La page charge ...
CARACTÉRISTIQUES
1. Affichage des aiguilles des heures, des minutes et des petites secondes.
2. Affichage de la date.
3. Fonction du chronomètre (Chrono) avec un compteur de 60 secondes, un
compteur de 30 minutes et un compteur d’heures allant jusqu’à douze heures.
CONSULTEZ LE DIAGRAMME SUIVANT QUI ILLUSTRE LE FONCTIONNEMENT
DE BASE ET L’UTILISATION DES FONCTIONS DE LA MONTRE.
REMARQUES PRÉLIMINAIRES :
1. Réglage des aiguilles : Tirez la couronne, située à 3 heures, vers la position « III ».
Faites tourner la couronne pour régler les aiguilles à l’heure souhaitée.
2. Fonction de la date : Lors du réglage initial de l’heure, rappelez-vous que la
date change environ à minuit. Pour régler l’heure pour l’après-midi ou la
soirée, vous devez faire avancer les aiguilles après 12 heures une autre
fois après le changement de date. Pour les mois comportant moins de
31 jours, il faut faire avancer manuellement la date sur le nombre « 01 »
lors du premier jour du nouveau mois. Évitez de régler la date entre 19 heures
et 24 heures (minuit), puisque la date ne changera pas à minuit pour cette
journée et vous devrez la régler de nouveau.
3. L’aiguille des secondes de l’heure normale est située dans le petit cadran à
la position 2 heures. La longue aiguille des secondes au centre du cadran
sert à l’affichage des secondes pour le chronomètre seulement.
LE CHRONOMÈTRE
AVANT d’utiliser cette fonction, les trois aiguilles du chronomètre (longue aiguille
des secondes ; petit cadran à 6 heures ; et petit cadran à 10 heures) doivent
être arrêtées à la position 12 heures ou « zéro ». Si elles le sont, passez à la
deuxième étape appelée « UTILISATION DU CHRONOMÈTRE ».
Si elles ne sont pas à la bonne position, procédez alors comme suit :
a. Si une ou plusieurs des aiguilles se déplacent, appuyez sur le bouton « A »
une fois pour les arrêter. Appuyez ensuite sur le bouton « B ». Si les aiguilles
se déplacent à la position « zéro », passez à la section « UTILISATION DU
CHRONOMÈTRE ».
b. Si ces aiguilles ne se déplacent pas, appuyez sur le bouton « B » une fois.
Si les aiguilles se déplacent à la position « zéro », passez à la section
« UTILISATION DU CHRONOMÈTRE ».
c. Si les aiguilles ne se déplacent pas à la position « zéro » (12 heures) lors
des étapes « a » ou « b » ci-dessus, vous devez alors les repositionner
(régler). Passez à la section suivante, appelée « Réglage du chronomètre ».
RÉGLAGE DU CHRONOMÈTRE
REMARQUES : 1. Lors du réglage des aiguilles du chronomètre, chaque
poussée du bouton « A » déplacera l’aiguille d’un palier, alors que le maintien
du bouton « A » déplacera rapidement les aiguilles. 2. Si vous attendez plus
de 30 secondes pour régler les aiguilles après avoir activé cette fonction
(étape 2 ci-dessous), vous devrez répéter l’étape « 2 ».
1. Tirez la couronne, située à 3 heures, vers la position « III » (consultez le
diagramme : réglage de la position des aiguilles).
2. Poussez sur les boutons « A » et « B » en même temps et maintenez-les
enfoncés. Lorsque l’aiguille des secondes du chronomètre (longue aiguille)
effectue une rotation, la fonction de réglage des aiguilles est activée.
3. Ensuite, les trois aiguilles du chronomètre peuvent être réglées en utilisant
les boutons.
— Le bouton « A » déplacera chaque aiguille jusqu’à la bonne position
« zéro » (12 heures).
— Le bouton « B » activera la prochaine aiguille à régler dans la séquence.
4. Voici la séquence de réglage :
a. Après l’étape « 2 » ci-dessus, appuyez sur le bouton « A » pour déplacer
la longue aiguille des secondes du chronomètre à la position « zéro ».
b. Appuyez sur le bouton « B » pour activer la prochaine aiguille à régler,
celle des heures du chronomètre.
c. Appuyez de nouveau sur le bouton « A » pour déplacer l’aiguille des
heures du chronomètre (à 6 heures) à la position « zéro ».
d. Appuyez de nouveau sur le bouton « B » pour activer la dernière aiguille,
celle des minutes du chronomètre, à la position de 10 heures.
e. Utilisez le bouton « A » de nouveau pour déplacer l’aiguille des minutes
du chronomètre à la position « zéro ».
f. Le réglage du chronomètre est terminé. Enfoncez la couronne en position
de fonctionnement « I » et passez à la section « UTILISATION DU
CHRONOMÈTRE ».
UTILISATION DU CHRONOMÈTRE
REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT DU CHRONOMÈTRE
Les fonctions des aiguilles du chronomètre sont (consultez le diagramme) :
La longue aiguille des secondes indique les secondes du chronomètre.
La petite aiguille, à la position de 10 heures, indique les minutes du chronomètre.
La petite aiguille, à la position de 6 heures, indique les heures du chronomètre.
FONCTIONNEMENT DE BASE DU CHRONOMÈTRE
1. Assurez-vous que les trois aiguilles du chronomètre (consultez le diagramme)
sont positionnées à la position « zéro » ou 12 heures. Si ce n’est pas le
cas, passez alors à la section précédente intitulée « LE CHRONOMÈTRE ».
2. Si les aiguilles sont correctement positionnées, démarrez alors le
chronomètre en appuyant sur le bouton « A ».
3. Arrêtez le chronomètre en appuyant sur le bouton « A » à la fin de la
mesure du temps.
4. Les mesures du chronomètre peuvent s’additionner pour accumuler les
mesures. Appuyez simplement sur le bouton « A » à plusieurs reprises
pour : DÉMARRER, ARRÊTER, DÉMARRER, ARRÊTER, etc.
5. Quand toutes les mesures du chronomètre sont terminées, appuyez sur le
bouton « B » pour ramener les aiguilles du chronomètre à la position « zéro ».
MESURE DU CHRONOMÈTRE POUR UN TOUR OU UN TEMPS DE
PASSAGE
Cette mesure est utilisée avant tout pour comptabiliser les « tours » dans des
compétitions de courses. Le chronomètre peut être arrêté pour prendre en
note le temps d’un tour et poursuivre ensuite la mesure sans interruption du
temps général écoulé.
1. Appuyer sur le bouton « A » pour activer la mesure du chronomètre.
2. Appuyer sur le bouton « B » à la fin d’un « tour ». Les aiguilles s’arrêtent.
Prendre en note le temps écoulé.
3. Appuyer de nouveau sur le bouton « B ». Les aiguilles rattraperont le
temps écoulé actuel et continueront à avancer.
Répétez les étapes 2 et 3 aussi souvent que nécessaire.
4. À la fin de toutes les mesures requises, appuyez sur le bouton « A » pour
arrêter le chronomètre.
5. Pour remettre les aiguilles à la position « zéro », appuyez sur le bouton « B ».
Une deuxième poussée du bouton « B » peut être nécessaire si les
aiguilles se déplacent lorsque le bouton « A » est enfoncé à l’étape 4.
BOOK NO. 616A Chronograph
Watch Setting Guide
7/2008
AIGUILLE
DES HEURES
/MINUTES
MINUTES
DU CHRONOMÈTRE
HEURES
DU CHRONOMÈTRE
AIGUILLE DES SECONDES DE L’HEURE
BOUTON A
DÉMARRER/ARRÊTER LE CHRONOMÈTRE
DATE
POSITION DE RÉGLAGE
DE LA GRANDE AIGUILLE
– TOURNER POUR RÉGLER
POSITION DE RÉGLAGE DE LA
DATE – TOURNER POUR RÉGLER
POSITION DE LA COURONNE
BOUTON B
REMISE À ZÉRO DU CHRONO
AIGUILLE DES SECONDES DU CHRONO
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- italiano: Bulova EI700NB Manuale utente
- English: Bulova EI700NB User manual
- español: Bulova EI700NB Manual de usuario
- Deutsch: Bulova EI700NB Benutzerhandbuch
- português: Bulova EI700NB Manual do usuário