Monogram ZIPS360NNSS Le manuel du propriétaire

Marque: Monogram

Modèle: ZIPS360NNSS

Catégorie: Frigos

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

OWNER'S

MANUAL

36" French Door, Bottom-Freezer

Built-In Refrigerators

Pour obtenir une version française de ce manuel, visitez notre

site web sur monogram.com.

Para consultar una version en español de este manual de instrucciones,

visite nuestro sitio de internet monogram.com.

MONOGRAM.COM

2 49-1000460 Rev.0

MODEL INFORMATION

WRITE DOWN THE MODEL AND SERIAL NUMBERS

These will be on a label in the lower right hand side of

the fresh food compartment beneath the climate control

drawer.

Use these numbers in any correspondence or service calls

concerning your appliance.

Please write these numbers here:

Model Number

Serial Number

MODEL NUMBERS

ZIP360, ZIPS360

TABLE OF CONTENTS

MODEL INFORMATION .....................................................................................2

CONSUMER SUPPORT .....................................................................................3

SAFETY INFORMATION ....................................................................................4

CONTROLS .............................................................................................10

WATER FILTER CARTRIDGE ...............................................................................11

AUTOMATIC ICEMAKER ...................................................................................12

SABBOTH MODE .........................................................................................13

SHELVES AND BINS ......................................................................................14

CARE AND CLEANING ....................................................................................16

PREPARATION ..........................................................................................17

TROUBLESHOOTING .....................................................................................18

PERFORMANCE DATA SHEET .............................................................................21

LIMITED WARRANTY .....................................................................................22

49-1000460 Rev.0 3

CONSUMER SUPPORT

MONOGRAM WEBSITE

Have a question or need assistance with your appliance? Try the Monogram website 24 hours a day, any day of the year! You can

also shop for more great Monogram products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience.

In the US: monogram.com

In Canada: monogram.ca

Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and

prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration card included

in the packing material. In the US: monogram.com/register

In Canada: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx

SCHEDULE SERVICE

Expert Monogram repair service is only one step away from your door. Get on-line and schedule your service at your convenience any

day of the year.

In the US: monogram.com

In Canada: monogram.ca\

REMOTE CONNECTIVITY

For assistance with wireless network connectivity (for models with remote enable),

visit our website at monogram.com/connect in the US only.

PARTS AND ACCESSORIES

Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes

(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today 24 hours every day.

In the US: monogram.com/use-and-care/parts

Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing generally should be

referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since improper servicing may cause unsafe operation.

Customers in Canada should consult the nearest MC Commercial service center or visit our website at monogram.ca.

If you are not satisfied with the service you receive from Monogram, contact us on our website with all the details including your phone

number, or write to:

In the US: General Manager, Customer Relations | Monogram Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225

monogram.com/contact

4 49-1000460 Rev.0

CAUTION

To reduce the risk of injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions.

Ŷ 'RQRWFOHDQJODVVVKHOYHVRUFRYHUVZLWKZDUPZDWHU

when they are cold. Glass shelves and covers may

break if exposed to sudden temperature changes or

impact, such as bumping or dropping. Tempered

glass is designed to shatter into many small pieces if it

breaks.

Ŷ .HHSILQJHUVRXWRIWKH³SLQFKSRLQW´DUHDVFOHDUDQFHV

between the doors and between the doors and cabinet

are necessarily small. Be careful closing doors when

children are in the area.

Ŷ 'RQRWWRXFKWKHFROGVXUIDFHVLQWKHIUHH]HU

compartment when hands are damp or wet, skin may

stick to these extremely cold surfaces.

Ŷ 'RQRWUHIUHH]HIUR]HQIRRGVZKLFKKDYHWKDZHG

completely.

Ŷ ,QIUHH]HUVZLWKDXWRPDWLFLFHPDNHUVDYRLGFRQWDFW

with the moving parts of the ejector mechanism, or

with the heating element that releases the cubes. Do

not place fingers or hands on the automatic ice making

PHFKDQLVPZKLOHWKHIUHH]HULVSOXJJHGLQ

WARNING

To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow

these basic safety precautions:

Ŷ 7KLVUHIULJHUDWRUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHG

in accordance with the Installation Instructions before it

is used.

Ŷ 

Unplug the refrigerator before making repairs, or cleaning.

NOTE: Power to the refrigerator cannot be

disconnected by any setting on the control panel.

NOTE: Repairs must be performed by a qualified

Service Professional.

Ŷ 5HSODFHDOOSDUWVDQGSDQHOVEHIRUHRSHUDWLQJ

Ŷ 'RQRWXVHDQH[WHQVLRQFRUG

Ŷ .HHSIODPPDEOHPDWHULDOVDQGYDSRUVDZD\IURPWKH

refrigerator.

Ŷ 'RQRWVWRUHH[SORVLYHVXEVWDQFHVVXFKDVDHURVRO

cans with a flammable propellant in this appliance.

Ŷ 7RSUHYHQWVXIIRFDWLRQDQGHQWUDSPHQWKD]DUGV

WRFKLOGUHQUHPRYHWKHUHIULJHUDWRUDQGIUHH]HU

doors from any refrigerator before disposing of it or

discontinuing its use.

Ŷ 7RDYRLGVHULRXVLQMXU\RUGHDWKFKLOGUHQVKRXOGQRW

stand on, or play in or with the appliance.

Ŷ &KLOGUHQDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\

or mental capabilities or lack of experience and

knowledge can use this appliance only if they are

supervised or have been given instructions on safe

XVHDQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG

Ŷ 7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG

and similar applications such as: staff kitchen areas in

VKRSVRIILFHVDQGRWKHUZRUNLQJHQYLURQPHQWVIDUP

KRXVHVE\FOLHQWVLQKRWHOVPRWHOVEHG

EUHDNIDVWDQGRWKHUUHVLGHQWLDOHQYLURQPHQWV

catering and similar non-retail applications.

Ŷ&RQQHFWWRSRWDEOHZDWHUVXSSO\RQO\$FROGZDWHU

supply is required for automatic icemaker operation.

The water pressure must be between 40 and 120 psi

(275-827 kilopascals).

Ŷ 'RQRWDSSO\KDUVKFOHDQHUVWRWKHUHIULJHUDWRU

Certain cleaners will damage plastic which may cause

parts such as the door or door handles to detach

unexpectedly. See the Care and Cleaning section for

detailed instructions.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

49-1000460 Rev.0 5

PROPER DISPOSAL OF YOUR OLD REFRIGERATOR

Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. For personal

safety, this appliance must be properly grounded.

The power cord of this appliance is equipped with a

3-prong (grounding) plug which mates with a standard

SURQJJURXQGLQJZDOORXWOHWWRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\

RIHOHFWULFVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH

Have the wall outlet and circuit checked by a qualified

electrician to make sure the outlet is properly grounded.

Where a standard 2-prong wall outlet is encountered, it

is your personal responsibility and obligation to have it

replaced with a properly grounded 3-prong wall outlet.

Do not use an adapter.

The refrigerator should always be plugged into its own

individual electrical outlet which has a voltage rating that

matches the rating plate.

$9ROW$&+]RUDPSIXVHGJURXQGHG

electrical supply is required. This provides the best

performance and also prevents overloading house wiring

FLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVHDILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWHG

wires.

Never unplug your refrigerator by pulling on the power

cord. Always grip plug firmly and pull straight out from

the outlet.

Immediately discontinue use of a damaged supply cord.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by a

TXDOLILHGVHUYLFHSURIHVVLRQDOZLWKDQDXWKRUL]HGVHUYLFH

part from the manufacturer.

When moving the refrigerator away from the wall, be

careful not to roll over or damage the power cord.

CONNECTING ELECTRICITY

WARNING

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Plug into a grounded 3-prong outlet

Do not remove the ground prong

Do not use an adapter

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

WARNING

SUFFOCATION AND ENTRAPMENT HAZARD

Failure to follow these disposal instructions can result in death or serious injury

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not

problems of the past. Junked or abandoned refrigerators

DUHVWLOOGDQJHURXVHYHQLIWKH\ZLOOVLWIRU³MXVWDIHZ

GD\V´,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXUROGUHIULJHUDWRUSOHDVH

follow the instructions below to help prevent accidents.

Before You Throw Away Your Old Appliance

Ŷ7DNHRIIWKHIUHVKIRRGDQGIUHH]HUGRRUV

Ŷ Leave the shelves in place so that children may not

easily climb inside.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE

INSTALLATION

WARNING

FIRE OR EXPLOSION HAZARD

Keep flammable materials and vapors away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

WARNING

Tip Over Hazard.

These appliances are top heavy, especially with any doors open, and must be secured to prevent tipping forward

which could result in death or serious injury. Read and follow the entire installation instructions for securing the

appliance with the anti-tip system.

Refrigerant and Foam Disposal:

Dispose of appliance in accordance with Federal and Local Regulations. Contact your local authorities for the

environmentally safe disposal of your appliance.

6 49-1000460 Rev.0

AVERTISSEMENT

3RXUUpGXLUHOHULVTXHG¶LQFHQGLHG¶H[SORVLRQGHFKRFpOHFWULTXHRXGHEOHVVXUHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]

YRWUHUpIULJpUDWHXUGHYHXLOOH]VXLYUHFHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp

Ŷ &HUpIULJpUDWHXUGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpFRQIRUPpPHQW

aux Consignes d’Installation avant toute utilisation.

Ŷ 'pEUDQFKH]OHUpIULJpUDWHXUDYDQWG¶HIIHFWXHUXQHUpSDUDWLRQ

de remplacer une ampoule ou de le nettoyer.

Remarque :/¶DOLPHQWDWLRQGXUpIULJpUDWHXUQHSHXWrWUH

déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de

commande.

Remarque /HVUpSDUDWLRQVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQ

professionnel qualifié.

Ŷ 5HPHWWH]WRXWHVOHVSLqFHVHWSDQQHDX[HQSODFHDYDQW

d’utiliser l’appareil.

Ŷ

1¶XWLOLVH]SDVXQFRUGRQGHUDOORQJH

Ŷ*DUGH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVORLQGX

réfrigérateur.

Ŷ 1¶HQWUHSRVH]SDVGDQVFHWpOHFWURPpQDJHUGHVVXEVWDQFHV

explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent

XQJD]SURSXOVHXU

Ŷ 3RXUpYLWHUOHVULVTXHVG¶DVSK\[LHHWG¶HQIHUPHPHQWSRXU

OHVHQIDQWV'pPRQWH]OHVSRUWHVGXFRQJpODWHXUHWGX

compartiment de réfrigération avant de le mettre au rebut ou

d’interrompre son utilisation.

Ŷ $ILQGHSUpYHQLUOHVDFFLGHQWVJUDYHVRXODPRUWOHVHQIDQWV

ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l’électroménager.

Ŷ/HVHQIDQWVHWOHVSHUVRQQHVGRQWOHVFDSDFLWpVVRQWUpGXLWHV

sur le plan physique, sensoriel ou mental, ou qui manquent

d’expérience ou de connaissances, peuvent utiliser cet

électroménager seulement si elles sont surveillées ou ont

reçues des consignes de sécurité sur son usage et les

risques y sont associés.

Ŷ&HWpOHFWURPpQDJHUHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ

domestique et applications similaires : salle du personnel

GDQVXQHXVLQHXQEXUHDXRXG¶DXWUHVOLHX[GHWUDYDLO

PDLVRQGHIHUPHFOLHQWVGDQVXQK{WHOXQPRWHOXQJvWH

WRXULVWLTXHHWG¶DXWUHVOLHX[UpVLGHQWLHOVDSSURYLVLRQQHPHQW

et applications similaires non reliées au commerce de détail.

Ŷ 5DFFRUGH]O¶DSSDUHLOjXQHDOLPHQWDWLRQG¶HDXSRWDEOH

seulement. Une alimentation d’eau froide est requise

SRXUIDLUHIRQFWLRQQHUODPDFKLQHjJODoRQVHWOHSLFKHWj

remplissage automatique. La pression d’eau doit se situer

HQWUHHWSVLjN3D

Ŷ 1¶DSSOLTXH]SDVGHQHWWR\DQWVFRUURVLIVVXUOHUpIULJpUDWHXU

Certains nettoyants endommagent le plastique et peuvent

DLQVLFDXVHUOHGpWDFKHPHQWLQRSLQpGHSLqFHVWHOOHVTXH

SRUWHRXSRLJQpHVGHSRUWH9R\H]ODVHFWLRQ(QWUHWLHQHW

nettoyage pour des instructions détaillées.

ATTENTION

3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHVORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHUpIULJpUDWHXUGHYHXLOOH]VXLYUHFHVFRQVLJQHV

de sécurité.

Ŷ 1HQHWWR\H]SDVOHVFOD\HWWHVRXOHVFRXYHUFOHVHQYHUUH

DYHFGHO¶HDXWLqGHTXDQGFHX[FLVRQWIURLGV/HVFOD\HWWHV

et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont exposés

jGHVFKDQJHPHQWVVRXGDLQVGHWHPSpUDWXUHRXVLYRXVOHV

FRJQH]RXOHVIDLWHVWRPEHU/HYHUUHWUHPSpHVWFRQoXSRXU

se briser en petits morceaux en cas de casse

Ŷ eORLJQH]OHVGRLJWVGHVSDUWLHVGXFRQJpODWHXURO¶RQSHXW

facilement se pincer : les espaces entre les portes, et entre

OHVSRUWHVHWOHVSODFDUGVVRQWWRXMRXUVpWURLWV6R\H]SUXGHQW

ORUVTXHYRXVIHUPH]OHVSRUWHVHQSUpVHQFHG¶HQIDQWV

Ŷ 1HWRXFKH]SDVOHVVXUIDFHVIURLGHVGXFRQJpODWHXUORUVTXH

YRXVDYH]OHVPDLQVKXPLGHVRXPRXLOOpHV/DSHDXULVTXH

G¶DGKpUHUjFHVVXUIDFHVH[WUrPHPHQWIURLGHV

Ŷ 1HUHFRQJHOH]SDVOHVDOLPHQWVVXUJHOpVTXLRQW

FRPSOqWHPHQWGpJHOp

Ŷ 6LYRWUHUpIULJpUDWHXUHVWGRWpG¶XQHPDFKLQHjJODoRQV

DXWRPDWLTXHpYLWH]OHFRQWDFWDYHFOHVSLqFHVPRELOHVGX

PpFDQLVPHpMHFWHXURXDYHFO¶pOpPHQWFKDXIIDQWTXLOLEqUH

OHVJODoRQV1HSRVH]SDVOHVGRLJWVRXOHVPDLQVVXUOH

PpFDQLVPHGHODPDFKLQHjJODoRQVDXWRPDWLTXHSHQGDQW

que le réfrigérateur est branché.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Fluide frigorigène inflammable

Cet électroménager contient le réfrigérant isobutane, aussi connu comme R600a, un gaz naturel à compatibilité élevée

avec l’environnement. Il s’agit cependant d’un combustible. Observez les consignes de sécurité ci-dessous afin de réduire

le risque de blessure ou de dommage à la propriété.

1. Lors de la manipulation, de l’installation et de l’utilisation de

FHWDSSDUHLOSUHQH]VRLQGHQHSDVHQGRPPDJHUOHVWXEHV

GHFLUFXODWLRQGXIOXLGHIULJRULJqQH

2. /¶HQWUHWLHQRXODUpSDUDWLRQGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVSDUXQ

SHUVRQQHOGHVHUYLFHDXWRULVp8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVSLqFHV

de rechange autorisées par le fabricant.

3. 0HWWH]OHUpIULJpUDWHXUDXUHEXWFRQIRUPpPHQWDX[

UpJOHPHQWDWLRQVIpGpUDOHVHWORFDOHV/HIOXLGHIULJRULJqQH

inflammable et le matériel isolant utilisés nécessitent des

SURFpGXUHVGHPLVHDXUHEXWVSpFLDOHV&RPPXQLTXH]DYHF

les autorités locales compétentes pour la mise au rebut de

votre réfrigérateur sans danger pour l’environnement.

4. 1¶REVWUXH]SDVOHVpYHQWVGDQVO¶HQFHLQWHSUpYXHSRXU

l’appareil.

5.3RXUUHWLUHUOHJLYUHJUDWWH]jO¶DLGHG¶XQJUDWWRLURXG¶XQH

VSDWXOHHQSODVWLTXHRXHQERLV1¶XWLOLVH]SDVXQSLFjJODFH

QLXQLQVWUXPHQWPpWDOOLTXHRXDX[DUrWHVFRXSDQWHVFDULO\D

risque de percer la doublure du congélateur et la tubulure du

UpIULJpUDQWLQIODPPDEOHGHUULqUHHOOH

6. 1¶XWLOLVH]SDVG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHVGDQVOHFRPSDUWLPHQW

réfrigérateur de cet appareil.

7. 1¶XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOpOHFWULTXHSRXUGpJLYUHUYRWUH

congélateur.

49-1000460 Rev.0 7

INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

&HVpOHFWURPpQDJHUVVRQWORXUGVGDQVOHKDXWHQSDUWLFXOLHUDYHFXQHSRUWHRXYHUWHGHVRUWHTX¶LOVGRLYHQWrWUHIL[pV

DILQGHSUpYHQLUXQEDVFXOHPHQWYHUVO¶DYDQWSRXYDQWRFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVRXODPRUW9HXLOOH]OLUHHW

suivre la totalité des instructions d’installation afin de fixer votre électroménager par un dispositif antibasculement.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION

&RQVHUYH]OHVPDWpULDX[HWYDSHXUVLQIODPPDEOHVjO¶pFDUWGHYRWUHUpIULJpUDWHXU8QHH[SORVLRQXQLQFHQGLHYRLUHODPRUWSRXUUDLW

en résulter.

Ne coupez pas ou n’enlevez pas, sous aucun prétexte, la troisième broche de mise à la terre du cordon

d’alimentation. Pour des raisons de sécurité, cet appareil doit être correctement mis à la terre.

Le cordon d’alimentation de cet appareil est équipé d’une

ILFKHjWURLVEURFKHVSRXUXQHPLVHjODWHUUHTXLV¶DGDSWHj

ODSULVHGHFRXUDQWVWDQGDUGjEURFKHVSRXUXQHPLVHjOD

terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet

appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par

XQpOHFWULFLHQTXDOLILpSRXUV¶DVVXUHUTXHOHV\VWqPHHVW

FRUUHFWHPHQWPLVjODWHUUH

Dans le cas d’une prise biphasée, l’installateur a la

responsabilité et l’obligation de la remplacer par une prise

WULSKDVpHFRUUHFWHPHQWPLVHjODWHUUH1¶XWLOLVH]SDV

d’adaptateur.

/HUpIULJpUDWHXUGRLWWRXMRXUVrWUHEUDQFKpjVDSURSUHSULVH

pOHFWULTXHG¶XQHWHQVLRQQRPLQDOHFRUUHVSRQGDQWjFHOOH

indiquée sur sa plaque signalétique.

8QHDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjYROWV&$+]DYHF

XQIXVLEOHGHRXDPSqUHVHWXQHPLVHjODWHUUHHVW

nécessaire. Ceci permet d’obtenir un meilleur rendement et

évite de surcharger les circuits électriques du domicile qui

risque d’occasionner un incendie en surchauffant.

1HGpEUDQFKH]MDPDLVOHUpIULJpUDWHXUHQWLUDQWVXUOHFRUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQ3UHQH]WRXMRXUVIHUPHPHQWODILFKHHQPDLQHW

WLUH]SRXUODVRUWLUGHODSULVH

5pSDUH]RXUHPSODFH]LPPpGLDWHPHQWWRXWFRUGRQpOHFWULTXH

XVpRXHQGRPPDJp1¶XWLOLVH]SDVXQFRUGRQILVVXUpRX

présentant des dommages dus aux frottements soit sur sa

longueur ou aux extrémités.

/RUVTXHYRXVpORLJQH]YRWUHUpIULJpUDWHXUGXPXUIDLWHV

DWWHQWLRQjQHSDVOHIDLUHURXOHUVXUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

afin de ne pas l’endommager.

BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

%UDQFKH]O¶DSSDUHLOGDQVXQHSULVHWULSOHDYHFWHUUH

1HUHWLUH]SDVODEURFKHGHWHUUH

1¶XWLOLVH]SDVG¶DGDSWDWHXU

1¶XWLOLVH]SDVXQFRUGRQGHUDOORQJH

/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHUGHVULVTXHV

d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

MISE AU REBUT APPROPRIÉE DE VOTRE ANCIEN RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

RISQUE DE SUFFOQUER OU D’Y ÊTRE EMPRISONNÉ

/HQRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQVGpOLPLQDWLRQSHXWHQWUDvQHUODPRUWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHV

IMPORTANT: /HVHQIDQWVSULVDXSLqJHRXPRUWVG¶DVSK\[LH

sont toujours d’actualité. Les réfrigérateurs et congélateurs

DEDQGRQQpVVRQWWRXMRXUVDXVVLGDQJHUHX[PrPHVLRQ

n’attend que «quelques jours» pour s’en débarrasser. Si vous

QHJDUGH]SDVYRWUHDQFLHQUpIULJpUDWHXURXFRQJpODWHXU

YHXLOOH]VXLYUHOHVGLUHFWLYHVFLGHVVRXVDILQGHSUpYHQLUOHV

accidents.

Avant de vous débarrasser de votre ancien appareil :

Ŷ'pPRQWH]OHVSRUWHVGXFRPSDUWLPHQWGHUpIULJpUDWLRQHWGX

compartiment de congélation.

Ŷ/DLVVH]OHVFOD\HWWHVHQSODFHDILQG¶HPSrFKHUOHVHQIDQWVGH

JULPSHUjO¶LQWpULHXU

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR

Mise au rebut des produits réfrigérants et en mousse

0HWWH]O¶pOHFWURPpQDJHUDXUHEXWFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQIpGpUDOHHWORFDOH Le réfrigérant inflammable ainsi que le

PDWpULDXG¶LVRODWLRQXWLOLVpVH[LJHQWGHVSURFpGXUHVG¶pOLPLQDWLRQSDUWLFXOLqUHV.

&RPPXQLTXH]DYHFOHVDXWRULWpVORFDOHVSRXU

FRQQDvWUHODIDoRQGHPHWWUHYRWUHpOHFWURPpQDJHUDXUHEXWTXLVRLWUHVSHFWXHXVHGHO¶HQYLURQQHPHQW

8 49-1000460 Rev.0

PRECAUCIÓN

A fin de reducir el riesgo de lesión al usar su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad.

Ŷ1ROLPSLHODVUHSLVDVGHYLGULRQLODVWDSDVFRQDJXDFDOLHQWH

cuando estén frías. Las repisas de vidrio y las tapas se

pueden romper si son expuestas a cambios de temperatura

repentinos o a impactos, tales como sacudones o caídas. El

vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas

SLH]DVHQFDVRGHURWXUD

Ŷ0DQWHQJDORVGHGRVIXHUDGHORVHVSDFLRVGH³ULHVJRGH

ODVWLPDGXUDV´ORVHVSDFLRVHQWUHODVSXHUWDV\HQWUHODV

puertas y el gabinete son necesariamente pequeños.

Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se

encuentren en el área.

Ŷ1RWRTXHODVVXSHUILFLHVIUtDVGHOFRPSDUWLPLHQWRGHOIUHH]HU

cuando las manos estén húmedas o mojadas, la piel podrá

quedar adherida a estas superficies extremadamente frías.

Ŷ1RYXHOYDDFRQJHODUFRPLGDVTXHKD\DQHVWDGRWRWDOPHQWH

congeladas en forma previa.

Ŷ(QIUHH]HUVFRQPiTXLQDVGHKLHORVDXWRPiWLFDVHYLWHHO

contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con

el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque

los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina

GHKLHORVDXWRPiWLFDPLHQWUDVHOIUHH]HUVHHQFXHQWUH

enchufado.

ADVERTENCIA

$¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHLQFHQGLRH[SORVLyQGHVFDUJDVHOpFWULFDVROHVLRQHVDOXVDUVXUHIULJHUDGRU

siga estas precauciones básicas de seguridad:

Ŷ (VWHUHIULJHUDGRUVHGHEHUiLQVWDODU\XELFDUDGHFXDGDPHQWH

de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser

usado.

Ŷ'HVHQFKXIHHOUHIULJHUDGRUDQWHVGHUHDOL]DUVXOLPSLH]DR

reparaciones.

NOTA: La corriente al refrigerador no puede ser

desconectada a través de una configuración del panel de

control.

NOTA:/DVUHSDUDFLRQHVGHEHUiQVHUUHDOL]DGDVSRUXQ

Profesional del Servicio Técnico calificado.

Ŷ5HHPSODFHWRGDVODVSLH]DV\SDQHOHVDQWHVGHOXVR

Ŷ1RXVHXQSURORQJDGRU

Ŷ0DQWHQJDFXDOTXLHUPDWHULDO\YDSRUHVLQIODPDEOHVDOHMDGRV

del refrigerador.

Ŷ1RJXDUGHVXVWDQFLDVH[SORVLYDVWDOHVFRPRODWDVGH

aerosoles con propelentes inflamables en este dispositivo.

Ŷ$ILQGHHYLWDUULHVJRVGHTXHORVQLxRVVXIUDQDVIL[LDR

queden atrapados, retire las puertas de alimentos frescos y

GHOIUHH]HUGHFXDOTXLHUUHIULJHUDGRUDQWHVGHGHVKDFHUVHGH

o de dejar de usar el mismo.

Ŷ$ILQGHHYLWDUOHVLRQHVJUDYHVRODPXHUWHORVQLxRVQRVH

deberán parar sobre, ni jugar en o con el electrodoméstico.

Ŷ/RVQLxRV\ODVSHUVRQDVFRQFDSDFLGDGItVLFDVHQVRULDOR

mental reducida o con falta de experiencia y conocimiento

podrán usar este electrodoméstico sólo si son supervisados

o les fueron dadas instrucciones sobre un uso seguro y

entienden los riesgos involucrados.

Ŷ(VWHHOHFWURGRPpVWLFRIXHGLVHxDGRSDUDXVRKRJDUHxR\HQ

unidades similares tales como: áreas de personal de cocina

HQWLHQGDVRILFLQDV\RWURVHVSDFLRVODERUDOHVFDVDVGH

FDPSRSRUFOLHQWHVHQKRWHOHVPRWHOHVKRVWDOHV\RWURV

espacios residenciales, catering y unidades no minoristas

similares.

Ŷ5HDOLFHODFRQH[LyQDXQVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOH

únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para

el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La

presión del agua deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827

kilopascales).

ŶNo aplique limpiadores ásperos sobre el refrigerador. Ciertos

limpiadores dañarán el plástico, lo cual podrá hacer que

FLHUWDVSLH]DVWDOHVFRPRODSXHUWDRODVPDQLMDVGHODV

puertas se separen de forma inesperada. Para acceder

a instrucciones detalladas, lea la sección de Cuidado y

/LPSLH]D

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ADVERTENCIA

RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Refrigerantes Inflamables

Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, también conocido como R600a, un gas natural con alto nivel de

compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es combustible. Siga las advertencias que figuran a continuación,

a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad.

1. Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá

tener cuidado de no dañar la tubería del refrigerante.

2. (OVHUYLFLRWpFQLFRVyORGHEHVHUUHDOL]DGRSRUSHUVRQDO

DXWRUL]DGRGHOVHUYLFLR8VHVyORSLH]DVGHOVHUYLFLR

DXWRUL]DGDVSRUHOIDEULFDQWH

3. Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las

Regulaciones Federales y Locales. El refrigerante

inflamable y el material aislante inflamable usados requieren

procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con

las autoridades locales para descartar su refrigerador de

forma ambientalmente segura.

4. Mantenga las aberturas de ventilación en el espacio

de protección del electrodoméstico o en la estructura

incorporada libres de obstrucción.

. A fin de eliminar la escarcha, raspe con una espátula o

raspador de plástico o madera. No use un instrumento con

pico de hielo, metal, o con forma puntiaguda, ya que esto

SRGUiSHUIRUDUHOUHYHVWLPLHQWRGHOIUHH]HU\OXHJRODWXEHUtD

refrigerante inflamable detrás de éste.

6. No use dispositivos eléctricos dentro del compartimiento de

almacenamiento de comida del electrodoméstico.

7. No use ningún dispositivo eléctrico para descongelar su

refrigerador.

49-1000460 Rev.0 9

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN

Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto, se

podrá producir una explosión, un incendio o la muerte.

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGÜO Refrigerador

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Por seguridad personal,

este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.

El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un

enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un

tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a

WLHUUDSDUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHULHVJRVGHGHVFDUJDV

eléctricas por parte del mismo.

Contrate a un electricista calificado para que controle el

tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el

enchufe esté correctamente conectado a tierra.

En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables,

HVVXUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQUHHPSOD]DUORSRUXQ

tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a

tierra. No use un adaptador.

El refrigerador deberá estar siempre conectado a un enchufe

específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en

su etiqueta de especificaciones técnicas.

Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión a

WLHUUDGHYROWLRVGH&$+]RDPSHUHV(VWR

JDUDQWL]DHOPHMRUIXQFLRQDPLHQWR\DGHPiVSUHYLHQHOD

sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría ocasionar

riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables.

Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de

corriente. Siempre tome su enchufe de manera firme y empuje

el mismo hacia fuera para retirarlo.

Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro

de corriente dañado. Si el cable de corriente se encuentra

GDxDGRVXUHHPSOD]RGHEHUiVHUUHDOL]DGRSRUXQSURIHVLRQDO

FDOLILFDGRGHOVHUYLFLRWpFQLFRXWLOL]DQGRXQDSLH]DGHOVHUYLFLR

WpFQLFRDXWRUL]DGDSRUHOIDEULFDQWH

Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado

de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente.

CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.

No elimine el cable de conexión a tierra.

No use un adaptador.

No use un prolongador.

Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas.

ADVERTENCIA

RIESGO DE SOFOCACIÓN O DE QUEDAR ATRAPADO

Si no se siguen estas instrucciones de descarte, se podrá producir la muerte o lesiones graves.

IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra

una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores/

IUHH]HUVDQWLJXRVRDEDQGRQDGRVD~QVRQSHOLJURVRVLQFOXVR

DXQTXHVHFRQVHUYHQSRU³VyORXQRVSRFRVGtDV´6LVHGHVKDUi

de su antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a

fin de evitar accidentes.

Antes de Descartar su Antiguo Electrodoméstico

Ŷ5HWLUHODVSXHUWDVGHFRPLGDVIUHVFDV\GHOIUHH]HU

Ŷ'HMHODVUHSLVDVHQVXOXJDUGHPRGRTXHORVQLxRVQR

puedan trepar dentro con facilidad.

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

Estos electrodomésticos son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar asegurados a fin

de evitar caídas hacia adelante que podrían resultar en la muerte o en lesiones graves. Lea y siga las instrucciones de instalación

en su totalidad para asegurar el electrodoméstico con el sistema anti volcaduras.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

Cómo Eliminar Refrigerantes y Gomaespumas:

Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. El refrigerante inflamable y el material

aislante inflamable usados requieren procedimientos de descarte especiales. Comuníquese con las autoridades locales para

descartar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura

10 49-1000460 Rev.0

CONTROLS

TEMPERATURE CONTROLS

To turn off the cooling systemLQERWKWKHIUHH]HUDQG

fresh food compartments, press either (+) pad until both

displays show OFF.

To turn the cooling system on, press either (-) pad. The

preset temperatures of 0°F and 37°F will appear in the

display.

NOTE: Frequent door openings or door left open for

periods of time may increase the internal temperature of

WKHIUHH]HUDQGIUHVKIRRGFRPSDUWPHQWVWHPSRUDULO\

The actual temperature will vary from the set temperature

based on factors such as door opening, amount of food,

defrost cycling and room temperature.

To change the temperature settings, press the (+) or (-)

pads to desired temperature set point for fresh food and

IUHH]HUVHSDUDWHO\$OORZKRXUVIRUWKHUHIULJHUDWRUWR

reach the temperature you have set.

NOTE: Setting the controls to OFF stops cooling, but does

not shut off electrical power to the refrigerator.

DOOR ALARM

To turn the Door Alarm feature on, press DOOR ALARM

once. The ACTIVE light will come on. To turn it off, press

it again.

On models with a dispenser, the Door Alarm feature is

ORFDWHGRQWKHGLVSHQVHUSDQHORQWKHIURQWRIWKHIUHH]HU

door.

When the DOOR ALARM is active, the alarm will flash and

beep if you keep the door open for more than 2 minutes.

Preset Settings: Allow 24 hours to reach these preset temperatures.

Temperature Ranges

Low High

34°F 42°F Fresh

Food

1°C 5°C

-6°F 4°F Freezer

-21°C -15°C

49-1000460 Rev.0 11

)RUWKHPD[LPXPEHQH¿WRI\RXU¿OWUDWLRQV\VWHP0RQRJUDP$SSOLDQFHVUHFRPPHQGVWKHXVHRI*($SSOLDQFHVEUDQGHG

¿OWHUVRQO\8VLQJ*($SSOLDQFHVEUDQGHG¿OWHUVLQ0RQRJUDPUHIULJHUDWRUVSURYLGHVRSWLPDOSHUIRUPDQFHDQGUHOLDELOLW\

*($SSOLDQFHV¿OWHUVPHHWULJRURXVLQGXVWU\16)VWDQGDUGVIRUVDIHW\DQGTXDOLW\WKDWDUHLPSRUWDQWIRUSURGXFWVWKDW

DUH¿OWHULQJ\RXUZDWHU0RQRJUDP$SSOLDQFHVKDVQRWTXDOL¿HGQRQ*($SSOLDQFHVEUDQGHG¿OWHUVIRUXVHLQ0RQRJUDP

UHIULJHUDWRUVDQGWKHUHLVQRDVVXUDQFHWKDWQRQ*($SSOLDQFHVEUDQGHG¿OWHUVPHHW0RQRJUDPVWDQGDUGVIRUTXDOLW\

performance and reliability.

,I\RXKDYHTXHVWLRQVRUWRRUGHUDGGLWLRQDO¿OWHUFDUWULGJHVYLVLWRXUZHEVLWHDWPRQRJUDPFRP

In Canada, monogram.ca.

WATER FILTER CARTRIDGE

Water filter cartridge

The water filter cartridge is located behind the top access

panel.

When to replace the filter

The filter cartridge is designed to filter 300

gallons of water.It should be replaced when

the status light turns red or if you notice the

ice cubes getting hollow or small.

Installing the filter cartridge

1. Raise the grille panel at the top of the refrigerator.

2. Remove the old cartridge by slowly turning

it to the left. A small amount of water may drip down.

Do not pull down on the cartridge.

3. Fill the new cartridge with water from the

tap to allow for better flow immediately after installation.

4. Line up the arrow on the cartridge with the center of the

holder. Do not push it up into

the holder.

5. Slowly turn it to the right until the cartridge stops. It will

rotate about 1/4 turn. DO NOT OVERTIGHTEN.

IMPORTANT NOTE: Remove the water filter to

immediately stop any water leak from the Icemaker/

Dispenser system. The water filter cartridge holder

(bracket) acts as a cut-off valve when the filter is removed

and will prevent further leaking.

Call 1-800-432-2737 to schedule a service call

to repair the leak.

Filter bypass plug

You must use the filter bypass plug:

a) if you have a household reverse osmosis water system

and/or another form of home water filtration system

b) if a replacement filter is not available.

The bypass plug and the mini-manual are located in the

top machine compartment.

The icemaker will not operate without the filter

or filter bypass plug installed.

Cartridge

Holder

Slowly turn it to

the right. Do not

overtighten.

Water Filter

Cartridge

Filter

Bypass

Plug

12 49-1000460 Rev.0

AUTOMATIC ICEMAKER

A newly-installed refrigerator may take 12–24 hours to

begin making ice.

The icemaker will produce seven cubes per cycle—

approximately 15 cycles in a 24-hour period.

If the refrigerator is operated before the water connection

is made to the icemaker, set the power switch to O (OFF).

When the refrigerator has been connected to the water

supply, set the power switch to I (ON).

Throw away the first full bucket of ice to allow the water

line to clear.

Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler

arm.

When the bin fills to the level of the feeler arm, the

icemaker will stop producing ice.

It is normal for several cubes to be joined together.

If ice is not used frequently, old ice cubes will become

cloudy, taste stale and shrink.

If ice cubes get stuck in the icemaker, set the power switch

to O (OFF) and remove the cubes. Set the power switch to

I (ON) to restart the icemaker.

After the icemaker has been turned on again, there will be

a delay of about 45 minutes before the icemaker resumes

operations.

7KHLFHEXFNHWLVFRQYHQLHQWO\ORFDWHGLQWKHXSSHUIUHH]HU

basket. Occasionally ice cubes may spill out of the bucket.

6KRXOGWKHLFHFXEHVIDOOWRWKHERWWRPRIWKHIUHH]HUWKH\

DUHRIQRFRQFHUQWKH\ZLOOVXEOLPDWHDZD\KDUPOHVVO\

NOTE: In homes with low water pressure, you may hear

the icemaker water valve cycle on several times when

making one batch of ice.

NOTE: Icemaker works best between 40 and 120 PSI

(275-827 kPa) home water pressure.

Feeler Arm

Icemaker

WARNING

Connect to potable water supply only.

A cold water supply is required for automatic icemaker

operation. The water pressure must be between 40 and

120 psi (275-827 kilopascals).

AVERTISSEMENT

5DFFRUGH]O¶DSSDUHLOjXQH

alimentation d’eau potable seulement. Une alimentation

d’eau froide est requise pour faire fonctionner

ODPDFKLQHjJODoRQVHWOHSLFKHWjUHPSOLVVDJH

automatique. La pression d’eau doit se situer entre 40

HWSVLjN3D

ADVERTENCIA

Realice la conexión a un

suministro de agua potable únicamente. Se requiere

un suministro de agua fría para el funcionamiento de

la máquina de hielos automática. La presión del agua

deberá estar entre 40 y 120 psi (275-827 kilopascales).

CAUTION

7RPLQLPL]HWKHULVNRISHUVRQDOLQMXU\

avoid contact with the moving parts of the ejector

mechanism, or with the heating element that releases

the cubes. Do not place fingers or hands on the

automatic ice making mechanism while the refrigerator

is plugged in.

ATTENTION

Pour minimiser les risques de

EOHVVXUHVpYLWH]OHFRQWDFWDYHFOHVSLqFHVPRELOHVGX

mécanisme éjecteur, ou avec l’élément chauffant qui

OLEqUHOHVJODoRQV1HSRVH]SDVOHVGRLJWVRXOHVPDLQV

VXUOHPpFDQLVPHGHODPDFKLQHjJODoRQVDXWRPDWLTXH

pendant que le réfrigérateur est branché.

PRECAUCIÓN

3DUDPLQLPL]DUHOULHVJRGH

lesiones personales, evite el contacto con las partes

móviles del mecanismo eyector o con el elemento de

calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos

ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo

automática mientras el refrigerador esté enchufado.

49-1000460 Rev.0 13

SABBOTH MODE

Sabbath Mode was designed for use on the Jewish

Sabbath and Holidays. The Sabbath Mode feature makes

LWSRVVLEOHIRUREVHUYDQW-HZVWRUHIULJHUDWHDQGIUHH]H

food during the duration of the holiday.

The Sabbath Mode feature can be set to override typical

reactions to actions in your appliance. While in the

Sabbath Mode, your appliance will still operate normally.

However, the appliance will not respond to your actions.

While in the Sabbath Mode, you may notice the fan

UXQQLQJZKHQWKHGRRULVRSHQHGKRZHYHUWKLVLVQRW

a result of your actions. The fan will operate at random

times. The defrost heater will continue to defrost the

DSSOLDQFHDQGIUHH]HUDQGZLOOEHDFWLYDWHGRQDWLPHU7KH

defrost heater will not defrost as a result of door openings

or any consumer actions.

SABBATH MODE —To set Sabbath Mode, press and hold

the FREEZER + and - pads at the same time and hold

for 5 seconds. The temperature display will show SA for 5

seconds and then the display and lights turn off. The lights

and display will be off until Sabbath Mode is turned off. To

turn off Sabbath Mode, press and hold the Refrigerator

+ pad and the Temp C°/F° pad at the same time for 5

seconds.

DISPLAYS, ALARMS and LIGHTS—The main

temperature control, door alarms and lights will be

disabled.

ICEMAKER—The icemaker will be disabled.

14 49-1000460 Rev.0

PAN REMOVAL

To remove the pan, pull out and then pull up on pan.

To replace the pan, extend both left and right slides, place

WKHSDQEDFNRQWRWKHVOLGHVWKHUHDUHKRRNVRQWKHUHDU

of the slides that the pan edges will slide under. There is

a bump on each slide that will come through holes as you

push back on the pan. The front clip will engage on the

front of the slides to hold the pan in place.

SHELVES AND BINS

ADJUSTABLE SHELVES

Tempered glass shelves in the fresh food compartment

enable you to make efficient shelf arrangements to fit your

family’s food storage needs.

To remove shelves: Tilt shelf up at front, then lift it up and

out of tracks on rear wall of refrigerator.

To replace shelves: Select desired shelf height. With shelf

front raised slightly, engage top lugs in tracks at rear of

cabinet. Then lower front of shelf until it locks into position.

CAUTION

Handle glass shelves carefully. Glass

shelves and covers may break if exposed to impact, such

as bumping or dropping. Tempered glass is designed to

shatter into many small pieces if it breaks.

ATTENTION

0DQLSXOH]OHVWDEOHWWHVHQYHUUHDYHF

précaution. Les tablettes et couvercles en verre peuvent se briser

VLOVVRQWVRXPLVjXQLPSDFWHQOHVKHXUWDQWRXOHVpFKDSSDQW6LO

se brise, le verre trempé est conçu pour se fracturer en un grand

nombre de petits éclats.

PRECAUCIÓN

Sostenga las repisas de vidrio con

cuidado. Las repisas de vidrio y las tapas se pueden romper

si son expuestas a impactos, tales como sacudones o caídas.

El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas

SLH]DVHQFDVRGHURWXUD

49-1000460 Rev.0 15

SHELVES AND BINS

DOOR BINS

Some door bins are adjustable and can be moved up and

down to meet your storage needs.

NOTE: The deeper door bins must be placed at the bottom

of the door only.

To remove any bin:

Lift the bin up and slide it toward you.

PAN COVER REMOVAL DOOR BINS

The glass shelves over the veg and deli pans may be

removed for cleaning.

To remove the pan cover:

1. Extend the pans.

2. Gently pull the pan cover up and out of the refrigerator.

To replace the pan cover:

1. Line up the pan cover with the side supports.

2. Gently place the cover back onto the supports. Slide

the cover back until it is engaged.

Side

support

Pan

cover

FREEZER DRAWER WITH BASKET

,QVLGHWKHIUHH]HUGUDZHULVDZLUHVOLGHRXWIUHH]HUEDVNHW

This basket can be pushed back so items on the bottom of

WKHIUHH]HUGUDZHUFDQEHUHDFKHG

7RUHPRYHWKHXSSHUIUHH]HUEDVNHW

2SHQWKHIUHH]HUGUDZHU

2. Lift up the back of the basket, then slide the basket back

until it clears the front hooks.

(QVXUHWKDWWKHIUHH]HUGUDZHULVIXOO\FORVHGDIWHUHDFK

opening to maintain normal operating performance.

To remove the lower freezer basket:

1. Lift straight up until the tabs on the sides disengage

from the slots on the slide brackets.

2. Rotate the front of the basket about 90° and pull up and

out.

To replace the lower freezer basket:

2SHQWKHIUHH]HUGRRUIXOO\

2. Rotate the front of the basket into a vertical position with

the bottom of the basket pointing toward you.

/RZHUWKHEDVNHWLQWRWKHIUHH]HUFRPSDUWPHQWURWDWLQJ

WKHIURQWGRZQDIWHULWFOHDUVWKHIUHH]HUGRRU

4. Align tabs with slots on slide brackets and lower basket

into place.

To remove basket

Tabs fit into slots

on side brackets.

16 49-1000460 Rev.0

CLEANING OUTSIDE

The dispenser spill shelf and the area beneath it should

be cleaned periodically with a mild liquid dish detergent.

Dispenser cradle—Before cleaning, lock the dispenser

by touching LOCK for 3 seconds to prevent activating the

dispenser. Clean with warm water and a mild liquid dish

detergent. Rinse thoroughly and wipe dry. Unlock the

dispenser by touching LOCK for 3 seconds.

DO USE DO NOT USE

Soft, clean cloth or sponge Abrasive cloths, scrubbing sponges (with or without

soap), scouring or steel wool pads

Mild detergent mixed with warm water

$SSURYHGVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUV9LVLW

the Monogram Appliances parts store for

approved stainless steel cleaners:

Monogram.com

Cleaners with oxalic acid such as Bar

Keepers Friend Soft Cleanser™ can

be used to remove surface rust, tarnish

and small blemishes on stainless steel

surfaces only

Abrasive powders or sprays

Window Sprays or Ammonia

Citrus or plant oil-based cleaners

Acidic or vinegar-based cleaners

Oven cleaners

Cleaners containing acetone (propanone)

Any cleaner with WARNING about plastic contact

CARE AND CLEANING

CLEANING INSIDE

To help prevent odors. leave an open box of baking soda

in the unit.

Turn off power at the circuit breaker or fuse box before

cleaning. If this is not practical, wring excess moisture out

of sponge or cloth when cleaning around switches, lights

or controls.

Use warm water and baking soda solution—

about a tablespoon (15 ml) of baking soda to a quart (1

OLWHURIZDWHU7KLVERWKFOHDQVDQGQHXWUDOL]HVRGRUV

Thoroughly rinse and wipe dry.

Other parts of the refrigerator—including door gaskets,

meat and vegetable drawers, ice storage bin and all plastic

parts—can be cleaned the same way. After cleaning the

door gaskets, apply a thin layer of petroleum jelly to the

door gaskets sealing surface on the hinge side. This helps

keep the gaskets from sticking and bending out of shape.

Do not wash any plastic refrigerator parts in the

dishwasher.

CAUTION

Do not clean glass shelves or covers with

warm water when they are cold. Glass shelves and covers

may break if exposed to sudden temperature changes or

impact, such as bumping or dropping. Tempered glass is

designed to shatter into many small pieces if it breaks.

ATTENTION

1HQHWWR\H]SDVOHVFOD\HWWHVRXOHV

FRXYHUFOHVHQYHUUHDYHFGHO¶HDXWLqGHTXDQGFHX[FLVRQWIURLGV

Les clayettes et couvercles en verre peuvent se casser s’ils sont

H[SRVpVjGHVFKDQJHPHQWVVRXGDLQVGHWHPSpUDWXUHRXVLYRXV

OHVFRJQH]RXOHVIDLWHVWRPEHU/HYHUUHWUHPSpHVWFRQoXSRXU

se briser en petits morceaux en cas de casse.

PRECAUCIÓN

No limpie los estantes de vidrio ni

tapas con agua caliente cuando estén fríos. Las repisas

de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestas a

cambios de temperatura repentinos o a impactos, tales como

sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado para

destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura.

STAINLESS STEEL - Outside surfaces, door handles, and trim

NOTE: DO NOT allow stainless steel cleaner to come in contact with any plastic parts such as trim pieces, handle

hardware and liners. If unintentional contact of cleaners with plastic parts does occur, clean plastic part with a sponge

and mild detergent mixed with warm water.

49-1000460 Rev.0 17

CARE AND CLEANING

PREPARATION

REFRIGERATOR LIGHTS

7KHUHLV/('OLJKWLQJLQWKHIUHVKIRRGDQGIUHH]HU

compartments.

$QDXWKRUL]HGWHFKQLFLDQZLOOQHHGWRUHSODFHWKH/('

lights.

If this assembly needs to be replaced, visit us at

monogram.com

PREPARING FOR VACATION

Turn the icemaker off by pressing and holding the plus

and minus buttons for the refrigerator temperature control

on the internal control board. Be sure to shut off the water

supply to the refrigerator.

For long vacations or absences, remove food from the

UHIULJHUDWRUIUHH]HU6HWWKHWHPSHUDWXUHFRQWUROWR2))

and clean the interior with a baking soda solution of one

tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of

water. Leave the door open.

For shorter vacations, remove perishable foods and

leave controls at regular settings. However, if the room

temperature is expected to drop below 60°F (16°C), follow

the same instructions as for long vacations.

REFRIGERATOR/FREEZER LOCATION

Ŷ 'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRUIUHH]HUZKHUHWKHWHP-

perature will go below 55°F (13°C). It will not run often

enough to maintain proper temperatures.

Ŷ 'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRUIUHH]HUZKHUHWHPSHUDWXUHV

will go above 100°F (37°C). It will not perform properly.

Ŷ 'RQRWLQVWDOOWKHUHIULJHUDWRUIUHH]HULQDORFDWLRQ

exposed to water (rain, etc.) or direct sunlight.

Ŷ Install it on a floor strong enough to support it fully

loaded.

For proper installation, the refrigerator/freezer must

be placed on a level surface of hard material the same

height as the rest of the flooring. This surface should

be strong enough to support a fully loaded refrigerator/

freezer, or approximately 1,500 lbs. (680.39 kg) each.

See the Installation Instructions for complete directions.

18 49-1000460 Rev.0

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

REFRIGERATOR DOES NOT OPERATE May be in defrost cycle when motor does not operate for about 45 minutes.

Temperature control in the OFF position.

If interior light is not on, refrigerator may not be plugged in at wall outlet.

The house fuse is blown/house circuit breaker is tripped. Replace fuse or

reset the breaker.

MOTOR OPERATES FOR LONG PERIODS OR

CYCLES ON AND OFF FREQUENTLY

(Modern refrigerators and with more

storage space and a larger freezer require

more operating time. They start and stop

often to maintain even temperatures.)

Normal when refrigerator is first plugged in. Wait 24 hours for the refrigerator

to completely cool down.

The new variable speed compressor is designed to run for longer periods of

WLPHWRRSWLPL]HHIILFLHQF\DQGQRLVH<RXPD\QRWLFHWKHFRPSUHVVRUDQG

or fan speeds accelerate based upon door openings and/or increased food

loads.

You may hear the fans spinning at high speeds. This happens when the

UHIULJHUDWRULV¿UVWSOXJJHGLQZKHQWKHGRRUVDUHRSHQHGIUHTXHQWO\RUZKHQ

DODUJHDPRXQWRIIRRGLVDGGHGWRWKHUHIULJHUDWRURUIUHH]HUFRPSDUWPHQWV

The fans are helping to maintain the correct temperatures.

Door left open or package holding door open.

If either door is open for over 3 minutes, you may hear the fans come on in

order to cool the light.

Hot weather or frequent door openings. This is normal.

Temperature controls set at the coldest setting. See Temperature Controls.

THUMPING SOUND WHEN DOOR IS CLOSED This is a normal operating sound.

The mechanism that closes the door makes a slight thumping sound as it

passes over its lever point, at approximately 80 degrees.

&ORVLQJWKHGRRUVORZO\ZLOOPLQLPL]HWKHVRXQG

OPERATING SOUNDS The refrigerator is so quiet, that most of the time you will hear low or no

operating noise.

1RUPDOIDQDLUIORZIDQVEORZFROGDLUWKURXJKWKHIUHVKIRRGDQGIUHH]HU

compartments - another fan cools the compressor motor.

The fans change speeds in order to provide optimal cooling and energy

savings.

These NORMAL sounds will also be heard from time to time:

– You may hear a whooshing or gurgling sound when the doors close. This

LVGXHWRSUHVVXUHHTXDOL]LQJZLWKLQWKHUHIULJHUDWRU

– A water dripping noise may occur during the defrost cycle as ice melts

from the evaporator and flows into the drain pan.

– The flow of refrigerant through the refrigerator cooling coils may make a

gurgling noise like boiling water.

±:DWHUGURSSLQJRQWKHGHIURVWKHDWHUFDQFDXVHDVL]]OLQJSRSSLQJRU

EX]]LQJVRXQGGXULQJWKHGHIURVWF\FOH

– You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator is

first plugged in or during/after the defrost cycle. This happens as the

refrigerator cools to the correct temperature.

– Electronic dampers click open and closed to provide optimal cooling and

energy savings.

– The compressor may cause a clicking or chirping sound when attempting

to restart (this could take up to 5 minutes).

– The electronic control board may cause a clicking sound when relays

activate to control refrigerator components.

– Ice cubes dropping into the bin and water running in pipes as icemaker

refills..

±7KHLFHPDNHUZDWHUYDOYHZLOOEX]]ZKHQWKHLFHPDNHUILOOVZLWKZDWHU

VIBRATION OR RATTLING (Slight vibration is

normal.)

Refrigerator may not be properly installed.

49-1000460 Rev.0 19

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

INTERIOR LIGHT DOES NOT WORK No power at outlet.

Light bulb needs replacing. See Schedule Service.

Master light switch may be in the OFF position. Switch to ON.

DOOR NOT CLOSING PROPERLY Package may be holding door open.

&KHFNWKHGRRUJDVNHWLWPD\EHRXWRISRVLWLRQ

Refrigerator is not level. See Installation Instructions.

Articulating mullion rotated out of position.

Rotate mullion against door liner and close door

FRESH FOOD OR FREEZER

COMPARTMENT TOO WARM

Temperature control not set cold enough. See Temperature Control.

Warm weather or frequent door openings.

Door left open for long time.

Package may be holding door open.

FROST OR ICE CRYSTALS ON

FROZEN FOOD (Frost within package

is normal.)

Door left open or package holding door open.

Frequent or too long door openings.

)UHH]HUGRRUOHIWDMDU

SLOW ICE CUBE FREEZING 'RRUPD\KDYHEHHQOHIWRSHQRUIUHH]HUGRRUOHIWDMDU

7HPSHUDWXUHRIIUHH]HUFRPSDUWPHQWWRRZDUP

ICE CUBES HAVE ODOR/TASTE Old cubes need to be discarded.

Ice storage bin needs to be emptied and washed.

8QVHDOHGSDFNDJHVLQIUHH]HUFRPSDUWPHQWPD\EHWUDQVPLWWLQJRGRUWDVWHWRLFH

cubes.

.HHSRSHQER[RIEDNLQJVRGDLQUHIULJHUDWRUUHSODFHHYHU\PRQWKV

,QWHULRURIIUHH]HUQHHGVFOHDQLQJ6HH&DUHDQG&OHDQLQJ

Poor-tasting incoming water. Change the water filter.

AUTOMATIC ICEMAKER DOES NOT

WORK

Icemaker power switch is in the Off position.

Water supply turned off, restricted or not connected. Call your installer for proper

water supply line connection.

Water filter clogged. Replace the filter or use the filter bypass plug.

)UHH]HUFRPSDUWPHQWWRRZDUP

Piled up cubes in storage bin may cause icemaker to shut off too soon. Level cubes in

bin.

Ice cubes stuck in icemaker. Turn off the icemaker, remove cubes and turn the

icemaker back on.

MOISTURE FORMS ON OUTSIDE OF

REFRIGERATOR

Not unusual during periods of high humidity. Wipe surface dry.

Door left open or package holding door open.

Control humidity and temperature in the kitchen with air conditioning.

MOISTURE COLLECTS INSIDE In humid weather, air carries moisture into refrigerator when doors are opened.

Control humidity and temperature in the kitchen with air conditioning.

Articulating

mullion in

position for

closing door

20 49-1000460 Rev.0

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE

REFRIGERATOR HAS ODOR Foods with strong odors should be tightly covered.

Check for spoiled food.

Interior needs cleaning. See Care and Cleaning.

Keep open box of baking soda in refrigeratorUHSODFHHYHU\PRQWKV

SMALL OR HOLLOW CUBES Water filter clogged. Replace the filter or use the filter bypass plug.

Check for a connection to a Reverse Osmosis water system. If an RO is

connected, remove the water filter and install the orginal bypass plug that

came with the unit.

CLICKING SOUND WHEN FREEZER DRAWER IS

OPENED OR CLOSED

This unit is equipped with a hold shut feature, which can be heard when the drawer

IURQWLVZLWKLQ´RIWKHIDFHRIWKHFDELQHW

FREEZER DRAWER NOT CLOSING PROPERLY

Package holding drawer open.

Drawer hold -shut needs reset, open drawer fully and forcefully close.

La page est en cours de chargement...

Monogram ZIPS360NNSS Le manuel du propriétaire

Marque: Monogram

Modèle: ZIPS360NNSS

Catégorie: Frigos

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Monogram ZIPS360NNSS Owner's manual
español: Monogram ZIPS360NNSS El manual del propietario

Monogram ZIPS360NNSS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Monogram ZIPS360NNSS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents