GE PHP9030SJSS Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: PHP9030SJSS

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

La page charge ...

Inscrivez ci-dessous les numéros

de modèle et de série

N° de modèle ____________

N° de série ______________

Ils se trouvent sur une étiquette

sous la table de cuisson.

TABLE DE CUISSON

À Induction Électronique

49-80742 Rev. 2 06-19 GEA

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .........3

UTILISATION DE LA TABLE

DE CUISSON

Fonctions de la table de cuisson ........... 6

Fonctionnement des éléments de cuisson ....7

Extinction d’un ou de plusieurs brûleurs .....7

Sélection des réglages de la table

de cuisson .............................8

Comment synchroniser les éléments

de gauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Partage De Puissance .................... 9

Verrouillage de la table de cuisson ......... 9

Minuterie ............................... 9

Témoin lumineux de surface chaude .......10

Détection de l’enlèvement

d’une casserole ........................10

Fonctionnement De

La Cuisson À Induction .................11

Bruit de cuisson .........................11

Choix De La Bonne Batterie

De Cuisine À Utiliser ....................12

Plaque chauffante (accessoire en option) . . .14

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage de la vitre de la table

de cuisson ............................15

TRUCS DE DÉPANNAGE ...........17

GARANTIE LIMITÉE ................18

ACCESSOIRES ......................19

SOUTIEN AU

CONSOMMATEUR .................20

GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque.

MANUEL DU

PROPRIÉTAIRE

PHP9030

PHP9036

2 49-80742 Rev. 2

NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS

Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu’il s’agisse de votre première acquisition, nous

sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.

Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil

GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons

que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements

importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de

téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d’utilisation.

Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l’emballage.

49-80742 Rev. 2 3

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait

entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Ŷ 8WLOLVH]FHWWHWDEOHGHFXLVVRQXQLTXHPHQWDX[ILQV

auxquelles elle a été destinée et de la façon décrite dans

le présent manuel d’utilisation.

Ŷ $VVXUH]YRXVTXHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQHVWFRUUHFWHPHQW

installée et fixée au sol par un installeur qualifié, selon les

instructions d’installation fournies.

Ŷ 1¶HVVD\H]SDVGHUpSDUHUQLGHUHPSODFHUXQHSLqFH

de votre table de cuisson, à moins que cela ne soit

spécifiquement recommandé dans ce manuel. Toute autre

réparation doit être effectuée par un technicien qualifié.

Ŷ $YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQGpEUDQFKH]OD

table de cuisson ou coupez l’alimentation électrique au

panneau de distribution électrique du domicile en retirant

le fusible ou en désarmant le disjoncteur.

Ŷ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV

ne doivent pas être laissés seuls ni sans surveillance

dans la zone d’utilisation de la table de cuisson. Ils ne

doivent jamais grimper, s’asseoir ou se tenir debout sur la

table de cuisson.

Ŷ

ATTENTION

Ne rangez pas d’articles attrayants

pour les enfants au-dessus de la table de cuisson;

les enfants qui grimpent sur la table pour atteindre les

articles risquent de se blesser gravement.

Ŷ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSRLJQpHVVqFKHVO¶XWLOLVDWLRQGH

poignées humides ou mouillées pourrait entraîner des

brûlures par vapeur. Ne laissez pas les poignées entrer

en contact avec les éléments chauffants.

Ŷ 1¶XWLOLVH]MDPDLVYRWUHWDEOHGHFXLVVRQSRXUUpFKDXIIHURX

chauffer une salle.

Ŷ 1HWRXFKH]SDVDX[pOpPHQWVGHVXUIDFH0rPHV¶LOV

présentent une couleur foncée, ces éléments peuvent

devenir chauds au point de brûler la peau. Durant et

après l’utilisation, évitez de toucher aux éléments de

surface et ne laissez pas de vêtements ni d’autres

matières inflammables au contact ou à proximité de ces

éléments chauffants; allouez d’abord suffisamment de

temps pour leur refroidissement.

Ŷ (QSOXVGHODWDEOHGHFXLVVRQOHVVXUIDFHV\IDLVDQWIDFH

peuvent aussi devenir très chaudes.

Ŷ 1HIDLWHVSDVFKDXIIHUGHFRQWHQDQWVGHQRXUULWXUH

fermés. La pression pourrait faire exploser le contenant et

ainsi causer des blessures.

Ŷ )DLWHVELHQFXLUHODYLDQGHHWODYRODLOOHjF°XUODYLDQGH

doit atteindre une température interne minimale de 71°C

(160°F), la volaille, de 82°C (180°F). La cuisson à ces

températures est normalement suffisante pour vous

protéger des intoxications alimentaires.

AVERTISSEMENT

GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L’ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie ou une blessure.

Ŷ 1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHPDWpULDX[LQIODPPDEOHVj

l’intérieur ou à proximité de la table de cuisson, y compris

du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des

revêtements muraux, des rideaux, des stores ainsi que de

l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables.

Ŷ 1HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVORUVTXHYRXV

utilisez cette table de cuisson. Ces vêtements pourraient

s’enflammer s’ils entrent en contact avec des surfaces

chaudes, ce qui pourrait entraîner des brûlures graves.

Ŷ 1HODLVVH]SDVV¶DFFXPXOHUODJUDLVVHGHFXLVVRQRX

autres matières inflammables sur la table de cuisson ou à

proximité de celui-ci. Cette graisse pourrait s’enflammer.

4 49-80742 Rev. 2

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ — TABLE DE CUISSON

Ŷ 'DQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQLQFHQGLHQ¶XWLOLVH]SDVG¶HDX

pour tenter d’éteindre un feu causé par de la graisse.

N’empoignez jamais une poêle en feu. Éteignez les

commandes (Off). Pour étouffer les flammes d’une

poêle en feu sur un élément de surface, couvrez celle-ci

complètement avec un couvercle bien adapté, une tôle à

ELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUjSRXGUH

ou à mousse d’usages multiples.

Ŷ 1HODLVVH]MDPDLVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFHVDQVVXUYHLOODQFH

s’ils sont réglés à moyenne ou haute température. Les

débordements par bouillonnement engendrent de la fumée

et de l’écoulement de graisse qui peut prendre feu.

Ŷ 1HODLVVH]MDPDLVGHO¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHHQFRXUVGH

friture. L’huile qui chauffe au-delà de son point d’ébullition

peut prendre feu et enflammer les armoires environnantes.

8WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjPDWLqUHJUDVVHOHSOXVVRXYHQW

possible pour surveiller la température de l’huile.

Ŷ 3RXUpYLWHUXQUHQYHUVHPHQWG¶KXLOHHWO¶LQIODPPDWLRQ

utilisez une quantité d’huile minimale lors d’une friture dans

une poêle peu profonde et évitez de cuire des aliments

congelés qui contiennent une grande proportion de glace.

Ŷ 8WLOLVH]XQHSRrOHGHWDLOOHDSSURSULpH²&KRLVLVVH]GHV

ustensiles de cuisine à fond plat suffisamment grands pour

couvrir la surface de l’élément chauffant. Autrement, une

partie de l’élément de surface sera directement exposé,

SRVDQWDLQVLXQULVTXHG¶LQIODPPDWLRQGHVYrWHPHQWV8QH

bonne adaptation de l’ustensile à l’élément de surface

améliore aussi l’efficacité de la cuisson.

Ŷ 3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHEUOXUHG¶DOOXPDJHGH

matières inflammables et de débordement, la poignée de

l’ustensile doit être orientée vers le centre de la table de

cuisson sans se prolonger au-dessus des éléments de

surface adjacents.

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE CUISSON

À INDUCTION

Ŷ )DLWHVDWWHQWLRQORUVGXFRQWDFWDYHFODWDEOHGHFXLVVRQ

La surface vitrée de la table de cuisson conservera la

chaleur après l’extinction des commandes.

Ŷ 1HFXLVLQH]SDVVXUXQHWDEOHGHFXLVVRQHQGRPPDJpH

Advenant le bris de la table de cuisson en vitrocéramique,

les solutions de nettoyage et les débordements pourraient

pénétrer dans la table de cuisson et générer un risque

de décharge électrique. Contactez sur le champ un

technicien qualifié.

Ŷ eYLWH]GHUD\HUODYLWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ/DWDEOHGH

cuisson est susceptible d’être éraflée par les couteaux,

les instruments pointus, les anneaux ou autres bijoux, et

les rivets présents sur les vêtements.

Ŷ 1HPHWWH]HWQHUDQJH]SDVG¶REMHWVTXLSRXUUDLHQW

fondre ou prendre en feu sur la table de cuisson en

vitrocéramique, et ce, même lorsque vous ne l’utilisez

pas. Ils pourraient prendre feu si la table de cuisson est

activée accidentellement. De plus, la chaleur provenant

de la table de cuisson ou de la ventilation du four pourrait

avoir le même effet.

Ŷ 3RXUQHWWR\HUODWDEOHGHFXLVVRQXWLOLVH]OHQHWWR\DQW

SRXUWDEOHjFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXH&(5$0$

%5<7(HWOHWDPSRQGHQHWWR\DJH&(5$0$%5<7(

Avant de procéder au nettoyage, attendez que la table

de cuisson soit refroidie et que le témoin lumineux se

VRLWpWHLQW8QHpSRQJHRXXQFKLIIRQKXPLGHVXUXQH

surface chaude risque de causer des blessures dues

à la vapeur. Certains nettoyants peuvent produire des

fumées toxiques dans le cas d’une application sur une

surface chaude. Lisez et respectez toutes les instructions

et avertissements sur les étiquettes des crèmes de

QHWWR\DJH5(0$548(/HVGpJkWVGHPDWLqUHVVXFUpHV

constituent une exception. Il faut les gratter alors qu’ils

sont encore chauds à l’aide de gants de cuisine et d’un

grattoir. Pour obtenir de plus amples renseignements,

consultez la section sur le nettoyage de la table de

cuisson en vitrocéramique.

Ŷ 

ATTENTION

Les personnes qui vivent avec un

stimulateur cardiaque ou un appareil médical similaire

doivent faire preuve de prudence lorsqu’elles utilisent ou

qu’elles se tiennent à proximité d’une table de cuisson

en fonction. Le champ électromagnétique peut affecter la

bonne marche du stimulateur cardiaque ou du dispositif

médical similaire. Il est conseillé de consulter votre

médecin ou le fabricant du stimulateur sur votre situation

particulière.

49-80742 Rev. 2 5

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

AVERTISSEMENT

PERTURBATION RADIOÉLECTRIQUE

Cet appareil a été testé et il est conforme aux limites d’un

dispositif numérique de classe B, conformément à la partie

18 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir

une protection raisonnable contre les interférences nocives

dans une installation domestique. Cet appareil génère, utilise

et peut émettre de l’énergie sous la forme de fréquence

radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec

les instructions, il peut provoquer des interférences nocives

sur les communications radio. Cependant, il n’existe

aucune garantie que des interférences se produiront dans

une installation particulière. Si cet appareil provoque des

interférences nocives sur la réception radio ou télévision,

ce qui peut être détecté en mettant l’appareil sous et hors

tension, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces

interférences en appliquant l’une ou plusieurs des mesures

VXLYDQWHV

Ŷ 5pRULHQWH]RXGpSODFH]O¶DQWHQQHUpFHSWULFH

Ŷ $XJPHQWH]ODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU

Ŷ %UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHRXXQFLUFXLWGLIIpUHQW

de celui sur lequel est branché le récepteur.

Comment retirer le film protecteur d’expédition et le ruban adhésif d’emballage

Saisissez délicatement un coin du film protecteur d’expédition

avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de

l’appareil. N’utilisez pas d’objets pointus pour retirer le film.

Retirez complètement le film avant d’utiliser l’appareil pour la

première fois.

Pour assurer ne pas endommager la finition du produit, la

façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l’emballage

sur les nouveaux appareils consiste à appliquer un détergent à

vaisselle liquide à l’aide d’un chiffon doux et à laisser tremper.

REMARQUE : Le ruban adhésif doit être retiré de toutes les

pièces. Il ne pourra pas être retiré après cuisson.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

6 49-80742 Rev. 2

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes

de celles de votre modèle.

Fonctions de la table de cuisson

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson

1. Cooking Element(s) (élément(s) de cuisson) : Voir la Figure 7.

2. Element On/Off (Touche marche/arrêt): Voir la Figure 7.

3. Sync Burners (synchronisation des brûleurs) : Voir la Figure 8.

4. All Off (tous éteints) : Voir la Figure 7.

5. Lock (verrouillage) : Voir la Figure 9.

6. Timer On/Off (Activation/désactivation de la minuterie) : Voir la Figure 9.

7. Display (affichage) : Voir la Figure 9.

8. Start Timer (Pour activer la minuterie) : Voir la Figure 9.

Commandes de l’interface utilisateur

Table de cuisson de 30 po

Table de cuisson de 36 po

538746

36 487 5

49-80742 Rev. 2 7

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON:

Fonctionnement des éléments de cuisson / Extinction d’un ou de plusieurs brûleurs

Fonctionnement des éléments de cuisson

Extinction d’un ou de plusieurs brûleurs

0LVHHQPDUFKHG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV$SSX\H]VXU

la touche On/Off (marche/arrêt) et maintenez-la enfoncée

pendant environ une demie seconde. Chaque fois que vous

appuyez sur une touche, vous entendrez un son.

Vous pouvez sélectionner le niveau de puissance de n’importe

ODTXHOOHGHVPDQLqUHVVXLYDQWHV

1. Appuyez sur les touches + ou - pour régler le niveau de

puissance, ou;

 3RXUSDVVHUUDSLGHPHQWjODSXLVVDQFHpOHYpH+L

Immédiatement après avoir mis l’élément en marche,

appuyez sur la touche + ou;

 3RXUSDVVHUUDSLGHPHQWjODEDVVHWHPSpUDWXUH/R

Immédiatement après avoir mis l’élément en marche,

appuyez sur la touche -.

Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou

sur la touche All Off pour les éteindre tous.

8 49-80742 Rev. 2

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON:

Sélection des réglages de la table de cuisson / Comment synchroniser les éléments de gauche

Sélection des réglages de la table de cuisson

Choisissez l’élément/brûleur qui est le plus adéquat pour la

taille de l’ustensile de cuisine. Chaque élément/brûleur de

votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de

puissance variant d’une chaleur basse à élevée. Les réglages

du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon

l’ustensile de cuisine utilisé, le type et la quantité des aliments,

et le résultat souhaité. De façon générale, utilisez les réglages

inférieurs pour faire fondre, maintenir la température ou faire

mijoter, et utiliser les réglages supérieurs pour faire chauffer

rapidement, griller et frire. Lorsque vous souhaitez maintenir

des aliments chauds, assurez-vous que le réglage choisi est

suffisant pour maintenir la température des aliments au-delà

de 140 °F. Les éléments plus grands et ceux pour lesquels

il est indiqué « Keep Warm » (garder chaud) ne sont pas

recommandés pour faire fondre des aliments.

« Hi » correspond au niveau de puissance le plus élevé; il est

conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour

amener à ébullition. Le réglage « Hi » fonction pendant au

maximum 10 minutes. Il est possible de répéter le réglage « Hi »

après le cycle de 10 minutes initial en appuyant sur la touche +.

ATTENTION

Ne placez ni ustensile de cuisine ni

casserole sur les touches de commande et n’y laissez aucune

accumulation d’eau. Si une de ces situations dure plusieurs

secondes, il y a risque de rendre les touches inopérantes et

d’éteindre la table de cuisson.

Hi (haut)

ébullition rapide

frire

griller

réduire

frémir

maintenir

fondre

Low (bas)

Comment synchroniser les éléments de gauche

Pour activer

0DLQWHQH]ODWRXFKHSync Burners enfoncée pendant environ

une demi-seconde pour brancher les deux brûleurs. Pour régler

le niveau de puissance, utilisez l’un ou l’autre des éléments

comme décrit à la page 7.

Pour désactiver

1. Pour désactiver la synchronisation des brûleurs, appuyez

sur la touche On/Off sur l’un ou l’autre des brûleurs.

2. Pour désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche

Sync Burners.

49-80742 Rev. 2 9

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Partage De Puissance / 9HUURXLOODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ0LQXWHULH

Partage De Puissance

La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de

cuisson et celle de 30 po en a 2. Si deux éléments dans

la même zone sont en cours d’utilisation et qu’au moins

un élément est au niveau de puissance maximum (Hi),

le réglage « Hi » fonctionnera à un niveau de puissance

réduit. Veuillez noter que l’affichage ne changera pas.

Voilà comment la puissance est partagée entre deux

éléments dans la même zone de cuisson.

Table de cuisson de 30 po. Table de cuisson de 36 po.

Zone de gauche Zone de droiteZone centraleZone de gauche Zone de droite

Verrouillage de la table de cuisson

Minuterie

Verrouillage

0DLQWHQH]ODWRXFKHGHYHUURXLOODJHHQIRQFpHSHQGDQW

secondes.

Déverrouillage

0DLQWHQH]ODWRXFKHGHYHUURXLOODJHHQIRQFpH

Pour activer

Touchez la touche On/Off (marche/arrêt) de la minuterie.

Touchez les touches + ou - pour sélectionner le nombre de

minutes souhaité. Touchez la touche Start Timer pour activer

la minuterie.

Pour désactiver

0DLQWHQH]ODWRXFKHOn/Off (marche/arrêt) de la minuterie

pour désactiver la minuterie.

REMARQUE :8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH

temps de cuisson ou comme rappel. La minuterie de cuisine ne

contrôle pas les éléments de cuisson. La minuterie se désactive

s’il n’y a aucune activité pendant plus de 30 secondes.

Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes

10 49-80742 Rev. 2

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Témoin lumineux de surface chaude / Détection de l’enlèvement d’une

Témoin lumineux de surface chaude

8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXUFKDFXQGHV

éléments de cuisson) s’allume lorsque la surface en vitre est

chaude et elle demeure chaude jusqu’à ce que la surface se

soit refroidie à un point où il est sécuritaire d’y toucher.

Détection de l’enlèvement d’une casserole

Lorsqu’on retire une casserole de la surface de cuisson,

le niveau de puissance du brûleur est désactivé; La

touche On/Off (marche/arrêt) commence à clignoter. Si aucune

casserole n’est détectée pendant 25 secondes, la commande

est automatiquement désactivée et les témoins s’éteignent.

Témoin

lumineux de

surface chaude

La touche On/OFF (marche/arrêt) clignote

49-80742 Rev. 2 11

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Fonctionnement De La Cuisson À Induction / Bruit de cuissona

Fonctionnement De La Cuisson À Induction

Les éléments situés sous la surface de cuisson produisent un

champ magnétique qui fait vibrer les électrons dans le récipient

en métal ferreux, produisant de la chaleur.

La surface de cuisson elle-même ne chauffe pas. La chaleur est

produite dans le récipient de cuisson et ne peut être générée

tant que le récipient n’est pas placé sur la surface de cuisson.

Lorsque l’élément est activé, le récipient commence à chauffer

immédiatement et son contenu se réchauffe.

La cuisson par induction magnétique nécessite d’utiliser une

EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV

métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le fer ou l’acier.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH

l’élément. Le récipient doit être suffisamment grand pour que le

capteur de sécurité active l’élément.

La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit

ustensile en acier ou en fer (inférieur à la taille minimale en

largeur) est placé sur la surface de cuisson lorsque l’appareil

HVWHQIRQFWLRQQHPHQW²FRPPHXQHVSDWXOHHQDFLHUGHV

cuillères, des couteaux et d’autres petits instruments.

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH

élément. Le matériau du récipient est correct si un

aimant se colle sur son fond.

Taille

min.

Bruit de cuisson

Batterie de cuisine « bruyante »

Différents types de batterie de cuisine produisent de légers

sons. Les récipients massifs, comme ceux en fonte émaillée,

produisent moins de bruit que les récipients en acier

inoxydable multicouche plus légers. La taille du récipient, et la

quantité d’aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.

Lors de l’utilisation d’éléments adjacents avec un certain

niveau de puissance, les champs magnétiques peuvent

interagir entre eux et produire un faible sifflement ou un

« bourdonnement » intermittent. Ces bruits peuvent être

réduits ou éliminés en diminuant ou en augmentant le niveau

de puissance de l’un ou de l’ensemble des éléments. Les

récipients qui recouvrent entièrement le cercle de l’élément

produiront moins de bruit.

8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW

avec une puissance élevée.

6RQVTXHYRXVSRXUULH]HQWHQGUH,OHVWSRVVLEOHTXH

vous entendiez un léger bourdonnement lorsque vous

cuisinez en mode Hi. C’est normal. Le son dépend du type

d’ustensile de cuisine utilisé. Certains ustensiles produiront un

bourdonnement plus fort selon le matériau dans lequel ils sont

fabriqués. Il est possible d’entendre un bourdonnement si le

contenu de l’ustensile est froid. Plus l’ustensile sera chaud et

plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est réduit, le

niveau sonore diminuera.

12 49-80742 Rev. 2

Utilisation d’une batterie de cuisine à la taille correcte

Les casseroles non ferreuses ou trop petites ne permettront pas

à l’élément à induction de se mettre en marche, et le témoin

ON pour cet élément clignotera pendant 25 secondes, puis

s’éteindra. Si une casserole est retirée pendant plus de 25

secondes, l’alimentation sera coupée.

8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW

être utilisé ; cependant, la chaleur se diffusera uniquement

au-dessus de l’élément.

Pour de meilleurs résultats, le récipient doit être en contact

TOTAL avec la surface vitrée.

Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure

métallique de la table de cuisson ou chevaucher les

commandes de la table de cuisson.

Pour de meilleures performances, faites correspondre la taille

du récipient avec la taille de l’élément. L’utilisation d’un petit

récipient sur un grand brûleur générera moins de puissance à

n’importe quel niveau.

Batterie de cuisine adaptée

8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU

une meilleure répartition de la chaleur et même de meilleurs

résultats de cuisson. Choisissez une batterie de cuisine

fabriquée en acier inoxydable aimanté, en fonte émaillée, en

acier émaillé ou avec une combinaison de ces matériaux.

Certaines batteries de cuisine sont spécialement identifiées

par le fabricant pour une utilisation avec les tables de cuisson

jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQH

batterie de cuisine.

Les récipients à fond plat donnent les meilleurs résultats. Les

récipients à bord ou striés peuvent être utilisés.

Les récipients ronds donnent de meilleurs résultats. Les

récipients à fond courbe ou incliné ne chaufferont les aliments

de manière homogène.

Pour la cuisine au wok, utilisez un wok à fond plat. N’utilisez

pas de wok posé sur un socle circulaire.

8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ

de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de

cuisson.

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ

de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de

cuisson.

Diamètre

minimal du

récipient

12,7 cm (5”)

Diamètre

minimal du

récipient

12,7 cm (5”)

Diamètre

minimal du

récipient

17,8 cm (7”)

Diamètre

minimal du

récipient

11,4 cm

(4-1/2”)

Diamètre

minimal du

récipient

12,7 cm (5”)

Diamètre

minimal du

récipient

12,7 cm (5”)

Diamètre

minimal du

récipient

17,8 cm (7”)

Diamètre

minimal du

récipient

13,3 cm (5-1/4”)

Diamètre

minimal du

récipient

11,4 cm

(4-1/2”)

49-80742 Rev. 2 13

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser

Le récipient n’est pas centré

sur la surface de l’élément de

cuisson.

Le fond ou les côtés du récipient

sont recourbés ou inclinés.

Le récipient ne correspond pas

à la taille minimale requise par

l’élément de cuisson utilisé.

Le récipient est correctement

centré sur la surface de

l’élément de cuisson.

Le fond du récipient est plat.

Le récipient correspond à ou

dépasse la taille minimale

requise par l’élément de cuisson

utilisé.

INCORRECTE

CORRECTE

Le fond du récipient repose sur

la bordure de la table de cuisson

ou ne repose pas complètement

sur la surface de l’élément de

cuisson.

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH

récipient.

Le fond du récipient repose

entièrement sur la surface de

l’élément de cuisson.

Le récipient est correctement

équilibré.

Le fond du récipient est

partiellement magnétique.

Le fond du récipient est

entièrement magnétique.

Recommandations sur la batterie de cuisine

La batterie de cuisine doit être en contact total avec la surface

de l’élément de cuisson.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj

l’élément de cuisson et à la quantité d’aliments à préparer.

Les plaques pour cuisson à induction NE sont PAS

recommandées.

14 49-80742 Rev. 2

Plaque chauffante (accessoire en option)

UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON: Plaque chauffante

Utilisation de la plaque chauffante

ATTENTION

Risque de brûlure

Ŷ ,OHVWSRVVLEOHTXHODVXUIDFHGHODSODTXHFKDXIIDQWHVRLWVXIILVDPPHQWFKDXGHSRXUYRXVFDXVHUGHVEUOXUHV

pendant et après son utilisation. Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu’elle est froide et que

tous les éléments de la surface sont désactivés. Utilisez des gants de cuisine si vous devez toucher la plaque

chauffante lorsqu’elle est chaude. Dans le cas contraire, vous pourriez vous brûler.

Ŷ 0HWWH]HQSODFHHWUHWLUH]ODSODTXHFKDXIIDQWHXQLTXHPHQWORUVTX¶HOOHHVWIURLGHHWTXHWRXVOHVEUOHXUVGHOD

surface sont désactivés.

Avant d’utiliser cet ustensile de cuisine pour la première fois, lavez-le pour vous assurer qu’il est propre. Puis, enduisez

légèrement la surface de cuisson d’huile de cuisine.

Comment positionner la plaque chauffante

IMPORTANT : Positionner et utilisez toujours votre plaque

chauffante à l’emplacement désigné sur la table de cuisson.

REMARQUES IMPORTANTES :

Ŷ 1HWWR\H]ODSODTXHFKDXIIDQWHDYHFXQHpSRQJHHWXQ

détergent doux dans de l’eau chaude. N’utilisez PAS de

tampon à récurer bleu ou vert ni de laine d’acier.

Ŷ eYLWH]GHFXLVLQHUGHVDOLPHQWVWUqVJUDLVVHX[HWSUHQH]VRLQ

d’éviter les débordements de graisse pendant la cuisson.

Ŷ 1HPHWWH]HWQHUDQJH]DXFXQREMHWVXUODSODTXH

chauffante, même lorsque vous ne l’utilisez pas. La plaque

pourrait devenir chaude lors de l’utilisation des surfaces

adjacentes.

Ŷ Évitez d’utiliser des ustensiles métalliques munis d’une

pointe acérée ou d’un bord irrégulier qui pourraient

endommager la plaque chauffante. Ne coupez pas

d’aliments sur la plaque chauffante.

Ŷ N’utilisez pas d’ustensile de cuisine comme récipient de

rangement pour l’huile des aliments. Il pourrait être taché

de façon permanente et/ou des fissurations thermiques

pourraient en résulter.

Ŷ Avec le temps et l’utilisation, la plaque chauffante se

décolorera.

Ŷ Ne nettoyez pas la plaque chauffante dans un four

autonettoyant.

Ŷ Laissez toujours l’ustensile de cuisine se refroidir avant de

l’immerger dans l’eau.

Ŷ Ne surchauffez pas la plaque chauffante.

Utilisation de la plaque chauffante

Pour activer la surface pour la totalité de la plaque chauffante,

utilisez la fonction Sync Burner. Appuyez sur la touche Sync

Burner , puis ajustez le niveau de puissance selon le réglage

souhaité, comme décrit à la page 8.

Type d’aliments Selon le réglage de cuisson

Réchauffer des tortillas 0R\HQEDV

Crêpes 0R\HQEDV

Hamburger 0R\HQ

Œufs frits 0R\HQEDV

Chapelet de saucisses déjeuners 0R\HQ

Sandwichs chauds (comme un

grilled cheese)

0R\HQEDV

Les réglages de la plaque chauffante sont conçus comme ligne directrice et il est

possible que vous deviez les adapter selon les préférences de cuisson de chacun.

49-80742 Rev. 2 15

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage Normal Quotidien

8WLOLVH]ODFUqPHQHWWR\DQWH&(5$0$%5<7(

ur votre table

de cuisson en vitrocéramique.

Pour entretenir et protéger votre table de cuisson en

YLWURFpUDPLTXHFRQIRUPH]YRXVDX[LQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV

1. Avant d’utiliser votre table de cuisson pour la première fois,

QHWWR\H]ODDYHFGHODFUqPHQHWWR\DQWH&(5$0$%5<7(

pour table de cuisson. Cela vous aidera à la protéger et à la

conserver propre.

2. Votre table de cuisson conservera son aspect neuf si vous

XWLOLVH]FKDTXHMRXUODFUqPHQHWWR\DQWH&(5$0$%5<7(

pour table de cuisson.

3. Secouez bien le flacon de crème nettoyante. Versez

TXHOTXHVJRXWWHVGHFUqPHQHWWR\DQWH&(5$0$%5<7(

directement sur votre table de cuisson.

 8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHHQSDSLHU

RXXQHpSRQJH&(5$0$

BRYTE

pour table de cuisson

en vitrocéramique afin de

nettoyer la surface de la table

de cuisson.

 8WLOLVH]XQFKLIIRQRXXQH

serviette en papier pour

nettoyer toute la surface de la

table de cuisson. Pas besoin

de rincer.

REMARQUE : Vous devez faire

bien attention de ne pas faire

chauffer la table de cuisson avant

de la nettoyer complètement.

Résidus Calcinés

REMARQUE: Vous pouvez endommager votre surface en

vitrocéramique si vous utilisez des éponges de récurage autres

que celles comprises avec votre appareil.

1. Laissez refroidir la table de cuisson.

 9HUVH]TXHOTXHVJRXWWHVGHFUqPHQHWWR\DQWH&(5$0$

BRYTE

sur tous les résidus calcinés.

 ¬O¶DLGHG¶XQWDPSRQjQHWWR\HU&(5$0$%5<7(

pour

table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone de

résidus en appliquant une pression au besoin.

4. S’il reste des résidus, répétez les opérations indiquées

ci-dessus.

5. Pour mieux protéger après avoir enlevé les résidus,

polissez toute la surface avec la crème nettoyante

&(5$0$%5<7(

et une serviette de papier.

Résidus Calcinés Difficiles À Enlever

1. Laissez refroidir la table de cuisson.

2. Tenez un grattoir à lame simple à un angle d’environ 45º

sur la surface de vitrocéramique et raclez les résidus. Vous

devrez exercer de la pression sur le grattoir à lame pour les

enlever.

3. Après avoir enlevé les résidus avec le grattoir à lame,

YHUVH]TXHOTXHVJRXWWHVGHFUqPHQHWWR\DQWH&(5$0$

BRYTE

pour table de cuisson sur les résidus calcinés.

8WLOLVH]O¶pSRQJH&(5$0$%5<7(

pour enlever les

résidus restants.

4. Pour mieux protéger après avoir enlevé les résidus,

polissez toute la surface avec la crème nettoyante

&(5$0$%5<7(

et une serviette de papier.

2QSHXWVHSURFXUHUOHJUDWWRLU&(5$0$%5<7(

pour table de

cuisson en vitrocéramique et tous les accessoires recommandés dans

nos Centres de pièces détachées. Voyez les sections Accessoires et

Soutien au consommateur à la fin de ce manuel.

REMARQUE : N’utilisez jamais une lame émoussée ou ébréchée.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyez votre table de cuisson

chaque fois qu’elle est sale.

8WLOLVH]ODFUqPHQHWWR\DQWH

&(5$0$%5<7(

pour table

de cuisson.

8WLOLVH]XQHpSRQJH&(5$0$%5<7(

pour table de cuisson en vitrocéramique.

16 49-80742 Rev. 2

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Traces De Métal Et Rayures

1. Faites attention de ne pas faire glisser des ustensiles de

cuisine sur votre table de cuisson. Ils laisseront des traces

de métal sur la surface de vitrocéramique.

Vous pourrez enlever ces traces en appliquant la crème

QHWWR\DQWH&(5$0$%5<7(

à l’aide de l’éponge

&(5$0$%5<7(

pour table de cuisson en vitrocéramique.

2. Si vous laissez des casseroles recouvertes d’une couche

d’aluminium ou de cuivre chauffer à sec, leur métal peut

laisser des traces noires sur la table de cuisson.

Vous devez enlever ces traces immédiatement, avant de

faire chauffer à nouveau la table de cuisson. Autrement, les

traces risquent de devenir permanentes.

REMARQUE: Vérifiez toujours le fond de vos casseroles pour

vous assurer qu’elles n’aient pas d’aspérités qui risquent de

rayer la table de cuisson.

Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondues

Vous devez porter un soin particulier à l’enlèvement des substances chaudes pour éviter des dommages permanents à la surface

en vitrocéramique/HVGpJkWVGHPDWLqUHVVXFUpHVFRPPHOHVJHOpHVOHIXGJHOHVVXFUHULHVOHVVLURSVRXOHVSODVWLTXHVIRQGXV

SHXYHQWFDXVHUGHVSLTUHVjODVXUIDFHGHYRWUHWDEOHGHFXLVVRQQRQFRXYHUWHVSDUODJDUDQWLHjPRLQVTXHOHGpJkWVRLWHQOHYp

alors qu’il est encore chaud. On doit faire preuve d’une grande prudence lors de l’enlèvement de substances chaudes.

Assurez-vous d’utiliser un grattoir neuf tranchant comme un rasoir.

N’utilisez pas de lame émoussée ou en mauvais état.

1. Éteignez toutes les unités de la table de cuisson. Enlevez

toutes les casseroles chaudes.

 3RUWH]GHVJDQWVGHFXLVLQH

  D8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHVLPSOHJUDWWRLU&(5$0$

BRYTE

pour table de cuisson en vitrocéramique) pour

repousser les matières fondues sur une surface froide

de la table de cuisson.

b. Enlevez les matières fondues avec une serviette

en papier.

3. Vous devez laisser toute matière fondue que vous n’avez

pas réussi à enlever jusqu’à ce que la table de cuisson

refroidisse complètement.

4. Ne réutilisez jamais la table de cuisson avant d’avoir enlevé

complètement les résidus.

REMARQUE: S’il s’est déjà formé sur votre table de cuisson

en vitrocéramique des creux ou des piqûres, vous devrez la

remplacer. Dans ce cas, vous devez appeler le service.

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite)

49-80742 Rev. 2 17

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage ... Avant d’appeler le service à la clientèle

Économisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages suivantes, et vous n’aurez peut-être pas à

appeler le service à la clientèle. Si une erreur se produit dans l’utilisation des commandes, un code de défaillance

s’affichera. Notez le code d’erreur et contactez le service.

Problème Cause possible Que faire?

Les éléments de surface

n’assurent pas une

ébullition continue ou la

cuisson est lente

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW 8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG

plat et qui correspondent à la taille de l’élément de surface.

Les éléments de surface

ne fonctionnent pas

correctement

Réglages incorrects des commandes de la table

de cuisson.

Vérifiez que la commande appropriée est réglée correctement

pour l’élément de surface utilisé.

Témoin de l’arc du

niveau de puissance

clignotant

Type incorrect de récipient. 8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH

avec l’induction.

Récipient trop petit. Témoin « ON » qui clignote - la dimension de la casserole

est inférieure à la taille minimum de l’élément. Consultez la

VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjODWDLOOHFRUUHFWH

0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW Centrez le récipient sur l’anneau de cuisson.

Les touches +, - ou de verrouillage ont été

touchées avant la mise en marche de l’élément.

Consultez le chapitre « Fonctionnement des éléments de

cuisson ».

Rayures sur la surface

vitrée de la table de

cuisson

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWR\DJH

8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWR\DJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH]

la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU

le fond ou présence de particules (sable ou sel)

entre le récipient et la surface de la table de

cuisson.

Quelqu’un a fait glisser récipient à la surface de

la table de cuisson.

Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage

recommandées. Assurez-vous que le fond des récipients est

propre avant utilisation et utilisez une batterie de cuisine avec

des fonds lisses.

Zones décolorées sur la

table de cuisson

Des projections alimentaires n’ont pas été

nettoyées avant l’utilisation suivante.

Consultez la section Nettoyage de la vitre de la table de

cuisson

Surface chaude sur un modèle avec une vitre de

table de cuisson légèrement colorée.

C’est normal. La surface peut apparaître décolorée lorsqu’elle

est chaude. C’est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira.

Plastique fondu sur la

surface

La table de cuisson chaude est entrée en

contact avec un plastique posé sur la table de

cuisson chaude.

Consultez la section Surface vitrée – possibilité d’un dommage

définitif dans la section Nettoyage de la vitre de la table de

cuisson.

Trou (ou échancrure)

dans la table de cuisson

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD

table de cuisson.

Contactez un technicien qualifié pour un remplacement.

Touches du clavier

inopérantes

Le clavier est sale. Nettoyez le clavier.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX

le disjoncteur a sauté.

Remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur.

La détection/mesure

de taille du récipient

ne fonctionne pas

correctement

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH 8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL

correspond à la taille minimale requise par l’élément utilisé.

&RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHjOD

taille correcte.

0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW Assurez-vous que le récipient est centré sur l’élément de

surface correspondant.

Réglages incorrects des commandes de la table

de cuisson.

Vérifiez le réglage correct de la commande.

Bruit 'HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV

bourdonnement, sifflement et ronflement

Ces bruits sont normaux. Consultez la section Bruit de

cuisson.

18 49-80742 Rev. 2

GARANTIE LIMITÉE

Garantie limitée couvrant la table de cuisson électrique GE Appliances

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH

pour l’accès à l‘entretien et aux réparations en vertu de la garantie.

GEAppliances.com

Tout entretien ou réparation en vertu de la garantie est fourni par nos Centres d’entretien et de réparation de l’usine ou par un

technicien autorisé de Customer Care

. Pour fixer un rendez-vous en ligne, consultez notre site GEAppliances.com/service, ou

téléphonez GE Appliances à 800.GE.CARES (800.432.2737). Veuillez avoir vos numéros de série et de modèle à portée de main

lors de l’appel. Au Canada, 800.561.3344 ou visitez GEAppliances.ca/en/support/service-request.

L’entretien de votre appareil pourrait nécessiter l’utilisation d’un accès aux données embarquées pour le diagnostic. Cela permet

au technicien de l’atelier de réparation GE Appliances de diagnostiquer rapidement toute défaillance de votre électroménager et

à GE Appliances d’améliorer la qualité de ses produits. Si vous ne souhaitez pas transmettre les données de votre appareil à GE

Appliances, veuillez aviser votre technicien de s’en abstenir au moment de la visite de service.

Ce que GE Appliances ne couvre pas :

Ŷ L’envoi d’un technicien chez vous pour vous montrer

comment utiliser le produit.

Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV

Ŷ 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX

inadéquate, une modification, un usage autre que celui

auquel il a été destiné ou un usage commercial.

Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH

réenclenchement des disjoncteurs.

Ŷ /HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ

incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

Ŷ /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV

défaillances possibles de cet appareil.

Ŷ /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

Ŷ /HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW

Ŷ /HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj

l’exception des lampes DEL.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée. Toutes

garanties implicites, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage spécifique, sont

limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi.

Durant une période de GE Appliances remplacera

Un an

depuis la date d’achat

d’origine

Toute pièce d’un produit pour la cuisson qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de

matériau ou de fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée d’un an, GE

fournira également gratuitementODPDLQG¶°XYUHHWOHVHUYLFHSRXUUpSDUHUODSLqFHGpIHFWXHXVH

Cette garantie limitée est offerte à l’acheteur initial et à tout propriétaire subséquent d’un produit acheté pour usage domestiqueaux

eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH]

encourir des frais de déplacement ou devoir acheminer le produit à un réparateur autorisé GE Appliances pour faire réparer

l’appareil. En Alaska, la garantie limitée exclut les frais d’expédition et les visites de service à votre domicile. Certains États ou

provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects. Cette garantie limitée vous

accorde des droits particuliers, ces derniers pouvant s’accompagner d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à

l’autre. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme de protection du consommateur de votre région, ou

encore le bureau du procureur général de l’État.

$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX

Canada en vue d’une utilisation domestique au Canada. Si le produit se situe dans une zone où aucun réparateur agréé par

GE n'est disponible, vous devrez peut-être assumer les frais de déplacement de celui-ci ou apporter le produit à un atelier de

réparation agréé par GE. Si vous avez besoin de pièces de rechange, nous vous recommandons de n'utiliser que des pièces

d'origine spécifiées de GE. Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées et testées

afin de répondre aux spécifications de GE. Dans certains États ou province, il est interdit d’exclure ou de limiter les dommages

indirects ou accessoires. Il est alors possible que les limitations ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas. La

présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez bénéficier d'autres droits, qui varient d'un État

ou d'une province à l'autre. Pour connaître les droits dont vous bénéficiez, communiquez avec le bureau des Relations avec les

consommateurs de votre région ou de votre province.

Garant : GE Appliances, a Haier company Garant au Canada : MC Commercial

Louisville, KY 40225 Burlington, ON, L7R 5B6

Prolongation de garantie : Achetez un contrat d’entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur

pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

GEAppliances.com/extended-warranty

ou en composant le 800.626.2224 durant les heures normales de bureau. Le service après-vente GE Appliances sera toujours

GLVSRQLEOHDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHYRWUHJDUDQWLH$X&DQDGD&RPPXQLTXH]DYHFYRWUHIRXUQLVVHXUGHJDUDQWLHSURORQJpHORFDO

49-80742 Rev. 2 19

ACCESSOIRES

Vous êtes à la recherche d’autres articles?

GE Appliances propose une variété d’accessoires

afin d’améliorer votre expérience de cuisson et

d’entretien!

Reportez-vous à la page du Soutien au consommateur

pour des renseignements sur l’accessibilité téléphonique

et en ligne.

/HVSURGXLWVVXLYDQWVHWG¶DXWUHVHQFRUHVRQWRIIHUWV

Accessoires

Pièces

Plaque chauffante

Nettoyant et polisseur pour acier inoxydable

20 49-80742 Rev. 2

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

Soutien au consommateur

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Site Web de GE Appliances

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE

Appliances 24 heures par jour, tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi y trouver d’autres formidables produits

*($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com

$X&DQDGDGEAppliances.ca

Enregistrez votre électroménager

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne au moment qui vous convient le mieux! L’enregistrement de votre produit

dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre

garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se

trouve dans l’emballage de votre appareil.

$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register

$X&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

Service de réparation

8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH

et programmez, à votre convenance, une visite de réparation à n’importe quel jour de l’année.

$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service ou composez le 800.432.2737 durant les heures normales de bureau.

$X&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-request ou composez le 800.561.3344

Prolongation de garantie

Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant

la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE Appliances seront

WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty

ou composez le 800.626.2224 durant les heures normales de bureau.

$X&DQDGD GEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warranty ou composez le 800.290.9029

Connectivité à distance

Pour de l’assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction),

visitez notre site Web au GEAppliances.com/connect ou composez le 800.220.6899.

$X&DQDGDGEAppliances.ca/connect ou composez le 800.220.6899.

Pièces et accessoires

Les personnes ayant les compétences requises pour réparer elles-mêmes leurs appareils peuvent recevoir

GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV

Commandez en ligne 24 heures par jour.

$X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.com ou par téléphone au 877.959.8688 durant les heures normales de bureau.

Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut

effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de

prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l’utilisation de l’appareil dangereuse.

/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH

visiter notre site Web au GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessories ou composer le 1.800.661.1616.

Communiquez avec nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente de GE Appliances, communiquez avec nous depuis notre site Web

HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRQWYRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHRXpFULYH]j

$X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<

GEAppliances.com/contact

$X&DQDGD'LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU\/DQH_0RQFWRQ1%(&0

GEAppliances.ca/en/contact-us

La page charge ...

GE PHP9030SJSS Le manuel du propriétaire

Marque: GE

Modèle: PHP9030SJSS

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE PHP9030SJSS Owner's manual
español: GE PHP9030SJSS El manual del propietario

GE PHP9030SJSS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

GE PHP9030SJSS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents