GYS PORTABLE LED LAMP SUNMATCH 3 Le manuel du propriétaire

GYS
Marque
GYS
Modèle
PORTABLE LED LAMP SUNMATCH 3
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

-10
o
to +40
o
C
IP652h
Spot: 3h
4h
190x60x38 mm 270 g
Ultra high CRI+
COB LED
Spot: High power LED
700/1400 lux @0.5m
(step 1/2)
Spot: 5000 [email protected]
250/500 lumen
(step 1/2)
Spot: 200 lumen
2500K/3500K/4500K
/5500K/6500K
Spot: 4000K
CRI 96+
Spot: 95 CRI
3.7V/2600 mAh
Li-ion
SUNMATCH 3
03.5651/03.5651AU/03.5651UK/03.5651US
Work light specifications
* go to scangrip.com to register
Incl. CHARGER
Input: 100-240V AC 50/60Hz
Output: 5V DC 1A
Above specifications apply to the work light only
To save battery and avoid risk
of overheating an intelligent
built-in system switches turn
the lamp to low mode after 3
minutes use at high mode.
ALL DAYLIGHT - 5 step
6500K2500K
WARM COLD
Operating
Press and hold button
to change between
the 5 different
colour temperatures
(2500K-6500K)
GB
• During charging, the 4 led bars will indicate the level of charge in red color. When fully charged, all
4 led bars will light up with green color
• Don’t leave battery flat. Otherwise it could be over discharged and may NOT be able to be reused
• If lamp will be stored for one month or more, please fully charge it prior to storage
• Always replace the battery with a new one of the same type and grade
• Opening the lamp is not advisable, as doing so could contribute to the lamp no longer being
water-tight
• Avoid looking directly into the beam, as it will dazzle
• Don’t use the lamp near open flames
• When the lamp is turned off, press and hold the power button for 3 seconds to display battery
charge status in the indicator
Discarded electrical products must not be disposed of together with household waste. Please
use recycling facilities. Ask your local authority or retailer for advice on recycling.
- The battery must be removed from the device before it is broken up
- The device must be disconnected from the mains when the battery is removed
- Please dispose of the battery safely
SUNMATCH 3
SUNMATCH 3
BATTERY TREATMENT / WARNING
DK
• Under opladning kan ladetilstanden aflæses på de 5 diodebjælker. Når batteriet er fuldt opladet-
lyser alle 5 dioder.
• Efterlad ikke batteriet fladt, da det kan medføre, at det IKKE kan genoplades
• Hvis lampen ikke skal anvendes i en måned eller længere tid, bør batteriet lades helt op inden
opbevaring
• Udskift altid batteriet med et nyt af samme type og kvalitet
• Det frarådes at åbne lampen idet det vil influere på at lampen ikke længere er vandtæt
• Undgå at se direkte ind i lysstrålen, da det vil medføre blænding
• Anvend ikke lampen i nærheden af åben ild
• Når lampen er slukket kan batteritilstanden på LED bjælkerne aflæses ved at holde knappen
inde i 3 sek
Kasserede elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Benyt
venligst genbrugsanlæg. Spørg din lokale kommune eller forhandler for genbrug rådgivning.
- Batteriet skal fjernes fra apparatet, før det ophugges
- Apparatet skal frakobles forsyningsnettet, når batteriet fjernes
- Batteriet skal bortskaffes på en sikker måde
BATTERITIPS / ADVARSEL
SUNMATCH 3
SUNMATCH 3
DE
• Während des Ladevorgangs zeigt die Ladeanzeige mit 5 LED-Säulen den Ladezustand an. Bei
völlig aufgeladenem Akku leuchten alle 5 LED-Säulen auf
• Die Lampe nicht mit entleertem Akku aufbewahren, da dies den Akku ZERSTÖREN kann
• Wenn die Lampe für einen Monat oder länger nicht benutzt werden soll, den Akku zuerst vollladen
• Beim Ersatz nur Batterien gleichen Typs und gleicher Qualität benutzen
• Es empfiehlt sich nicht die Lampe zu öffnen, weil die angegebene Wasserdichte dann nicht mehr
gewährleistet werden kann
• Nicht direkt in das Licht schauen, da es Blendung verursacht
• Die Lampe nie in der Nähe von offenen Flammen benutzen
• Ein-/-Ausschalter der ausgeschalteten Lampe für 3 Sekunden eindrücken, um den Ladestand
anzuzeigen
Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen separat über
Sondermüllannahmestellen entsorgt oder an den Handel zurückgegeben werden. Handel und
Kommunen sind zur kostenlosen Rücknahme verpflichtet.
- Vor Entsorgung die Batterie entfernen
- Das Gerät von der 230 V Netzstromversorgung trennen vor Auswechseln des Akkus
- Der Akku ist ordnungsgemäß zu entsorgen
AKKUPFLEGE / ACHTUNG
FR
• Lors de la charge la progression est affichée sur l’indicateur de charge (à 5 barres) de la lampe.
• Lorsque la lampe est à pleine charge toutes les 5 barres sont allumées
• Ne laisser pas la pile à plat. Dans ce cas il y a un risque de décharge excessive avec la conséquence
que la pile ne soit plus réutilisable
• Si la lampe ne doit pas être utilisée dans un mois ou plus, il est recommandé de charger la pile
complètement avant stockage
• Utiliser toujours une pile du même type et d’une qualité identique lors du remplacement
• Il est recom-mandé de ne pas ouvrir la lampe, puisqu’il en résulte que la lampe n’est plus étanche
à l’eau
• Ne pas regarder directement dans le faisceau de lumière. Ceci pour éviter l’éblouissement
• Ne jamais utiliser la lampe à proximité de flammes
• Lorsque la lampe est éteinte, pressez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation pendant
3 secondes pour afficher l’état de charge sur l’indicateur
Il est interdit de jeter les produits électriques mis au rebut avec les ordures ménagères. Il faut
les retourner à un centre de recyclage. Consulter les autorités locales ou le revendeur pour
conseils sur le recyclage
- Il faut enlever la pile de l’appareil avant la mise au rebut
- Il faut débrancher l’appareil du réseau avant d’enlever la pile
- Eliminer la pile d’une manière assurant la sécurité
CONSEILS SUR LA PILE / ATTENTION
NL
• Tijdens het laden kan het laadniveau worden afgelezen aan de hand van de vijf dioden. Als de bat
terij volledig is opgeladen branden alle vijf de dioden
• Bewaar de batterij niet leeg, omdat de batterij anders NIET MEER kan worden opgeladen
• Als de lamp een maand of langer niet wordt gebruikt, moet de batterij eerst volledig worden
opgeladen
• Vervang een batterij altijd door een batterij van hetzelfde type en soort
• Het openen van de lamp wordt afgeraden, omdat de lamp hierdoor mogelijk niet meer waterdicht is.
• Kijk niet direct in de lamp om verblinding te voorkomen
• Gebruik de lamp niet in de nabijheid van open vuur
• Druk, als de lamp is uitgeschakeld, op de power-knop en houd deze 3 seconden ingedrukt om de
batterijstatus in de indicator weer te geven
Los productos eléctricos no pueden desecharse junto con los residuos domésticos. Le rogamos
que use los centros de reciclaje. Solicite asesoramiento sobre reciclaje al vendedor o a las
autoridades locales
- La batería debe extraerse del dispositivo antes de que se descomponga
- Cuando se extraiga la batería, el dispositivo debe estar desconectado de la red eléctrica
- e rogamos que deseche la batería de forma segura
SUNMATCH 3
SUNMATCH 3
BATTERIJTIPS / WAARSCHUWING
ES
• Durante la carga, puede leerse el nivel de carga en las cinco barras de diodo. Cuando la batería está
completamente cargada, se iluminan los cinco diodos
• No deje la batería totalmente descargada, ya que podría ser IMPOSIBLE cargarla de nuevo
• Als de lamp een maand of langer niet wordt gebruikt, moet de batterij eerstvolledig worden opgeladen
• Sustituya siempre la batería por una nueva del mismo tipo y clasificación
• No es aconsejable abrir la lámpara, ya que podría contribuir a la pérdida de la estanqueidad
• Evite mirar directamente el haz de luz, ya que produce deslumbramiento
• No use la lámpara cerca de una llama abierta
• Cuando la lámpara está apagada, presione y mantenga pulsado el botón de encendido durante 3
segundos para mostrar el estado de carga de la batería en el indicador
CONSEJOS SOBRE LA BATERÍA / ADVERTENCIA
Afgedankte elektrische producten mogen niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.
Lever in bij een afvalinzamelstation. Vraag uw plaatselijke overheid of winkelier om advies inzake
recycling
- Voordat het apparaat wordt verschroot, moet de batterij uit het apparaat worden verwijderd
- Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding voordat de batterij wordt verwijderd
- Voer de batterij veilig af
SUNMATCH 3
SUNMATCH 3
Os produtos elétricos rejeitados não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico.
Utilize os centros de reciclagem. Peça à autoridade local ou ao vendedor conselhos sobre reci-
clagem
- A bateria tem de ser retirada do dispositivo antes de ser desmontado
- O dispositivo tem de estar desligado da rede elétrica quando se retira a bateria
- Elimine a bateria de uma forma segura
PT
• Durante o carregamento, o nível de carga pode ser lido nas cinco barras de díodos. Quando a
bateria está totalmente carregada, os cinco díodos acendem
• Não deixe a bateria descarregada, pois será IMPOSSÍVEL carregá-la outra vez
• Caso a lâmpada não vá ser utilizada durante um mês ou mais, a bateria deve ser totalmente
carregada antes de guardar
• Substitua sempre a bateria por uma nova de tipo e classe idênticos
• Não se aconselha a abertura da lâmpada, uma vez que tal poderá contribuir para que a lâmpada
deixe de ser estanque
• Evite olhar diretamente para o feixe de luz, uma vez que ofusca
• Não utilize a lâmpada perto de uma chama nua
• Quando a lâmpada está desligada, prima e mantenha premido o botão de ligar durante 3
segundos para apresentar o estado de carga da bateria no indicador
I prodotti elettrici al termine del ciclo di vita non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domes -
tici. Si raccomanda di utilizzare gli impianti di riciclaggio. Chiedere alle autorità locali o al proprio
rivenditore per informazioni sul riciclaggio
- Rimuovere la batteria dal dispositivo prima che questo venga smantellato
- Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica prima di rimuovere la batteria
- Smaltire la batteria in modo sicuro
SUGESTÕES PARA A BATERIA/ AVISO
IT
• Durante la ricarica si potrà leggere il livello di carica tramite le cinque barre a LED. Quando la bat
teria è com pletamente carica tutti e cinque i diodi sono accesi.
• Non lasciare la batteria scarica, dato che ciò potrebbe renderla NON PIÙ IN GRADO di essere
ricaricata.
• Se la lampada non deve essere utilizzata per un mese o più, ricaricare completamente la batteria
prima di riporla
• Sostituire sempre la batteria con una nuova dello stesso tipo e qualità
• Si consiglia tuttavia di non aprire la lampada, dato che ciò potrebbe far sì che la lampada non sia
più a tenuta stagna
• Evitare di guardare direttamente il fascio di luce in quanto provocherebbe abbagliamento
• Quando si spegne la lampada, tener premuto il pulsante d’accensione per 3 secondi per visualizzare
lo stato di carica della batteria nella spia
AVISO / SUGESTÕES PARA A BATERIA
PL
• Poziom naładowania akumulatora podczas ładowania można odczytać z pięciu wskaźników
diodowych. Gdy akumula tor jest całkowicie naładowany, zaświeci się wszystkie pięć wskaźników
• Nie należy dopuszczać do całkowitego rozładowania akumulatora, ponieważ może to oznaczać
BRAK MOŻLIWOŚCI jego ponownego naładowania
• Jeśli lampa robocza nie będzie używana przez ponad miesiąc, akumulator należy całkowicie naład-
ować przed rozpoczęciem przechowywania
• Akumulator należy zawsze wymieniać na nowy egzemplarz tego samego typu i gatunku
• Otwieranie lampy nie jest zalecane, ponieważ spowoduje utratę wodoszczelności
• Nie patrzeć bezpośrednio na wiązkę światła, gdyż spowoduje to oślepienie
• Nie używać lampy w pobliżu otwartego ognia
• Gdy lampa jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby wyświetlić-
na wskaźniku status naładowania baterii
Nie wolno utylizować zużytych urządzeń elektrycznych wraz z odpadami domowymi. Należy sko-
rzystać z placówek przetwarzania odpadów. Więcej informacji na temat przetwarzania odpadów
udzielają lokalne władze lub sprzedawca
- Przed utylizacją urządzenia należy z niego wyciągnąć baterię/akumulator
- Urządzenie musi być odłączone od sieci podczas wyciągania baterii/akumulatora
- Baterie/akumulatory należy utylizować w sposób bezpieczny
SUNMATCH 3
SUNMATCH 3
OSTRZEŻENIE / PORADY DOTYCZĄCE AKUMULATORA
TR
• Şarj işlemi esnasında şarj seviyesi dört LED çubuk üzerinden takip edilebilir. Batarya tamamen şarj
edildiğinde dört LED çubuğun tamamı yanar
• Bataryayı uzun bir süre şarjsız bırakmayın.- Tamamıyla deşarj olması bataryaya zarar verebilir
• Lamba bir ay veya daha uzun bir süre kullanılmayacaksa batarya saklamadan önce tamamıyla şarj
edilmelidir
• Bataryayı her zaman aynı tip ve sınıf batarya ile değiştirin
• Lambanın içini açmak önerilmez. Bu, lambanın su sızdırmazlık özelliğini ortadan kaldırabilir
• Göz kamaşmasına neden olabileceğinden ışık demetine doğrudan bakmaktan kaçının
• Lambayı açık alevlerin yakınında kullanmayın
• Lamba kapatıldığında, göstergedeki pil şarj durumunu görüntülemek için 3 saniye boyunca güç
düğmesine basılı tutun
BATARYA IPUÇLARI / UYARI
Atılacak elektrikli ürünler diğer ev atıkları ile birlikte bertaraf edilmemeli veya imha
edilmemelidir. Lütfen geri dönüşüm tesislerini kullanın. Daha fazla bilgi edinmek için yerel
makamlara veya satıcınıza danışın
- Cihaz sökülmeden önce batarya çıkarılmalıdır
- Batarya çıkarıldığında cihazın elektrik bağlantısı kesilmelidir
- Bataryayı lütfen güvenli bir şekilde bertaraf edin
SUNMATCH 3
Vyřazované elektrické výrobky se nesmí vyhazovat spolu s domovním odpadem. Při likvidaci
využívejte zařízení na recyklaci. Informace k recyklaci vám sdělí místní samospráva nebo prodejce.
- Baterie se musí ze zařízení před rozbitím vyjmout.
- Zařízení musí být odpojeno od síťového napájení, když vytahujete baterii.
- Zlikvidujte baterii bezpečným způsobem.
CZE
• V průběhu nabíjení je úroveň nabití signalizována pomocí stupnice s 5 kontrolkami. Jakmile je
baterie plně nabita, všech 5 kontrolek svítí
• Nenechávejte baterii delší dobu ve vybitém stavu. - Při hlubokém vybití hrozí poškození baterie
• Pokud se svítilna nebude používat po dobu jednoho měsíce nebo déle, baterie by se měla nabít na
plnou kapacitu
• Baterii vždy vyměňte za novou stejného typu a kapacity
• Otevírat svítilnu se nedoporučuje, protože byste tím mohli způsobit, že svítilna ztratí svou
vodotěsnost
• Nedívejte se přímo do světelného paprsku, jinak budete oslněni
• Nepoužívejte svítilnu v blízkosti otevřeného plamenu
• Když je svítilna vypnutá, stiskněte a podržte na 3 sekundy tlačítko napájení, aby indikátor zobrazil
kapacitu nabití baterie
Tipy pro používání baterie / Varování
SCANGRIP.COM
// SCANGRIP A/S Rytterhaven 9 DK-5700 DENMARK
V2/11.2018/DW
EU DESIGN PATENT NO. 2954123
DESIGNED BY
SCANGRIP
IN DENMARK
MANUFACTURER’S WARRANTY – Information for customers in Australia and New Zealand only
This SCANGRIP product is guaranteed for a period of 2 (two) years from date of purchase. This guarantee
shall become invalid if the product has been misused, tampered with or accidentally damaged.
If the product is defective, we undertake to repair or replace the product or any part of it that is
defective; or wholly or partly recompense you if they are defective.
This guarantee is in addition to other rights and remedies available to consumers, all of which are given
by us to you if you are a consumer. Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian or New Zealand Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to
have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not
amount to a major failure.
If you wish to make claim, please return this product to the original place of purchase together with your
purchase receipt or go to our website www.scangrip.com and fill out the claim form.
Made in China
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

GYS PORTABLE LED LAMP SUNMATCH 3 Le manuel du propriétaire

GYS
Marque
GYS
Modèle
PORTABLE LED LAMP SUNMATCH 3
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents