Freestyle Rage 2.0 Le manuel du propriétaire

Marque: Freestyle

Modèle: Rage 2.0

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

fs84871

La page charge ...

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE LA

MONTRE ANALOGIQUE

A QUARTZ

MODELES A DEUX AIGUILLES / A TROIS

AIGUILLES

1.Trotteuse

Réglage de l’HEURE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnepourrégler

l’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

MODELES A DEUX AIGUILLES / A TROIS

AIGUILLES

1.Calendrier

Réglage de l’HEURE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’au

deuxièmedéclicpourlamettreen

positionC.

2.Tournezlacouronnepourrégler

l’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

Réglage de la DATE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesens

contrairedesaiguillesd’unemontre

pourréglerladate.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REMARQUE:Neréglezpasladate

lorsqu’ilestentre21:00et1:00.

Autrement,ladatepourranepasse

changercorrectementlejoursuivant.

S’ilestnécessairedechangerladate

durantcettetranchehoraire,changez

toutd’abordl’heureàuneheureautre

quedanscettetranchehoraire,puis

réglezladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.

MODELES A TROIS AIGUILLES

JOUR-DATE

1.Indicateurdujour(delasemaine)

2.Indicateurdeladate

REGLAGE DE L’HEURE :

1.Tirezsurlacouronnejusqu’au

deuxièmedéclicpourlamettreen

positionC.

2.Tournezlacouronnepourrégler

l’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REGLAGE DU JOUR (DE LA SEMAINE):

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesensdes

aiguillesd’unemontrepourrégler

ladate.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REMARQUE:Neréglezpasladate

lorsqu’ilestentre21:00et1:00.

Autrement,ladatepourranepasse

changercorrectementlejoursuivant.

S’ilestnécessairedechangerladate

durantcettetranchehoraire,changez

toutd’abordl’heureàuneheureautre

quedanscettetranchehoraire,puis

réglezladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.

REGLAGE DE LA DATE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesens

contrairedesaiguillesd’unemontre

pourréglerladate.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REMARQUE:Neréglezpasladate

lorsqu’ilestentre21:00et1:00.

Autrement,ladatepourranepasse

changercorrectementlejoursuivant.

S’ilestnécessairedechangerladate

durantcettetranchehoraire,changez

toutd’abordl’heureàuneheureautre

quedanscettetranchehoraire,puis

réglezladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.

MODELES MULTI-FONCTIONS A DEUX

FENETRES

1.Trotteuse

2.Aiguilledujour

3.Aiguilledeladate

REGLAGE DU JOUR (DE LA SEMAINE):

1.Tirezsurlacouronnejusqu’au

deuxièmedéclicpourlamettreen

positionC.

2.Tournezlacouronnedanslesensdes

aiguillesd’unemontrepourrégler

lejour.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REMARQUE:L’aiguilledujourtournera

danslemêmesensquel’aiguilledes

heuresetl’aiguilledesminutes.Tournez

lacouronnejusqu’àcequelejourdesiré

soitatteint.

REGLAGE DE L’HEURE :

1.Tirezsurlacouronnejusqu’au

deuxièmedéclicpourlamettreen

positionC.

2.Tournezlacouronnepourrégler

l’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REGLAGE DE LA DATE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesens

contrairedesaiguillesd’unemontre

pourréglerladate.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REMARQUE:Neréglezpasladate

lorsqu’ilestentre21:00et1:00.

Autrement,ladatepourranepasse

changercorrectementlejoursuivant.

S’ilestnécessairedechangerladate

durantcettetranchehoraire,changez

toutd’abordl’heureàuneheureautre

quedanscettetranchehoraire,puis

réglezladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.

1.Trotteuse

2.Aiguilledeladate

3.Aiguille24heures

REGLAGE DE L’HEURE :

1.Tirezsurlacouronnejusqu’au

deuxièmedéclicpourlamettreen

positionC.

2.Tournezlacouronnepourrégler

l’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REMARQUE:L’aiguille24Heuressera

égalementrégléedurantleréglagede

l’heure.

REGLAGE DE LA DATE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesens

contrairedesaiguillesd’unemontre

pourréglerladate.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REMARQUE:Neréglezpasladate

lorsqu’ilestentre21:00et1:00.

Autrement,ladatepourranepasse

changercorrectementlejoursuivant.

S’ilestnécessairedechangerladate

durantcettetranchehoraire,changez

toutd’abordl’heureàuneheureautre

quedanscettetranchehoraire,puis

réglezladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.

MODELES MULTI-FONCTIONS A TROIS

FENETRES

1.Aiguilledesheures

2.Aiguilledesminutes

3.Trotteuse

4.Aiguilledeladate

5.Aiguilledujour

6.Aiguille24heures

REGLAGE DU JOUR (DE LA SEMAINE):

1.Tirezsurlacouronnejusqu’au

deuxièmedéclicpourlamettreen

positionC.

2.Tournezlacouronnedanslesensdes

aiguillesd’unemontrepourrégler

lejour.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REMARQUE:L’aiguilledujourtournera

danslemêmesensquel’aiguilledes

heuresetl’aiguilledesminutes.Tournez

lacouronnejusqu’àcequelejourdesiré

soitatteint.

REGLAGE DE L’HEURE :

1.Tirezsurlacouronnejusqu’au

deuxièmedéclicpourlamettreen

positionC.

2.Tournezlacouronnepourrégler

l’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REMARQUE:L’aiguille24Heuressera

égalementrégléedurantleréglagede

l’heure.

REGLAGE DE LA DATE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesensdes

aiguillesd’unemontreoucontraire

pourréglerladate.

Pourréduirel’émissiondecarbone

dansl’atmosphère,cesinstructions

Freestylesontimpriméesavecdes

encresdesojasurdupapierrecyclé.

FRANÇAIS

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REMARQUE:Lesensderotationutilisé

pourréglerladatevarieselonles

différentsmodèlesdemontre.

REMARQUE:Neréglezpasladate

lorsqu’ilestentre21:00et1:00.

Autrement,ladatepourranepasse

changercorrectementlejoursuivant.

S’ilestnécessairedechangerladate

durantcettetranchehoraire,changez

toutd’abordl’heureàuneheureautre

quedanscettetranchehoraire,puis

réglezladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.

MODELES CHRONOGRAPHE AVEC TROIS

FENETRES

1.Aiguilledesheures

2.Aiguilledesminutes

3.Trotteuse

4.Aiguille24heures

5.Aiguilledesminutesduchronographe

6.Aiguilledessecondesduchronographe

7.Indicateurdeladate

S1–Boutondedémarrage/arrêtdu

chronographe

S2–Boutonderéinitialisationdu

chronographe

POUR AJUSTER LA POSITION DES

AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE:

Avantderéglerl’heure,vériezque

l’aiguilledessecondesetl’aiguilledes

minutesduchronographesoienten

positionzéro.

Pourutiliserlechronographe,appuyez

surleboutonselonl’ordresuivantet

vériezquelesaiguillesduchronographe

soientenpositionzéro.

Silechronographeestenmarche:S1 S2

Silechronographeestarrêté:

S2

Danslecasoùuneouplusieursaiguilles

duchronographenesontpasenposition

zérodûàuneraisonparticulière(par

exemple,aprèsleremplacementdela

pile),leréglageenpositionzérodoitêtre

effectué.

1.Tirezsurlacouronnejusqu’au

deuxièmedéclicpourlamettreen

positionC.

2.AppuyezsurleboutonS1pourrégler

l’aiguilledessecondesdu

chronographe.Maintenezlebouton

pressépouravancerrapidement.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REGLAGE DE L’HEURE :

1.Tirezsurlacouronnejusqu’au

deuxièmedéclicpourlamettreen

positionC.

2.Tournezlacouronnepourrégler

l’heure.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REMARQUE:L’aiguille24Heuressera

égalementrégléedurantleréglagede

l’heure.

REGLAGE DE LA DATE:

1.Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

déclicpourlamettreenpositionB.

2.Tournezlacouronnedanslesens

contrairedesaiguillesd’unemontre

pourréglerladate.

3.Enfoncezlacouronnepourlaremettre

enpositionApourconrmer.

REMARQUE:Neréglezpasladate

lorsqu’ilestentre21:00et1:00.Autre-

ment,ladatepourranepassechanger

correctementlejoursuivant.S’ilest

nécessairedechangerladatedurant

cettetranchehoraire,changeztout

d’abordl’heureàuneheureautreque

danscettetranchehoraire,puisréglez

ladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

(CHRONOMETRE):

Pourmesurerladuréeécoulée,

1.AppuyezsurleboutonS1pour

démarrerlechronomètre.

2.Pourarrêterlechronomètre,appuyez

unefoissurleboutonS1.Appuyezde

nouveausurleboutonS1pour

reprendrelecompteoùilaétéarrêté.

3.Pourréinitialiserlechronomètreàzéro,

appuyezsurleboutonS1pourarrêter

lechronomètrepuisappuyezsurle

boutonS2.

1.Aiguilledesheures

2.Aiguilledesminutes

3.Trotteuse

4.Aiguille24heures

5.Aiguilledesminutesduchronographe

6.Aiguilledessecondesduchronographe

7.Calendrier

S1–Boutondedémarrage/arrêtdu

 chronographe

S2–Boutondetempsintermédiaire/

  relâchementdutempsintermédiaire

  /réinitialisationduchronographe

POUR AJUSTER LA POSITION DES

AIGUILLES DU CHRONOGRAPHE:

Avantderéglerl’heure,vériezque

l’aiguilledessecondesduchronographe

etl’aiguilledesminutesduchronographe

sontorientéessur12heures.

Pourutiliserlechronographe,appuyez

surleboutonselonl’ordresuivantpour

leréinitialiseretvériezquelesaiguilles

duchronographesontorientéessur12

heures.



Silechronographeestenmarche:S1



Silechronographeestarrêté:

S2

Siletempsintermédiaireestafché:S2



S1 S2

Danslecasoùuneouplusieursaiguilles

duchronographenesontpasorientées

sur12heures,dûàuneraisonparticu-

lière(parexemple,aprèsleremplacement

delapile),leréglagesur12heuresdoit

êtreeffectué.

1. Tirezsurlacouronnejusqu’au

 deuxièmedéclicpourlamettreen

 positionC.

2. AppuyezsurleboutonS1ouS2

 pourréglermanuellementl’aiguille

 dessecondesetl’aiguilledesminutes

 duchronographe(liéesmécanique-

 ment).EnappuyantsurleboutonS1

 ouS2,lesaiguillestournerontdans

 lesenscontrairedesaiguillesd’une

 montreoudanslesensdesaiguilles

 d’unemontrerespectivement.

3. Enfoncezlacouronnepourlaremettre

 enpositionA.

REGLAGE DE L’HEURE:

1. Tirezsurlacouronnejusqu’au

 deuxièmedéclicpourlamettreen

 positionC.

2. Tournezlacouronnepourrégler

 l’heure.

3. Enfoncezlacouronnepourlaremettre

 enpositionA.

REMARQUE:L’aiguille24Heuressera

égalementrégléedurantleréglagede

l’heure.

REGLAGE DE LA DATE:

1. Tirezsurlacouronnejusqu’aupremier

 déclicpourlamettreenpositionB.

2. Tournezlacouronnedanslesensdes

 aiguillesd’unemontrepourréglerla

 date.

3. Enfoncezlacouronnepourlaremettre

 enpositionA.

REMARQUE:Neréglezpasladate

lorsqu’ilestentre21:00et1:00.Autre-

ment,ladatepourranepassechanger

correctementlejoursuivant.S’ilest

nécessairedechangerladatedurant

cettetranchehoraire,changeztout

d’abordl’heureàuneheureautreque

danscettetranchehoraire,puisréglez

ladateetréglezdenouveaul’heure

correcte.

UTILISATION DU CHRONOGRAPHE

(CHRONOMETRE):

Pourmesurerletempsécoulé,

1. AppuyezsurleboutonS1pourdémar

 rerlechronomètre.

2. Pourarrêterlechronomètre,appuyez

 unefoissurleboutonS1.Appuyezde

 nouveausurleboutonS1pourrepren-

 drelecompteoùilaétéarrêté.

3. Pourréinitialiserlechronomètreà

 zéro,appuyezsurleboutonS1pour

 arrêterlechronomètrepuisappuyez

 surleboutonS2.

Pourmesurerlestempsintermédiaires:

1. AppuyezsurleboutonS1pourdémar

 rerlechronomètre.

2. Alorsquelechronomètreesten

 marche,appuyezunefoissurS2pour

 enregistreruntempsintermédiaire.Le

 chronomètrecontinueàtournerdans

 lefond.

 Pourafcherlestempsaccumulésen

 cours,appuyezdenouveausurS2.Les

 aiguillesduchronomètreavanceront

 rapidementpourindiquerletemps

 mesuréencours.

3. Répétezladernièreétapejusqu’àce

 quetouslestempsintermédiaires

 soientenregistrés.

4. Pourréinitialiserlecompteuràzéro,

 appuyezsurleboutonS1pourarrêter

 lecompteurpuisappuyezetmain-

 tenezleboutonS2.

REMARQUE:Lechronographepeut

compterjusqu’à60minutes.

UTILISATION DU RETRO-ECLAIRAGE:

Certainsmodèlesdemontresontéquipés

d’unéclairageélectroluminescent(LE).

Pouractiverlerétro-éclairage,appuyez

surleboutondurétro-éclairage.

S’iln’yapasdeboutonderétro-éclairage

séparé,appuyezsurlacouronnepour

activelerétro-éclairage.

COURONNE A VIS DE REGLAGE

Certainsmodèlesdemontresontéquipés

d’unecouronneàvisderéglage.

Assurez-vousdedévisserlacouronne

avantdetirersurlacouronnepour

procéderauréglage,puisrevissez

solidementlacouronneunefoisle

réglageterminé,pouréviterquedel’eau

nes’inltreàl’intérieurdelamontre.

La page charge ...

Freestyle Rage 2.0 Le manuel du propriétaire

Marque: Freestyle

Modèle: Rage 2.0

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

fs84871

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Freestyle Rage 2.0 Manuale del proprietario
English: Freestyle Rage 2.0 Owner's manual
español: Freestyle Rage 2.0 El manual del propietario
Deutsch: Freestyle Rage 2.0 Bedienungsanleitung
português: Freestyle Rage 2.0 Manual do proprietário
日本語: Freestyle Rage 2.0 取扱説明書

Freestyle Rage 2.0 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Freestyle Rage 2.0 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents