MasterCool 53500-C Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

6 7www.mastercool.com

INSTRUCTIONS POUR INJECTION DE COLORANT

(1)

(2)

(3)

(4)

(1)

(2)

(3)

(4A)

Disposable

Cartridge Type

Injector (2 oz)

53223

Mini Disposable

Cartridge Type

Injector (1 oz)

53809

(1)

(2B)

Refillable

Cartridge Type

Injector (2 oz)

53123

ATTENTION!!

• Pendant l’injection de colorant dans un système, porter toujours lunettes

de sécurité et gants!

• N’aspirez pas la vapeur de réfrigérant!

• Portez les lunettes de protection UV lorsque utilisant la lampe UV!

• La lentille de la lampe UV se chauffe rapidement. Ne pas la toucher!

A. PURGER L’AIR DU FLEXIBLE/COUPLEUR

Pour la première mise en marche de l’injecteur, il est nécessaire de purger l’air

de l’assemblage ﬂexible/coupleur.

Purger injecteur à cartouche perdue

• Pointez la cartouche (2) en position verticale avant de dévisser la capsule.

Connecter le ﬂexible (3) et installer le coupleur (4) ou (4A) sur le ﬂexible.

• En maintenant l’assemblage en position verticale, vissez la poignée (1)

sur la cartouche. Continuer à tourner pour que le colorant remplisse le

ﬂexible en repoussant l’air vers le haut. Activer (enfoncer) le dépresseur du

coupleur (4) pour relâcher l’air quand nécessaire. Repeter ce procès jusqu’à

ce que le colorant aparaisse.

Purger l’injecteur rechargeable

• Tenir l’injecteur en position verticale, en dévissant la capsule avec ﬂexible

(2B). Tourner la poignée (1) dans le contresens de la montre jusqu’au fond,

à ﬁn d’ouvrir l’injecteur pour pouvoir la remplir. Remplir l’injecteur. Replacer

l’asssemblage ﬂexible/capsule en la fermant bien. Connecter le coupleur (4)

sur le ﬂexible (2B).

• En maintenant la position verticale, vissez la poignée (1) dans le sens de la

montre. Continuer à tourner pour repousser l’air du ﬂexible. Activer

(enfoncer) le dépresseur du coupleur (4) pour permettre à l’air d’échapper,

quand nécessaire. Répéter ce procès jusqu’à ce que le colorant apparaisse.

B. INJECTION

1. Arrêter le moteur du véhicule ainsi que le système A/C !!

2. Brancher le coupleur de l’injecteur sur la connection basse pression du

véhicule. Tenir le corps de l’injecteur en main. Utiliser (I) la ligne de départ

sur la poignée comme point de référence. Tourner la poignée pour injecter

une application de colorant. (Approximativement 1 à 1 1/4 tournée pour le

colorant concentré).

Table d’application de colorant

AUTOMOTIVE

1 Application par système (pour un sys-

tème de 300ml de lubriﬁant)

RÉFRIGÉRATION

DOMESTIQUE/INDUSTRIEL

1 Application par 3.2 kg de réfrigérant

3. Découpler l’injecteur du système A/C et enlever d’éventuelles traces de

colorant.

Français

Injecteur à

cartouche

de rechange

perdue

53223

Injecteur Mini à

cartouche de rechange

perdue

53809

Injecteur

rechangeable

53123

6 7www.mastercool.com

DÉTECTION DE FUITE PAR LAMPE UV

A. Faites tourner le moteur et le système A/C.

B. Permetter au colorant de circuler à travers le système complet.

C. Connecter la lampe UV. (Avant d’utiliser la lampe rechargeable, assurez-vous

de ce qu’elle soit bien chargée). VOIR INSTRUCTIONS DE CHARGE!!

D. PORTEZ LES LUNETTES DE SECURITE UV!!

E. N’employez pas la lampe en proximité de matériaux ou vapeurs

imﬂammables.

F. Uniquement pour les lampes UV avec réf. 53012 et 53312 : Ne jamais utiliser

la lampe sans interruption plus que 3 minutes. Permettre la lampe de refroidir

entre 2 utilisations, 3 minutes MARCHE, 5 minutes ARRET !!! Si ceci n’est pas

observé, risque de casser la lentille, hors garantie.

G. Allumez la lampe. Cherchez une luminescense jaune/verte qui indique la fuite.

Nettoyer la zone après réparation.

PIÈCES DE RECHANGE INJECTEUR À CARTOUCHE, 25 APPLICATIONS

Injecteur á cartouche

de rechange perdue

53223

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

FIG. RÉF. # DESCRIPTION

(1) 53223-001 Poignée

(2) 53825 Cartouche (25 Appl.)

(3) 53825-002 Assemblage ﬂexible

(4) 90333-UV Connecteur 1/4” pour R12 avec vanne d’arrêt

(5) 90336 Joint torique pour 90333-UV

PIÈCES DE RECHANGE INJECTEUR À CARTOUCHE, 10 APPLICATIONS

(2)

(3)

(1)

(4A)

Injecteur Mini á cartouche

de rechange perdue

53809

(1) 53807 Poignée

(2) 53810 Cartouche (10 Appl.)

(3) 53825-002 Assemblage ﬂexible

(4A) 82274-x Adaptateur 1/4”FL x 13mm

PIÈCES DE RECHANGE INJECTEUR RECHARGEABLE, 25 APPLICATIONS

Injecteur

rechargeable

53123

(1)

(2A)(2)

(4)

(5)

(2B)

(1) 53223-001A Corps d’injecteur

(2) 53223-001B Capsule

(2A) 53223-001C Joint torique

(2B) 53223-001D Assemblage ﬂexible

(4) 90333-UV Connecteur 1/4” pour R12 avec vanne d’arrêt

(5) 90336 Joint torique pour 90333-UV

ATTENTION: Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques dont le plomb, qui est connu

de l’État de Californie pour causer des cancers et des malformations congénitales ou d’autres

dommages à la reproduction. Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov.

La page est en cours de chargement...

MasterCool 53500-C Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

MasterCool 53500-C Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents