Flex VAC 800-EC Manuel utilisateur

La page charge ...

Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Notice d’instructions d’origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Istruzioni per l’uso originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Instrucciones de funcionamiento originales . . . . . . . . . . 46

Originele gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Originale driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Originale driftsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Originalbruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Alkuperäinen käyttöohjekirja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Instrukcja oryginalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

La page charge ...

VAC 800-EC

24

Table des matières

Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Symboles apposés sur l’appareil . . . . . 24

Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 24

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . 26

Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instructions d’utilisation . . . . . . . . . . . 28

Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . 33

Consignes pour la mise au rebut . . . . . 33

Conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Exclusion de responsabilité . . . . . . . . . 34

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Symboles utilisés

AVERTISSEMENT !

Ce symbole prévient d’un danger imminent ;

le non-respect des consignes qui le suivent

s’accompagne d’un danger de mort ou

de blessures très graves.

PRUDENCE !

Ce symbole désigne une situation

potentiellement dangereuse. Si vous ne

respectez pas cette consigne, vous risquez

de vous blesser ou de causer des dégâts

matériels.

REMARQUE

Ce symbole vous donne des conseils

d’utilisation et des informations importantes.

Symboles apposés sur l’appareil

Pour votre sécurité

AVERTISSEMENT !

Avant d'utiliser le dispositif de purification de

l'air, veuillez lire les instructions suivantes

et agir en conséquence :

–

la présente notice d'utilisation,

–

les consignes générales de sécurité

régissant l'utilisation des dispositifs de

purification de l'air et figurant dans le

fascicule ci-joint (référence : 315.915),

–

les règles et prescriptions préventives

des accidents applicables sur le site

d'utilisation.

Le présent dispositif de purification de l'air

a été construit en l’état de la technique et

des règles techniques de sécurité

reconnues. Toutefois, de son emploi

peuvent émaner un danger de mort et un

risque de blessures graves pour l'utilisateur

ou les tiers, ou un risque d'endommager

l'appareil lui-même ou d'autres objets

de valeur. Le dispositif de purification de

l'air ne doit être utilisé

–

qu'à des fins conformes à l'usage prévu,

–

que dans un parfait état technique et de

sécurité.

Supprimez immédiatement tout

dysfonctionnement susceptible

de compromettre la sécurité.

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le dispositif de purification de l'air

VAC 800-EC est destiné

– aux utilisations professionnelles dans

l'industrie et l'artisanat,

– à lutter contre la poussière, p. ex. dans

le cadre de travaux de rénovation,

et à éliminer les mauvaises odeurs des

locaux afin d'assurer que l'air ambiant

soit sans danger pour la santé.

En utilisant un filtre de classe HEPA/H13,

il est possible de filtrer les spores de

moisissures, l'amiante et les substances

nocives comparables.

Avant la mise en service, veuillez

lire la notice d’instructions!

VAC 800-EC

25

Consignes de sécurité pour

dispositifs de purification de l'air

AVERTISSEMENT !

Veuillez lire toutes les consignes de

sécurité et instructions.

Si les consignes

d’avertissement et instructions ne sont pas

correctement respectées, cela engendre un

risque d’électrocution, d’incendie et / ou de

blessures graves

. Veuillez conserver toutes

les consignes de sécurité et instructions

dans un endroit sûr pour pouvoir les

reconsulter ultérieurement.

 Ne pas utiliser l'appareil à proximité de

liquides inflammables ou explosifs.

 Ne pas aspirer de vapeurs explosives ou

de liquides inflammables.

 Ne pas utiliser l'appareil à proximité de

feux ouverts, comme une cheminée, un

four, etc. afin d'éviter que du monoxyde

de carbone toxique soit aspiré.

 Vérifier avant de mettre en service

l'appareil que le boîtier, les joints et le

câble électrique sont en bon état. Ils ne

doivent pas être endommagés.

Un cadre déformé ou des joints

défectueux peuvent entraîner des

émanations de poussière dangereuses.

 Ne jamais faire fonctionner l'appareil

avec un câble électrique endommagé.

Il faut contrôler régulièrement le câble

et le remplacer si nécessaire.

 Les appareils défectueux doivent

immédiatement être donnés en

réparation.

 L'appareil peut uniquement être utilisé

en intérieur et ne doit pas être exposé

à l'humidité et ne doit pas être placé dans

des flaques ou de l'eau stagnante.

Si l'appareil devait être mouillé de

manière imprévue, débrancher la prise

électrique et sécher l'appareil

soigneusement avant de le réutiliser.

 Pendant le transport, il faut veiller à la

sécurité de l'appareil.

 Ne pas déposer d'objets sur l'appareil

pendant le fonctionnement, p. ex. des

vêtements.

 Les aérations doivent être dégagées

si aucun tuyau n'est raccordé.

 Il faut s'assurer que les filtres utilisés

sont propres et en bon état. Des filtres

obstrués peuvent entraîner une

surcharge du moteur. Seuls les filtres

recommandés selon les directives pour

le site peuvent être utilisés.

 Pour les travaux de maintenance, de

réparation et de nettoyage, l'appareil doit

être débranché.

 Pour manipuler des filtres sales, il faut

utiliser des gants et un équipement de

protection respiratoire.

 Les filtres usagés doivent être emballés et

éliminés dans des sacs poubelles fermés.

 Seuls des filtres prévus pour cet appareil

peuvent être utilisés.

 Ne pas utiliser de jet d'eau ou d'air

comprimé pour nettoyer le dispositif

de purification de l'air, aspirer à sec et

essuyer avec un chiffon humide.

 Laisser sécher l'appareil avant d'utiliser

de nouveaux filtres.

VAC 800-EC

26

Données techniques

VAC 800-EC

Type d’appareil Dispositif de purification de l'air

Dimensions (lxhxL) mm 390x508x373

Poids

– avec filtre (G3 + G4 + H13)

– sans filtre

kg

11,0

7,2

Quantité d'air

– avec de nouveaux filtres (G3 + G4 + H13)

– en cas de réglage MAX et de voyant vert

– avec des filtres encrassés et un voyant d'alerte

rouge

m

3

/h

env. 544

400 - 544

400

Capacité d'encrassement des filtres Pa env. 320

Moteur de ventilateur

Puissance kW 0,17

Consommation électrique A 1,7 - 1,45

Tension du secteur

V AC

Hz

230

50/60

Plage de vitesse du ventilateur 1/min env. 0 - 3.930

VAC 800-EC

27

Vue d’ensemble

1 Bouton rotatif pour la puissance

2 Diode de contrôle pour le changement

de filtre

3 Cordon d’alimentation électrique

de 3,5 m, terminé par une prise

de courant

4 Raccord d'échappement

5 Poignée de transport

6 Pattes de verrouillage

7 Grille avant

8 Préfiltre en tissu non-tissé G3

9 Filtre à grosses particules G4, G4-AK

ou F7

10 Filtre à fines particules H13 HEPA

11 Hotte aspirante pour travaux de

mélange (p. ex. plâtre), en option

12 Tuyau d'évacuation compact,

extensible à 5 m

13 Bride d'évacuation

14 Vis de fixation

VAC 800-EC

28

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT !

Débrancher la prise de courant avant toute

intervention sur le dispositif de purification

de l'air.

Avant la mise en service

 Déballez le dispositif de purification de l'air

et les accessoires, vérifiez si la livraison est

complète et contrôlez l'absence de

dommages dus au transport.

 Placer le dispositif de purification de l'air

sur un support stable et plat.

 Vérifier que tous les filtres sont présents

dans l'appareil. Pour cela, retirer

rapidement le couvercle supérieur, le

replacer et le verrouiller avec les pattes.

Monter le tuyau d'évacuation

REMARQUE

Raccorder le tuyau d'évacuation et le monter

correctement afin que l'air filtré soit évacué de

la pièce, orifice de sortie en dehors de la pièce

à purifier.

 Monter la bride d'évacuation.

 Desserrer les vis, placer le tuyau

d'évacuation sur la bride et visser les vis

du collier de serrage.

 Desserrer le laçage et retirer le tuyau

d'évacuation.

L'orifice de sortie devrait se trouver en

dehors de la pièce à purifier !

Placer/changer les filtres

Préfiltre en tissu non-tissé G3

 Pousser légèrement la grille avant vers

le haut (1.) et la sortir vers l'avant (2.).

 Placer le préfiltre en tissu non-tissé G3

dans la grille avant (3.).

 Insérer la grille avant sous le bandeau (4.)

et l'enclencher vers le bas (5.).

VAC 800-EC

29

Filtre à grosses particules G4,

filtre au charbon actif G4-AK,

filtre à particules fines F7

 Ouvrir les pattes de verrouillage (1.) et

retirer le couvercle de la poignée de

transport (2.).

 Retirer le filtre.

 Placer le nouveau filtre (filtre à grosses

particules G4, filtre au charbon actif

G4-AK, filtre à particules fines F7).

Veiller à placer le filtre correctement

(flèche sur le filtre).

 Replacer le couvercle et fermer les

pattes de verrouillage.

HEPA-Filter H13

 Ouvrir les pattes de verrouillage (1.) et

retirer le couvercle de la poignée de

transport (2.).

 Retirer le filtre HEPA H13.

 Placer le nouveau filtre HEPA H13.

Veiller à placer le filtre correctement

(flèche sur le filtre).

 Replacer le couvercle et fermer les

pattes de verrouillage.

VAC 800-EC

30

Placer/changer la hotte aspirante

Hotte aspirante pour travaux de mélange

 Appuyer le préfiltre en tissu non-tissé G3

sur la hotte aspirante pour travaux de

mélange (1.).

 Insérer la hotte aspirante pour travaux

de mélange sous le bandeau (2.) et

l'enclencher vers le bas (3.).

Mise en service

 Branchez la fiche mâle dans la prise de

courant.

 Tourner le bouton rotatif sur la puissance

souhaitée (0-100 %).

Le moteur de ventilateur démarre après

env. 5-10 s seulement (un programme de

contrôle électronique fonctionne

auparavant)

– La diode de contrôle s'allume en vert :

le débit d'air est suffisant et les filtres

sont en bon état.

– La diode de contrôle s'allume en

rouge :

le débit d'air est trop faible, il faut

changer les filtres.

Consignes de travail

En travaillant avec des machines de

rénovation, des aspirateurs de sécurité

séparés sont nécessaires pour aspirer la

grande quantité de poussière directement

sur la machine. La poussière fine restant

dans l'air ambiant est aspirée et filtrée par le

dispositif de purification de l'air. Cela permet

d'éviter que la poussière se diffuse dans

d'autres endroits.

En aspirant la poussière, les filtres sont de

plus en plus obstrués, et la quantité d'air filtré

diminue constamment jusqu'à ce que le

voyant rouge d'avertissement s'allume. Il faut

alors remplacer les filtres par des neufs.

L'appareil est équipé d'un voyant LED (vert/

rouge) qui signale un filtre obstrué.

– Si la LED s'allume en rouge, les filtres G3

et G4 ou F7 doivent être remplacés.

– Si après le remplacement, le voyant

d'avertissement se rallume

immédiatement en rouge, il faut également

remplacer le filtre H13.

Domaine opérationnel

VAC 800-EC

31

Choix des filtres

Types d'utilisation

Utilisation comme unité de dépression

Il est possible de réduire la pression de l'air

dans la pièce à purifier à l'air de diviseurs

plastiques et de flexibles. La pièce doit être

rendue hermétique par rapport aux autres

espaces grâce à des parois plastiques et le

tuyau d'évacuation est dirigé vers l'extérieur

ou vers un autre espace.

REMARQUE

L'air de la pièce en rénovation doit être

renouvelé au moins trois fois par heure.

Dans une pièce d'une surface de 30m

2

et

avec une hauteur de 2,50 m, le VAC 800-EC

peut renouveler l'air plus de six fois par

heure avec de nouveaux filtres G3 + G4 ou

G3 + F7 ou G3 + G4 + H13.

Si vous êtes sûr que la poussière ne contient

pas de particules toxiques, vous pouvez

utiliser des filtres G3 + F7. S'il y a le moindre

soupçon de quartz, de moisissure, de

créosote ou d'amiante, vous devez utiliser des

filtres G3 + G4 + H13. Veuillez noter que les

travaux avec de l'amiante ne peuvent être

réalisés que par une entreprise autorisée !

Pendant l'utilisation, la machine fonctionne

normalement presque à puissance maximale

pour assurer une dépression suffisante.

VAC 800-EC

32

REMARQUE

Ne pas mettre l'appareil hors tension pendant

la nuit, mais le ralentir et le laisser fonctionner

afin que la poussière résiduelle soit aspirée.

Si l'appareil est mis hors tension pendant la

nuit, la poussière fine se diffuse dans d'autres

espaces avec l'égalisation des pressions.

Utilisation comme dispositif de purification

de l'air

La zone à rénover ne peut pas toujours être

entièrement séparée, p. ex. si la pièce est trop

grande ou si les angles sont trop complexes.

Dans ce cas, l'appareil peut être utilisé

comme dispositif de purification de l'air. Il faut

placer l'appareil lui-même aussi près que

possible de l'objet produisant de la poussière.

Recommandation pour l'utilisation des filtres :

– pour les poussières de pierre et de plâtre,

etc. : G3 + G4 ou G3 + F7

– pour les poussières dangereuses,

p. ex. les spores de moisissures,

l'amiante, etc. : G3 + G4 + H13

Utilisation comme souffleur

Si une ventilation effective est nécessaire

sur le chantier, l'appareil peut servir à cette

tâche. Il est également possible de l'utiliser

pour accélérer le processus de séchage des

peintures ou enduits, pour ventiler les

pièces ou pour évacuer les vapeurs

chimiques de l'espace de travail.

REMARQUE

L'appareil ne doit pas fonctionner sans filtre.

Les filtres G3 + G4 doivent au moins être

utilisés dans des sites sans poussière.

Utilisation comme moyen de déso-

dorisation

Grâce au filtre au charbon actif G4-AK, il est

possible d'éliminer les odeurs dérangeantes

de l'air. Le filtre au charbon actif G4-AK

correspond sinon aux filtres G4 normaux et il

est inséré dans son compartiment.

REMARQUE

Après la mise hors tension, l'appareil continue

à tourner pendant un court laps de temps.

Informations sur l'utilisation des

filtres

Afin de garantir la meilleure performance de

l'appareil, il faut s'assurer que la poussière

générée par les travaux de rénovation à la

machine directement sur la machine soit

directement aspirée avec un aspirateur de

sécurité. La gamme FLEX comprend des

machines qui sont équipées d'un adaptateur

d'aspiration afin de raccorder des aspirateurs

de sécurité mobiles de classe L, M, H pour

travaux de rénovation.

Voici l'intervalle de changement de filtre

moyen estimé :

Taux de renouvel-

lement d'air/heure

3x 6x 9x 15x

m

2

pour H = 2,5 m

53 27 18 11

m

2

pour H = 3 m

44 22 15 9

Filtre Quantité

importante -

de poussière

Quantité

moyenne de

poussière

Préfiltre G3 3/ par jour 2/ par jour

Filtre à

grosses

particules

G4

1/ par jour 1/ tous les

3jours

Filtre à par-

ticules fines

F7

1/ par jour 1/ tous les

3jours

Filtre HEPA

H13

1/ par mois 1/ tous les

3mois

Filtre Petite

quantité de

poussière

Travaux de

finition

(Finish)

Préfiltre G3 1/ par jour 1/ tous les

2jours

Filtre à

grosses

particules

G4

1/ toutes les

3 semaines

1/ tous les

3mois

Filtre à par-

ticules fines

F7

1/ toutes les

3 semaines

1/ tous les

3mois

Filtre HEPA

H13

1/ tous les 6

mois

1/ tous les

12 mois

VAC 800-EC

33

Afin de maximiser la durée de vie des filtres

à particules fines, il est recommandé

d'utiliser en permanence un préfiltre G3.

– Le préfiltre G3 saisit 80 % de la quantité

de particules (poussière)

– Le filtre à grosses particules G4 saisit 90 %

de la quantité de particules (poussière)

– Le filtre à particules fines F7 saisit 80 %

des particules d'une taille > 0,4 µm

– Le filtre HEPA H13 saisit 99,95 % des

particules comprises entre 0,1 et

0,25 µm et il est impératif s'il existe un

soupçon de quartz, de moisissure ou

d'amiante, afin que la poussière MPPS

soit correctement filtrée.

Les filtres correspondent aux exigences du

code du bâtiment en matière de quantité d'air

aspiré.

Maintenance et nettoyage

AVERTISSEMENT !

Débrancher la prise de courant avant toute

intervention sur le dispositif de purification

de l'air.

Nettoyage

AVERTISSEMENT !

Après l'utilisation, il convient de nettoyer

le dispositif de purification de l'air dans

la pièce en rénovation.

 Si possible, aspirer l'intérieur et l'extérieur

avec un aspirateur de sécurité.

 Essuyer le boîtier avec un chiffon humide.

Réparations

Ne confiez les réparations qu’à un atelier

de SAV agréé par le fabricant.

Pièces de rechange et accessoires

Autres accessoires et notamment les outils

montés : consultez les catalogues du

fabricant.

Vous trouverez des vues éclatées et des listes

de pièces de rechange sur notre site Web :

www.flex-tools.com

Consignes pour la mise au rebut

AVERTISSEMENT !

Lorsque les appareils ont fini deservir,

enlevez leur cordon d’alimentation

électrique pour les rendre inutilisables.

Pays de l’UE uniquement

Ne mettez pas les outils électriques à la

poubelle des déchets domestiques !

Conformément à la directive européenne

2012/19/UE visant les appareils électriques et

électroniques usagés, et à sa transposition en

droit national, les outils électriques ne servant

plus devront être collectés séparément et

introduits dans un circuit de recyclage

respectueux de l’environnement

.

REMARQUE

Pour connaître les possibilités de mise au

rebut, veuillez consulter votre revendeur

spécialisé !

Conformité

Nous déclarons sous notre responsabilité

exclusive que le produit décrit à la rubrique

« Données techniques » se conforme aux

normes ou aux documents normatifs

suivants

Wir erklären in alleiniger :

EN 60335 conformément aux dispositions

des directives

EN 60335-1:2002 + A2:2006

EN 60335-2-40:2003 + A11:2004

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

EN 61000-6-2, EN 61000-6-3

EN 1822-4-5, EMC 2014/30/EU

LVD 2014/35/EU, MD 2006/42/EU

2009/125/EU, 327/2011/EU

RoHS 2011/65/EU

Responsables de la documentation

technique :

FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D

-

71711 Steinheim/Murr

27.03.2019; FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Bahnhofstrasse 15, D

-

71711 Steinheim/Murr

VAC 800-EC

34

Exclusion de responsabilité

Le fabricant et son représentant ne pourront

être tenus responsables des dommages et du

bénéfice perdu en raison d’une interruption

du fonctionnement de l’affaire, provoqués par

le produit ou par l’impossibilité de l’utiliser.

Le fabricant et son représentant ne pourront

être tenus responsables des dommages

provoqués par une utilisation inexperte du

produit ou par son utilisation en association

avec les produits d’autres fabricants

.

Accessoires

Préfiltre en tissu non-tissé G3 pour une protection

d'env. 15 Pa

VFE VAC G3 477.699

Filtre à grosses particules G4 env. 45 Pa FE VAC G4 477.702

Filtre au charbon actif G4 pour filtration des

odeurs env. 45 Pa

FE VAC G4-AK 477.710

Filtre à particules fines F7 350 m

3

/ 60 Pa

FE VAC F7 477.729

Filtre HEPA H13 720 m

3

/ 190 Pa

FE VAC H13 / HEPA 477.737

Tuyau d'évacuation compact, Ø 125 mm,

extensible à 5 m

SH 125 x 5 m C 477.672

Tuyau d'évacuation Ø 125 mm, longueur 88 m SH 125 x 88 m PP 477.680

Hotte aspirante pour travaux de mélange

(p. ex. poussière de plâtre)

VAC-AT D315 477.664

Porte de protection contre la poussière DL 2,3 x 1,3 m PP 477.753

La page charge ...

Flex VAC 800-EC Manuel utilisateur

Flex VAC 800-EC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents