Electrolux Z8020 Manuel utilisateur

La page charge ...

6

Veuillez laisser les deux rabats ouverts afin de pouvoir vous reporter

aux illustrations pendant la lecture de ce mode d’emploi.

De l’air propre pour des maisons plus saines

Maintenant que vous possédez un purificateur d’air, Electrolux Oxy

3

silence,

vous allez respirer de l’air pur. Vous devrez bien sûr l'installer dans la pièce

où vous passez le plus de temps, le salon ou la chambre à coucher par

exemple.

Partout où il y a des personnes, des plantes ou des animaux domestiques, il y

a des particules en suspension dans l'air qui affectent votre bien-être, en

particulier si vous êtes sujet à des allergies. Par exemple, saviez-vous que

l’air qui se trouve à l’intérieur d’une pièce peut être plus pollué que l’air

d’une grande ville ? Des études scientifiques ont montré les niveaux suivants

de particules par litre d'air :

Généralement, on ne peut pas voir ou sentir les particules de l’air à l’intérieur.

Mais elles sont présentes et elles peuvent affecter votre santé. Si vous utilisez

votre purificateur d’air dans des pièces de tailles recommandées il réduit la

quantité de particules en suspension dans l’air à l’intérieur d’une pièce,

telles que la poussière, le pollen, les spores, les particules de fourrures

d’animaux et les polluants industriels, améliorant ainsi la qualité de l’air. Il

réduit également la quantité de bactéries et de virus.

Filtration en plusieurs étapes

Afin de garantir une qualité optimale de l’air, le purificateur d’air est équipé

d’un système exclusif de filtration électrostatique en plusieurs étapes.

Etape 1 Deux pré-filtres retiennent les grosses particules telles que les

mèches de cheveux, moutons de poussière...

Etape 2 Un filtre électrostatique principal réduit la quantité de fines parti-

cules en suspension dans l’air. (Voir ci-dessus)

Etape 3 L’utilisation d’un filtre à charbon* permet également de diminuer la

concentration des gaz et d’atténuer les odeurs à l’intérieur d’une pièce. Un

filtre à charbon réduit légèrement le flux d’air. Retirez le plastique de pro-

tection, mettez en place le filtre à charbon à l’intérieur du purificateur d’air

au-dessus du filtre principal et remettez en place le capot. Le filtre charbon

est disponible en option (référence EF103) et peut s'adapter à tous les

modèles.

Pour votre sécurité

Le purificateur d’air est un appareil électrique et il doit être traité en consé-

quence. Lisez ces conseils de sécurité et conservez-les pour une consultation

ultérieure.

• Le purificateur d’air ne doit être utilisé que par des adultes.

• Le purificateur d’air ne doit pas être placé dans un lieu humide tel que la

salle de bain. Si de l’eau pénètre par inadvertance dans l’appareil, il faut

l’arrêter et le faire vérifier par un centre service agréé. Cette intervention

n’est pas prise en change par la garantie.

• Ne pas utiliser le purificateur d’air à l’extérieur.

• Ne jamais utiliser à proximité de gaz inflammables.

• Ne pas placer sous un détecteur de fumée.

• Ne jamais utiliser l’appareil si le câble ou la prise d’alimentation sont

endommagés. Afin d’éviter tout danger, faire systématiquement rempla-

cer un câble ou une prise endommagé par un centre service Electrolux

agréé. Cette intervention n'est pas prise en charge par la garantie.

• Ne jamais laisser d’objet à l’intérieur ou au dessus du purificateur d’air.

• Ne jamais obturer les grilles d’entrée ou de sortie d’air.

•Toujours débrancher l’appareil avant d’enlever les filtres pour nettoyer

l’appareil.

• Ne pas placer le purificateur d’air près d'un foyer ouvert.

• Ne jamais nettoyer le filtre principal avec de l’eau salée ou dans un lave-

vaisselle.

• Toujours remplacer un filtre principal endommagé.

Comme les autres appareils électriques, le purificateur d'air peut créer une

petite quantité d'ozone. Il est possible de sentir une légère odeur (assimilable

à une odeur de chlore), surtout lorsque l'appareil est neuf. Cependant, la

quantité d'ozone générée est extrêmement faible et bien inférieure à la limite

stipulée par les normes en vigueur. Pour diminuer la quantité d'ozone, il est

possible d'équiper le purificateur d'air d'un filtre à charbon.

Pour de meilleurs résultats

Placez le purificateur d’air sur le sol, près d’un mur. L’air est aspiré par le bas

près du sol et est renvoyé par la partie supérieure du purificateur. Si des

appareils de chauffage sont installés sur les murs d’une pièce, placer l’appa-

reil le long du même mur, afin que le débit d’air coïncide avec la circulation

de l’air chaud s’élevant des radiateurs. Lorsque deux purificateurs d’air ou

plus sont utilisés dans la même pièce, ils doivent être placés le long du même

mur et aussi éloignés que possible l’un de l’autre.

CAMPAGNE 1 million

VILLE 100 millions

DANS VOTRE MAISON 100 millions

AUTOROUTE 1 milliard

FUMEE DE TABAC 100 milliards

Utilisation

Tous les modèles sont conçus pour une utilisation continue lorsque la

vitesse du ventilateur est réglée sur 1 ou avec l’un des programmes

automatiques*. Si nécessaire, la vitesse du ventilateur peut être réglée sur

2 ou 3.

Les meilleurs résultats sont obtenus en laissant le purificateur d’air constam-

ment en marche (il utilise moins d’énergie que la plupart des ampoules

électriques).

Caractéristiques techniques

220-240V/50-60HZ 100-110V/50-60Hz

Débit d’air purifié *)

(CADR +/-10% m

3

/h)

Position 1 130 110

Position 2 240 230

Position 3 365 380

Recommandé pour des pièces

jusqu’à (m

3

)

Position 1 27 23

Position 2 50 48

Position 3 79 79

Niveau sonore

(dBA)

(ISO 3741)

Position 1 31 28

Position 2 44 43

Position 3 63 63

Consommation d’énergie (W)

Position 1 30 30

Position 2 35 35

Position 3 70 60

*) = CADR measured without carbon filter.

Conforme aux normes de sécurité IEC-335-1 et 335-2-65 et aux limites

d‘émission d’ozone. Certifié CE

1. Boutons rotatifs*

2. Commandes électroniques*

3. Détecteur de bruit*

4. Bouton de ré-enclenchement*

5. Bouton de programmation*

6. Bouton de verrouillage enfant*

7. Grilles d’entrée d’air

8. Grille de sortie d’air

9. Trappe d’accès au pré-filtre

*Uniquement sur certains modèles

10. Poignée de transport

11. Câble d’alimentation

12. Logement pour l’exédent de câble

13. Bouton d’ouverture du couvercle

14. Plaque signalétique

15. Indicateur lumineux*

16. Câble de réserve/câble du corona

17. Chambre d’ionisation

18. Télécommande*

Instructions de fonctionnement

Français

7

un détergent doux (sans solvants). Après le lavage, rincez le filtre à l’eau

claire tiède et laissez-le sécher pendant au moins 10 heures. Si le filtre est

encore humide lorsque vous le remettez en place dans le purificateur d’air,

il se peut que vous entendiez des craquements jusqu’à ce que le filtre soit

complètement sec.

Nettoyage interne du purificateur d'air (étape 3)

(e) Passez l’aspirateur sur la grille au-dessus du logement du filtre.

(f) soulevez la grille à l’aide de la poignée. (g) Retirez le support du câble à

deux mains, en prenant soin de le maintenir à la verticale et droit. (h) Net-

toyez l’intérieur du purificateur, y compris la grille du bas, à l’aide d’un

aspirateur muni d’une brosse ou d’un suceur plat. Si nécessaire, utilisez un

chiffon humide couvert d'un détergent doux. (i) Remettez soigneusement le

support du câble en place à l’aide de vos deux mains et fermez la grille.

(Si le câble est cassé, veuillez consulter la partie Localisation des pannes.)

(j) Remettez le filtre principal en place. Assurez-vous que les guides sont

insérés correctement dans les rainures lorsque vous remettez le filtre en

place. (k) Remettez le couvercle en place. Assurez-vous de remplacer le filtre

principal s'il est endommagé. Ce remplacement n'est pas pris en charge par

la garantie.

Ré-enclenchement du purificateur d’air (étape 4) (uniquement sur

certains modèles)

Appuyez sur le bouton de ré-enclenchement (4) après nettoyage ou rem-

placement du filtre (un clic indique que le purificateur est ré-enclenché).

Le voyant d’avertissement s’éteint afin d’indiquer que le purificateur d’air

a été ré-enclenché. Le purificateur d’air se ré-enclenche automatiquement

sur les modèles qui ne possèdent pas de voyant d’avertissement.

Périodicité et modes de nettoyage du filtre

Selon le niveau de la qualité de l'air ambiant, nous vous recommandons de

suivre la procédure qui précède tous les deux mois ou lorsque le voyant de

l'affichage s'allume, si votre modèle en est équipé.

Le filtre principal peut avoir besoin d’être nettoyé plus souvent si vous voyez

de la poussière sur la surface supérieure du filtre.

Remplacez le filtre principal tous les deux ou trois ans afin de garantir le

bon fonctionnement du purificateur d’air (référence du filtre principal

EF102).

Si vous utilisez le filtre à charbon, remplacez-le tous les trois a six mois ou

plus souvent si vous ne pouvez plus déceler de réduction des gaz et odeurs.

Réf du filtre charbon EF103.

Dépannage du purificateur d’air

lorsque le voyant de panne s’allume à l’écran ou lorsque le

voyant bleu devient rouge (en fonction du modèle)

• Une coupure dans le fil du corona (étape 1) est présentée dans la

figure (g) et sert de référence dans le paragraphe « Continuez à

nettoyer le purificateur d’air de la manière suivante ».

Remplacement du câble du corona: Remplacez le câble en suivant les

instructions fournies ci-dessous. Appuyez sur le bouton de ré-

enclenchement (4). Si le voyant de panne se rallume après une courte

période, passez à l’étape suivante.

• Nettoyage supplémentaire (étape 2)

Nettoyez le filtre et la chambre d’ionisation à l’intérieur du purificateur d’air

en suivant les instructions d'entretien. Contactez votre centre service agréé

si le voyant de panne se rallume après une courte période.

Localisation des pannes

• Si le ventilateur ne se met pas en marche (vous ne sentez aucun

déplacement d’air), vérifiez que le câble d’alimentation n’est pas endommagé

et qu’il est bien relié à une prise secteur qui fonctionne. Vérifiez que le cou-

vercle supérieur et les filtres sont bien en place. Si le ventilateur ne démarre

toujours pas, faites contrôler votre purificateur d’air par un centre service

agréé Electrolux.

• Si le filtre principal émet des craquements continus, retirez-le et tournez-

le de 180°. Si cela ne résout pas le problème, faire vérifier l’appareil par un

centre service agréé. (Un léger sifflement provenant du filtre est normal,

surtout s’il est neuf.)

• Si le ventilateur tourne mais le voyant (15) ne s’allume pas, faire vérifier

l’appareil par un centre service agréé Electrolux. (Cela s’applique unique-

ment aux purificateurs d’air ne disposant pas de fonctions automatiques.)

Veuillez également vous reporter à la fin de cette brochure pour obtenir de

plus amples informations sur Electrolux.

Boutons (suivant les modèles)

Contrôle le programme actif. Appuyez sur ce bouton pour bascu-

ler entre et le mode manuel.

Change manuellement le réglage de la vitesse du ventilateur.

Appuyez sur ce bouton pour basculer entre les différentes vites-

ses du ventilateur.

Allume et éteint le purificateur d’air.

Active/désactive le verrouillage des boutons. Appuyez sur ce

bouton pendant plus de deux secondes pour activer le verrouil-

lage des boutons. Le voyant clignote d’abord, puis reste allumé

en continu lorsque le verrouillage est activé. Suivez la même

procédure pour désactiver le verrouillage des boutons.

Ré-enclenche le purificateur d’air après le nettoyage du filtre ou

après une panne du purificateur d’air. Appuyez sur ce bouton

pendant plus de deux secondes. Le voyant clignote d’abord, puis

s’éteint une fois le purificateur ré-enclenché.

Fonctions (uniquement les modèles offrant des programmes et des

fonctions automatiques)

A Ce programme règle la vitesse du ventilateur en fonction du degré

de concentration des polluants dans la pièce.

B Ce programme règle la vitesse du ventilateur en fonction du

niveau sonore dans la pièce. Le purificateur d’air fonctionne à la

vitesse maximale du ventilateur sans augmenter le niveau sonore

dans la pièce.

C Programmation: Cette fonction peut être utilisée, par exemple, en

rentrant à la maison après une journée de travail afin d’éliminer

rapidement les polluants dans la pièce. Ce programme comprend

trois modes différents.

Le purificateur d’air fonctionne automatiquement sur le réglage 3.

Après 15 minutes, il bascule automatiquement sur le réglage 1.

Le purificateur d’air s’arrête au bout de deux heures. Le réglage

de la vitesse du ventilateur est sélectionné manuellement. Ce

réglage peut être modifié pendant la durée de fonctionnement

prédéfinie.

Le purificateur d’air s’arrête au bout de neuf heures. Le réglage

de la vitesse du ventilateur est le même que ci-dessus (2h).

D Indique le degré de concentration des polluants dans la pièce.

Réglez la vitesse du ventilateur appropriée ou utilisez le program-

me automatique .

Degré élevé de concentration des polluants.

Degré moyen de concentration des polluants.

Faible degré de concentration des polluants.

E Indique le réglage courant de la vitesse du ventilateur.

F Ce symbole indique que l’appareil fonctionne dans des conditions

optimales et fournit de l’air pur. Ce symbole s’éteint et le voyant

de panne approprié ( ) s’allume le moment venu de net-

toyer les filtres ou en cas de panne du purificateur d’air.

G Indique que les filtres doivent être nettoyés conformément au

calendrier de nettoyage ci-dessous.

H Indique une panne dans le purificateur d’air. Reportez-vous aux

instructions fournies à la section « Pannes du purificateur d’air ».

I Lorsque le verrouillage des boutons est activé, vous pouvez

appuyer sur tous les boutons sans que rien ne se produise, ce qui

est particulièrement utile avec les enfants.

Nettoyage et entretien

Toujours débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

Pré-filtres (étape 1)

(a) Ouvrir la trappe d’accès (9). (b) Retirez les filtres un par un et nettoyez-

les à l’aide d’un aspirateur. Utilisez la brosse afin d’éviter d’endommager

les filtres. Après le nettoyage des filtres, les remettre en place et refermez la

trappe. Les pré-filtres ne nécéssitent pas de remplacement. Suivez la procé-

dure tous les 2 mois ou plus souvent pour les personnes sensibles (vous

pouvez le faire par exemple lorsque vous passez l'aspirateur dans votre

maison).

Le filtre principal (étape 2)

(c) Appuyez sur les boutons d'ouverture du couvercle (13) et retirez le

couvercle. (d) Retirez d’abord le filtre principal et nettoyez-le à l’aide d’un

aspirateur. Puis, lavez le filtre en le plongeant dans de l’eau tiède contenant

Français

La page charge ...

65

English: Electrolux decline all responsibility for all damages arising from any

improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance.

Electrolux reserve the right to alter product appearance and/or specifications

without notice. Not all models featured are available in all countries.

Electrolux air cleaner features and accessories are protected worldwide by

Patents or Registered Designs.

This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are

marked for recycling purposes.

For details see our website: www.electrolux.com

Deutsch: Electrolux übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch

den unsachgemäßen Einsatz des Geräts oder unbefugten Eingriff in den

Staubsauger entstehen.

Electrolux behält sich das Recht vor, Form bzw. Eigenschaften des Geräts ohne

Vorankündigung zu ändern. Alle abgebildeten Modelle sind nicht in allen

Ländern erhältlich.

Electrolux Luftreinigereigenschaften und Zubehörteile sind weltweit durch

Patente oder eingetragene Designs geschützt.

Das Design dieses Produkts ist umweltfreundlich. Alle Kunststoffteile sind zur

Wiederverwertung gekennzeichnet.

Einzelheiten finden Sie auf unserer Webseite: www.electrolux.com

Français: Electrolux décline toute responsabilité concernant tous les

dommages découlant d’une mauvaise utilisation de l’appareil ou en cas de

modification de l’appareil.

Electrolux se réserve le droit de modifier l’aspect du produit et/ou les carac-

téristiques sans préavis. Tous les modèles présentés ne sont pas disponibles

dans tous les pays.

Le purificateur d’air Electrolux et ses accessoires sont protégés dans le monde

entier par des Brevets ou des Modèles Déposés.

Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement. Toutes les pièces

plastiques sont marquées dans le but de les recycler.

Pour plus d’informations, veuillez consulter notre site internet:

www.electrolux.com

Español: Electrolux declina toda responsabilidad de cualquier daño

ocasionado por el uso incorrecto de este aparato o en casos en que se haya

reformado indebidamente.

Electrolux se reserva el derecho de alterar la apariencia del producto y/o las

especificaciones sin previo aviso. No todos los modelos presentados se hayan

a disposición en todos los países.

Las funciones del purificador de aire y los accesorios Electrolux están

protegidos en todo el mundo por Patentes o Diseños Registrados.

Este producto ha sido diseñado teniendo en cuenta el medio ambiente. Todas

las piezas de plástico llevan el distintivo de reciclaje.

Para obtener más detalles le invitamos a que visite nuestra página web:

www.electrolux.com

Italiano: L’Electrolux declina ogni responsabilità per i danni derivati dall’uso

improprio dell’apparecchio o se stesso è stato manomesso.

L’Electrolux si riserva il diritto di modificare l’aspetto del prodotto e/o le sue

caratteristiche tecniche senza preavviso. Non tutti i modelli descritti sono

disponibili in tutti i Paesi.

Le caratteristiche e gli accessori degli purificatore d’aria Electrolux sono protetti

in tutto il mondo da brevetti o come modelli depositati.

Questo prodotto è stato ideato tenendo presente considerazioni ambientali.

Tutte le parti in plastica sono contrassegnate a scopo di riciclaggio.

Per maggiori dettagli vedere il nostro sito web: www.electrolux.com

Português: A Electrolux não aceita qualquer responsabilidade por danos

resultantes do uso impróprio do aparelho ou em casos de interferência

indevida com o mesmo.

A Electrolux reserva-se o direito de alterar o aspecto do produto e/ou as

especificações sem qualquer aviso. Nem todos os modelos apresentados estão

disponíveis em todos os países.

As características e acessórios do purificador de ar Electrolux estão protegidos

mundialmente por Patentes ou Designs Registados.

Este produto foi projectado pensando-se no meio ambiente. Todos as partes de

plástico estão marcadas para serem recicladas.

Para obter pormenores consulte o nosso website: www.electrolux.com

Nederlands: Electrolux wijst alle verantwoordelijkheid af voor eventuele

schade die voortkomt uit het niet-geëigend gebruik van het apparaat of in

gevallen waarbij op het apparaat krachtig wordt gedrukt.

Electrolux behoudt zich het recht voor om het uiterlijk van het product of

specificaties zonder wederbericht te veranderen. Alle modellen die besproken

worden zijn niet verkrijgbaar in alle landen.

De functies van de Electrolux luchtreiniger zijn beschermd door patenten of

gedeponeerde ontwerpen.

Dit product werd ontworpen met zorg voor het milieu. Alle plastic onderdelen

kunnen hergebruikt worden.

Meer informatie vind u op onze website: www.electrolux.com

Dansk: Electrolux fralægger sig ethvert ansvar for skader forårsaget af forkert

brug af støvsugeren samt ændringer udført på apparatet.

Electrolux forbeholder sig ret til at udføre ændringer på produktets udformning

og/eller specifikationer uden varsel. De beskrevne modeller er ikke alle til

rådighed i alle lande.

Electrolux luftrenserens udstyr og tilbehør er beskyttet globalt under patenter

eller registrerede varemærker.

Dette produkt er miljøvenligt fremstillet. Alle plastikdele er afmærket til

genbrugsformål.

For yderligere oplysninger henvises til vores webside: www.electrolux.com

Service og reservedele

Service bestilles hos Electrolux Service A/S på tel. 70 11 74 00 eller fax 75

91 44 43. Reservedele: Private bestiller hos nær-meste forhandler eller på

telefon 86 25 02 11 og forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55.

Reservedele og tilbehør kan også bestilles on-line på http://www.electrolux.dk

La page charge ...

Electrolux Z8020 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux Z8020 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents