LG M2382D-PZ Le manuel du propriétaire

www.lg.com

MANUEL D'UTILISATION

TV AVEC ÉCRAN

CINÉMA3D/

TV AVEC ÉCRAN LCD À

RÉTROÉCLAIRAGE LED

M2382D

M2482D

DM2382D

Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre

téléviseur en service et conservez-le pour référence ultérieure.

MODÈLE DE TV AVEC ÉCRAN

LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED

MODÈLE DE TV AVEC ÉCRAN

CINÉMA 3D

FRANÇAIS

2

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

SOMMAIRE

4 LICENCES

5 PROCÉDURE D'INSTALLATION

6 ASSEMBLAGE ET

PRÉPARATION

6 Déballage

7 - TV AVEC ÉCRAN CINÉMA 3D

8 - TV AVEC ÉCRAN LCD À

RÉTROÉCLAIRAGE LED

9

Pièces et touches

10 Soulever et déplacer la TV

11 Configuration de la TV

11 - Fixation du support

12 - Installation sur une table

13 - Rangement des câbles

14 - Retrait du support

15 - Fixation du support mural

17 REGARDER LA TV

17 Première mise en marche de la TV

19 ÉTABLISSEMENT DE

CONNEXIONS

19 Branchement d'une antenne

20 Connexion à un récepteur HD, un DVD,

un magnétoscope ou une console de jeu

20

- Connexion HDMI

21 - Connexion HDMI-DVI

22 - Connexion Composantes

23 - Connexion composite

24 - Connexion Euro Scart

25 Connexion à un système audio

25 - Connexion audio optique numérique

26 - Branchement du casque

27 Connexion à un périphérique USB

27 Connexion à un module CI

28 Connexion à un PC

29 - Connexion HDMI

30 - Connexion HDMI-DVI

31 - Connexion RGB

32 TÉLÉCOMMANDE

32 TV AVEC ÉCRAN CINÉMA 3D

34 TV AVEC ÉCRAN LCD À

RÉTROÉCLAIRAGE LED

36 PERSONNALISATION DES

PARAMÈTRES

36 Accès aux menus principaux

37 UTILISATION DU GUIDE DE

L'UTILISATEUR

37 Accès au menu du Guide de l'utilisateur.

37 - Utilisation du menu de la TV

37 - Utilisation de la télécommande.

38 IMAGERIE3D (UNIQUEMENT

POUR TÉLÉVISEUR AVEC

ÉCRAN CINÉMA3D)

38 Technologie 3D

39 MAINTENANCE

39 Nettoyage de votre TV

39 Écran et cadre

39 Boîtier et support

39 Cordon d'alimentation

40 Prévention du phénomène de «brûlure

d'écran» ou d'«image rémanente» sur

votre écran

41 DÉPANNAGE

41 Général

41 Utilisation du mode 3D

42 SPÉCIFICATIONS

3

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

48 CODE IR (APPLIQUÉ

UNIQUEMENT AUX

MODÈLESB2B DANS LES

HÔTELS, PAR EXEMPLE)

50 CONFIGURATION DU

PÉRIPHÉRIQUE DE

CONTRÔLE EXTERNE

(APPLIQUÉ UNIQUEMENT

AUX MODÈLESB2B DANS LES

HÔTELS, PAR EXEMPLE)

50 Configuration du RS-232C

51 Configurations RS-232C

52 Paramètres de communication

52 Liste de référence de commande

53 Protocole de transmission/réception

FRANÇAIS

4

LICENCES

Les licences prises en charge peuvent varier d'un modèle à l'autre. Pour plus d'informations sur les

licences, consultez le site www.lg.com.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D

sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des

marques, déposées ou non, de HDMI LicensingLLC.

À PROPOS DES VIDÉOS DIVX: DivX® est un format de vidéo numérique créé

par DivX, LLC, filiale de Rovi Corporation. Votre périphérique est officiellement

certifié par DivX (DivX Certified®), ce qui vous permet de lire des vidéos DivX.

Rendez-vous sur www.divx.com pour obtenir plus d'informations ainsi que

des utilitaires permettant de convertir vos fichiers au format DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE DIVX: ce périphérique DivX

Certified® doit être enregistré pour pouvoir lire des vidéos à la demande

DivX. Pour obtenir le code d'enregistrement, accédez à la section DivX VOD

(Vidéo à la demande DivX) du menu de configuration du périphérique. Les

instructions d'enregistrement sont disponibles sur le site vod.divx.com.

DivX Certified® pour la lecture de vidéos DivX® jusqu'à 1080p en HD, y

compris le contenu Premium.

DivX®, DivX Certified® et leurs logos respectifs sont des marques déposées

de Rovi Corporation ou de ses filiales; leur utilisation est régie par une

licence.

Sous couvert d'un ou plusieurs brevets américains cités ci-dessous:

7295673, 7460668, 7515710 et 7519274.

FRANÇAIS

5

PROCÉDURE D'INSTALLATION



L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur.



L'affichage à l'écran de votre TV peut différer légèrement de celui qui est présenté dans ce manuel.



Les menus et options disponibles peuvent être différents selon la source d'entrée ou le modèle de

produit utilisé.



De nouvelles fonctionnalités pourront être ajoutées ultérieurement à ce téléviseur.

REMARQUE

1

Ouvrez l'emballage et assurez-vous que tous les accessoires sont inclus.

2

Fixez le support à la TV.

3

Connectez un périphérique externe à la TV.

FRANÇAIS

6

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Déballage

Vérifiez que la boîte de votre moniteur contient les éléments suivants. S'il manque des accessoires,

contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté votre produit. L'aspect réel des produits et des

accessoires présentés dans ce manuel peut différer des illustrations.



Afin d'optimiser la sécurité et la durée de vie des produits, n'utilisez pas d'éléments piratés.



La garantie ne couvre pas les dommages ni les blessures dus à l'utilisation d'éléments piratés.



Certains modèles de téléviseur présentent un film très fin sur l'écran qu'il ne faut pas retirer.



Les accessoires fournis avec le produit diffèrent en fonction du modèle choisi.



Les spécifications des produits ou le contenu de ce manuel peuvent être modifiés sans avis

préalable en cas de mise à jour des fonctions.

ATTENTION

REMARQUE

FRANÇAIS

7

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Télécommande/Piles (AAA)

Cordon d'alimentation

Base du support

CD de logiciel TriDef3D/Guide

d'installation rapide

CD (Manuel d'utilisation)/

Cartes

Adaptateur ca/cc

Corps du support

Lunettes3D (de type normal/de type clip)

Le nombre de lunettes 3D peut varier suivant le modèle et le pays.

Câble RGB

Serre-câbles

Vis de montage

2EA

(Voir p.32)

(Voir p.12)

(Voir p.11)

(Voir p.12)

(Voir p.11)

(Voir p.31)

(Voir p.13)

(Voir p.11)

TV AVEC ÉCRAN CINÉMA 3D

DM2382D

FRANÇAIS

8

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Télécommande/Piles (AAA)

Cordon d'alimentation

Base du support

CD (Manuel d'utilisation)/

Cartes

Adaptateur ca/cc

Corps du support

Câble RGB

Serre-câbles

Vis de montage

2EA

(Voir p.34)

(Voir p.12)

(Voir p.11)

(Voir p.12)

(Voir p.11)

(Voir p.31)

(Voir p.13)

(Voir p.11)

TV AVEC ÉCRAN LCD À RÉTROÉCLAIRAGE LED

M2382D M2482D

FRANÇAIS

9

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Toutes les touches sont tactiles. Il suffit d'appuyer du bout du doigt pour les sélectionner.

REMARQUE

Pièces et touches

Touche tactile Description

Permet de parcourir les chaînes enregistrées.

Permet de régler le niveau du volume.

OK Permet de sélectionner l'option du menu en surbrillance ou de confirmer une entrée.

SETTINGS Permet d'accéder aux menus principaux, ou d'enregistrer votre entrée et de quitter les

menus.

INPUT Permet de changer la source d'entrée.

/ I

Permet de mettre le moniteur sous/hors tension.

1

2

AV IN 2

AV 1

(MONO)

Capteur de la

télécommande

PCMCIA

Logement

de carte

Témoin de veille



Voyant allumé: désactivé



Voyant éteint: activé

Panneau de connexion (Voir p.19)

Touches tactiles

FRANÇAIS

10

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION



Lorsque vous maintenez la TV, orientez

l'écran à l'opposé de vous pour éviter de le

rayer.



Lorsque vous transportez la TV, ne l'exposez

pas à des secousses ou à des vibrations

excessives.



Lorsque vous transportez la TV, maintenez-

la à la verticale, sans la coucher sur le côté ni

l'incliner vers la gauche ou la droite.

Soulever et déplacer la TV

Lorsque vous déplacez ou soulevez la TV, lisez

les consignes suivantes pour éviter de la rayer ou

de l'endommager, et pour la transporter en toute

sécurité, quels que soient son type et sa taille.

Évitez toujours de toucher l'écran, car vous

risqueriez d'endommager l'écran ou des pixels

permettant de composer l'image.



Nous vous recommandons de déplacer la TV

dans sa boîte ou son emballage d'origine.



Avant de déplacer ou de soulever la TV,

déconnectez le cordon d'alimentation et tous

les câbles.



Maintenez fermement la TV par le haut et

le bas du cadre. Veillez à ne pas la tenir par

la partie transparente, le haut-parleur ou la

zone de la grille du haut-parleur.

ATTENTION

FRANÇAIS

11

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

4

Fixez la base du support au corps du support

en tournant la vis vers la droite avec une pièce.

Configuration de la TV

Fixation du support

Si vous ne souhaitez pas installer la TV sur un

mur, utilisez les instructions suivantes pour fixer le

support.

1

Placez la TV côté écran sur une surface plane

et rembourrée.



Placez un tapis en mousse ou un chiffon

doux sur la table afin de protéger l'écran.



Pour fixer le support à la TV, placez

l'écran face vers le bas sur une table

ou sur une surface plane munie d'une

protection pour éviter de rayer l'écran.

Serrez fermement les vis pour éviter toute

inclinaison de l'écran vers l'avant. Ne serrez pas

trop.

2

Montez le corps du support sur le téléviseur.

Insérez les deux attaches du corps du support

dans la rainure du téléviseur et verrouillez-les

en appuyant sur les côtés du bord inférieur du

support.

3

Fixez le téléviseur et le corps du support avec

deux vis.

ATTENTION

Serrez bien les vis sous peine de faire

tomber le téléviseur et de l'endommager.

AVERTISSEMENT

Attache

FRANÇAIS

12

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Installation sur une table

1

Soulevez et positionnez la TV à la verticale sur

une table.

Laissez au moins 10cm entre le mur et le

moniteur pour assurer une bonne ventilation.

2

Branchez l'adaptateur ca/cc et le cordon

d'alimentation sur une prise murale.

Ne placez pas la TV à côté ou sur des sources

de chaleur. Cela pourrait provoquer un

incendie ou d'autres dommages.

ATTENTION

10cm



Si vous souhaitez incliner la TV, ne tenez

pas l'écran par le bas comme indiqué sur

cette illustration car vous risqueriez de vous

blesser.



Ce téléviseur ne peut pas pivoter. Ne tournez

pas la TV vers la droite ni vers la gauche.

Vous pourriez endommager le téléviseur.

Débranchez le cordon d'alimentation avant de

déplacer ou d'installer la TV. Vous éviterez ainsi

tout risque d'électrocution.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

FRANÇAIS

13

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Rangement des câbles

Rassemblez les câbles et attachez-les avec le

serre-câbles.

Inclinez l'écran de la TV de +20° à -5° afin de

trouver le meilleur angle de vue.

Face avant Face arrière

+20-5

REMARQUE

Utilisation du système de sécurité Kensington

Le connecteur du système de sécurité

Kensington se situe à l'arrière de la TV. Pour plus

d'informations sur l'installation ou l'utilisation de

ce système de sécurité, consultez le manuel fourni

avec ce dernier ou rendez-vous sur

http://www.

kensington.com

.

Connectez le câble du système de sécurité

Kensington à la TV et à la table.

Le système de sécurité Kensington est livré

en option. Des accessoires supplémentaires

sont disponibles à la vente dans la plupart

des magasins d'électronique.

REMARQUE

FRANÇAIS

14

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

3

Retirez les 2vis et séparez le corps du support

de la TV.

Retrait du support

1

Placez la TV côté écran sur une surface plane

et rembourrée.

2

Desserrez la vis vers la gauche, puis séparez la

base du support du corps du support.



Placez un tapis en mousse ou un chiffon

doux sur la table afin de protéger l'écran.



Pour retirer le support de la TV, placez

l'écran face vers le bas sur une table

ou sur une surface plane munie d'une

protection pour éviter de rayer l'écran.

ATTENTION

FRANÇAIS

15

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Modèle

M2382D

DM2382D

M2482D

VESA (AxB) 75x75 200x100

Vis standard M4 M4

Nombre de vis 4 4

Support mural (en

option)

RW120 RW240

5

Respectez les spécifications de la norme VESA

indiquées ci-dessous.



784,8mm (30,9pouces) maximum

* Épaisseur de la plaque de fixation murale:

2,6mm

* Vis:

Φ 4,0 mm x 0,7 mm de pas de

vis x 10 mm de longueur



787,4mm (31pouces) et plus

* Utilisez une plaque de fixation murale et des

vis répondant à la norme VESA.



VESA (AxB)

A

B

Fixation du support mural

Afin d'assurer la ventilation du moniteur,

laissez un espace de 10cm autour du produit.

Des instructions d'installation détaillées sont

disponibles auprès de votre revendeur. Reportez-

vous au Guide d'installation et de configuration du

support de fixation murale (en option).

Si vous prévoyez de monter la TV sur un mur, fixez

l'interface de montage mural (pièces en option)

sur l'arrière du téléviseur.

Si vous installez la TV à l'aide de l'interface de

montage mural (en option), assurez-vous de bien

la fixer pour éviter qu'elle ne tombe.

1

Veillez à utiliser des vis et une interface de

montage mural répondant aux normes VESA.

2

Si vous utilisez des vis plus longues que les

vis standard, vous risquez d'endommager le

téléviseur.

3

Si vous utilisez des vis incorrectes, le produit

risque d'être endommagé et de tomber du

mur. LG Electronics n'est pas responsable de

ce type de problème.

4

Compatible VESA uniquement au regard des

dimensions de l'interface de montage par vis

et des spécifications des vis de montage.

10cm

FRANÇAIS

16

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION



Débranchez le cordon d'alimentation avant

de déplacer ou d'installer la TV. Vous éviterez

ainsi tout risque d'électrocution.



Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur

oblique, le produit risque de tomber et de

blesser quelqu'un.



Utilisez un support mural agréé par LG

et contactez votre revendeur local ou une

personne qualifiée.



Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait

endommager la TV et entraîner l'annulation

de votre garantie.



Utilisez des vis et supports de fixation

murale répondant aux spécifications de

la norme VESA. La garantie ne couvre

pas les dommages ou les blessures dus à

une mauvaise utilisation ou à l'utilisation

d'accessoires non agréés.



N'utilisez que des vis répondant aux

spécifications de la norme VESA.



Le kit de support mural est fourni avec

un manuel d'installation et les pièces

nécessaires à l'installation.



Le support mural est proposé en option.

Pour en savoir plus sur les accessoires en

option, contactez votre revendeur.



La longueur des vis dépend du modèle de

support mural. Vérifiez leur longueur avant

de procéder à l'installation.



Pour plus d'informations, consultez les

instructions fournies avec le support mural.

ATTENTION

REMARQUE

FRANÇAIS

17

REGARDER LA TV

Première mise en marche de la TV

Lorsque vous accédez à la TV pour la première fois, l'écran de configuration initiale s'affiche. Sélectionnez

une langue et personnalisez les paramètres de base.

1

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.

2

Appuyez sur sur le téléviseur ou sur le bouton d'alimentation de la télécommande pour allumer la TV.

Le témoin de veille est éteint.

Si vous n'effectuez aucune action sur la TV dans les 40secondes suivant l'affichage des menus de

paramètres, ceux-ci disparaissent.

Lorsque la TV est en mode Économie d'énergie, le témoin de veille devient orange.

3

L'écran de configuration initiale s'affiche lorsque vous accédez à la TV pour la première fois.

4

Suivez les instructions à l'écran pour personnaliser les paramètres de votre TV selon vos préférences.

Langue



Réglage mode



Voyant lumineux



Pays



Fuseau horaire



Défin. m.d.passe



Param. Affichage 3D



Réglage automatique

Sélectionne Usage familial pour l'environnement familial.

Sélectionne un pays pour l'affichage.

Sélectionne le témoin de veille. Si vous sélectionnez Activé, le témoin de veille

s'allume dès lors que la TV est éteinte.

Sélectionne une langue pour l'affichage.

Sélectionne le fuseau horaire et l'heure d'été.

(Si le pays sélectionné est la Russie)

Permet de définir le mot de passe.

(Si les pays sélectionnés sont la France ou l'Italie)

Permet de définir le mode 3D automatiquement.

Permet de convertir automatiquement des images2D en 3D et d'imprimer des

images 3D lors de la mise sous tension de la TV.

(Uniquement pour téléviseur avec écran cinéma3D)

Recherche et enregistre automatiquement les chaînes disponibles.

REMARQUE

REGARDER LA TV

FRANÇAIS

18

REGARDER LA TV



Vous pouvez également faire passer la TV du mode ordinateur au mode TV en appuyant sur TV/PC.



Vous pouvez également accéder à Réglages usine en sélectionnant OPTION dans les menus

principaux.



Pour les pays n'ayant pas de normes de diffusion TNT confirmées, certaines options TNT peuvent

être incompatibles selon l'environnement de diffusion.



Si le pays sélectionné est la France, le mot de passe d'origine n'est pas «0000» mais «1234».



Pour obtenir une bonne qualité d'image dans un environnement familial, sélectionnez le mode

Usage familial.



Le mode Démo. magasin est adapté à l'environnement de la vente au détail.



Si vous sélectionnez le mode Démo. magasin, vos paramètres personnalisés seront ramenés aux

valeurs par défaut de Démo. magasin en 2minutes.

REMARQUE

Si vous n'effectuez pas la configuration initiale, le message concernant la configuration initiale

s'affiche chaque fois que vous allumez la TV.

5

Lorsque les réglages de base sont terminés, appuyez sur OK.

6

Pour éteindre la TV, appuyez sur sur la TV.

Le témoin de veille s'allume.

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant si la TV ne doit pas être utilisée pendant

une période prolongée.

REMARQUE

ATTENTION

FRANÇAIS

19

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de mode de source d'entrée pour sélectionner

un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le raccordement d'un périphérique externe, reportez-vous au

manuel fourni avec ce dernier.

Les périphériques externes disponibles sont les suivants: récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR, systèmes audio,

périphériques de stockage USB, PC, caméscopes ou appareils photo, consoles de jeu, etc.

REMARQUE



Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magnétoscope, veillez à

raccorder le câble de source d'entrée du signal de la TV à la TV via un enregistreur de DVD ou un

magnétoscope. Pour en savoir plus sur l'enregistrement, reportez-vous au manuel fourni avec le

périphérique connecté.



Le raccordement du périphérique externe peut différer du modèle.



Connectez des périphériques externes à la TV sans tenir compte de l'ordre du port TV.

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

Branchement d'une antenne

Raccordez une antenne, un câble TV ou un boîtier câble pour regarder la TV en vous reportant à ce qui

suit. Les illustrations peuvent différer des accessoires réels et un câble RF est proposé en option.

Connectez la TV à une prise d'antenne murale avec un câble RF (75Ω).

AV 1



Utilisez un séparateur de signaux pour

utiliser plus de deux téléviseurs.



Si la qualité d'image est mauvaise, installez

correctement un amplificateur de signaux

pour l'améliorer.



Si vous utilisez une antenne et que la qualité

d'image est mauvaise, orientez l'antenne

différemment.



Rendez-vous sur

http://AntennaWeb.org

pour en savoir plus sur le raccordement

d'une antenne ou d'un câble.

REMARQUE

Prise de l'antenne murale

Antenne extérieure



Antenne VHF



Antenne UHF



Veillez à ne pas tordre le fil en cuivre ou le

câble RF.



Suivez toutes les instructions relatives aux

raccordements entre les périphériques, puis

branchez le cordon d'alimentation sur la

prise électrique pour éviter d'endommager

votre TV.

ATTENTION

Fil en cuivre

(Non fourni)

FRANÇAIS

20

ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS

1

2

AV

IN

2

AV

1

(MONO)

HDMI OUT

Connexion à un récepteur HD, un DVD, un magnétoscope ou

une console de jeu

Connectez un récepteur HD, un lecteur DVD, un magnétoscope ou une console de jeu à la TV et

sélectionnez le mode de source d'entrée approprié.

Connexion HDMI

La connexion HDMI est la meilleure façon de raccorder un périphérique.

Permet de transmettre les signaux vidéo et audio numériques d'un périphérique externe vers la TV.

Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble HDMI comme indiqué sur l'illustration suivante.



Choisissez un port d'entrée HDMI pour établir la connexion.



Peu importe le port que vous utilisez.

DVD/Blu-Ray/boîtier câble HD/décodeur HD/console de jeu

(Non fourni)



Utilisez un câble High Speed HDMI™.



Les câbles High Speed HDMI™ sont testés pour transporter un signal HD de 1080p ou supérieur.



Technologies audio TNT prises en charge: MPEG, Dolby Digital.



Formats audio HDMI pris en charge: Dolby Digital, PCM (jusqu'à 192KHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/

176k/192k, DTS non pris en charge).

REMARQUE

La page charge ...

LG M2382D-PZ Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG M2382D-PZ Le manuel du propriétaire

Documents connexes