La page est en cours de chargement...
GB The features described in this manual are published with reservation to
modifications.
NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder
voorbehoud van wijzigingen.
F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de
modifications.
D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden
vorbehaltlich Änderungen publiziert.
S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet
i denne brugsanvisning.
N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras
modificaciones.
P As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de
poderem ser modificadas.
This product is made by Topcom Belgium
18 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
1 Configuration minimale 19
2 Installation 19
2.1 Installation de l’utilitaire 19
2.2 Installation du pilote 21
3 Configuration 23
4 Garantie 24
Recyclage de l’appareil (environnement)
Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne devez pas jeter le produit dans les déchets
ménagers ordinaires mais le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. Le symbole sur ce produit, guide d’utilisation et /
ou l’emballage indique ceci.
Certains matériaux du produit peuvent être réutilisés si vous les déposez dans un point de
recyclage. En réutilisant certaines pièces ou matières premières des produits usagés, vous
apportez une contribution importante à la protection de l’environnement.
Veuillez contacter vos autorités locales pour toute information supplémentaire sur les points
de collecte dans votre région.
Avertissement de sécurité
Pour éviter que des utilisateurs non invités accèdent à votre réseau sans-fil, il est
fortement recommandé d’activer le cryptage WEP (ou WPA si disponible)
de votre réseau sans-fil.
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 19
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
FRANÇAIS
1 Configuration minimale
• Systèmes d’exploitation Windows 2000 et XP
• PC équipé d’un Pentium III 600MHz ou supérieur recommandé
• Port USB 2.0 libre.
• Un lecteur CD-ROM
2 Installation
2.1 Installation de l’utilitaire
1. Avant d’insérer la USB Stick dans votre ordinateur, veuillez installer en premier lieu le
programme utilitaire.
!! NOTE : Toutes les images d’installation présentes dans le manuel sont basées sur
Windows XP. Pour les autres systèmes d’exploitation de Windows, toutes les
procédures sont identiques mais les écrans ne sont pas exactement les mêmes.
2. Allumez l’ordinateur. Insérez le CD dans le lecteur CD-ROM. L’écran Autorun
apparaît automatiquement:
--> Veuillez cliquer sur "Install Software".
3. L’assistant InstallShield démarre automatiquement.
20 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
--> Veuillez cliquer sur "Next" pour poursuivre.
--> Veuillez cliquer sur "Next" pour poursuivre.
--> Veuillez cliquer sur "Finish"
4. Si nécessaire, l’ordinateur redémarre.
5. Veuillez insérer la Wireless USB Stick dans l’emplacement prévu à cet effet. Le
nouveau matériel est détecté.
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 21
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
FRANÇAIS
2.2 Installation du pilote
Les pilotes sont installés automatiquement.
--> Veuillez sélectionner la première option et cliquer sur "Next". (le
logiciel est installé automatiquement)
--> Veuillez cliquer sur "Continue Anyway"
22 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
--> Veuillez cliquer sur "Finish"
Une fois l’installation réussie, l’icône de l’utilitaire apparaît sur votre bureau. Pour lancer
l’utilitaire, il vous suffit de double-cliquer sur l’icône.
Lorsque l’utilitaire est lancé, une icône apparaît dans la barre système.
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 23
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
FRANÇAIS
3 Configuration
!!! Remarque pour les utilisateurs de Windows XP :
Windows XP dispose de son propre utilitaire de configuration sans-fil. Il est recommandé de
le désactiver.
Lorsque vous double-cliquez sur l'icône dans la barre système pour la première fois,
l'écran suivant apparaît :
-->Maintenez, désactivez l'option "Use Windows to configure my
wireless network settings" et cliquez sur OK
Double-cliquez sur l’icône pour lancer l’utilitaire.
-->L’écran "Link Info" apparaît. Cet écran affiche toutes les
informations sur le statut de connexion sans fil.
Sélectionnez à présent l’écran "Site Survey".
--> Sélectionnez à présent votre point d’accès sans fil et cliquez sur "Connect".
24 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
L’écran Connect va maintenant apparaître :
--> Cliquez sur Apply pour vous connecter.
!! Remarque : Si WEP est activé dans le point d’accès sélectionné, Data Encryption
sera automatiquement activé dans cet écran. Veuillez entrer la clef WEP.
4 Garantie
• Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La garantie
doit être prouvée par la présentation de la facture ou du reçu original, sur lequel sont
mentionnés la date de l’achat et le type de l’unité.
• Pendant la période de garantie, Topcom réparera gratuitement toute panne due à un
défaut matériel ou de fabrication. Topcom assurera, à sa propre discrétion, ses
obligations de garantie en réparant ou en échangeant les unités ou les pièces
défectueuses.
• Toute demande de garantie sera nulle en cas d’intervention par l’acheteur ou une tierce
partie non qualifiée.
• Les dégâts ou pannes causés par un mauvais traitement ou une utilisation incorrecte et
les dégâts résultant de l’utilisation de pièces ou accessoires non originaux non
recommandés par Topcom ne sont pas couverts par la garantie.
• La garantie ne couvre pas les dégâts causés par des facteurs extérieurs, tels que les
éclairs, l’eau et le feu. Aucune garantie ne peut être réclamée si le numéro de série sur
les unités a été modifié, enlevé ou rendu illisible.
Note : N’oubliez pas de joindre le ticket de caisse si vous renvoyez l’appareil.
La conformité de l’appareil avec les exigences fondamentales de la directive européenne
R&TTE relative aux terminaux, est confirmée par le label CE.
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 69
Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG
PORTUGUÊS
--> Clique em "Next" para continuar.
--> Clique em "Next" para continuar.
--> Clique em "Finish"
4. Se necessário, o computador efectuará o reboot (reiniciação).
5. Inserir o Wireless USB Stick. O novo hardware será detectado.
/