Desa SPL375000 Le manuel du propriétaire

Desa
Marque
Desa
Modèle
SPL375000
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Manuel de l’utilisateur 23
Notes
24 Manuel de l’utilisateur
Introduction
Introduction
       

LIRE CE MANUEL ATTENTIVEMENT AFIN

     
   
      


CE MANUEL DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ








Le NUMÉRO DE SÉRIE
    





       
       
        






     



     

 
 
 



 
       


Consulter
les responsables locaux de la sécurité incendie si
vous avez des questions à propos de l’utilisation de
l’appareil de chauffage.




         
       




       


La Norme pour l’Entreposage et la Manipulation du
Gaz de Pétrole Liquéé, ANSI/NFPA 58 et le Code
d’Installation de Propane, CAN/CGA B149.2. 


AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE RISQUE :
LISEZ ATTENTIVEMENT ET ENTIÈREMENT CE
MANUEL D’UTILISATION AVANT DE TENTER
D’ASSEMBLER, DE FAIRE FONCTIONNER OU
DE RÉPARER CE RADIATEUR. UNE MAUVAISE
UTILISATION DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE
PEUT CAUSER DE GRAVES BLESSURES, VOIRE
LA MORT, SUITE À DES BRÛLURES, UN INCENDIE,
UNE EXPLOSION, UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
OU UN EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE
CARBONE.
LISEZ ET COMPRENEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS.
CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION
FUTURE. IL VOUS PERMETTRA DE FAIRE
FONCTIONNER CET APPAREIL DE CHAUFFAGE
CORRECTEMENT ET EN TOUTE SÉCURITÉ.
AVERTISSEMENT: RISQUE D’INCENDIE,
DE BRÛLURES,D’INHALATION ET D’EXPLOSION.
MAINTENIR LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
SOLIDES, TELS QUE LES MATÉRIAUX DE
CONSTRUCTION, LE PAPIER OU LE CARTON À
UNE DISTANCE RESPECTUEUSE DE L’APPAREIL
DE CHAUFFAGE TEL QU’IL EST RECOMMANDÉ
DANS LES INSTRUCTIONS. NE JAMAIS SE SERVIR
DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS DES
ENDROITS QUI CONTIENNENT OU QUI PEUVENT
CONTENIR DES COMBUSTIBLES EN SUSPENSION
OU DES PRODUITS TELS QUE L’ESSENCE, LES
DISSOLVANTS, LES DILUANTS DE PEINTURE, LES
PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES PRODUITS
CHIMIQUES INCONNUS.
AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER DANS
LES DOMICILES OU LES CAMPING-CARS.
Manuel de l’utilisateur 25
Table des matières
Page
Sécurité ................................................................... 26
Commandes ............................................................. 32
Préparation .............................................................. 33
Installation ................................................................ 35
Fonctionnement ...................................................... 36
Dépannage ............................................................... 38
Entretien ................................................................. 40
Entreposage ............................................................. 43
Caractéristiques ..................................................... 44
Schéma de câblage.................................................. 45
Garantie ................................................................... 46
Note .......................................................................... 47
Toutes les informations, illustrations et caractéristiques contenues
dans la présente publication sont à jour au moment de la publication,
le constructeur se réservant le droit d’apporter sans notication toute
modication jugée appropriée.
26 Manuel de l’utilisateur
W
A
R
N
I
N
G
W
A
R
N
I
N
G
S
I
N
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
.
W
A
R
N
I
N
G
S
I
N
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
.
C
A
U
T
I
O
N
O
C
AU
T
I
O
N
S
I
N
O T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
O
C
AU
T
I
O
N
S
I
N
O
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
O
C
AU
T
I
O
N
S
I
N
O
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
O
C
A
U
T
I
O
N
S
I
N
O T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
RECONNAITRE LES SYMBOLES DE SÉCURITÉ



        

COMPRENDRE LES MOTS D’ALERTE
 
      
       





        

RESPECTER LES CONSEILS DE SÉCURITÉ




      




       

        






         


Sécurité
Manuel de l’utilisateur 
OXYDE DE CARBONE – GAZ TOXIQUE
DAN G ER:
L’ EMPO I SONN EMEN T AU MON O XYDE DE
CARBONE PEUT ÊTRE MORTEL
!
Le gaz d’échappement du carburant contient de l’oxyde de carbone
– un gaz toxique qui peut vous tuer. Vous NE POUVEZ PAS sentir ou
voir ce gaz.
        
   

            


 
         












         

        









Les gaz d’échappement
peuvent être la cause de blessures graves ou de mort.



           

         


            

        








 Manuel de l’utilisateur
RISQUES ÉLECTRIQUES
DANGER - UN BRANCHEMENT INCORRECT DU
CONDUCTEUR DE MISE À LA TERRE
DE L’ ÉQUIPEM ENT PEU T ENTRA ÎNER
DES RISQUES D’ÉLECTROCUTION. VÉRIFIER
AVEC UN DÉPANNEUR OU UN ÉLECTRICIEN
QUALIFIÉ EN CAS DE DOUTES CONCERNANT
LA MISE À LA TERRE.


       Code National
Electrique Code Canadien Electrique,
Partie 1.


            



    
         





    


Manuel de l’utilisateur 
W
A
R
N
I
N
G
W
A
R
N
I
N
G
S
I
N
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
.
W
A
R
N
I
N
G
S
I
N
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
.
C
A
U
T
I
O
N
O
C
A
U
T
I
O
N
S
I
N
O
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
O
C
A
U
T
I
O
N
S
I
N
O
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
O
C
A
U
T
I
O
N
S
I
N
O
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
O
C
A
U
T
I
O
N
S
I
N
O
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS











        
 


      

     






        
         


 
        


 

         

       
      
        
     
        



 Manuel de l’utilisateur
CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS



 

    
 
       

 

           
        


 

   

  

      


      

  

 


    

        

 
        

 
        

         

 

 

CONSERVER CES INSTRUCTIONS
W
A
R
N
I
N
G
W
A
R
N
I
N
G
S
I
N
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
.
W
A
R
N
I
N
G
S
I
N
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
.
C
A
U
T
I
O
N
O
C
A
U
T
I
O
N
S
I
N
O
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
O
C
A
U
T
I
O
N
S
I
N
O
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
O
C
A
U
T
I
O
N
S
I
N
O
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
O
C
A
U
T
I
O
N
S
I
N
O
T
H
E
M
A
N
U
A
L
S
Manuel de l’utilisateur 
PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION








PRÉPARATION POUR LES URGENCES


       



FAIRE L’ENTRETIEN DE L'APPAREIL DE CHAUFFAGE
EN TOUTE SÉCURITÉ






INSPECTER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE



       









32 Manuel de l’utilisateur
A -- Sortie d’air chaud (Avant)
B -- Poignée
C -- Grille de protection du
ventilateur
D -- Cordon d’alimentation
E -- Assemblage du tuyau/détendeur
F -- Raccord de la prise d’air

G -- Commutateur “Marche/Arrêt”
H -- Couverture
I -- Bouton De Thermostat
COMMANDES
Commandes
REAR VIEW
A
B
C
D
E
F
G
H
I

Manuel de l’utilisateur 33
VENTILATION
AVERTISSEMENT: RESPECTER LES NORMES
MINIMALES DE VENTILATION DES LOCAUX.
SI UNE VENTILATION ADÉQUATE PAR APPORT
D’AIR FRAIS EXTÉRIEUR N’EST PAS ASSURÉE,
UNE INTOXICATION À L’OXYDE DE CARBONE
EST POSSIBLE. CET APPORT D’AIR FRAIS
DOIT AUSSI ÊTRE ASSURÉ AVANT MÊME LE
D É M A R R A G E DE L’ A P PA R E I L DE
CHAUFFAGE.
         
      
       

ALIMENTATION EN PROPANE


         

La Norme pour l’Entreposage
et la Manipulation du Gaz de Pétrole Liquéé, ANSI/NFPA
58 et le Code d’Installation de Propane, CAN/CGA B149.2.

 
        

      




Ne pas utiliser cet appareil avec
des réservoirs de moins de 100 livres (45 kg).








 
 3
En dessous de


Préparation
34 Manuel de l’utilisateur
Préparation
THÉORIE DE FONCTIONNEMENT
Système d’alimentation en carburant:         

Le système d’admission d’air: 

Le système d’allumage

Le système de contrôle de sécurité

DSI
Manuel de l’utilisateur 35
Installation
INSTALLATION
      
         



AVERTISSEMENT : TESTER TOUTE LA TUYAUTERIE
ET TOUS LES RACCORDS AFIN DE S’ASSURER
QU’IL N’Y A AUCUNE FUITE APRÈS
L’INSTALLATION OU L’ENTRETIEN. NE
JAMAIS SE SERVIR D’UNE FLAMME NUE
POUR TROUVER UNE FUITE. APPLIQUER
UN MÉLANGE D’EAU ET DE SAVON LIQUIDE
À TOUS LES JOINTS. L’APPARITION DE
BULLES INDIQUE UNE FUITE. RECTIFIER
TOUTES LES FUITES IMMÉDIATEMENT.



     



IMPORTANT : Serrer le détendeur en s’assurant que le
bouton noir de réglage est orienté vers le bas. Le fait d’orienter
le bouton de réglage vers le bas protége le détendeur de
dégâts dus aux intempéries.
       

IMPORTANT: De la tuyauterie ou du tuyau supplémentaire
peuvent être utilisés si nécessaire. Installer le tuyau ou la
tuyauterie supplémentaire entre l’assemblage du tuyau/
détendeur et le réservoir de Propane/GPL. Vous devez vous
servir du détendeur fourni avec l’appareil de chauffage.


Note : Si le robinet d’alimentation n’est pas ouvert lentement,
le clapet d’excès de débit sur le réservoir de Propane/GPL
coupera l’alimentation en gaz. En ce cas, il est possible que vous
entendiez un déclic à l’intérieur de l’assemblage du détendeur.
Pour réenclencher le clapet d’excès de débit, fermer le robinet
d’alimentation en Propane/GPL et le rouvrir lentement.

Note : Un réglage élevé du détendeur permettra à l’appareil de
chauffage de produire plus de chaleur.



AVERTI SSEMENT : NE PAS RÉGLER LE
DÉTENDEUR EN DESSOUS DE 7 PSIG OU
AU DESSUS DE 20 PSIG. IL SE PEUT
QUE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE NE
MARCHE PAS CORRECTEMENT.


36 Manuel de l’utilisateur
FONCTIONNEMENT
   

       


AVERTISSEMENT: RESPECTER LES NORMES
MINIMALES DE VENTILATION DES LOCAUX. SI
UNE VENTILATION ADÉQUATE PAR APPORT
D’AIR FRAIS EXTÉRIEUR N’EST PAS ASSURÉE,
UNE INTOXICATION À L’OXYDE DE CARBONE
EST POSSIBLE. CET APPORT D’AIR FRAIS
DOIT AUSSI ÊTRE ASSURÉ AVANT MÊME LE DE
MARRAGE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE.

     

        
  
     




 





        

      

Note: Si le robinet d’alimentation n’est pas ouvert lentement,
le clapet d’excès de débit sur le réservoir dePpropane/GPL
coupera l’alimentation en gaz. Vous entendrez peut être
un déclic provenant du clapet d’excès de débit qui se
ferme. En ce cas, réenclencher le clapet d’excès de débit
en fermant le robinet d’alimentation en propane/GPL et le
rouvrir lentement.

Note : Un réglage élevé du détendeur permettra à l’appareil
de chauffage de produire plus de chaleur.






Note : Si l’appareil de chauffage ne démarre pas, tourner le
bouton de marche/arrêt à la position d’arrêt (OFF). Attendre
10 secondes pour que le système de contrôle de sécurité
se réenclenche puis essayer de nouveau.
Fonctionnement

 

 
 
 
Manuel de l’utilisateur 
Fonctionnement
FONCTIONNEMENT (SUITE)






      






     

      







    


       

 Manuel de l’utilisateur
Symptôme Problème Solution
Le ventilateur ne tourne pas
quand l’appareil de chauffage
est branché.
L’appareil de chauffage ne
s’allume pas.










































 









AVERTISSEMENT : HAUTE TENSION. NE JAMAIS FAIRE L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE PENDANT QU’IL EST BRANCHÉ, EN MARCHE OU CHAUD. DES BRÛLURES
GRAVES ET DES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES POURRAIENT EN RÉSULTER.
Dépannage
Manuel de l’utilisateur 
Dépannage
Symptôme Problème Solution
L’appareil de chauffage s’ar-
rête lors du fonctionnement
L’appareil de chauffage émet
une odeur.

























































AVERTISSEMENT: N’utiliser que
dans des endroits libres de haute
concentration de poussière.
AVERTISSEMENT : HAUTE TENSION. NE JAMAIS FAIRE L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL DE
CHAUFFAGE PENDANT QU’IL EST BRANCHÉ, EN MARCHE OU CHAUD. DES BRÛLURES
GRAVES ET DES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES POURRAIENT EN RÉSULTER.
 Manuel de l’utilisateur
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER LES RISQUES DE
BRÛLURES ET DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, NE
JAMAIS TENTER DE FAIRE L’ENTRETIEN DE
L’APPAREIL DE CHAUFFAGE PENDANT QU’IL EST
BRANCHÉ, EN MARCHE OU CHAUD.
S’ASSURER QUE LA ZONE OÙ SE TROUVE
L’APPAREIL DE CHAUFFAGE EST LIBRE DE TOUTE
SUBSTANCE COMBUSTIBLE, D’ESSENCE ET
D ’ A U T R E S L I Q U I D E S E T VA P E U R S
INFLAMMABLES.
NE PAS BLOQUER LA CIRCULATION DES PRODUITS
DE COMBUSTION OU LA VENTILATION D’AIR.
      
 







  






       


       

        

Entretien
Manuel de l’utilisateur 
Entretien
ENTRETIEN (SUITE)



AVERTISSEMENT : NE JAMAIS FAIRE L’ENTRETIEN DE
L’APPAREIL DE CHAUFFAGE PENDANT QU’IL
EST BRANCHÉ, CONNECTÉ À L’ALIMENTATION
EN PROPANE, EN MARCHE OU CHAUD. DES
BRÛLURES GRAVES ET DES DÉCHARGES
ÉLECTRIQUES POURRAIENT EN RÉSULTER.
NETTOYAGE DU VENTILATEUR





          








        

        


Note : Tirer les ls du moteur par le trou un par un.




IMPORTANT : Faire attention à ne pas endommager le ventilateur.
Ne poser pas le moteur et son ventilateur de telle sorte que tout
le poids repose sur ce dernier. Ceci pourrait déformer l’angle des
pales.


Note : Le moteur sera placé dans la coque en premier (Fig. 5).
          

Note : Quand les trous sont alignés, le ventilateur doit être en
dehors de la coque.
 






 

 

  


42 Manuel de l’utilisateur
Entretien
ENTRETIEN (SUITE)

 
 


 


 

 
        


 




 

 
• 
Note: Attacher au raccord vide du coté du l blanc de la
plaque à bornes.
 
Note : Attacher au raccord vide du coté du l noir de la
plaque à bornes.
 
• 
        

 
 

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72

Desa SPL375000 Le manuel du propriétaire

Desa
Marque
Desa
Modèle
SPL375000
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents