Kenwood DNX 7020 EX Le manuel du propriétaire

GPS NAVIGATION SYSTEM

SYSTEME DE NAVIGATION GPS

SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS

DNX9960

DNX7160

DNX7020EX

DNX6960

DNX6160

DNX6020EX

DNX5160

GPS NAVIGATION

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

DE NAVIGATION DU GPS

MANUAL DE

INSTRUCCIONES DE

NAVEGACIÓN GPS

190-01141-90_0A.indb 1190-01141-90_0A.indb 1 12/1/2009 2:21:11 PM12/1/2009 2:21:11 PM

2 GPS Navigation System Instruction Manual

Getting Started 10

Using the Navigation System 10

Help When You Need It 10

The Main Pages 17

Viewing the Map Page 17

Trip Computer 17

Turn List Page 18

Next Turn Page 18

Lane Assist Page 18

GPS Info Page 18

Safety Precautions and Important

Information 4

Find It and Go! 11

Finding a Restaurant 11

Following Your Route 12

Adding a Via Point 12

Taking a Detour 12

Stopping the Route 12

Favorites 15

Saving Places You Find 15

Saving Your Current Location 15

Setting a Home Location 16

Finding Saved Places 16

Editing Saved Places 16

Deleting a Favorite 16

Creating and Editing Routes 19

Creating a New Custom Route 19

Editing Custom Routes 19

Saving and Modifying the Active Route 19

Navigating a Saved Route 19

Deleting All Saved Routes 19

Stopping Your Route 19

Adding a Detour to a Route 19

Where To? 13

Searching Near Another Location 13

Go! Page Options 13

Finding an Address 13

Finding a Place by Spelling the Name 14

Using the On-Screen Keyboard 14

Finding Places in a Different Area 14

Narrowing Your Search 14

Using ecoRoute

™

20

Setting up ecoRoute 20

Viewing the Fuel Report 20

Calibrating the Fuel Economy 20

Adjusting the Fuel Price 20

Taking the ecoChallenge 21

Adjusting Your Vehicle Profile 21

Viewing the Mileage Report 21

Resetting ecoRoute Data 21

Calculate Routes that Use Less Fuel 21

Contents

190-01141-90_0A.indb 2190-01141-90_0A.indb 2 12/1/2009 2:21:13 PM12/1/2009 2:21:13 PM

English 3

Customizing the Settings 25

Customizing the Navigation System 25

Changing the System Settings 25

Changing the Map Settings 25

Changing the Navigation Settings 25

Adjusting the Display Settings 25

Updating the Time Settings 25

Setting the Languages 25

Adding Security 25

Traffic Information 24

Understanding FM TMC Traffic 24

Traffic in Your Area 24

Traffic on Your Route 24

Viewing the Traffic Map 24

Viewing Traffic Delays 24

Icons Used in This Manual

Important precautions are described to prevent injuries, etc.

Special instructions, supplementary explanations, limitations, and reference pages are described.

Using Speech Recognition (DNX9960) 22

Voice Commands 22

Search Methods 22

Speaking Text on the Screen 22

Speaking Shortcut Commands 22

Find Nearest Shortcut Command 22

Speaking the Name of a Popular Place 23

Speaking an Address 23

Manual Conventions

When you are instructed to “touch” something, use your finger to touch an item on the screen.

The small arrows (>) used in the text indicate that you should touch a series of items. For

example, if you see “touch Where To? > Favorites” you should touch Where To?, and then touch

Favorites.

Appendix 26

Updating the Software 26

Updating the Map Data 26

Custom POIs (Points of Interest) 27

Finding Custom POIs 27

Deleting Custom POIs 27

190-01141-90_0A.indb 3190-01141-90_0A.indb 3 12/1/2009 2:21:14 PM12/1/2009 2:21:14 PM

4 GPS Navigation System Instruction Manual

Read this information carefully before starting to

operate the Kenwood Car Navigation System and

follow the instructions in this manual. Neither

Kenwood nor Garmin shall be liable for problems

or accidents resulting from failure to observe the

instructions in this manual.

2WARNINGS

To prevent injury or fire, take the following

precautions:

• To prevent a short circuit, never put or leave any

metallic objects (such as coins or metal tools) inside

the unit.

• Do not watch or fix your eyes on the unit’s display

when you are driving for any extended period.

• Mounting and wiring this product requires skills and

experience. The mounting and wiring should be

done by professionals.

Failure to avoid the following potentially

hazardous situations could result in an

accident or collision resulting in death or

serious injury.

When navigating, carefully compare information

displayed on the navigation system to all available

navigation sources, including information from

street signs, visual sightings, and maps. For safety,

always resolve any discrepancies or questions

before continuing navigation.

Always operate the vehicle in a safe manner.

Do not become distracted by the navigation

system while driving, and always be fully aware

of all driving conditions. Minimize the amount of

time spent viewing the screen of the navigation

system while driving, and use voice prompts when

possible.

Do not enter destinations, change settings, or

access any functions requiring prolonged use of

the navigation system controls while driving. Stop

your vehicle in a safe and legal manner before

attempting such operations.

Keep the system volume at a low enough level to

be able to hear outside noises while driving. If you

can no longer hear outside noises, you may be

unable to react adequately to the traffic situation.

This may cause accidents.

The navigation system will not display the correct

current position of the vehicle the first time it is

used after purchase, or if the vehicle battery is

disconnected. GPS satellite signals will soon be

received, however, and the correct position will be

displayed.

Be careful of the ambient temperature. Using the

navigation system at extreme temperatures can

lead to malfunction or damage. Also note that the

unit can be damaged by strong vibration, by metal

objects, or by water getting inside the unit.

2CAUTIONS

Failure to avoid the following potentially

hazardous situations may result in injury

or property damage.

The navigation system is designed to provide you

with route suggestions. It does not reflect road

closures or road conditions, weather conditions, or

other factors that may affect safety or timing while

driving.

Use the navigation system only as a navigational

aid. Do not attempt to use the navigation system

for any purpose requiring precise measurement of

direction, distance, location, or topography.

The Global Positioning System (GPS) is operated

by the United States government, which is solely

responsible for its accuracy and maintenance. The

government system is subject to changes that

could affect the accuracy and performance of all

GPS equipment, including the navigation system.

Although the navigation system is a precision

navigation device, any navigation device can be

misused or misinterpreted and, therefore, become

unsafe.

IMPORTANT INFORMATION

Vehicle Battery Preservation

This navigation system can be used when the

ignition key is turned to ON or ACC. To preserve the

battery, however, it should be used with the engine

running whenever possible. Using the navigation

system for a long time with the engine switched off

can cause the battery to run down.

Map Data Information

One of the goals of Garmin is to provide customers

with the most complete and accurate cartography

that is available to us at a reasonable cost. We use

a combination of governmental and private data

sources, which we identify in product literature and

copyright messages displayed to the consumer.

Virtually all data sources contain some inaccurate

or incomplete data. In some countries, complete

and accurate map information is either not

available or is prohibitively expensive.

Safety Precautions and Important Information

190-01141-90_0A.indb 4190-01141-90_0A.indb 4 12/1/2009 2:21:14 PM12/1/2009 2:21:14 PM

English 5

Software License Agreement

BY USING THE DNX9960/DNX7160/DNX7020EX/

DNX6960/DNX6160/DNX6020EX/DNX5160,

YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND

CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE

LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS

AGREEMENT CAREFULLY.

Garmin grants you a limited license to use the

software embedded in this device (the “Software”)

in binary executable form in the normal operation

of the product. Title, ownership rights, and

intellectual property rights in and to the Software

remain in Garmin.

You acknowledge that the Software is the property

of Garmin and is protected under the United

States of America copyright laws and international

copyright treaties. You further acknowledge

that the structure, organization, and code of the

Software are valuable trade secrets of Garmin and

that the Software in source code form remains a

valuable trade secret of Garmin. You agree not to

decompile, disassemble, modify, reverse assemble,

reverse engineer, or reduce to human readable

form the Software or any part thereof or create any

derivative works based on the Software. You agree

not to export or re-export the Software to any

country in violation of the export control laws of

the United States of America.

NAVTEQ

®

End-user License Agreement

The software embedded in your Garmin product

(the “Software”) is owned by Garmin Ltd. or its

subsidiaries (“Garmin”). The third-party map data

embedded in or accompanying your Garmin

product (the “Data”) is owned by NAVTEQ North

America LLC and is licensed to Garmin. Both the

Software and Data are protected under copyright

laws and international copyright treaties. The

Software and Data are licensed, not sold. The

Software and Data are provided under the

following license and are subject to the following

terms and conditions which are agreed to by End

User (“you” or “your”), on the one hand, and Garmin

and its licensors (including their licensors and

suppliers) and affiliated companies on the other

hand.

IMPORTANT: CAREFULLY READ THIS LICENSE

BEFORE USING THIS PRODUCT. INSTALLING,

COPYING, OR OTHERWISE USING THIS PRODUCT

INDICATES YOUR ACKNOWLEDGMENT THAT

YOU HAVE READ THIS LICENSE AND AGREE TO

ITS TERMS. IF YOU DO NOT AGREE, RETURN THE

COMPLETE PRODUCT WITHIN 10 DAYS OF THE

DATE YOU ACQUIRED IT (IF PURCHASED NEW)

FOR A FULL REFUND TO ONE OF THE FOLLOWING:

(1) THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED

THIS PRODUCT; (2) Garmin INTERNATIONAL, INC.

CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151st STREET,

OLATHE, KS 66062, USA; (3) Garmin (EUROPE) LTD.,

LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK,

SOUTHAMPTON, SO40 9LR, UNITED KINGDOM; OR

(4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No.

68, JANGSHU 2nd ROAD, SIJHIH, TAIPEI COUNTY,

TAIWAN.

License Terms and Conditions

Garmin (“we” or “us”) provides you with storage

media containing the computer Software (the

“Software”) and the embedded or accompanying

digital map Data, including any “online” or

electronic documentation and printed materials

(together called the “Product” for purposes of this

License Agreement), and grants you a limited,

non-exclusive license to use the Product in

accordance with the terms of this Agreement. You

agree to use this Data together with the Garmin

product for solely personal, or if applicable, for

use in your business’ internal operations, and not

for service bureau, time-sharing, resale or other

similar purposes. Accordingly, but subject to the

restrictions set forth in the following paragraphs,

you may copy this Data only as necessary for your

use to (i) view it, and (ii) save it, provided that you

do not remove any copyright notices that appear

and do not modify the Software or Data in any

way. You agree not to otherwise reproduce, copy,

modify, decompile, disassemble, reverse engineer

or create derivative works of any portion of the

Product, and may not transfer or distribute it in

any form, for any purpose, except to the extent

permitted by mandatory laws.

Restrictions. Except where you have been

specifically licensed to do so by Garmin, and

without limiting the preceding paragraph, you may

not use this Data with any products, systems, or

applications installed or otherwise connected to

or in communication with vehicles, and which are

capable of dispatch, fleet management or similar

applications where the Data is used by a central

control center in dispatching a fleet of vehicles. In

addition, you are prohibited from renting or leasing

the Data or the Garmin products containing the

Data to any other person or third party. Only those

rental car companies that are specifically authorized

by Garmin in writing to rent Garmin products

containing the Data to their rental customers are

permitted to rent out such products.

190-01141-90_0A.indb 5190-01141-90_0A.indb 5 12/1/2009 2:21:15 PM12/1/2009 2:21:15 PM

6 GPS Navigation System Instruction Manual

No Warranty. This Product (including the Data)

is provided to you “as is,” and you agree to use it

at your own risk. Garmin and its licensors (and

their licensors and suppliers) make no guarantees,

representations or warranties of any kind,

express or implied, arising by law or otherwise,

including but not limited to, content, quality,

accuracy, completeness, effectiveness, reliability,

merchantability, fitness for a particular purpose,

usefulness, use or results to be obtained from

the Product, or that the Data or server will be

uninterrupted or error-free.

Disclaimer of Warranty. Garmin AND ITS

LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND

SUPPLIERS) DISCLAIM ANY WARRANTIES, EXPRESS

OR IMPLIED, OF QUALITY, PERFORMANCE,

MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE OR NONINFRINGEMENT. NO ORAL OR

WRITTEN ADVICE OR INFORMATION PROVIDED BY

Garmin OR ITS SUPPLIERS AND LICENSORS SHALL

CREATE A WARRANTY, AND YOU ARE NOT ENTITLED

TO RELY ON ANY SUCH ADVICE OR INFORMATION.

THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES IS AN ESSENTIAL

CONDITION OF THIS AGREEMENT. Some States,

Territories and Countries do not allow certain

warranty exclusions, so to that extent the above

exclusion may not apply to you.

Disclaimer of Liability. Garmin AND ITS

LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND

SUPPLIERS) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU: IN

RESPECT OF ANY CLAIM, DEMAND OR ACTION,

IRRESPECTIVE OF THE NATURE OF THE CAUSE

OF THE CLAIM, DEMAND OR ACTION ALLEGING

ANY LOSS, INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR

INDIRECT, WHICH MAY RESULT FROM THE USE

OR POSSESSION OF THE INFORMATION; OR FOR

ANY LOSS OF PROFIT, REVENUE, CONTRACTS

OR SAVINGS, OR ANY OTHER DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR

INABILITY TO USE THIS INFORMATION, ANY DEFECT

IN THE DATA OR INFORMATION, OR THE BREACH

OF THESE TERMS OR CONDITIONS, WHETHER IN

AN ACTION IN CONTRACT OR TORT OR BASED ON

A WARRANTY, EVEN IF Garmin OR ITS LICENSORS

HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGES. Garmin’S AND ITS LICENSORS’

TOTAL AGGREGATE LIABILITY WITH RESPECT

TO ITS OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT

OR OTHERWISE WITH RESPECT TO THE Garmin

PRODUCT OR THE DATA SHALL NOT EXCEED $1.00.

Some States, Territories and Countries do not allow

certain liability exclusions or damages limitations,

so to that extent the above may not apply to you.

Disclaimer of Endorsement. Reference to any

products, services, processes, hypertext links

to third parties or other Data by trade name,

trademark, manufacturer, supplier or otherwise

does not necessarily constitute or imply its

endorsement, sponsorship or recommendation

by Garmin or its licensors. Product and service

information are the sole responsibility of each

individual vendor. The NAVTEQ name and logo,

the NAVTEQ and NAVTEQ ON BOARD trademarks

and logos, and other trademarks and trade names

owned by NAVTEQ North America LLC may not be

used in any commercial manner without the prior

written consent of NAVTEQ.

Export Control. You agree not to export from

anywhere any part of the Data provided to you or

any direct product thereof except in compliance

with, and with all licenses and approvals required

under, applicable export laws, rules and regulations.

Indemnity. You agree to indemnify, defend

and hold Garmin and its licensors (including

their respective licensors, suppliers, assignees,

subsidiaries, affiliated companies, and the

respective officers, directors, employees,

shareholders, agents and representatives of each

of them) free and harmless from and against any

liability, loss, injury (including injuries resulting in

death), demand, action, cost, expense, or claim of

any kind or character, including but not limited

to attorney’s fees, arising out of or in connection

with any use or possession by you of the Product

(including the Data).

Entire Agreement. These terms and conditions

constitute the entire agreement between Garmin

(and its licensors, including their licensors and

suppliers) and you pertaining to the subject matter

hereof, and supersedes in their entirety any and

all written or oral agreements previously existing

between us with respect to such subject matter.

Governing Law.

(a) For European Union NAVTEQ Data

The above terms and conditions shall be governed

by the laws of the Netherlands, without giving

effect to (i) its conflict of laws provisions, or (ii)

the United Nations Convention for Contracts for

the International Sale of Goods, which is explicitly

excluded. You agree to submit to the jurisdiction of

the Netherlands for any and all disputes, claims and

actions arising from or in connection with the Data

provided to you hereunder.

(b) For North American NAVTEQ Data and other

non-European Union NAVTEQ Data

The above terms and conditions shall be governed

by the laws of Illinois, without giving effect to (i) its

conflict of laws provisions, or (ii) the United Nations

Convention for Contracts for the International Sale

of Goods, which is explicitly excluded. You agree

Safety Precautions and Important Information

190-01141-90_0A.indb 6190-01141-90_0A.indb 6 12/1/2009 2:21:15 PM12/1/2009 2:21:15 PM

English 7

to submit to the jurisdiction of Illinois for any

and all disputes, claims and actions arising from

or in connection with the Data provided to you

hereunder.

Government End Users. If End User is an agency,

department, or other entity of the United States

Government, or funded in whole or in part by

the U.S. Government, then use, duplication,

reproduction, release, modification, disclosure

or transfer of the Product and accompanying

documentation is subject to restrictions as set

forth in DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (DOD

commercial computer software definition), DFARS

27.7202-1 (DOD policy on commercial computer

software), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (commercial

computer software clause for civilian agencies),

DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (DOD technical

data – commercial items clause); FAR 52.227-14

Alternates I, II, and III (JUN 1987) (civilian agency

technical data and noncommercial computer

software clause); and/or FAR 12.211 and FAR 12.212

(commercial item acquisitions), as applicable.

In case of conflict between any of the FAR and

DFARS provisions listed herein and this License,

the construction that provides greater limitations

on the Government’s rights shall control. The

contractor/manufacturer is Garmin International,

Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA

and NAVTEQ North America LLC, 222 Merchandise

Mart Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654.

DMTI Spatial, Inc. End User License

Agreement

The software embedded in your Garmin product is

owned by Garmin Ltd. or its subsidiaries (“Garmin”).

The third-party postal code data (the “Licensed

Product”) embedded in or accompanying your

Garmin product is owned by DMTI Spatial, Inc.

and is licensed to Garmin. Both the software and

Licensed Product are protected under copyright

laws and international copyright treaties.

THIS is a legal Agreement between you, the

end user, and DMTI Spatial, Inc. BY LOADING

THE PRODUCT(S) WITH THIS AGREEMENT YOU

ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF

THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THE

TERMS OF THIS AGREEMENT, PROMPTLY (within 7

days of purchase) RETURN THE PRODUCTS AND

ANY ACCOMPANYING ITEMS (including written

materials) TO Garmin INTERNATIONAL, INC.

CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151ST STREET,

OLATHE, KANSAS 66062, FOR A REFUND.

DMTI Spatial hereby grants to you a non-exclusive,

non-transferable license to use the data contained

on the media in this package (the “Licensed

Product”) solely for personal non-commercial

use or internal use in your business, on a single

computer, Pocket PC, or Palm device in conjunction

with Garmin software, and with compatible Garmin

products that you personally own. Your use of

the data is subject to the following terms and

conditions:

You acknowledge that the Licensed Product(s)

belong to DMTI Spatial and its third party supplier,

and that the Licensed Product(s) are copyrighted.

Unauthorized copying of the Licensed Product(s),

is expressly forbidden and you may be held legally

responsible for copyright infringement which is

caused or encouraged by your failure to abide by

the terms of this agreement. You may make one

archival copy of the Licensed Product(s), solely for

your own use, subject to the following restrictions:

(1) The archival copy must be treated in the same

way as the original copy; (2) No copy may be used

while any other copy is in use. If you make an

archival copy of the Licensed Product(s), you must

include on it the copyright notice that is on the

original media.

You may not reproduce, sell, rent, lease, loan,

distribute or sublicense the Licensed Product(s)

or otherwise transfer the Licensed Product(s)

to any third party, use the Licensed Product for

commercial purposes except for internal use in

your business, decompile, disassemble, reverse-

engineer the Licensed Product(s), or use the

190-01141-90_0A.indb 7190-01141-90_0A.indb 7 12/1/2009 2:21:15 PM12/1/2009 2:21:15 PM

8 GPS Navigation System Instruction Manual

Safety Precautions and Important Information

Licensed Product to create any derived product

for any of these prohibited purposes. You may

not place the Licensed Product(s) on the Internet

without a prior written agreement with DMTI

Spatial.

In no event shall DMTI Spatial or its third party

supplier(s) be liable to you or your organization for

any indirect damages including any lost profits, lost

savings, interruption of business, loss of business

opportunities or other incidental or consequential

damages, arising out of your possession, use of,

or inability to use the Licensed Product(s), even

if DMTI Spatial, its third party supplier(s), or

any authorized dealer, has been advised of the

possibility of the damages, or for any claim by any

other party. In no event shall DMTI Spatial have any

liability for damage in excess of the license fee paid

for the Licensed Product(s).

You shall indemnify and hold DMTI Spatial, its

third party supplier(s) and their officers, employees

and agents, harmless from and against any claim,

demand or action, irrespective of the nature of

the claim, demand or action, alleging loss, costs,

damages, expenses, or injury (including injury

from death) resulting from your authorized or

unauthorized, use, possession, modification, or

alteration of the Licensed Product(s).

THE LICENSED PRODUCT(S) AND THE ASSOCIATED

WRITTEN MATERIALS IN CONNECTION THEREWITH

ARE PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF

ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, ARISING

BY LAW OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO WARRANTIES OF EFFECTIVENESS,

COMPLETENESS, ACCURACY, MERCHANTABILITY OR

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE

RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE

OF THE LICENSED PRODUCT(S) IS WITH YOU, THE

END USER. NO ORAL OR WRITTEN ADVICE GIVEN

BY DMTI SPATIAL OR ITS DEALERS, DISTRIBUTORS,

AGENTS OR EMPLOYEES CREATES A WARRANTY

OR IN NAY WAY INCREASES DMTI SPATIAL’S

LIABILITY AND YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH

INFORMATION OR ADVICE.

No statement or recommendation made or

assistance given by DMTI Spatial or by its

representatives or employees shall constitute a

waiver by DMTI Spatial or any of the provisions

herein. Nor does or will DMTI Spatial warrant any

services it may provide in connection with the

use of the Licensed product(s), to include any

assistance, training, or other consultation with you.

This license is effective until terminated. This license

will terminate automatically without notice from

DMTI Spatial if you fail to comply with any provision

of this License Agreement. Upon termination, you

shall destroy or return the Licensed Product(s)

including any written materials and all copies of

the Licensed Product(s) and any written materials

in connection therewith have been destroyed or

returned to DMTI Spatial.

This Agreement shall be governed by the laws of

the Province of Ontario.

from third parties).

DMTI Spatial is an authorized user and distributor

of selected Statistics Canada Computer files under

Licensing Agreement 6230.

OF CANADA, as represented by the Minister of

Industry, Statistics Canada 1996.

Digital Topographic Data produced under license

from Her Majesty the Queen in Right of Canada,

with permission of Natural Resources Canada.

190-01141-90_0A.indb 8190-01141-90_0A.indb 8 12/1/2009 2:21:15 PM12/1/2009 2:21:15 PM

English 9

Traffic Service End-user Subscriber

Agreement

The Traffic Service Provider holds the rights to

the traffic incident data and RDS/TMC network

through which it is delivered. You may not modify,

copy, scan, or use any other method to reproduce,

duplicate, republish, transmit, or distribute in any

way any portion of traffic incident data. You agree

to indemnify, defend, and hold harmless the Traffic

Service Provider (and its affiliates) and Garmin Ltd.

(and its subsidiaries) against any and all claims,

damages, costs, or other expenses that arise

directly or indirectly out of (a) your unauthorized

use of the traffic incident data or the RDS/TMC

network, (b) your violation of this End User

Subscriber Agreement and/or (c) any unauthorized

or unlawful activities by you in connection

herewith.

The Traffic Service Data is informational only. You

assume all risk of use. The Traffic Service Provider,

Garmin Ltd. (and its subsidiaries), and their

suppliers make no representations about content,

traffic and road conditions, route usability, or speed.

Garmin and its Traffic Service Provider(s) make no

warranty of fitness or compatibility of the traffic

data with the Garmin product and no warranty that

the traffic data will operate properly as integrated

and interfaced with the Garmin product. In

addition, Garmin and its Traffic Service Provider(s)

make no warranty with regard to the reliability,

accuracy, exhaustiveness and completeness of

the traffic data, which may contain inaccuracies

and/or errors from time to time. To the maximum

extent permitted by applicable law, any and all

warranties of any kind whatsoever with regard to

the traffic data are hereby expressly waived and

excluded, including, but not limited to, those of

merchantability, fitness for a particular purpose,

accuracy or completeness of the traffic data, and/or

a lack of viruses.

Garmin and its Traffic Service Provider(s) disclaim

all liability for any loss, injury, or damage resulting

from use of or inability to use the Garmin product

and traffic data as a result of weather difficulties,

the destruction of transmitters and/or other

broadcasting infrastructures, a natural disaster, and/

or a lack of reliability, completeness or accuracy

of the traffic data. In no event shall Garmin or

its Traffic Service Provider(s) be liable to you or

any other party for any compensatory, indirect,

incidental, special, or consequential damages

(including, without limitation, indirect, direct,

special, punitive, or exemplary damages for loss

of business, loss of profits, business interruption,

or loss of business information) arising out of the

use of or inability to use the Garmin product or the

traffic data, even if Garmin has been advised of the

possibility of such damages.

If you purchase or your Garmin product is pre-

loaded with “lifetime” or “one-time” traffic, you will

receive traffic data for one (1) compatible Garmin

product until your product’s useful life expires

or Garmin no longer receives traffic data from its

Traffic Service Provider. Your traffic subscription

may not be transferred to another person or

another Garmin product. Garmin may terminate

this Agreement for any reason, including, but not

limited to, if Garmin finds that you have violated

any of the terms of this Agreement or the contract

between Garmin and its Traffic Service Provider

terminates.

190-01141-90_0A.indb 9190-01141-90_0A.indb 9 12/1/2009 2:21:15 PM12/1/2009 2:21:15 PM

10 GPS Navigation System Instruction Manual

Using the Navigation System

Touch Nav to use the navigation system. To set

up the navigation system, touch Nav Setup. For

complete audio system information, see the other

Kenwood manuals.

➊

➋

➌

➊

Touch to access the navigation system.

➋

Touch to set up the navigation system.

➌

When navigating, this displays Kenwood

audio. When using audio, this displays

navigation information.

⁄

• The screen shots shown in this manual may not exactly

match the screens on your navigation system. The

images used in this manual are intended for reference

only.

⁄

• The Hands-free phone feature is only available if your

mobile phone has Bluetooth wireless technology and

has been paired to the navigation system. See the other

Kenwood manuals and your phone manual for setup and

pairing instructions.

• DNX5160 does not have Bluetooth funtionality.

Help When You Need It

Touch To ols > Help to get more information

about using your navigation system. Touch a

category to view information about a topic.

1 Touch Tools > Help.

2 To search the Help topics for a keyword,

touch Search.

The first time you use your Kenwood Navigation System, you need to set up your system. The Help menu

provides additional information.

Getting Started

DNX 5 / 6 Series

190-01141-90_0A.indb 10190-01141-90_0A.indb 10 12/1/2009 2:21:15 PM12/1/2009 2:21:15 PM

English 11

Find It and Go!

The Where To? page provides several different categories for you to use when searching for addresses,

cities, and other locations. The detailed map loaded in your navigation system contains millions of points of

interest, such as restaurants, hotels, and auto services.

Finding a Restaurant

1 Touch Where To?.

2 Select a category.

3 Select a subcategory.

4 Select a destination.

5 Select a place.

6 Touch Go!, or touch Press for More to see

the Review page.

190-01141-90_0A.indb 11190-01141-90_0A.indb 11 12/1/2009 2:21:18 PM12/1/2009 2:21:18 PM

12 GPS Navigation System Instruction Manual

Following Your Route

Your route is marked with a magenta line. As you

travel, your navigation system guides you to your

destination with voice prompts, arrows on the

map, and directions at the top of the map. The

upper-left corner indicates the distance to your

next maneuver. If you depart from the original

route, your navigation system recalculates the

route and provides new directions.

Your route is marked with a highlighted line.

Follow the arrows.

A checkered flag marks your destination.

⁄

• 3D buildings may appear in some areas on the map

(DNX9960 only).

Adding a Via Point

You can add a stop (Via Point) to your route. The

navigation system gives you directions to the

stop and to your final destination.

1 With a route active, touch (back icon) >

Where To?.

2 Search for the extra stop.

3 Touch Go!.

4 Touch Add As a Via Point to add this stop

before your destination.

If you want to add more than one stop to the

route, edit the current route. See page 19.

Taking a Detour

If a road on your route is closed, you can take a

detour.

1 With a route active, touch .

2 Touch Detour.

The navigation system attempts to get you back

on your original route as quickly as possible. If

the route you are currently taking is the only

reasonable option, the navigation system might

not calculate a detour.

Stopping the Route

1 With a route active, touch .

2 Touch Stop.

Find It and Go!

190-01141-90_0A.indb 12190-01141-90_0A.indb 12 12/1/2009 2:21:22 PM12/1/2009 2:21:22 PM

English 13

Searching Near Another Location

Your navigation system automatically searches for

places near your current location.

1 Touch Where To? > Near.

2 Select an option:

• Where I Am Now—search near your current location.

•

A Different City—search near the city you enter.

•

My Current Route—search along your route.

•

My Destination—search near your current destination.

3 Touch OK.

Go! Page Options

Touch an item in the search results list to view the

Go! page.

➍

➌

➋

➊

➎

➏

➐

➊

Touch to call this location, if a mobile

phone with Bluetooth wireless technology

is connected.

➋

Touch to save this location to your Favorites.

➌

Touch to create a turn-by-turn route to this

location.

➍

Touch to return to the previous page.

⁄

• DNX5160 does not have Bluetooth funtionality.

➎

Touch Press for more to view more

information about the location.

➏

Touch to switch between a 3D

( three-dimensional) map and a 2D ( two-

dimensional) map.

➐

Touch to rotate the viewing angle in

3D view.

Finding an Address

The steps to find an address can vary depending

on the maps that are loaded on your navigation

system. Not all map data provides postal-code

searching.

1 Touch Where To? > Address.

2 Touch Change State/Country, if necessary.

3 Touch Search All.

OR

Touch

Spell City. Enter the city using the

keyboard, and touch Done. Select the city.

4 Enter the number of the address, and

touch Done.

5 Enter the street name, and touch Done.

6 Select the correct street in the list, if

necessary.

7 Touch the address, if necessary.

Where To?

The Where To? page provides several different categories you can use to search for locations.

190-01141-90_0A.indb 13190-01141-90_0A.indb 13 12/1/2009 2:21:27 PM12/1/2009 2:21:27 PM

14 GPS Navigation System Instruction Manual

Finding a Place by Spelling the Name

If you know the name of the location you are

looking for, you can spell it using the on-screen

keyboard. You can also enter letters contained in

the name to narrow the search.

1 Touch Where To? > Points of Interest >

Spell Name.

2 Using the on-screen keyboard, enter

letters in the name.

3 Touch Done.

Using the On-Screen Keyboard

When an on-screen keyboard appears, touch a

letter or a number to enter it.

• Touch to add a space.

• Touch

and to move the cursor.

• Touch

to delete the character, or touch and hold to

delete the entire entry.

• Touch

to select words you have recently typed and

selected.

• Touch

to change the keyboard language mode.

• Touch

to enter special characters.

Finding Places in a Different Area

You can search for locations in a different area,

such as a different city or near your destination.

1 From the subcategories list, touch Near.

2 Select one of the search options.

Narrowing Your Search

To narrow your search, you can search near a

different city.

1 Touch Where To? > Near.

2 Touch A Different City.

3 Enter part of the name, and touch Done.

Where To?

190-01141-90_0A.indb 14190-01141-90_0A.indb 14 12/1/2009 2:21:27 PM12/1/2009 2:21:27 PM

English 15

Saving Places You Find

1 After you have found a place you want to

save, touch Save on the Go! page.

2 Touch OK. The place is saved in Favorites.

Saving Your Current Location

1 Touch View Map.

2 Touch .

3 Touch Save Location to save your current

location.

Favorites

You can save all of your favorite places in Favorites. You can also save your home location in Favorites.

190-01141-90_0A.indb 15190-01141-90_0A.indb 15 12/1/2009 2:21:28 PM12/1/2009 2:21:28 PM

16 GPS Navigation System Instruction Manual

Setting a Home Location

You can set a Home Location for the place you

return to most often.

1 Touch Where To? > Go Home.

2 Select an option.

• Enter My Address—enter an address for the location

using the on-screen keyboard.

•

Use My current location—sets your current location as

your Home Location.

•

Choose from Recently Found—select a location from

your recently found locations.

After you set your Home Location, touch Where

To? > Go Home.

Finding Saved Places

1 Touch Where To?.

2 Touch Favorites.

3 Touch a category. Your saved locations are

listed.

Editing Saved Places

1 Touch Where To? > Favorites.

2 Touch the location you want to edit.

3 Touch Press for More.

4

Touch Edit.

5 Touch the item you want to edit.

• Change Name—enter a new name for the location

using the on-screen keyboard.

•

Change Map Symbol—touch a new symbol.

•

Change Phone Number—enter a phone number, and

touch Done.

•

Change Categories—create or change the category in

which this location is saved.

Deleting a Favorite

1 Touch Tools > My Data.

2 Touch Delete Favorite(s).

3 Select the Favorite to delete.

4 Touch Delete.

Favorites

190-01141-90_0A.indb 16190-01141-90_0A.indb 16 12/1/2009 2:21:30 PM12/1/2009 2:21:30 PM

English 17

The Main Pages

This section provides details about the Map Page, the Trip Computer, the Turn List, Lane assist, and the GPS

Info Page.

Viewing the Map Page

Touch View Map to open the map. Touch an

area of the map to see additional information,

as shown below. The vehicle icon shows your

current location.

➍

➌

➋

➊

➐

➏

➎

➊

➊ Distance to the next turn. Touch to view

and hear next turn details. Lane assistance

also displays in this area.

➋

➋ While navigating a route, touch the text bar

to open the Turn List. See page 18.

➌

➌ Touch to zoom in.

➍

➍ Touch to zoom out.

➎

➎ Touch to change the data field.

➏

➏ Touch the Speed data field to open the Trip

Computer.

➐

➐ Touch to view the Where Am I? page.

⁄

• A speed limit icon may appear as you travel on major

roadways. This icon displays the current speed limit of the

roadway.

Trip Computer

The Trip Computer displays your current speed

and provides helpful statistics about your trip. To

view the Trip Computer, touch the Speed field on

the Map page.

Resetting Trip Information

If you want accurate trip information, reset

the trip information before beginning a trip.

Touch

Reset to reset the information on the Trip

Computer page.

190-01141-90_0A.indb 17190-01141-90_0A.indb 17 12/1/2009 2:21:30 PM12/1/2009 2:21:30 PM

18 GPS Navigation System Instruction Manual

Turn List Page

When you are navigating a route, the Turn List

page displays turn-by-turn instructions for your

entire route and the distance between turns.

Touch the text bar on the top of the Map page to

view the Turn List page. Touch a turn on the list

to view the Next Turn page for that turn. Touch

Show Map to view the entire route on the map.

Next Turn Page

When you are navigating a route, the Next Turn

page shows the turn on the map and the distance

and time left before you reach the turn. To view

an upcoming turn on the map, touch the upper-

left corner of the Map page, or touch any turn on

the Turn List page.

Lane Assist Page

When available, the Lane Assist page may display

a view of the upcoming junction and in which

lane you should be driving. To view the Lane

Assist page, touch the upper-left corner of the

Map page. You can also access the Lane Assist

page from the Next Turn page.

⁄

• The Lane Assist page is available on the DNX9960,

DNX7160, and DNX7020EX.

GPS Info Page

From the Nav Menu page, touch in the

upper left corner to view the GPS Info page.

➋

➊

➊ Sky view

➋

➋ Satellite signal-strength bars

The sky view shows the satellites you are

receiving. The satellite signal-strength bars

indicate the strength of each satellite you are

receiving. A solid bar indicates that the GPS

satellite is ready for use.

The Main Pages

190-01141-90_0A.indb 18190-01141-90_0A.indb 18 12/1/2009 2:21:32 PM12/1/2009 2:21:32 PM

English 19

Creating a New Custom Route

1 Touch Where To? (or Tools ) > Routes > New.

2 Touch Add New Start Point.

3 Find a location for your starting point, and

touch Select.

4 Touch Add New End Point.

5 Find a location for your ending point, and

touch Select.

6 Touch + to add another location to your

route. Touch – to remove a location.

7 Touch Next to calculate your route and

view it on the map. Touch Save to save

your changes.

Editing Custom Routes

Touch Where To? (or Tools) > Routes.

1 Select the route you want to edit.

2 Touch Edit.

3 Touch the item to edit.

• Change Name—enter a new name, and touch Done.

•

Add or Remove Points—add or remove points from

the route.

•

Manually Reorder Points—change the order of points

along your route.

•

Optimally Reorder Points—automatically order the

points.

•

Recalculate—recalculates the route.

•

Delete—remove this route.

Your changes are saved automatically when you

exit any of the route edit pages.

Saving and Modifying the Active Route

1 Touch Where To? (or Tools) > Routes.

2

Touch Active Route.

3 Touch Add or Remove Points.

4 Add, remove, or reorder the points.

5 Touch Next.

6 Touch Save.

Navigating a Saved Route

From the Main page, touch Where To? (or Tools)

> Routes. Touch the route you want to navigate,

and touch Go!.

Deleting All Saved Routes

Touch Tools > My Data > Delete Selected

Route(s) > Select All > Delete.

Stopping Your Route

With a route active, touch > Stop.

Adding a Detour to a Route

If a road on your route is closed or congested

with traffic, you can take a detour.

1 With a route active on the Main Map,

touch .

2 Touch Detour.

The navigation system attempts to get you back

on your original route as quickly as possible. If

the route you are currently taking is the only

reasonable option, the navigation system might

not calculate a detour.

Creating and Editing Routes

This section describes how to create and customize your routes.

190-01141-90_0A.indb 19190-01141-90_0A.indb 19 12/1/2009 2:21:35 PM12/1/2009 2:21:35 PM

20 GPS Navigation System Instruction Manual

Using ecoRoute

™

Setting up ecoRoute

Touch Tools > ecoRoute.

The data provided by the ecoRoute feature is

only an estimate. The data is not actually read

from your vehicle. To receive more-accurate

fuel reports for your specific vehicle and driving

habits, calibrate the fuel economy.

The first time you access the ecoRoute features,

you will be asked to enter fuel and mileage

information about your vehicle.

Viewing the Fuel Report

If you have entered your vehicle profile and the

current fuel price, your Kenwood unit calculates

the average fuel economy for your vehicle,

your carbon footprint, and the cost of the fuel

consumed.

The fuel consumption data is based on estimates

for speed and acceleration for an average vehicle.

Touch Tools > ecoRoute > Fuel Report.

⁄

• To ensure that fuel data is always recorded, keep your

Kenwood unit turned on while driving.

Calibrating the Fuel Economy

Calibrate the fuel economy to receive more-

accurate fuel reports for your specific vehicle and

driving habits. Calibrate when you fill up your fuel

tank.

1 Calculate your miles per gallon or liters per

100 kilometers (enter information based

on prompt).

2 Touch Tools > ecoRoute > Fuel Report >

Calibrate.

3 Touch and to enter the result from

step 1.

4 Touch OK.

Adjusting the Fuel Price

Enter fuel price information to calculate the fuel

cost of routes and to calculate the fuel reports.

1 Touch Tools > ecoRoute > Fuel Price.

2 Enter the current fuel price.

3 Touch Done.

The ecoRoute feature calculates your vehicle fuel economy, carbon footprint, the fuel price of navigating to

a destination, and offers tools for improving fuel efficiency.

190-01141-90_0A.indb 20190-01141-90_0A.indb 20 12/1/2009 2:21:35 PM12/1/2009 2:21:35 PM

La page charge ...

Kenwood DNX 7020 EX Le manuel du propriétaire

Kenwood DNX 7020 EX Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents