at Http://www.

leapfrog.com/en-us/products/

leapstart

Quick Start Guide

Activity Book Sampler

What’s Included

Download Companion Audio for Purchased LeapStart Books

1. Turn on the LeapStart device, and touch a page.

2. If you have not already done so, follow the instructions Get

Started to install the LeapFrog Connect Application.

3. Follow the instructions in the LeapFrog Connect Application to

set up your LeapStart system and download companion audio for

each of your books. The power light will flash green when content is

downloading.

4. Eject and disconnect the LeapStart device from your computer.

5. To begin playing, simply touch the tip of the LeapStart stylus to

any image or word in your LeapStart activity book.

Get Started with your Sampler Book

PRESS the On/Off button to begin. The green

power light will shine when the LeapStart™ device

is on.

SNAP the Sampler Activity Book into the Book

Holders in your LeapStart learning system.

Touch the tip of the stylus to any image or word.

You can also touch the tip of the stylus to any word or image on

the Interactive Liner to play.

Get Started

POWER UP/CONNECT your LeapStart™ learning

system by adding 2 AA batteries. Connect it to

your computer via the USB cable.

DOWNLOAD Conpanion Audio for Purchased

LeapStart Books.

PLAY & LEARN! Your child is now ready to play

with LeapStart.

SET UP by installing LeapFrog

Connect at

leapfrog.com/connect.

parent account.

FOLD

21600E IM.indd 1 2017/9/5 14:32:43

Instructions for Care and Use

For indoor, dry-location use only. Do not use the product near a sink or other wet

locations. Take care not to spill food or any kind of liquid on this product as it may

render it inoperable and not serviceable. In case the unit does get wet, unplug all

cables and turn it OFF. Allow to dry thoroughly before reusing. Do not attempt to dry

with a hair dryer or other heat source.

Avoid prolonged exposure to extreme temperatures and direct sunlight. Operate

in places with temperatures ranging from 5°C (40°F) to 38°C (100°F). Do not leave

the product in your car as the temperatures in parked cars can exceed the acceptable

storage temperature. Exposure to extreme temperatures can result in shortened

battery life or cause the product to temporarily stop working.

Handle with care. Do not use the product near a sink or other wet locations. Take care

not to spill food or drinks. To avoid injury, damage to this product or other property,

avoid dropping and never disassemble, crush, puncture, microwave, incinerate, insert

foreign objects or paint the product. Clean your hands before handling the product if

they have been exposed to suntan lotions or other chemicals.

Cleaning. Disconnect all cords before cleaning. Clean the product with a slightly damp

cloth (cold water). Do not use soap, detergent or other chemicals. Never submerge the

unit in water. Allow to dry thoroughly before re-use.

Instructions opérationnelles

A utiliser uniquement en intérieur, dans un endroit sec. Ne pas utiliser le produit près

d’un lavabo ou autres sources d’eau. Faites attention à ne pas renverser de nourriture

ou tout autre sorte de liquide sur ce produit car cela pourrait le rendre inopérationnel

et inutilisable. Si vous renversez du liquide sur le produit, débranchez tous les câbles

et éteignez-le. Laissez le produit sécher complètement avant de le réutiliser. N’essayez

pas de le sécher avec un sèche-cheveux ou toutes autres sources de chaleur.

Évitez d’exposer le produit à des températures extrêmes ou aux rayons du soleil.

Utilisez le produit quand la température se trouve entre 5ºC (40ºF) et 38ºC (100ºF).

Ne pas laisser le produit dans votre voiture car les voitures garées peuvent excéder les

températures pour assurer le bon fonctionnement de votre produit. Exposer ce produit

à des températures extrêmes peut diminuer la durée de vie des piles ou peut entrainer

l’arrêt de votre produit.

A utiliser soigneusement. Pour éviter toutes blessures, dommages ou autres, évitez de

faire tomber le produit et ne jamais le démonter, casser, trouer, mettre au micro-ondes,

brûler, incinérer ou peindre.

Pour nettoyer. Débranchez le produit de tous ses câbles. Lavez vos mains avant de

manipuler le produit si celles-ci ont été en contact avec de la crème solaire ou autre

produit chimique. Nettoyez le produit avec un chiffon légèrement humide (eau froide).

N’utilisez pas de savon, de lessive ou tout autre produit chimique. Ne jamais immerger

le produit dans l’eau. Laisser sécher le produit avant de l’utiliser.

Important Safety Instructions

CAUTION: Routinely check this toy for proper and safe condition. If there is any

damage or broken parts, remove toy from use.

ATTENTION : Vérifiez régulièrement que ce jouet est en bon état et qu’il ne

présente pas de danger. Dans le cas contraire (par exemple, s’il est cassé à certains

endroits), tenez ce jouet hors de portée des enfants.

CAUTION: To be used under the direct supervision of an adult

Battery Information

Battery information. Requires 2 AA (called LR6 in some countries) alkaline batteries.

Batteries not included.

Battery removal and installation instructions:

1. Open the battery door with a screwdriver, coin or

other household tool.

2. If used or spent batteries are present, remove these

batteries from the unit by pulling up on one end of

each battery.

3. Install new batteries as shown in the polarity

diagram (+/-) inside the battery compartment.

4. Replace battery door securely.

Battery safety. Batteries are small objects and may pose a choking hazard for small

children. Batteries must be replaced by an adult. Follow the polarity (+/-) diagram

in the battery compartment. Promptly remove dead batteries from the toy to avoid

leaking. Dispose of used batteries properly. Remove batteries for prolonged storage.

Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.DO NOT

incinerate used batteries.

DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak.

DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (e.g., alkaline/standard).

DO NOT recharge non-rechargeable batteries.

DO NOT short-circuit the supply terminals.

Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.

Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.

Sécurité relative aux piles. Les piles sont des objets de petite taille et peuvent

constituer un risque d’étranglement pour les enfants en bas âge. Le remplacement des

piles doit être effectué par un adulte. Respectez le schéma de polarité (+/-) reproduit

dans le compartiment des piles. Enlevez rapidement les piles usagées du jouet pour

éviter les fuites. Suivez les procédures adéquates pour vous débarrasser des piles

usagées. Retirez les piles en cas de non-usage prolongé. Utilisez uniquement des piles

ou accumulateurs du type recommandé ou d’un type équivalent.

NE PAS incinérer les piles usagées.

NE PAS jeter les piles au feu car elles peuvent exploser ou fuir.

NE PAS mélanger piles usagées et piles neuves, ni différents types de piles (c’est-à-dire

alcalines/standard).

NE PAS recharger des piles non rechargeables.

NE PAS court-circuiter les terminaux d’alimentation.

Les accumulateurs doivent être chargés uniquement sous le contrôle d’un adulte.

Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d’être chargés.

FCC Compliance Statement. This device complies with Part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause

harmful interference, and 2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

Declaration of Conformity

Trade Name : LeapFrog

Model : 21600/6021

Responsible party : Leapfrog Enterprises, Inc.

Address : 6401 Hollis Street, Suite 100, Emeryville, CA 94608

Telephone Number : 510-420-5000

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Re-orient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Note: Changes or modifications to this unit not expressly approved by LeapFrog

Enterprises, Inc., could void the user’s authority to operate the equipment.

USB Cable. Use only the USB cable provided by LeapFrog. Using any other cable

may exceed FCC and other regulatory emissions limits. The USB cable is not a toy.

Disconnect the toy from the USB connection before cleaning.

Câble USB. Utilisez exclusivement le câble USB fourni par LeapFrog Enterprises

Inc. L’utilisation d’un autre câble peut dépasser les limites de la FCC (Commission

fédérale américaine des communications) et autres limites règlementaires en matière

d’émission. Le câble USB n’est pas un jouet. Déconnectez le jouet du port USB avant

d’entamer toute opération de nettoyage.

Environmental phenomena. The unit may malfunction if subjected to radio-frequency

interference. It should revert to normal operation when the interference stops. If not, it

may become necessary to turn the power off and back on, or remove and reinstall the

batteries. In the unlikely event of an electrostatic discharge, the unit may malfunction

and lose memory, requiring the user to reset the device by removing and reinstalling

the batteries.

Impact de l’environnement. Une défaillance de fonctionnement de l’appareil peut

survenir s’il est sujet à des interférences avec les fréquences radioélectriques. Le

fonctionnement normal de l’appareil devrait reprendre avec l’arrêt des interférences.

Si ce n’est pas le cas, il peut s’avérer nécessaire d’éteindre et rallumer l’appareil ou

de retirer et réinstaller les piles. Dans l’éventualité peu probable d’une décharge

électrostatique, un mauvais fonctionnement et une perte de mémoire de l’appareil

peuvent se produire. L’utilisateur doit alors retirer et réinstaller les piles pour

réinitialiser l’appareil.

Recycle. Find out how to recycle this product at leapfrog.com/recycle or call

(800) 701-5327. For UK consumers, visit leapfrog.co.uk/recycle

CUSTOMER SUPPORT

U.S. leapfrog.com/support Canada leapfrog.ca/support

U.K. leapfrog.co.uk/support Australia leapfrog.com.au/support

WARRANTY INFORMATION

Limited warranty. Visit our website at leapfrog.com for full details of the warranty

provided in your country.

Garantie limitée. Veuillez consulter notre site Web à l’adresse leapfrog.com pour

obtenir l’intégralité des informations de garantie fournies dans votre pays.

LEAPSTART

For for children ages 2-7 years and up. Convient aux enfants à partir de 2-7 ans.

ATTENTION : Doit etre utilise sous la presence directe d’un adulte.

CAUTION: Using this device at loud volumes for long periods of time can perma-

nently damage user’s hearing. Please see user’s manual for proper usage of this product

when using ear buds or headphones.

ATTENTION : À pleine puissance, l’utilisation prolongée de cet appareil peut

endommager de façon permanente l’oreille de l’utilisateur. Veuillez vous référer au mode

d’emploi pour l’utilisation adéquate de ce produit lorsque vous vous servez d’un casque

ou d’écouteurs boutons.

NOTICE: Toy works best when used on level surfaces

REMARQUE : Il est conseillé d’utiliser ce jouet sur une surface plane.

CAUTION: All packing materials, including tape, plastic sheets, packaging locks

and tags, are not part of this toy, and should be discarded for your child’s safety.

ATTENTION : Les matériaux d’emballage (y compris le ruban adhésif, le plastique

de protection, le système de verrouillage et les étiquettes) ne font pas partie de ce

jouet. Veuillez vous en débarrasser pour la sécurité de votre(vos) enfant(s).

CAUTION: When books are installed, product may be heavy for some children.

Exercise care.

ATTENTION : Lorsque les livres sont placés sur le support, le poids de celui-ci peut

s’avérer trop lourd pour certains enfants. Soyez vigilants.

CAUTION: Keep stylus tip away from eyes, nose, ears, and mouth. Not for children

under 18 months.

ATTENTION : Ne placez pas la pointe du stylet à proximité des yeux, du nez, des

oreilles ou de la bouche. Ne convient pas aux enfants de moins de 18 mois.

CAUTION: Do not look directly into the stylus light. Not for children under 18

months.

ATTENTION : Ne regardez pas directement la lumière du stylet. Ne convient pas

aux enfants de moins de 18 mois.

WARNING: Adult supervision required. Not for children under 18 months.

AVERTISSEMENT : Doit être utilisé sous la présence directe d’un adulte. Ne con-

vient pas aux enfants de moins de 18 mois.

WARNING: Not suitable for children under 18 months. Long cord. Strangulation

hazard.

AVERTISSEMENT : Ne convient pas aux enfants de moins de 18 mois. Long cor-

don. Risque d’étranglement.

Note: Maximum output voltage ≤ 150mV

WARNING: The USB cable could be a strangulation hazard. Keep out of reach of

children under 3 years of age. The USB cable should be used only by an adult when

connecting to a computer and is to be removed by the adult prior to the use of the

product by the child.

AVERTISSEMENT : Les câbles USB peuvent représenter un risque

d’étranglement. Tenez-les hors de portée des enfants de moins de 3 ans. Le câble

USB doit être branché à un ordinateur et déconnecté seulement par un adulte avant

toute utilisation par l’enfant.

PROTECT YOUR HEARING: Long-term exposure to loud sounds, at high volume,

may result in permanent hearing loss. When using headphones or ear buds, it is

recommended that the product is listened to at lower volumes for shorter periods of

time. Set the volume while in a quiet environment; turn the volume down if you cannot

hear people speaking near you. Limit the listening time to 90 minutes, followed by a

quiet period. The louder the volume, the less time required before your hearing may be

affected. If you experience ringing in your ears or hear muffled speech, stop listening

and have your hearing checked.

PROTÉGEZ VOTRE OUÏE : Une exposition prolongée à des sonorités trop fortes

peut entraîner une perte définitive de l’ouïe. Lorsque vous utilisez le casque ou

les écouteurs bouton, il est conseillé de baisser le volume et de réduire le temps

d’écoute. Réglez le son lorsque vous êtes dans un endroit calme et baissez-le si

vous n’entendez pas les personnes qui parlent autour de vous. Limitez le temps

d’écoute à 90 minutes, puis accordez-vous un moment de tranquillité. Plus le

volume est élevé, plus il y a de chances que votre ouïe soit rapidement touchée.

En cas de bourdonnement dans les oreilles ou si vous entendez des voix sourdes,

arrêtez immédiatement d’écouter ce produit et faites contrôler votre ouïe dans les

plus brefs délais.

CAUTION: To avoid choking, do not allow your child to eat or drink during play.

ATTENTION : Ne pas laisser un enfant manger ou boire pendant qu’il joue avec ce

produit, afin d’éviter les risques d’étouffement.

CAUTION: Adult supervision required at all times, while children are playing with

this product. Parents of children with injuries or other limitations should consult a

doctor before use.

ATTENTION : La supervision d’un adulte est toujours requise lorsque l’enfant

joue avec ce produit. Les parents d’enfants handicapés devraient consulter un

médecin avant l’utilisation de ce produit.

LEAPSTART KINDERGARTEN & 1ST GRADE ONLY

WARNING: CHOKING HAZARD—Small Parts. Not for children under 3 yrs.

AVERTISSEMENT : Ne convient pas aux enfants de mois de 3 ans. RISQUE

D’ETOUFFEMENT : Petits éléments risquant d’être ingérés.

Printed in China.

US 91-003380-009

21600E IM.indd 2 2017/9/5 14:32:43

LeapFrog Leap Start Mode d'emploi

Marque: LeapFrog

Modèle: Leap Start

Catégorie: Jouets d'apprentissage

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

LeapStart

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LeapFrog Leap Start User guide

Documents connexes

Autres documents

VTech Touch & Teach Sea Turtle Parents' Manual