Ferm PRA1009 Manuel utilisateur

Marque: Ferm

Modèle: PRA1009

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

Ferm 33

TABLE DE DÉFONCEUSE

Les numéros dans le texte se reportent aux illustrations des pages 2 à 6.

Lisez attentivement le présent manuel avant d’utiliser la machine. Assurez-vous de

savoir comment fonctionne la machine et comment l’utiliser. Maintenez la machine

conforme aux instructions pour assurer qu’elle fonctionnera correctement.

Rangez le présent manuel et la documentation associée avec la machine.

Sommaire

1. Données sur l’appareil

2. Instructions de sécurité

3. Assemblage

4. Utilisation

5. Maintenance

1. DONNÉES SUR L’APPAREIL

Specifications techniques

Informations produit

Fig. 1

1. Face supérieure de la table

2. Patte de la table

3. Plateau d’appui avec fixations

4. Insert de table

5. Boîtier de commutation

6. Guide pour plateau d’appui latéral

7. Plateau d’appui latéral

8. Guide pour plateau d’appui de la table

9. Profil latéral

10. Sachet plastique contenant les vis et fixations

Le sachet plastique n’est pas un jouet ! Pour éviter tout danger de suffocation,

maintenez le présent sachet hors de la portée d’enfants et de bébés. Ne le posez

pas dans leurs berceaux, lits, poussettes ou aires de jeux. Nouez le sachet avant

de le jeter

Tension 230 V~

Fréquence 50 Hz

Courant nominal 10 A

Classe IP IP 20

Taille de table 455 x 330 mm

Diamètre maxi. plaque de base de coupe 155 mm

Poids 6 kg

FIN

72 Ferm

• Den inhägnad som medföljer routerbordet har en dammuppsamlare till vilken en våt/torr

vakuumutrustning kan anslutas.

• Kontrollera skyddets funktion inför varje användning. Avlägsna allt damm, flisor och andra

främmande partiklar som kan påverka dess funktion.

• Varning! Placera aldrig fingrarna under den övre skyddsvakten när routern är ansluten till

det elekriska uttaget, eller då routerns borrskär roterar.

• Mata alltid arbetsstycket mot skäranordningens eller routerborrskärets rotationsriktning.

• Routerborrskär är extremt vassa, var extra försiktigt vid hantering och användning av

dessa.

• Se till att de routerborrskär som används är vassa eller har vässats. Detta möjliggör snabb,

effektiv och säker bearbetning.

• Vissa routers kommer, då de placeras upp och ner (som t.ex. på ett routerbord), kommer

att ramla eller falla ut ur routerns bas när basklämman lossas för att justera höjd eller

skärdjup. Det är därför extremt viktigt att stödja routern underifrån när du utför dessa

justeringar eller då basklämman lossas.

• Titta alltid under routerbordet för att kontrollera routerns kopplingsdosa när routern slås

PÅ eller AV. Vidrör ingenting utom kopplingsdosan när du gör detta. Vidrör aldrig bordets

undersida då routerbordet när routerbordet är i drift, bortsett från att stänga AV det.

• Varning! Innan du utför en skärningsåtgärd, skall du se till att routern är inställd på AV, att

routerns borrskär inte roterar och att strömsladden inte är ansluten till eluttaget.

Kontrollera därefter att de over skyddsvakterna inte blockerar routerns borrskär eller

arbetsstycket. Ett test, med routern i läget AV och routerns borrskär i frånkopplat läge,

rekommenderas.

• Varning! Lämna aldrig routerbordet utan tillsyn då routern är i drift. Slå AV routern innan du

lämnar routerbordet av någon anledning.

Elsäkerhet

Se alltid till att eltillförseln motsvarar spänningstalet på märkplåten.

Utbyte av sladdar eller kontakter

Släng genast gamla sladdar eller kontakter när de bytts ut mot nya. Det är farligt att ansluta

kontakten till en lös sladd i vägguttaget.

Användning av förlängningssladdar

Använd endast godkända förlängningssladdar för anslutning av maskinen. Minsta

ledningsstorlek är 1.5 mm

. När du använder en kabeltrumma skall trumman alltid vecklas ut

helt.

FIN

Ferm 71

Koppla omedelbart ur kontakten från huvudnätet om sladden skadas och vid

underhåll.

Fara! Håll händerna borta från rörliga delar.

Bär öronskydd.

Bär skyddsglasögon.

Bär dammfilterskydd.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

Säkerhet är en kombination av sunt förnuft, vaksamhet och kännedom om hur ditt routerbord

fungerar. Läs denna manual för att förstå detta routerbord.

• Bär alltid ögonskydd.

• Bullernivåer varierar beroende på placering. För att undvika skador, bär öronskydd eller

öronmuffar när du använder routerbordet under längre tidsperioder.

• Bär dammfilterskydd tillsammans med skyddsglasögon vid dammiga förhållanden.

• Följ instruktionerna i användarmanualen för din router.

• Varning! Vibrationer som orsakas av routern vid användning kan leda till att

fästanordningarna lossnar. Inför användning och regelbundet under användning skall alla

fästanordningar kontrolleras för att se till att de är åtdragna och sitter säkert.

• Använd inte denna product förrän alla monterings- och installationssteg har slutförts. Se

till att du har last och förstått alla säkerhets- och driftsinstruktioner i denna manual och

användarmanualen för routern.

• Kontrollera att routerns borrskär är korrekt monterat och fastklämt på routern innan du skär

något.

• Använd inte routerbordet som arbetsbänk eller arbetsyta. Detta kan skada det och göra

dess användning osäker. En arbetsbänk skall användas för detta ändamål.

• Denna product är avsedd för skärning av platta arbetsstycken. Skär eller forsök inte skära

arbetsstycken. Skär eller forsök inte skära arbetsstycken som inte är platta.

• Denna produkt är endast avsedd för skärning av arbetsstycken i trä. Använd den inte för att

skära metal eller andra material.

• Användning av extra stöd för in- och utmatning rekommenderas vid bearbetning av långa

arbetsstycken. I annat fall kan dessa arbetsstycken leda till att routebordet stjälps.

• Håll händerna borta från routerns borrskär och arbetsytan.

• Tillverka och använd ett matarstycke för att flytta små arbetsstycken över skärytan.

• Rengör routern efter användning. Användning av våt/torr vakuumutrustning

rekommenderas.

• Se till att routerbordets arbetsyta alltid är ren och fri från damm, flisor, och främmande

partiklar som kan ha störande inverkan på den skäråtgärd du vill utföra. Användning av

våt/torr vakuumutrustning rekommenderas.

FIN

34 Ferm

Contenus de l’emballage

1 Face supérieure de la table

4 Pattes de la table

1 Plateau d’appui avec fixations (ensemble)

1 Insert de table (ensemble)

1 Boîtier de commutation

1 Guide pour plateau d’appui latéral (ensemble)

1 Plateau d’appui latéral

1 Guide pour plateau d’appui de table (ensemble)

1 Profil latéral

4 Boutons

1 Sachet plastique contenant les vis et fixations ; détail du contenu :

4 Vis Philips, M6x20

4 Ecrous hexagonaux, M6x20

1 Ecrous hexagonaux, M6x25

1 Ecrous hexagonaux, M6x40

16 Ecrous Allen, M6x12

4 Ecrous guides, M5X50

6 Boulons, M6

4 Boulons, M5

18 Rondelles plates, Ø 6

2 Grandes rondelles plates, Ø 6

16 Rondelles élastiques, Ø 6

2 Boutons de verrouillage

1 Manuel de l’utilisateur

1 Certificat de garantie

2. INSTRUCTIONS DE SECURITE

Lisez attentivement les instructions.

Conformément aux standards de sécurité essentiels des directives européennes

applicables

Indique un risque de blessures, de danger de mort ou de dommages matériels si

les instructions contenues dans le présent manuel ne seraient pas suivies.

Indique un danger de décharges électriques.

Débranchez immédiatement la fiche de la prise du secteur électrique si le cordon

est endommagé ou lors des tâches d’entretien.

FIN

Ferm 35

Danger ! Maintenez vos mains à l’écart des pièces en mouvement.

Portez une protection auditive.

Portez des lunettes de protection.

Portez une masque anti-poussière.

Instructions additionnelles de sécurité

La sécurité est une combinaison de bon sens, d’attention et de la connaissance du

fonctionnement de votre table de coupe. Lisez le présent manuel pour comprendre le

fonctionnement de la table de coupe.

• Portez toujours une protection oculaire.

• Les niveaux sonores varient largement selon l’emplacement. Si vous allez utiliser la table

pendant des périodes prolongées, utilisez toujours des protections auditives pour éviter

des symptômes de surdité.

• Pour des opérations produisant beaucoup de poussière, utilisez un masque et des

lunettes de sécurité.

• Suivez les instructions dans le manuel de l’utilisateur de votre table de coupe.

• Avertissement ! Les vibrations produites par l’utilisation du , peuvent desserrer les

fixations. Avant toute utilisation et périodiquement lors de l’utilisation, vérifiez que toutes

les fixations sont serrées et sécurisées.

• N’utilisez pas ce produit avant d’avoir complété toutes les étapes d’assemblage et

d’installation. Assurez-vous d’avoir lu et compris toutes les instructions de sécurité et

d’utilisation dans le présent manuel et dans le manuel de l’utilisateur de la table de coupe.

• Assurez-vous que l’insert de est correctement positionné et fixé dans le avant d’entamer

une coupe.

• N’utilisez pas la table de en tant que banc ou surface de travail. Vous pourriez

l’endommager et/ou la rendre dangereuse. Utilisez un vrai banc de travail à sa place.

• Ce produit a été conçu pour la coupe de pièces de travail plates. Ne coupez ni essayez de

couper des pièces de travail. Ne coupez ni essayez de couper des pièces de travail qui ne

sont pas plates.

• Ce produit a été conçu pour la coupe de pièces de travail en bois uniquement. Ne l’utilisez

pas pour couper du métal ou d’autres matières.

• L’utilisation des supports d’entrée et de sortie est vivement recommandée si vous allez

couper de longues pièces de travail. Si vous n’utilisez pas ces supports, les longues pièces

de travail pourraient faire basculer la table de coupe.

• Maintenez à l’écart vos mains des inserts de coupe et de la surface de travail.

• Fabriquez et utilisez un poussoir pour déplacer les petites pièces dans la zone de coupe.

• Nettoyez la table de coupe après toute utilisation. L’utilisation d’une installation à vide ou

d’un aspirateur (secs/humides) est recommandée.

• Assurez-vous toujours que la surface de travail de la table de coupe est propre et libre de

FIN

70 Ferm

Paketets innehåll

1 Bordets ovansida

4 Bordsben

1 Tryckdyna för bord inklusive beslag (uppsättning)

1 Bordsinsats (uppsättning)

1 Kopplingsdosa

1 Skena för tryckdyna för inhägnad (uppsättning)

1 Tryckdyna för inhägnad

1 Skena för tryckdyna för bord (uppsättning)

1 Inhägnadsprofil

4 Knappar

1 Plastpåse med skruvar och beslag, för utförlig information se:

4 Philips huvudskruvar, M6X20

4 Sexkantsbultar, M6X16

1 Sexkantsbultar, M6X25

1 Sexkantsbultar, M6X40

16 Allen sexkantsbultar, M6X12

4 Vagnsbultar, M5X50

6 Muttrar, M6

4 Muttrar, M5

18 Platta packningar, Ø 6

2 Stora platta packningar, Ø 6

16 Elastiska packningar, Ø 6

2 Låsmuttrar

1 Användarmanual

1 Garantikort

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Förklaring av symbolerna

I denna bruksanvisning och på apparaten används följande symboler:

Läs instruktionerna noga.

I enlighet med viktiga tillämpliga säkerhetsstandarder i EU-direktiv.

Betecknar risk för personskada, dödsfall eller skada på verktyg om instruktionerna

i denna manual inte följs.

Indikerar risk för elektrisk stöt.

FIN

Ferm 69

ROUTERBORD

Siffrorna i texten avser illustrationerna på sidan 2-6.

Läs noga igenom denna manual innan du använder maskinen. Se till att du känner

till hur maskinen fungerar och hur du använder den. Maskinen skall användas i

enlighet med instruktionerna för korrekt funktion. Behåll denna manual och

bifogad dokumentation för maskinen.

Innehåll

1. Information om maskinen

2. Säkerhetsinstruktioner

3. Montering

4. Drift

5. Underhåll

1. INFORMATION OM MASKINEN

Tekniska specifikationer

Produktinformation

Bild 1

1. Bordets ovansida

2. Bordsben

3. Tryckdyna för bord inklusive beslag

4. Bordsinsats

5. Kopplingsdosa

6. Skena för tryckdyna för inhägnad

7. Tryckdyna för inhägnad

8. Skena för tryckdyna för bord

9. Inhägnadsprofil

10. Plastpåse med skruvar och beslag

Plastpåsen är ingen leksak! Kvävningsrisk finns, förvara påsen oåtkomligt för

spädbarn och barn. Använd inte i spjälsängar, sängar, vagnar eller lekhagar. Knyt

ihop påsen innan den slängs

Spänning 230 V~

Frekvens 50 Hz

Maximal strömstyrka 10 A

IP-klass IP 20

Tabellstorlek 455 x 330 mm

Maximal diameter för routerbasplatta 155 mm

Vikt 6 kg

FIN

36 Ferm

poussières, de débris et de particules étrangères pouvant s’entreposer à la coupe que

vous allez faire. L’utilisation d’une installation à vide ou d’un aspirateur (secs/humides) est

recommandée.

• Le support latéral de la table de coupe est équipé d’un collecteur de poussières auquel un

aspirateur secs/humides peut être connecté.

• Vérifiez le bon fonctionnement de l’écran avant toute utilisation. Retirez toutes les

poussières, débris et autres particules étrangères pouvant affecter son bon

fonctionnement.

• Avertissement ! N’introduisez jamais vos doigts sous l’écran supérieur lorsque le dispositif

de coupe est branché à l’alimentation électrique ou lorsque l’insert de coupe tourne.

• Introduisez toujours la pièce de travail dans le sens opposé à la rotation de l’insert de

coupe.

• Les inserts de coupe sont extrêmement aiguisés ; soyez particulièrement prudent lorsque

vous les manipulez ou utilisez.

• Assurez-vous que les inserts de coupes que vous allez utiliser sont correctement aiguisés.

Cela permettra des coupes rapides, efficaces et en toute sécurité.

• Certains dispositifs de coupe, lorsqu’ils sont positionnés à l’envers (comme lorsque

placés sur une table de coupe), tomberont hors de la base lorsque l’étau de fixation est

desserré pour le réglage de la hauteur ou de la profondeur de la coupe. Pour cette raison, il

est extrêmement important de placer un support sous le dispositif de coupe lorsque vous

effectuez de tels réglages ou lorsque vous desserrez la base.

• Regardez toujours le boîtier de commutation du dispositif de coupe sous la table de coupe

pour voir s’il est en position ON ou OFF. Ne touchez rien d’autre que le boîtier de

commutation lorsque vous faites cela. Ne mettez jamais les mains sous la table de coupe

lorsque la table de coupe est branchée, excepté pour placer le commutateur à la position

OFF.

• Avertissement ! Avant de faire une coupe, assurez-vous que le commutateur du dispositif

de coupe est à la position OFF, que l’insert de coupe ne tourne pas et que le cordon

d’alimentation est débranché de la prise de courant. Ensuite, assurez-vous que l’écran

supérieur ne touchera pas l’insert de coupe ni la pièce de travail. Un passage d’essais,

avec le commutateur du dispositif de coupe toujours à la position OFF est vivement

recommandé.

• Avertissement ! N’abandonnez jamais la table de coupe lorsque le dispositif de coupe

tourne. Mettez le commutateur du dispositif de coupe à la position OFF avant de quitter la

table pour une raison quelconque.

Sécurité électrique

Vérifiez toujours que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la

plaquette signalétique.

Remplacement de cordons ou de fiches

Mettez immédiatement au rebut les cordons et fiches électriques si vous les avez remplacés. Il

est dangereux de brancher un cordon sans appareil connecté dans la prise de courant.

Utilisation de rallonges électriques

N’utilisez que des rallonges approuvées et appropriées pour la puissance de la machine. La

FIN

Ferm 37

section minimale des brins conducteurs est de 1,5 mm

. Si vous utilisez un cordon enroulé sur

une bobine, déroulez toujours complètement le cordon de la bobine.

3. ASSEMBLAGE

Assemblage de la table de coupe

Fig. 1 - 13

Avant d’assembler la table, assurez-vous que tous les composants sont présents.

Dans le cas de pièces manquantes, veuillez contacter le service après vente dont

l’adresse se trouve sur le certificat de garantie.

Pour assembler votre table de coupe, exécutez les étapes suivantes :

• Placez la surface de la table (1, Fig.1) à l’envers sur une surface plate (Fig.2).

• Fixez une patte (2, Fig.1) par le biais de quatre boulons hexagonaux (M6X12) et quatre

boulons (M6), sans les serrer complètement (Fig.3).

• Répétez l’opération précédente pour les trois pattes restantes et assurez-vous que les

pattes soient nivelées. Serrez ensuite tous les écrous.

• Une fois les quatre pattes fixées et serrées, retournez l’ensemble et vérifiez que la table ne

se balance pas. Si la table se balance, vous devez corriger cette situation en desserrant

les écrous des pattes concernées pour régler leur hauteur.

• Insérez deux écrous de guide (M5X50) dans les trous marqués « B » depuis la partie

supérieure de la table (Fig.4).

• Attachez le guide latéral (9, Fig.1) par le biais des écrous hexagonaux, les rondelles et les

boutons fournis. Insérez écrous dans les trous marqués « A» depuis la partie inférieure de

la table (Fig.5). Placez le guide latéral sur les écrous et fixez-le en position avec les

rondelles et les boutons.

Remarque: Utilisez les graduations pour aligner correctement le guide.

• Placez le plateau d’appui latéral (7, Fig.1) en exécutant les étapes suivantes :

• Desserrez toutes les fixations du guide du plateau d’appui latéral (6, Fig.1).

• Insérez deux écrous de guide (M6X25) dans les trous du guide supérieur du plateau

d’appui latéral (Fig.6).

• Placez le guide du plateau d’appui latéral sur la partie supérieur du plateau et alignez

les deux trous avec les trous du plateau ; puis insérez deux écrous (M6X25) dans les

trous et fixez en position avec les boulons (Fig.7).

• Glissez les deux plateaux frontaux, de façon à avoir suffisamment d’espace pour le

plateau d’appui latéral ; puis placez le plateau d’appui latéral sur les deux écrous et

fixez-le en position avec les rondelles et les boutons de fixation (Fig.8 et Fig.9).

• Placez le plateau d’appui de la table (3, Fig.1) en exécutant les étapes suivantes :

• Desserrez toutes les fixations du plateau d’appui de la table.

• Desserrez le deux vis sur le guide du plateau d’appui de la table (8, Fig.1) et alignez les

deux trous du guide avec les trous de la paroi latérale frontale de la table ; puis insérez

deux vis dans les trous et fixez en position avec les boulons (Fig.10).

• Insérez deux écrous de guide (M6X25) dans les trous du guide du plateau de la table ;

FIN

68 Ferm

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA (I)

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto è conforme alle seguenti

normative o documenti standardizzati:

98/37/EC

da 01-06-2006

ZWOLLE NL

J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk

CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global

La nostra politica è sempre volta a migliorare i nostri prodotti . Prodotti soggetti a modifiche

senza preavviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Olanda

FIN

Ferm 67

Come per tutte le altre macchine utensili, specialmente quelle con frese/lame da

taglio, tenere le mani e le dita lontane utilizzando degli strumenti di spinta ecc.

quando si lavora su piccoli oggetti.

Estrazione della polvere

Fig. 17

Il tavolo per fresatrice è provvisto di impianto per l’estrazione delle polveri in cui un

aspirapolvere può essere collegato alla bocchetta sul retro del tavolo, usando l’adattatore

fornito. Il tubo di connessione deve avere un diametro interno di 34 mm per poter essere

utilizzato con l’adattatore fornito. Il tubo, idealmente, dovrebbe avere una tenuta

ragionevolmente perfetta sull’adattatore, che viene quindi spinto nel foro sul retro del tavolo. Si

noti, tuttavia, che l’utente deve comunque utilizzare una maschera facciale per evitare

l’inalazione di particelle di polvere.

5. MANUTENZIONE

Quando si eseguono interventi di manutenzione, ecc., assicurarsi sempre che la

fresatrice sia isolata dall’alimentazione elettrica spegnendola e rimuovendo la

spina dalla presa.

La macchina è stata progettata per funzionare per un lungo periodo con una manutenzione

minima. Il funzionamento continuo in buone condizioni dipende da cure appropriate e da

pulizia regolare.

Pulizia

Tenere pulite le feritoie di ventilazione della macchina per evitare il surriscaldamento del

motore. Pulire con regolarità il corpo della macchina con un panno morbido, preferibilmente

dopo ogni utilizzo. Tenere le feritoie di ventilazione libere da polvere e sporcizia. Se lo sporco

non viene rimosso, usare un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non usare mai

solventi come benzina, alcool, ammoniaca in soluzione acquosa, ecc. Questi solventi

potrebbero danneggiare le parti in plastica.

Lubrificazione

Questa macchina non richiede lubrificazione supplementare.

Guasti

Qualora si dovesse verificare un guasto, per es. in seguito ad usura di una parte, contattare il

centro riparazioni all’indirizzo riportato sul certificato di garanzia. Alla fine di questo manuale è

riportato un disegno esploso che mostra le parti che si possono ordinare.

Ambiente

Per evitare danni durante il trasporto, l’apparecchio è consegnato con un imballo solido che

consiste principalmente di materiale riutilizzabile. Si raccomanda pertanto riciclare questo

imballaggio utilizzando le opzioni a disposizione.

Garanzia

Per le condizioni di garanzia, consultare il certificato di garanzia fornito separatamente.

FIN

38 Ferm

puis placez le plateau d’appui de la table sur les deux écrous et fixez-le en position

avec les rondelles et les boutons de fixation (Fig.11 et Fig.12).

• Placez le boîtier de commutation (5, Fig.1) en exécutant les étapes suivantes :

• Alignez les trous du boîtier de commutation avec les trous dans la paroi latérale

frontale de la table.

• Fixez-le en position avec deux vis Philips insérées depuis l’avant de la table et serrez

avec deux boulons –Fig.13).

Montage du dispositif de coupe

Fig.14 - 16

Attachez le dispositif de coupe à la table de coupe en exécutant les étapes suivantes :

• Desserrez les boutons de fixation du guide latéral et glissez-le totalement vers l’avant ;

ceci évitera que les écrous de guide (M5X50) ne tombent de la table lorsque vous la

retournez.

• Retournez prudemment la table et placez-la sur des supports de taille appropriée en bois

ou autre matière similaire. (Fig. 14)

• Placez le dispositif de coupe en position sur la face inférieure de la table, le plus

centralement possible. Insérez deux écrous de guide dans les trous marqués « C » (Fig.4)

depuis la partie supérieure de la table qui se trouve en bas pour l’instant (Fig.15).

• Fixez le dispositif de coupe en position, sans serrer, avec les 4 boulons (Fig.16). Il pourrait

être nécessaire de tourner le dispositif de coupe afin de pouvoir placer correctement les 4

boulons. Si le dispositif de coupe est équipé d’un contrôle de vitesse, essayez de

positionner le contrôle de vitesse à un endroit où vous pourrez facilement y accéder sur

l’avant de la table. Une fois que le dispositif de coupe est à la position désirée, serrez les 4

boulons pour empêcher qu’il ne bouge lors de l’utilisation.

• Branchez la fiche du dispositif de coupe sur la prise de courant du boîtier de commutation.

Cette table de coupe ne peut abriter que des dispositifs de coupe avec des

diamètres de plaque de base de jusqu’à 155 mm.

• Votre table de coupe est maintenant totalement assemblée et prête à l’emploi.

FIN

Ferm 39

4. UTILISATION

Lorsque vous allez faire des réglages etc., assurez-vous toujours que le dispositif

de coupe est débranché du secteur électrique en passant le commutateur à la

position OFF et en débranchant la fiche de la prise de courant.

Remarque : Reportez-vous toujours aux instructions d’utilisation spécifiques du dispositif de

coupe lorsque vous allez faire des réglages de hauteur, de vitesse etc.

Installation des inserts

Pour installer les inserts lorsque le dispositif de coupe est placé dans la table, le dispositif de

coupe doit être descendu complètement. Sélectionnez l’insert approprié et installez-le.

Choisissez l’insert de table de la taille la plus rapprochée de la taille de l’insert d’outil et assurez-

vous que les deux ne se touchent pas.

Réglage de la hauteur

Remontez le dispositif de coupe jusqu’à ce que l’insert dépasse sur la distance nécessaire la

surface de la table. Faites des coupes d’essais sur des déchets de bois pour arriver au réglage

idéal.

Réglage du guide latéral

Desserrez les deux boutons de fixation du guide latéral et positionnez-le comme désiré ;

servez-vous des graduations pour régler le parallélisme du guide. Faites des coupes d’essais

sur des déchets de bois pour arriver au réglage idéal.

Plateau d'appui

Placez le plateau d’appui du guide latéral de façon à maintenir la pièce de travail à plat sur la

table et contre le guide latéral pendant le travail. Pour ce faire, placez la pièce de travail contre

le guide latéral et sous le plateau concerné ; desserrez les deux boutons de fixation et

descendez le plateau jusqu’à ce qu’il repose sur la pièce de travail, appliquez une pression

suffisante pour que la pièce de travail soit bien appuyée sur la surface de la table. Ajustez le

plateau de la table de la même manière pour maintenir la pièce de travail fermement contre le

guide latéral.

Guide d’unions

Placez le guide d’unions pour supporter le bois lorsque vous couperez l’épaisseur complète.

Ajustez la profondeur de coupe etc., comme décrit plus haut et usinez la pièce de bois jusqu’à

ce que le bord frontal dépasse le guide d’union sur environ 25mm. Arrêtez la machine et

débranchez l’alimentation électrique. Maintenez fermement le bois contre le guide latéral,

desserrez le bouton de fixation du guide d’union, glissez le guide d’union contre le bois, puis

serrez le bouton de fixation. Reculez la pièce de travail pour qu’elle ne touche plus l’insert de

coupe avant de rebrancher et allumer la machine, et continuez la coupe.

Comme avec tous les outils motorisés, et particulièrement les outils avec des

lames ou dispositifs de coupe, vous devez tenir à l’écart les mains et les doigts des

lames en utilisant des poussoirs ou autres dispositifs auxiliaires lorsque vous

travaillez sur des pièces de travail de petites dimensions.

FIN

66 Ferm

4. MESSAIN FUNZIONE

Quando si effettuano interventi di registrazione, ecc., assicurarsi sempre che la

fresatrice sia isolata dall’alimentazione elettrica spegnendola e rimuovendo la

spina dalla presa.

Nota: Consultare il manuale di istruzioni specifico della fresatrice quando si regolano l’altezza

e la velocità, ecc.

Installazione delle punte

Per installare le punte quando la fresatrice è posizionata sul tavolo è necessario abbassare

completamente la fresatrice stessa. Selezionare la fresa desiderata e installarla. Montare il

tassello del tavolo che si avvicina di più alle dimensioni della fresa e assicurarsi che questa non

tocchi il tassello.

Regolazione dell’altezza

Sollevare la fresatrice finché la fresa sporga attraverso il tavolo nella misura desiderata.

Praticare tagli di prova su pezzi di legno di scarto per avere le impostazioni giuste.

Regolazione della guida longitudinale

Allentare le due manopole di bloccaggio della guida longitudinale e posizionare la guida

longitudinale come desiderato, usando le tacche graduate per sistemare parallelamente la

guida longitudinale. Praticare tagli di prova su pezzi di legno di scarto per avere le impostazioni

giuste.

Pattino di pressione

Sistemare il pattino di pressione della guida longitudinale per tenere il pezzo di legno

orizzontalmente sul tavolo e contro la guida longitudinale quando si lavora a macchina. Per

fare ciò, mettere il pezzo di legno contro la guida longitudinale e sotto il pattino da regolare,

allentare le due manopole di bloccaggio e abbassare il pattino finché poggia sul legno,

spingere il pattino ancora leggermente verso il basso per applicare una pressione sufficiente a

tenere il legno piatto sul tavolo. Regolare la lastra di rinforzo del tavolo nello stesso modo per

tenere il legno fermo contro la guida longitudinale.

Guida longitudinale di giunzione

Sistemare la guida longitudinale di giunzione per supportare il legno quando si taglia lo

spessore intero. Regolare la profondità di taglio, ecc., come descritto in precedenza,

procedere a lavorare a macchina il pezzo di legno finché il bordo di avanzamento abbia

oltrepassato la guida longitudinale di giunzione di circa 25 mm. Spegnere e isolare

l’apparecchio dall’alimentazione elettrica. Tenere il legno fermo contro la guida longitudinale,

allentare la manopola di bloccaggio della guida longitudinale di giunzione, far scorrere la guida

longitudinale di giunzione all’esterno verso il legno finché lo tocca, quindi stringere la manopola

di bloccaggio. Tirare via il pezzo da lavorare dalla fresa da taglio prima di riaccendere e

continuare a lavorare a macchina.

FIN

Ferm 65

due fori sul filo del pattino del tavolo con i due fori sul lato anteriore del tavolo, quindi

inserire due viti nei fori e assicurare il tutto in posizione con un dado (fig. 10).

• Inserire due bulloni a testa bombata (M6X25) nel foro sul filo guida del pattino di

pressione del tavolo, mettere il pattino di pressione per il tavolo sui due bulloni e

assicurarlo in posizione con rondella e manopola di bloccaggio (fig. 11 e fig. 12)

• Montare la scatola dell’interruttore (5, fig. 1) procedendo nel modo seguente:

• Allineare due fori sulla scatola dell’interruttore con i due fori sul lato anteriore del

tavolo.

• Mettere in posizione con due viti a croce inserite sulla parte frontale del tavolo

assicurato con due dadi (fig. 13).

Montaggio della fresatrice

Fig.14 - 16

Attaccare la fresatrice al tavolo procedendo nel modo seguente:

• Allentare le manopole di fissaggio della guida longitudinale e spingere in avanti la guida

longitudinale il più possibile, per impedire che i bulloni a testa bombata della fresatrice

(M5X50) cadano dal tavolo quando questo viene girato.

• Capovolgere il tavolo con attenzione poggiandolo su blocchi di legno di dimensioni adatte

o su supporti simili (fig. 14)

• Sistemare la fresatrice in posizione sulla parte sottostante del tavolo il più centrata

possibile. Inserire due bulloni a testa bombata nei fori contrassegnati con “C” (fig. 4) dalla

superficie superiore del tavolo, che ora risulta capovolto (fig. 15).

• Sistemare la fresatrice in posizione con i 4 bulloni senza stringere (fig. 16). Potrebbe

essere necessario girare la fresatrice per individuare tutti e 4 i bulloni correttamente. Se la

fresatrice è dotata di controllo della velocità provare, se possibile, a posizionare il controllo

velocità dove si può facilmente raggiungere dalla parte frontale del tavolo. Quando la

fresatrice si trova nella posizione desiderata, stringere i 4 bulloni in modo da evitare che la

fresatrice si muova quando è in funzione.

• Inserire la spina della fresatrice nel connettore della scatola dell’interruttore.

Questo tavolo per fresatrice è in grado di alloggiare solo fresatrici con una piastra di

base con diametro fino a 155 mm.

• Il tavolo per fresatrice è ora completamente assemblato e pronto per l’uso.

FIN

40 Ferm

Extraction de poussières

Fig. 17

La table de coupe est équipée d’une sortie d’extraction de poussières située à l’arrière de la

table, sur laquelle un aspirateur peut être connecté par le biais de l’adaptateur fourni. Le tuyau

de connexion doit avoir un diamètre interne de 34mm pour le connecter sur l’adaptateur fourni

et devrait être raisonnablement serré sur cet adaptateur. Il suffit ensuite d’insérer l’adaptateur

dans le trou à l’arrière de la table. Remarquez toutefois que ce dispositif ne remplacera pas le

port d’un masque de poussières pour éviter l’inhalation de particules de poussières.

5.MAINTENANCE

Lorsque vous allez exécuter des tâches de maintenance etc., assurez-vous

toujours que le dispositif de coupe est débranché du secteur électrique en passant

le commutateur à la position OFF et en débranchant la fiche de la prise de courant.

La machine a été conçue pour travailler pendant de longues périodes avec un minimum

d’entretien. Des soins appropriés et le nettoyage régulier de la machine assureront un

fonctionnement continuellement satisfaisant.

Nettoyage

Maintenez propres les rainures de ventilation de la machine pour empêcher une surchauffe du

moteur. Nettoyez régulièrement le corps de la machine avec un tissu doux ; de préférence

après chaque utilisation. Maintenez les rainures de ventilation libres de poussières et de

débris. Si les poussières ne s’enlèvent pas, utiliser un tissu doux humidifié avec de l’eau

savonneuse. N’utilisez jamais de dissolvants, comme le pétrole, l’alcool, de l’ammoniaque etc.

De tels produits pourraient endommager les composants en plastique.

Lubrification

Cette machine n’exige pas de lubrification additionnelle.

Dysfonctionnements

Dans le cas de dysfonctionnements, par ex., à cause de l’usure d’un composant, veuillez

contacter le service après vente dont l’adresse se trouve sur le certificat de garantie. À la fin du

présent manuel se trouve une vue explosée illustrant les composants disponibles.

Environnement

Afin d’éviter des dommages de transport, l’appareil est livré dans un solide emballage,

composé en majorité de matériaux réutilisables. Veuillez donc utiliser les options de recyclage

de l’emballage.

Garantie

Veuillez vous reporter à la carte de garantie individuelle pour les conditions de garantie.

FIN

La page charge ...

Ferm PRA1009 Manuel utilisateur

Marque: Ferm

Modèle: PRA1009

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Ferm PRA1009 Manuale utente
English: Ferm PRA1009 User manual
español: Ferm PRA1009 Manual de usuario
Deutsch: Ferm PRA1009 Benutzerhandbuch
Nederlands: Ferm PRA1009 Handleiding
português: Ferm PRA1009 Manual do usuário
dansk: Ferm PRA1009 Brugermanual
svenska: Ferm PRA1009 Användarmanual
suomi: Ferm PRA1009 Ohjekirja

Ferm PRA1009 Manuel utilisateur

Ferm PRA1009 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents