JBL Flip 3 Yellow (JBLFLIP3YEL) Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

1

What’s in the box

2

Buttons

x1

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

3

Connections

Quick Start Guide

1. Music control

Guide de démarrage rapide

4

Music control / Bluetooth

®

x2

La page est en cours de chargement...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Press the JBL Connect button on all desired speakers to begin pairing.

All connected

speakers will play the same music from the same device.

Appuyez sur le bouton JBL Connect sur toutes les enceintes concernées pour démarrer

l'association. Toutes les enceintes connectées diffuseront la même musique depuis le

même appareil.

Pulse el botón JBL Connect en todos los altavoces que desee para empezar el emparejamiento.

Todos los altavoces conectados reproducirán la misma música desde el mismo dispositivo.

Para iniciar o emparelhamento, pressione os botões JBL Connect de todos os

alto-falantes a serem conectados. Todos os alto-falantes conectados passarão a

reproduzir a música de uma mesma fonte.

Drücke die JBL Connect-Taste auf allen gewünschten Lautsprechern, um den

Pairing-Vorgang zu starten. Alle miteinander verbundene Lautsprecher spielen die Musik

vom denselben Gerät ab.

Premi il pulsante JBL Connect su tutti i diffusori desiderati per iniziare l'abbinamento.

Tutti i diffusori collegati riprodurranno la stessa musica dallo stesso dispositivo.

Druk op de JBL Connect-toets op alle gewenste luidsprekers het koppelen te starten.

Alle aangesloten luidsprekers spelen dezelfde muziek af van hetzelfde apparaat.

Trykk på JBL Connect-knappen på alle de ønskede høyttalerne for å starte sammenkoblingen.

Alle tilkoblede høyttalere vil spille den samme musikken fra den samme enheten.

Aloita linkitys painamalla jokaisen yhdistettäväksi haluamasi kaiuttimen JBL Connect -painiketta.

Kaikki linkitetyt kaiuttimet toistavat samaa musiikkia samasta laitteesta.

Чтобы начать сопряжение, нажмите кнопку "JBL Connect" на всех нужных динамиках. Все

подключенные динамики будут воспроизводить одну и ту же музыку с одного устройства.

Tryck på knappen JBL Connect på alla högtalare som önskas för att påbörja parkoppling.

Alla anslutna högtalare spelar samma musik från samma enhet.

Tryk på knappen JBL Connect på alle de ønskede højttalere for at påbegynde parring.

Alle højttalere vil efterfølgende afspille den samme musik fra den samme enhed.

JBL

Naciśnij przycisk JBL Connect na wybranych głośnikach, aby rozpocząć ich parowanie.

Wszystkie połączone głośniki będą odtwarzać tę samą muzykę z jednego urządzenia.

JBL Connect

按所有目标扬声器上的

JBL Connect

按钮

，

开始配对

。

所有已连接的扬声器将播放来自

相同设备的相同音乐

。

按所需的全部喇叭上的

JBL Connect

按鈕

，

以開始配對

。

連接的全部喇叭將播放來自同

一裝置的同一音樂

。

Tekan tombol JBL Connect di semua speaker yang diinginkan untuk memulai penyelarasan.

Semua speaker yang terhubung akan memainkan musik yang sama dari perangkat yang sama.

NO. 1

NO. 2

La page est en cours de chargement...

8

Warning

7 LED Behavior

Standby Power on

Bluetooth

Pairing

Speaker

Connecting

Speaker

Connected

NA NA

Bluetooth

Connected

(White) (White) (Blue) (Blue)

JBL Flip 3 is splashproof; submerging it in water or other liquids may result in permanent damage

to the speaker.

IMPORTANT: To ensure that the JBL Flip 3 is splashproof, please remove all cable connections;

exposing the JBL Flip 3 to liquids without doing so may result in permanent damage to the speaker.

And do not expose JBL Flip 3 to dripping or splashing while charging.

Splashproof is defined as water splashing against the enclosure from any direction shall have no

harmful effect to the unit.

La JBL Flip 3 est protégée des projections, mais sa submersion dans l'eau ou un autre liquide peut

l'endommager définitivement.

IMPORTANT: pour assurer la protection contre les projections de la JBL Flip 3, veuillez retirer tous les

câbles branchés; l'exposition de la JBL Flip 3 à des liquides sans le faire peut l'endommager

définitivement. Et n'exposez pas la JBL Flip 3 à un égouttement ou des projections lorsqu'elle

se charge.

La protection contre les projections est définie comme la résistance à de l'eau envoyée sur le boîtier

depuis n'importe quelle orientation et qui ne provoque pas d'effet néfaste.

JBL Flip 3 es a prueba de salpicaduras. Si se sumerge en agua u otros líquidos, el altavoz se puede

dañar de forma permanente.

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

La page est en cours de chargement...

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

EN

• Bluetooth version: 4.1

• Support: A2DP V1.3, AVRCP

V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2

• Transducer: 2 x 40mm

• Output power: 2 x 8W

• Frequency response:

85Hz – 20kHz

• Signal-to-noise ratio: ≥80dB

• Battery type: Lithium-ion polymer

(3.7V, 3000mAh)

• Battery charge time:

3.5 hour @ 5V1A

• Music playing time: up to 10 hours

(varies by volume level and

audio content)

• Bluetooth transmitter power:

0 – 4dBm

• Bluetooth transmitter frequency

range: 2.402 – 2.480GHz

• Bluetooth transmitter modulation:

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

• Dimensions (H x W x D):

64 x 169 x 64 (mm)

• Weight: 450g

FR

• Version Bluetooth

®

: 4.1

• Support : A2DP V1.3, AVRCP

V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2

• Haut-parleurs : 2 x 40mm

• Puissance d'entrée nominale :

2 x 8W

• Réponse en fréquence :

85Hz – 20kHz

• Rapport signal sur bruit : ≥80dB

• Type de batterie : Lithium-ion

polymer (3.7V, 3000mAh)

• Temps de charge de la batterie :

3.5 hour @ 5V1A

• Autonomie : jusqu’à 10 heures

(en fonction du niveau du volume

et du contenu audio)

• Puissance de l'émetteur Bluetooth

®

:

0 – 4dBm

• Plage de fréquences de l'émetteur

Bluetooth

®

: 2.402 – 2.480GHz

• Modulation de l'émetteur Bluetooth

®

:

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

• Dimensions : 64 x 169 x 64 (mm)

• Poids : 450g

ES

• Versión de Bluetooth

®

: 4.1

• Compatibilidad: A2DP V1.3, AVRCP

V1.5, HFP V1.6, HSP V1.2

• Transductor: 2 x 40mm

• Potencia de entrada nominal: 2 x 8W

• Intervalo de frecuencias:

85Hz – 20kHz

• Relación señal-ruido: ≥80dB

• Tipo de batería: ion litio

(3.7V 3000mAh)

• Tiempo de carga de la batería:

3.5 horas @ 5V1A

• Tiempo de reproducción de música:

hasta 10 horas (según el volumen

y el contenido de audio)

• Potencia del transmisor Bluetooth

®

:

0 – 4dBm

• Alcance de frecuencia del transmisor

Bluetooth

®

: 2.402 – 2.480GHz

• Modulación del transmisor Bluetooth

®

:

GFSK, π/4 DQPSK, 8 DPSK

• Dimensiones: 64 x 169 x 64 (mm)

• Peso: 450g

PT

• Versão Bluetooth

®

: 4.1

• Suporte: A2DP V1.3, AVRCP V1.5,

HFP V1.6, HSP V1.2

• Transdutor: 2 x 40mm

• Potência nominal de entrada: 2 x 8W

• Resposta em frequência: 85Hz – 20kHz

• Relação sinal/ruído: ≥80dB

• Tipo de bateria: Íon lítio

(3.7V, 3000mAh)

• Tempo de carregamento da bateria:

3.5 horas a 5V1A

• Tempo de reprodução de música:

até 10 horas (varia conforme o nível de

volume e conteúdo de áudio)

• Potência do transmissor Bluetooth

®

:

0 – 4dBm

• Resposta de frequências do transmissor

Bluetooth

®

: 2.402 – 2.480GHz

• Modulação do transmissor Bluetooth

®

:

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

• Dimensões: 64 x 169 x 64 (mm)

• Peso: 450g

La page est en cours de chargement...

JBL Flip 3 Yellow (JBLFLIP3YEL) Manuel utilisateur

JBL Flip 3 Yellow (JBLFLIP3YEL) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents