Robstep X1 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

62

1. Introduction du manuel

Merci d’avoir choisi et acheté le Robstep

X1. Ce manuel est conçu pour rapidement

assembler, utiliser et entretenir le Robstep

X1.

1.1 Aperçu

• Présentation des caractéristiques du

Robstep X1

• Description des consignes de sécurité et

des avertissements

• Présentation des pièces du Robstep X1

• Conseils pour conduire en toute sécurité

• Méthodes d’entretien

1.2 Guide de lecture

Ce manuel est conçu pour vous aider à

utiliser correctement le Robstep X1.

AVERTISSEMENT !

Quand vous conduisez le Robstep X1,

vous risquez de vous blesser en tombant,

de perdre le contrôle du véhicule, d’avoir

une collision, etc. Pour réduire les risques

inconnus, veuillez lire attentivement ce

manuel.

Description des avertissements

Quand vous lisez ce manuel, veuillez

accorder une attention particulière aux

avertissements suivants :

AVERTISSEMENT !

Un maniement incorrect de l’utilisateur peut

causer des blessures.

AVERTISSEMENT !

À utiliser uniquement sur des voies et terrains

privés.

AVERTISSEMENT !

Veuillez noter que les règlements pour

utiliser ce produit peuvent varier d’un pays à

l’autre. Il incombe à l’utilisateur de s’informer

et de respecter les règlements nationaux

pertinents.

2. Présentation du Robstep X1

2.1 Trois vues du Robstep X1

63

FR

2.2 Description du produit

Le produit que vous avez acheté est le

véhicule pliable Robstep X1 à batterie au

lithium, développé et produit par Robstep.

Le Robstep X1 est le dernier produit lancé

par Robstep et il présente des améliorations

importantes au niveau de l’expérience

utilisateur, de la sécurité, de l’aspect, etc.,

qui fourniront à l’utilisateur un plaisir de

conduire accru.

2.3 Informations sur le produit

2.3.1 Pièces principales

1. Accélérateur

2. Aﬃ chage

3. Poignée de frein

4. Partie supérieure de la tige télescopique

5. Fixation

6. Partie inférieure de la tige télescopique

7. Cadre avant

8. Fourche avant

9. Pneu avant

10. Articulation

11. Bouton de pliage

12. Batterie

13. Pédale

14. Moteur arrière

15. Cadre arrière

16. Selle

17. Bouton Marche/Arrêt

18. Réducteur de vitesse

2.3.2 Liste d’emballage

1. Cadre

2. Partie supérieure de la tige télescopique

3. Cale-pied

4. Batterie

5. Chargeur

6. Paquet de vis

7. Paquet de clés

8. Câble USB

9. Pédale

10. Selle

11. Feu d’avertissement

12. Garde-boue arrière

13. Manuel du produit

14. Carte de garantie

15. Carte d’entretien de la batterie

AVERTISSEMENT !

Après avoir ouvert la boite, veuillez vériﬁ er

que toutes les pièces de la liste sont bien

présentes. Veuillez contacter le point de

vente en cas de problème.

64

2.3.3 Aﬃ chage

L’aﬃ chage donne des informations opérationnelles concernant votre Robstep X1.

2.3.4 Port de chargement USB et audio Bluetooth

D’autres appareils électroniques comme les téléphones mobiles, les tablettes, etc. peuvent

être rechargés au moyen du port de chargement USB.

Un système étanche Bluetooth vous permet d’établir une connexion avec un téléphone

mobile ou une tablette pour écouter de la musique.

Indicateur de

kilométrage total

Indicateur de

kilométrage pour

un trajet simple

Indicateur de

panne

Indicateur de

connexion

Bluetooth

Indicateur de

stationnement

Indicateur

de contrôle à

distance

Indicateur de

pourcentage de

chargement de la

batterie

Indicateur

d’éclairage

Kilométrage total

/ pour un trajet

simple

Vitesse de

conduite

Port de chargement USB

Audio Bluetooth

65

FR

2.3.5 Batterie au lithium

Ce paragraphe décrit entre autres les spéciﬁ cations, les méthodes de chargement et

d’entretien correctes et les consignes de sécurité relatives à la batterie du Robstep X1.

2.3.5.1 Spéciﬁ cations de la batterie

Type

Batterie au lithium haute / basse conﬁ guration

Temps de chargement

3 heures

Tension

48 V

Poids

1,7 kg (uniquement à titre indicatif, peut diﬀ érer du poids

réel)

Capacité initiale

4400 mAh

Température de

fonctionnement

-20 - +60 °C (recommandée : 0-45 °C)

Température de chargement

0 - +45 °C (recommandée : 10-30 °C)

Humidité relative du lieu de

rangement

80 ± 25 % H.R.

Bruit

< 70 dB (A)

2.3.5.2 Déchargement de la batterie

Si le pourcentage d’énergie restante n’est

pas aﬃ ché à l’écran, cela signiﬁ e que la

batterie est très faible et que l’utilisateur

doit s’arrêter de conduire. Dans cette

situation, si l’utilisateur ne s’arrête pas de

conduire, la durée de vie de la batterie sera

considérablement réduite.

AVERTISSEMENT !

L’utilisateur doit faire attention au message

aﬃ ché à l’écran et agir en conséquence pour

accroître sa sécurité pendant la conduite.

2.3.5.3 Étapes de chargement de la batterie

Insérez une extrémité du câble de

chargement dans le port de chargement

du Robstep X1 (assurez-vous que le port de

chargement est sec) et insérez ensuite la

ﬁ che du chargeur dans une prise de courant.

Lorsque le témoin rouge du chargeur devient

vert, la batterie est complètement chargée.

La batterie peut être chargée directement

quand elle est verrouillée dans le Robstep

X1. Elle peut également être retirée pour être

chargée.

Port de

chargement,

verrouillage de la

batterie

66

AVERTISSEMENT !

• Utilisez une ﬁ che standard pour votre

région.

• Chargez et rangez la batterie comme

décrit dans ce manuel. Une utilisation

incorrecte peut endommager la batterie

et réduire sa durée de vie.

• Le chargement complet du Robstep X1

prend environ 3 heures et l’alimentation

électrique du chargeur sera coupée

automatiquement à la ﬁ n de cette

opération.

• La batterie a une durée de vie limitée.

Après 600 cycles, la capacité recule

jusqu’à 80 % de la capacité initiale et le

temps d’utilisation diminuera rapidement

même si la batterie est complètement

chargée.

• Chargez complètement la batterie avant

la première utilisation du véhicule.

La batterie se déchargera de façon

progressive si elle n’est pas utilisée

pendant un certain temps.

• La batterie peut être chargée quand

elle n’est pas encore complètement

déchargée.

• Chargez la batterie à une température

entre 10 et 30 °C pour obtenir une

performance optimale.

• Il est normal que la batterie devienne

chaude après une utilisation prolongée.

• Conduire dans un lieu froid peut réduire

la distance qui pourrait potentiellement

être parcourue même si la batterie est

complètement chargée.

• Eﬀ ectuez le chargement dans un endroit

propre et sec.

• Ne chargez pas le produit si le port de

chargement est humide.

• Ne jetez pas la batterie au feu, ne la

chauﬀ ez pas et ne la rangez pas dans un

endroit très chaud.

• Ne jetez pas la batterie dans l’eau.

Rangez-la dans un endroit sec.

• N’insérez pas d’objets conducteurs

dans le port de chargement car ceci

peut endommager les composants

électroniques internes.

• Ne modiﬁ ez pas la batterie.

2.3.5.4 Utilisation du verrou de la batterie

• Insérez une clé dans la serrure, appuyez

légèrement dessus et tournez-la dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre

pour verrouiller la batterie.

2.3.5.5 Températures extrêmes

• Le Robstep X1 fonctionnera avec

une eﬃ cacité maximale lorsque la

température de service de la batterie

se trouve dans la plage de température

recommandée, nommée dans les

spéciﬁ cations de la batterie ci-dessus.

• La température avant et pendant le

chargement doit se trouver dans la plage

de température de service mentionnée

ci-dessus. Le chargement est plus eﬃ cace

quand la température se situe dans la

plage recommandée. Si la température

est trop basse ou haute, le temps de

chargement sera plus long ou la batterie

ne se chargera pas complètement.

• À basse température, la distance qui

pourrait potentiellement être parcourue

est réduite.

Serrure de la batterie

Port de chargement

67

FR

2.3.5.6 Remarques concernant le transport

de la batterie

AVERTISSEMENT !

• Les batteries au lithium sont considérées

comme des produits dangereux et

ne doivent pas être transportées sans

l’accord préalable des autorités locales.

• Si vous désirez transporter le Robstep X1

avec batterie au lithium par air ou si vous

voulez transporter la batterie séparément

d’une autre manière, veuillez contacter

Robstep ou un de ses agents désignés.

2.3.5.7 Divers

AVERTISSEMENT !

• Utilisez la batterie strictement comme

décrit dans ce manuel pour assurer

votre sécurité et celle des autres et

pour allonger le plus possible la durée

de vie de la batterie et améliorer sa

performance.

• Arrêtez immédiatement d’utiliser la

batterie en cas d’endommagement, de

fuite ou d’odeur étrange.

• Ne touchez pas le liquide qui fuit de la

batterie.

• Seul un ingénieur professionnel peut

démonter les éléments intérieurs de la

batterie.

• La batterie contient une substance

toxique. Il est interdit de l’ouvrir ou d’y

insérer des objets.

• Si le Robstep X1 ne va pas être utilisé

pendant un certain temps, rangez-le

complètement chargé et rechargez-le

tous les trois mois.

• Tenez les enfants et les animaux

domestiques éloignés de la batterie.

• N’utilisez que le chargeur fourni par

Robstep pour charger le Robstep X1.

68

2.4 Paramètres du Robstep X1

Vitesse de conduite maximale

20 km/h (1)

Distance parcourue maximale

25 km (2)

Pente maximale

15°

Poids net

17 kg (3)

Charge max.

100 kg

Dimensions de l’emballage

88 x 40 × 49 cm

Dimensions du produit

123 x 60 × 76 cm

Exigences pour le chargement

110-240 V CA 50-60 Hz

Temps de chargement

3 heures

Type de moteur

CC sans balais

Puissance du moteur

250 W

Chargeur

1,5 W

(1) La vitesse de conduite maximale peut être conﬁ gurée au moyen d’une application. Si le

Robstep X1 est en mode sprint, il peut rapidement atteindre une vitesse de 20 km/h.

(2) La distance maximale que peut parcourir le véhicule est mesurée sur une route plate et

avec une charge de 70 kg. Ce paramètre dépend de la capacité de la batterie, de la façon

de conduire, de la charge, de l’environnement, de la température, de l’état de la route, etc.

(3) Le poids net correspond au poids du Robstep X1 avec la batterie au lithium 4,4 Ah.

69

FR

3. Utilisation du Robstep X1 et con-

signes de sécurité

3.1 Utilisation

Veuillez lire attentivement ce manuel avant

toute utilisation.

• Assemblez le Robstep X1 correctement et

chargez la batterie complètement avant

utilisation.

• Avant de conduire, observez

attentivement tout le terrain.

• Ne transportez pas d’objets tranchants

pour éviter les blessures pendant la

conduite.

• Ne roulez pas sur un sol mouillé ou

glissant.

Étape 1 : Retirez le cadre et les pièces

du Robstep X1 de l’emballage.

Étape 2 : Assemblage du vélo élec-

trique Robstep X1

1. Passez le ﬁ l électrique de la partie

inférieure de la tige télescopique à

travers la partie supérieure de la tige.

2. Appuyez sur la boule en métal et alignez-

la avec la rainure dans la partie inférieure

de la tige télescopique. Insérez ensuite la

partie supérieure de la tige télescopique

dans la partie inférieure de la tige.

Fil électrique

Partie supérieure de la tige

télescopique

Partie inférieure de la tige télescopique

Boule en métal

70

3. Raccordez le ﬁ l électrique du guidon avec

le ﬁ l électrique dans la tige télescopique.

4. Insérez le guidon dans la partie

supérieure de la tige télescopique, serrez

les six vis et fermez la pièce de serrage.

5. Installez la selle et serrez les quatre vis.

6. Installez les pédales, serrez les quatre vis,

puis dépliez les pédales.

7. Dépliez le corps du vélo.

8. Utilisez le bouton de pliage pour ﬁ xer la

partie avant et arrière.

71

FR

9. Montez la béquille et le garde-boue

arrière.

10. Insérez la batterie dans le corps du

vélo et utilisez la clé pour verrouiller la

batterie.

Batterie, port de

chargement, verrouillage de

la batterie

Étape 3 : Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. L’aﬃ chage s’allume. Serrez la poignée de

frein gauche pour activer le mode conduite. Tournez légèrement la poignée d’accélérateur

pour démarrer le Robstep X1.

Frein gauche

Aﬃ chage

Bouton Marche/Arrêt

Accélérateur

72

AVERTISSEMENT !

• Ne manipulez pas trop brutalement

le guidon car ceci augmente le risque

d’accident.

• Ne freiner pas brusquement, surtout sur

une chaussée lisse.

• Suivez les instructions de ce manuel

quand vous conduisez.

• Ne roulez pas sur une route humide ou

glissante, vous risquerez de déraper et de

perdre le contrôle du véhicule.

3.2 Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT !

• Lisez attentivement ce manuel pour

pouvoir conduire en toute sécurité. Il

contient d’importantes informations à

connaître.

• Avant toute utilisation, assurez-

vous d’avoir installé toutes les

pièces correctement pour éviter

l’endommagement du Robstep X1

pendant la conduite.

• N’utilisez pas le Robstep X1 pour blesser

des personnes ou endommager des

biens.

• Ne remplacez ou modiﬁ ez pas les pièces

du Robstep X1.

3.2.1 Limites de poids pour l’utilisateur

Le poids minimum pour l’utilisateur est de :

20 kg

Le poids maximum pour l’utilisateur est de :

100 kg

3.2.2 Distance parcourue maximale

La distance maximale que peut parcourir

le Robstep X1 est de 25 km. Cette distance

dépend cependant de plusieurs facteurs,

comme :

• L’état de la route : La distance parcourue

sera plus longue si le conducteur roule

sur une route plate. Si l’utilisateur roule

sur une route en pente ou cahoteuse, la

distance parcourue sera plus courte.

• Vitesse et façon de conduire : La

distance parcourue sera plus longue si le

conducteur roule à une vitesse constante.

Si l’utilisateur démarre, s’arrête, accélère

ou ralentit fréquemment, la distance

parcourue sera plus courte.

• Poids de l’utilisateur.

• Température : Si vous roulez quand la

température est celle recommandée,

la distance parcourue sera plus longue.

Sinon, la distance parcourue sera plus

courte.

3.2.3 Limite de vitesse

La vitesse maximale est de 20km/h.

3.2.4 Freinage

• Si vous voulez freiner quand vous roulez

à grande vitesse, n’utilisez pas le frein

avant pour éviter tout danger.

73

FR

3.2.5 Conditions environnantes

3.2.5.1 Conduire quand la température est

élevée ou basse

• Quand le conducteur utilise le Robstep

X1 quand il fait très chaud, certaines

pièces comme le moteur s’échauﬀ ent

évidemment et ceci peut avoir un eﬀ et

sur la performance et la durée de vie

du Robstep X1. Quand la température

de ces pièces dépasse 50 °C, la vitesse

maximale diminue. La réduction de

vitesse dépend de la température réelle.

Si vous constatez une réduction de la

vitesse maximale, laissez votre Robstep

X1 refroidir avant de continuer à l’utiliser.

• Quand l’utilisateur roule par temps froid,

cela peut avoir un eﬀ et sur le graissage

des pièces mobiles et la résistance

augmentera. La batterie se déchargera

également plus rapidement et sa

capacité sera certainement réduite. Par

conséquent, n’utilisez pas le Robstep X1

à des températures en dessous de -5 °C

pour éviter les blessures causées par des

pertes de contrôle ou des chutes.

3.2.5.2 Rouler sur une pente

• L’angle maximal pour le produit est de

15°. L’utilisateur doit faire attention en

cas de pente.

• Quand le conducteur monte une

pente, le Robstep X1 supporte des

charges élevées, des pièces du système

chauﬀ eront rapidement et la batterie

sera mise sous contrainte. La durée de

vie et la capacité de la batterie seront

réduites si vous montez une pente

pendant une période prolongée. Ceci

n’est donc pas recommandé. De plus,

à cause de la charge élevée, le système

diminuera automatiquement la vitesse

de conduite maximale pour des raisons

de sécurité.

• Évitez absolument de descendre

une pente à haute vitesse. Quand le

conducteur descend une pente, le

système peut passer à un mode de

récupération d’énergie. Ceci dépend de

la pente et de la charge. Descendre une

pente de manière continue peut ainsi

augmenter la distance que vous pouvez

parcourir. Si la batterie est complètement

chargée, descendre une pente de

manière continue peut causer une

surcharge de la batterie et l’endommager.

Le système réduira automatiquement la

vitesse de conduite maximale pour éviter

ce danger.

3.2.5.3 Avertissement en cas de pluie ou de

neige

• Évitez de rouler par temps très pluvieux

ou en cas de neige.

• Ne traversez pas d’eaux profondes.

3.3 Autres consignes de sécurité

• Il est interdit d’utiliser des batteries et des

accessoires d’autres marques. La garantie

ne couvre pas les accidents provoqués

par un mauvais usage.

• La modiﬁ cation du Robstep X1 annule la

garantie. Robstep n’est pas responsable

des pertes dues à une modiﬁ cation.

En cas de dysfonctionnement, veuillez

contacter Robstep ou ses agents

désignés.

• Détruire les étiquettes sur la batterie et

sur le corps du Robstep X1 annulera la

garantie.

74

4. Entretien du Robstep X1

L’utilisateur doit régulièrement entretenir

le Robstep X1. Ce chapitre donne

principalement quelques conseils

d’entretien.

AVERTISSEMENT !

• Avant d’eﬀ ectuer les opérations

décrites ci-dessous, assurez-vous que

l’alimentation électrique et le câble de

chargement sont déconnectés. Quand le

produit est sous tension ou si la batterie

est en cours de chargement il est interdit

d’eﬀ ectuer les opérations suivantes.

4.1 Entretien

• Inspectez régulièrement les vis des roues

avant et arrière pour voir si elles sont bien

serrées.

• Contrôlez le proﬁ l extérieur des pneus

pour voir s’il y a des traces d’usure ou

des ﬁ ssures. Si les pneus sont usés,

veuillez contacter Robstep ou ses agents

désignés.

• Inspectez régulièrement les vis du

Robstep X1 pour voir si elles sont bien

serrées. Si elles sont desserrées, resserrez-

les.

• Avant tout usage, veuillez vériﬁ er que le

bouton de pliage est verrouillé.

• Contrôlez régulièrement s’il y a des pièces

endommagées. Pour tout remplacement,

veuillez contacter Robstep ou ses agents

désignés.

AVERTISSEMENT !

• Pour votre sécurité, veuillez faire

contrôler le produit après 600 cycles de

batterie.

4.2 Nettoyage

• Veuillez utiliser un détergent doux pour

nettoyer le Robstep X1, essuyez-le avec

un chiﬀ on puis essuyez-le à nouveau

avec un chiﬀ on sec.

AVERTISSEMENT !

• N’aspergez pas le Robstep X1 avec de

l’eau ou tout autre liquide car ceci peut

endommager les composants et circuits

électriques internes.

4.3 Manipulation

• Soyez prudent quand vous soulevez et

abaissez le Robstep X1 :

• Assurez-vous que le Robstep X1 n’est pas

raccordé au chargeur et qu’il n’est pas

sous tension.

• Soulevez le Robstep X1 avec vos deux

main au niveau du milieu du véhicule. Ne

le soulevez pas par le guidon.

4.4 Rangement

• Rangez le Robstep X1 à l’intérieur dans

un endroit sec et à une température

convenable. Si vous n’allez pas l’utiliser

pendant un certain temps, ne le

raccordez pas à l’alimentation électrique.

AVERTISSEMENT !

• L’utilisateur ne doit pas ouvrir le circuit

interne ou le moteur.

• Une modiﬁ cation annule la garantie.

• L’utilisateur doit ranger le Robstep

X1 avec une batterie complètement

chargée, s’il ne va pas utiliser le véhicule

pendant une longue période. La batterie

doit être rechargée dans ce cas tous les

trois mois.

75

FR

5. Pannes

• Numéro de série : Tous les Robstep X1

disposent d’un numéro de série unique

qui est utilisé pour un suivi de la qualité.

Le numéro de série doit être gardé dans

un endroit sûr.

• Comment trouver le numéro de série :

Vous trouverez le numéro sur l’emballage

ou sur la carte d’enregistrement SN.

• En cas de dysfonctionnement, veuillez

contacter Robstep ou ses agents

désignés pour la maintenance.

AVERTISSEMENT !

• L’utilisateur doit utiliser le produit

conformément à ce manuel. Robstep

n’assume aucune responsabilité quant

aux conséquences juridiques résultant

d’une mauvaise utilisation du produit.

• Pour plus d’informations et d’assistance,

veuillez consultez le site web oﬃ ciel :

www. robstep.com.

Centre de service

Remarque : veuillez toujours mentionner

le numéro de modèle du produit en cas de

demandes.

Le numéro de modèle est indiqué sur la

première page de ce manuel et sur la plaque

signalétique du produit.

Pour :

• Les réclamations

• Les pièces de rechange

• Les retours

• Les questions de garantie

• www.schou.com

Informations relatives à

l’environnement

Les équipements électriques et

électroniques (EEE) contiennent

des matériaux, pièces et substances

pouvant être dangereux et nocifs pour la

santé et l’environnement si les déchets

d’équipements électriques et électroniques

(DEEE) ne sont pas éliminés correctement.

Les produits marqués du pictogramme

de la poubelle sur roues barrée d’une

croix sont des équipements électriques et

électroniques. Ce pictogramme indique que

les déchets des équipements électriques et

électroniques ne doivent pas être éliminés

avec les ordures ménagères non triées et

qu’ils doivent être ramassés séparément.

Fabriqué en R.P.C.

Fabricant :

Schou Company A/S

Nordager 31

DK-6000 Kolding

ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou

partiellement, sous forme électronique ou mécanique

(par exemple par photocopie ou numérisation), traduit

ou sauvegardé dans un système de stockage et de

récupération d’informations sans l’accord écrit de Schou

Company A/S.

76

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Le fabricant soussigné

Fabricant : Dongguan Robstep Robot Co. Ltd

Adresse : 6 South Industrial Road, High-tech Industrial Park, Songshan Lake. Dongguan. Chine

Importateur :

Adresse : Schou Company A/S Nordager 31. DK-6000 Kolding.

déclare par la présente que le produit

Identiﬁ cation du produit : vélo électrique pliable Robstep. Modèle X1

Nº d’art. 36745 et nº de produit 44773

est conforme aux dispositions de la directive CE suivante

N de référence

Titre

Oui / non

2006/42/CE

Directive Machines

Oui

2014/30/CE

Directive CEM

Oui

2014/35/CE

Directive basse tension

Oui

2011/65/CE + amendements

Directive RoHS

Oui

et que les normes et/ou les spéciﬁ cations techniques référencées au verso ont été appliquées.

L’agent principal chargé de la conformité, monsieur Thomas L. Lyckhage de Schou Company A/S, est autorisé à constituer

le dossier technique dans le cadre de la directive 2006/42/CE annexe 2 1.A.2.

Les normes et/ou spéciﬁ cations techniques utilisées pour cette déclaration de conformité, ou des parties d’entre elles :

Norme harmonisée nº

Nom de la norme

EN 15194:2017

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2

ETSI EN 301 489-17 V2.2.1

ETSI EN 301 489-3 V1.6.1

EN 61558-2-16:2009+A1:2013

EN 61558-1:2005+A1:2009

ETSI EN 300 440-1 V1.6.1:2010-08

ETSI EN 300 440-2 V1.4.1:2010-08

ETSI EN300 328 V1.9.1:2015-02

EN 62479:2010

EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Lieu: Dongguan, Chine Date: 18/01/19

Titre et fonction dans l’entreprise :

Signature :

Robstep X1 Series Manuel utilisateur

Robstep X1 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents