Hitachi SU-1000 Operating Instructions Manual

La page charge ...

F

MISES EN GARDE IMPORTANTES

1. Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant de faire fonctionner l’appareil.

2. Conserver ces instructions

Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement á des fins de référence ultérieure.

3. Tenir compte des avertissements

Tous les avertissements qui figurent sur l’appareil et dans le mode d’emploi devront être respectés.

4. Observer les instructions

Observer toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.

5. Nettoyage

Avant de procéder au nettoyage, débrancher l’appareil de la prise secteur. Ne pas utiliser de produits

de nettoyage liquides ou en aérosol.

Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide.

6. Fixations

Ne pas utiliser de fixations non recommandées par le fabricant de l’appareil car elles pourraient être

source de danger.

7. Eau et humidité

Ne pas utiliser l’appareil á proximité d’eau-par exemple prés d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou

d’un bac á lessive, dans un sous-sol humide, ou prés d’une piscine, etc.

8. Accessoires

Ne pas placer l’appareil sur un chariot, un socle, un pied, un support ou one table instables L’appareil

pourrait tomber, blessant griévement des enfants ou des adultes, et étant sérieusement endommagé.

Utiliser exclusivement le chariot, le socle, le pied, le support ou la table recommandés par le fabricant, ou

vendus avec l’appareil. Pour tout montage de l’appareil, respecter les instructions du fabricant, et

utiliser á cette fin l’accessoire de montage recommandé par le fabricant.

9. L’appareil monté sur son chariot devra être déplacé avec précaution.

Des arrêts brusques, une force excessive et des surfaces irréguliéres pourraient provoquer le

renversement de l’ensemble appareil-chariot.

10. Ventilation

Les fentes et les ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation ainsi que pour garantir un

fonctionnement en toute sécurité de l’appareil et le protéger de toute surchauffe, et ces ouvertures ne

devront donc être ni obstruées ni recouvertes. Ne jamais obstruer les ouvertures en placant l’appareil

sur un lit, un sofa, un tapis ou toute surface similaire. Ne jamais placer l’appareil dans un support

confiné, par exemple une bibliothéque ou une é tagé re, sans ventilation suffisante ou sans repecter les

instructions du fabricant.

11. Sources d’allmentation

L’appareil devra être alimenté exclusivement sur le type d’alimentation indiqué sur l’étiquette

signalétique. Sil’on n’est pas sûr du type d’alimentatio du local, consulter le revendeur de l’appareil ou

la compagnie d’électricité locale. Pour les appareils qui fonctionnent sur batterie ou sur d’autres

sources, voir le mode d’emploi.

12. Mise á la terre ou polarisation

L’appareil est doté d’une fiche trifilaire avec mise á la terre, dont la troisiéme broche assure la mise á la

terre. Cette fiche ne rentrera que dans les prises trifilaires de mise á la terre. Ceci est une mesure de

sécurité. Si la fiche ne rentre pas dans la prise, faire remplacer la prise désuéte par un électricien.

Ne pas rendre vaine la measure de sécurité assurée par cette prise avec mise á la terre.

13. Protection du cordon d’alimentation

Acheminer les cordons d’alimentation de facon qu’on ne risque pas de marcher dessus ou de les coincer

sous un objet placé dessus ou contre eux.

Faire particuliérement attention aux fiches des cordons, á la proximité des prises, et á l’endroit oú ils

ressortent de l’appareil.

G

14. Foudre

Pour renforcer la protection de l’appareil pendant un orage, ou si l’on s’en éloigne ou qu’on reste

longtemps sans l’utiliser, le débrancher de la source d’alimentation. Ceci permettra d’éviter tout

dommage de l’appareil dú á la foudre et aux surtensions de ligne.

15. Surcharge

Ne pas surcharger les prises, rallonges et prises multiples car cela pourrait entraîner un risque de feu ou

de choc électrique.

16. Pénétration d’objets et de liquides

Ne jamais enfoncer d’objets d’aucune sorte dans les ouvertures de l’appareil car ils pourraient toucher

des points de tension dangereuse ou court-circuiter des piéces, ce qui pourrait provoquer un feu ou un

choc électrique. Ne jamais renverser de liquide d’aucune sorte sur l’appareil.

17. Substances inflammabes et explosives

Eviter d’utiliser l’appareil en présence de gaz, ainsi qu’á proximité immédiate de substances

inflammables et explosives.

18. Chocs ou vibrations violents

Lorsqu’on transporte l’appareil, ne pas le soumettre á des chocs ou des vibrations violents.

19. Réparations

Ne pas tenter de réparer l’aapareil soi-même car le fait d’ouvrir ou de retirer les caches risque d’exposer

l’utilisateur á des tensions dangereuses notamment. Confier toute réparation á un personnel qualifié.

20. Dommages nécessitant réparations

Débrancher l’appareil de la source d’alimentation et confier les réparations á un personnel qualifié dans

les cas suivants:

a. Lorsque le cordon d’alimentation ou sa fiche sont endommagés

b. Si du liquide s’est renversé sur l’appareil ou que des objets sont tombés dedans

c. Si l’appareil a été exposé á la pluie ou á l’eau.

d. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement lorsqu’on observe les instructions d’utilisation.

Ne régler que les commandes couvertes par le mode d’emploi ; en effet, un réglage incorrect des autres

commandes pourrait entrainer des dommages et nécessiteront souvent des travaux de réparation

coûteux par un technicien qualifié pour remettre l’appareil en état de marche.

e. Si l’appareil est tombé ou qu’il a été endommagé.

f. Si l’appareil affiche une nette modification de ses performances, cela signifie qu’il a besoin d’être

réparé.

21. Piéces de rechange

Si l’on a besoin de piéces de rechange, veiller á ce que le technicien de réparation utilise exclusivement

les piéces de rechange spécifiées par le fabricant ou des piéces ayant les mêmes caractéristiques que les

piéces d’origine. Les piéces de rechange non autorisées risquent de provoquer un feu, un choc électrique

et autres dangers.

22. Vérificaton de sécurité

Aprés tout travail d’entretien ou de réparation de l’appareil, demander au technicien de réparation

d’effectuer les vérifications de sécurité pour s’assurer que l’appareil est en bon état de marche.

23.Montage au mur ou au plafond

L’appareil ne pourra être monté au mur ou au plafond que de la maniére recommandée par le fabricant.

24. Chaleur

Eloigner l’appareil des sources de chaleur, telles que radiateurs, appareils de chauffage, cuisiniéres, et de

tour produit engendrant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

H

IMPORTANT NOTICE

For USA

These products have been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This

equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.

Operation of this product in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the

user will be required to correct the interference at his own expense.

WARNING

Changes or modifications not expressly approved by Hitachi Kokusai Electric responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

For Canada

This product does not exceed the class A/class B limits for radio noise emissions from digital apparatus

as set out in the radio interference regulations.

Le présent appareil n’émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limités applicable aux appareils

numériques de classe A prescrites dans le rVglement sur le brouillage radioélectrique édicter par le

ministére des communications du canada.

La page charge ...

9

LCD menu

5.1 LCD MENU

5.1.1 OPERATION menu (FUNCTION) & description.

5.1.2 SHUTTER menu (FUNCTION) & description.

5.1.3 MENU menu (FUNCTION) & description.

Item Setting

Factory

setting

Description

MENU

ON, OFF

---

UP,DOWN,

RIGHT,LEFT

ON, OFF ---

MULT ON, OFF ---

BARS ON, OFF OFF

Item Setting

Factory

setting

Description

SHUTTER

CC FRM⇔100/60⇔250⇔

500⇔1000⇔2000⇔

VARIABLE⇔AES

100

Selects shutter mode

VARIABLE 59.94

Adjusts shutter speed

---

SHUTTER ON, OFF OFF Shutter on/off button

Item Setting

Factory

setting

Description

ND

ND 1:CLEAR

ND 2:CROSS

ND 3:1/16ND

ND 4:1/64ND

CLEAR

Selects ND filters

CC

CC A:3200K

CC B:4300K

CC C:5600K

CC D:6300K

CC:E:8000K

3200K

Selects CC(ECC) filters

MASTER GAIN

-3dB,0dB,3dB～

+21dB,+24dB

0dB

Selects the Master gain

SHUTTER

CC FRM⇔100/60⇔250⇔

500⇔1000⇔2000⇔

VARIABLE⇔AES⇔OFF

OFF

Selects the shutter mode

and speed

La page charge ...

11

5.2.2 DETAIL menu (ADJUST-1) & description.

ADJUST-1

GENERAL MASKINGDETAIL

DETAIL

LEVEL

DEPEND

CRISP

BOOST

FREQ

DETAIL

KNEE

BALANCE

KNEE

DETAIL

SOURCE

CLEAR

0

TOTAL H

0

V

0

DETAIL LEVEL

POINT

0

LEVEL DEPEND

0

H V

0

CRISP

FREQ

17MHz

BOOST FREQUENCY

0

WHITE BLACK

0

DETAIL KNEE

POSI/NEGA

8/8

BALANCE

LEVEL

0

WHITE DETAIL

SOURCE

R+G

DETAIL SOURCE

Item Setting Factory

setting

Description

DETAIL LEVEL

TOTAL

H

V

-128 to +127

Adjusts the detail level

LEVEL DEPEND

POINT

-128 to +127

Adjusts the level depend point

of detail

CRISP

H

V

-128 to +127

Adjusts the crisp level of detail

BOOST

FREQUENCY

13MHz,14MHz,

17MHz

Adjusts the detail boost

frequency

DETAIL KNEE

WHITE

BLACK

-128 to +127

Adjusts the detail knee point

BALANCE

POGI/NEGA

4:8,5:8,6:8

Selects the detail balance

KNEE DETAIL

LEVEL

-128 to +127

Adjusts the white detail level

DETAIL SOURCE

SOURCE

G, R+G, R+G+B

R+G

Selects the detail source

signal

La page charge ...

14

5.3 ADJUST-2 MENU

5.3.1 SYSTEM TIMING menu (ADJUST-2) & description.

ADJUST-2

SD DETAIL

SYSTEM

TIMING

CLEAR

HD

TIMING

SD

TIMING

Y/C

LEVEL

H PHASE

0

HD TIMING

0

SDI H PHASE VBS H PHASE

0

SC COARSE

0°

SC FINE

0

SD TIMING

0

Y C

0

Y/C LEVEL

ON/OFF

5.3.2 SD DETAIL menu (ADJUST-2) & description.

ADJUST-2

SYSTEM

TIMING

SD DETAIL

CLEAR

DETAIL

LEVEL

DEPEND

CRISP

BOOST

FREQ

DETAIL

KNEE

0

TOTAL H

0

V

0

DETAIL LEVEL

0

POINT SLOPE

0

LEVEL DEPEND

0

H V

0

CRISP

FREQ

6MHz

BOOST FREQUENCY

POSI/NEGA

8/8

BALANCE

0

WHITE BLACK

0

DETAIL KNEE

ON/OFF

Item Setting Factory

setting

Description

HD TIMING

H PHASE

-128 to +127

---

Adjusts the HD timing for

external sync

SD TIMING

SDI H PHASE

VBS H PHASE

SC COARSE

SC FINE

-128 to +127

0° 90° 180° 270°

-128 to +127

---

Adjusts the timing for Genlock

Y/C LEVEL

Y

C

-128 to +127

--- Adjusts Y and C signal level

Item Setting Factory

setting

Description

DETAIL LEVEL

TOTAL

H

V

-128 to +127

Adjusts detail level

Total : Horizontal and Vertical

H : Horizontal

V : Vertical

LEVEL DEPEND

POINT

SLOPE

-128 to +127

Adjusts level depend

POINT : Threshold point

SLOPE :

CRISP

H

V

-128 to +127

Adjusts crisp threshold

H : Horizontal

V : Vertical

BOOST

FREQUENCY

Selects Boost frequency

DETAIL KNEE

WHITE

BLACK

-128 to +127

Adjusts detail knee point

BALANCE

POGI/NEGA

Adjusts detail balance

15

5.3.3 ON/OFF menu (ADJUST-2) & description.

ADJUST-2

SYSTEM

TIMING

SD DETAIL

ADJUST-2

SYSTEM

TIMING

SD DETAIL

ASPECT

16:9

COMB

FILTER ON

HD MODE

1080i

ASPECT

4:3

COMB

FILTER ON

HD MODE

720p

ON/OFF

Item Setting Factory

setting

Description

ASPECT

16:9

4:3

Selects aspect ratio

COMB FILTER

ON

OFF

Selects comb filter on/off

HD MODE

1080i

720P

Selects HDTV scan mode

La page charge ...

17

5.5 CONFIG MENU

5.5.1 DATE/TIME menu (CONFIG) & description.

To adjust date and time

Adjust date and time by control knob.

After adjustment, press SET to be active the date and time.

5.5.2 BRIGHT menu (CONFIG) & description.

5.5.3 BUZZER menu (CONFIG) & description.

CONFIG

BUZZER SWITCHERDATE/TIME

DATE

1

YEAR MONTH

2009

DAY

29

DATE

TIME

24

HOUR MINUTE

21

TIME

SET

Item Setting Factory

setting

Description

YEAR From 2000 to 2099

MONTH From 1 to 12

DAY From 1 to 31

HOUR From 0 to 23 24 hours indication only

MINUTE From 00 to 59

Japanese

date

This setting is not cleared by any initialize action.

Item Setting Factory

setting

Description

LCD

From 1 to 16 Adjusts LCD back light

brightness

LED From 1 to 16

Adjusts LED brightness

Item Setting Factory

setting

Description

FAULT

ON, OFF

Auto setup fault alarm

ON/OFF

CALL ON, OFF CALL sound ON/OFF

BEEP

ON, OFF Button pressing sound

ON/OFF

18

5.5.4 SWITCHER menu (CONFIG) & description.

The signal that control serial switcher is output.

(Only serial switcher of FOR-A)

5.5.5 OTHERS menu (CONFIG) & description.

Prohibit AUTO-SETUP when TALLY is ON.

CONFIG

DATE/TIME BRIGHT BUZZER SWITCHER

FOR-A

OTHERS

CONFIG

DATE/TIME BRIGHT BUZZER SWITCHER

OTHERS

TALLY

GUARD ON

OTHERS

La page charge ...

Hitachi SU-1000 Operating Instructions Manual

Hitachi SU-1000 Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents