HP DESKJET 460 MOBILE Le manuel du propriétaire

Mode d’Utilisation

HP Deskjet 460

Imprimante portable

Imprimante portable HP Deskjet 460

Guide d'utilisation

Première édition : 06/2005

Informations relatives aux droits d'auteur

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce document sans autorisation expresse par écrite, sauf dans les cas permis par les lois régissant les

droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

Les seules garanties concernant les produits et services HP sont énoncées dans la garantie qui accompagne ces produits et services. Rien en ceci ne

devra être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue pour responsable des erreurs techniques et

rédactionnelle ou des omissions présentes dans ce document.

1, 6/2005

Marques

Adobe® et Acrobat® sont des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth est une marque commerciale appartenant à son propriétaire et utilisée sous licence par la société Hewlett-Packard.

Microsoft®, Windows® et Windows® XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

Pentium® est une marque déposée d’Intel Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Le logo SD est une marque commerciale de son propriétaire.

5

1 Guide de mise en route

Recherche d'autres ressources pour le produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Explication des éléments de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vue arrière et latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Conseils de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Installation et utilisation des accessoires

Installation et utilisation de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sécurité de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Présentation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Chargement et utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Installation et utilisation des accessoires 802.11 et Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installation de la carte pour imprimante sans fil 802.11 ou Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Installation d'un adaptateur USB Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Impression sans fil 802.11 et Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3 Utilisation de l'imprimante

Sélection des supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Conseils sur la sélection et l'utilisation des supports d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Description des spécifications des supports d'impression pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . 27

Chargement des supports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Modification des paramètres d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Annulation d'une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Impression recto verso (en duplex, Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Impression sur supports de formats personnalisés et spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Impression à partir d'appareils portables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impression de photos numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impression à partir de téléphones portables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impression à partir d’appareils Pocket PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Impression à partir d’appareils Palm OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilisation d'unités de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Impression à partir de cartes mémoire et de lecteurs flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Gestion et configuration de l'imprimante

Gestion de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Explication des pages d'informations sur le périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Impression des pages d'information sur le périphérique à partir du panneau de commande . 53

Impression des pages d'information sur le périphérique à partir du logiciel . . . . . . . . . . . . . 54

Configuration de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Connexion directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Connexion sans fil 802.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Connexion sans fil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5 Entretien et dépannage

Entretien de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nettoyage de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Nettoyage des cartouches d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Table des matières

6

Remplacement des cartouches d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Alignement des cartouches d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Impression à partir d’une seule cartouche d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Calibrage des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Remplacement du module de service d'encre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Conseils et ressources de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Conseils de dépannage élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Résolution des problèmes d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

L'imprimante s'éteint de façon intempestive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Tous les voyants de l'imprimante clignotent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

L'imprimante ne répond pas (rien ne s'imprime) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

L'imprimante n'accepte pas la cartouche d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

L'imprimante met longtemps avant d'imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Une page blanche est imprimée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Un élément de la page est manquant ou incorrect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Le placement du texte ou des graphiques est incorrect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Qualité d'impression médiocre et impressions inattendues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Impression de caractères incohérents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Impression maculée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

L'encre ne remplit pas le texte ou les graphiques entièrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

L'impression est terne ou passée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Les couleurs s'impriment en noir et blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Les couleurs imprimées ne sont pas les bonnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Les couleurs empiètent l'une sur l'autre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Les couleurs ne s'alignent pas correctement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Les lignes ou les points manquent du texte ou des graphiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Résolution des problèmes d'alimentation de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Les supports ne sont pas entraînés depuis le bac d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Papier mis en biais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Problème de sortie de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Suppression des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Dépannage des problèmes d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Problèmes d'impression d'une page d'alignement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Problèmes d’installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Problèmes de configuration des communications sans fil 802.11 ou Bluetooth . . . . . . . . . . 108

A Référence des voyants de l'imprimante

Voyants et touches de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Diagramme des voyants de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

B Fournitures et accessoires HP

Pour commander des fournitures d'impression ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Cartouches d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Supports HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

C Assistance et garantie

Obtenir une assistance électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Assistance téléphonique HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Avant d'appeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Numéros de l'assistance téléphonique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

D Informations réglementaires

Déclaration FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Déclaration EMI (Corée). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

7

Déclaration VCCI (Japon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Numéro du modèle réglementaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Déclaration sur le cordon d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Classification des voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Programme de viabilité de l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Réduction et élimination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Consommation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Matières dangereuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Fiches toxicologiques (MSDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

E Caractéristiques de l'imprimante

Index

8

9

1 Guide de mise en route

Cette imprimante offre une impression mobile rapide et professionnelle. Elle permet d'imprimer à partir

d'ordinateurs portables et de bureau par le biais d'une connexion sans fil ou câblée. L'imprimante

fonctionne également avec d'autres dispositifs sans fil tels que :

• les assistants personnels (PDA) exécutant Microsoft® Pocket PC, Windows® CE ou Palm OS

• les appareils photo numériques utilisant un câble USB ou une carte mémoire prise en charge

• les téléphones portables avec une connexion Bluetooth ou 802.11

Pour tous ces périphériques, l'imprimante assure une qualité d'impression élevée avec des couleurs vives

sur des supports jusqu'à 216 mm x 356 mm (8,5 x 14 pouces).

Chapitre 1 - Guide de mise en route10

Recherche d'autres ressources pour le produit

Vous pouvez obtenir des informations sur le produit et d'autres solutions de dépannage ne faisant pas

partie de ce manuel auprès des sources suivantes :

Carte d’installation Fournit des informations d'installation illustrées. Une version imprimée de ce document est

fournie avec l'imprimante. Une version

électronique est disponible sous forme de

fichier Adobe® Acrobat® Portable Document

Format (PDF) sur le CD de démarrage (Starter

CD).

Guide de mise en

route

Fournit des informations sur l'installation de

l'imprimante et du logiciel.

Une version imprimée de ce document est

fournie avec l'imprimante.

Guide d'utilisation

à l'écran

Fournit des informations sur la configuration et la

réalisation des fonctions de base avec

l'imprimante et sur la résolution des problèmes

d'impression.

Ce guide est proposé au format PDF et sous

la forme d'un fichier d'aide HTML de

Microsoft (CHM) sur le CD de démarrage, et

d'un fichier CHM et d'un fichier d'aide Apple

sur l'ordinateur après l'installation du logiciel.

Pour afficher le fichier CHM, l'ordinateur doit

exécuter Microsoft Windows et Internet

Explorer version 4.01 ou supérieure. Pour

afficher le fichier d'aide Apple dans le

système d'exploitation Mac OS, utilisez la

visionneuse d'aide Mac. Si l'ordinateur utilisé

ne satisfait pas à ces exigences, utilisez la

version PDF.

Boîte à outils

(Windows)

Fournit des informations sur l'état et l'entretien de

l'imprimante, notamment sur les niveaux d’encre

et le niveau de charge de la batterie, ainsi que

des liens vers ce guide d’utilisation affiché sur

l’écran pour faciliter les tâches d'impression de

base et résoudre les problèmes. Elle propose

également des liens à HP Instant Support

(Assistance immédiate HP) et au site Web

myPrintMileage (MaConsommationd'Impression)

qui enregistre les informations sur l'utilisation de

votre imprimante. Vous pouvez également

configurer les paramètres 802.11 et Bluetooth

pour l'impression sans fil. Reportez-vous à la

section Boîte à outils (Windows) pour plus

d'informations.

La Boîte à outils est installée avec le logiciel

de l'imprimante.

Logiciel pour

assistants

personnels (PDA)

de la Boîte à outils

(Pocket PC et

Palm OS)

Fournit des informations sur l'état et l'entretien de

l'imprimante. Elle permet de visualiser les niveaux

d'encre et le niveau de charge de la batterie, de

comprendre les voyants de l'imprimante,

d’aligner les cartouches d’impression et aussi de

configurer les paramètres d'impression sans fil en

mode 802.11 et Bluetooth.

Reportez-vous à la section Logiciel pour PDA

de la Boîte à outils (Pocket PC et Palm OS)

pour plus d'informations.

Recherche d'autres ressources pour le produit 11

Utilitaire

d'imprimante HP

(Mac OS)

L'utilitaire d'imprimante HP contient des outils

pour configurer les paramètres d'impression,

calibrer l'imprimante, nettoyer les cartouches

d’impression, imprimer des pages de test et de

configuration, commander des fournitures en

ligne et rechercher des rubriques d'aide sur le site

Web. Vous pouvez également configurer les

paramètres 802.11 et Bluetooth pour l'impression

sans fil. Reportez-vous à la section Utilitaire

d'imprimante HP (Mac OS) pour plus

d'informations.

L'utilitaire d'imprimante HP est installé avec le

logiciel de l'imprimante.

Aide en ligne

(Windows)

Fournit des informations sur l'utilisation du pilote

d'imprimante et la Boîte à outils.

L'aide en ligne est installée avec le pilote

d'imprimante et la Boîte à outils.

HP Instant Support

(Windows)

Cet utilitaire basé sur le Web fournit des conseils

d'assistance et de dépannage pour identifier et

résoudre les problèmes de l'imprimante. HP

Instant Support comprend également des

informations sur l'exploitation de l'imprimante

pour vous aider à comprendre le type d'utilisation

qui en est fait.

Cet e-service est accessible depuis la Boîte à

outils. Reportez-vous à la section HP Instant

Support (Windows) pour plus d'informations.

Web Fournit les toutes dernières informations sur

l'imprimante.

Consultez

http://www.hp.com/support/dj460.

Chapitre 1 - Guide de mise en route12

Explication des éléments de l'imprimante

Vue avant

1. Rallonge du bac d'alimentation (non incluse aux modèles de certain pays/régions géographiques) –

Coulisse pour permettre d'utiliser des supports d'impression de format A3. Cela évite les problèmes

éventuels lors de l'alimentation des supports.

2. Bac d'alimentation – Contient le support. Retirez le support et refermez ce bac lorsque l'imprimante

n'est pas utilisée.

3. Guide-papier pour supports larges – Les formats Lettre, A3 et A4 chargés sont alignés contre ce guide.

4. Guide de largeur de supports – Réglable, il s'adapte aux différents formats de supports. Coulisse vers

la droite pour accepter les supports étroits. Le guide des supports étroits glisse automatiquement vers la

gauche pour assurer l'alignement des supports sur les marges d'impression correctes.

5. Guide de supports étroits – Lorsque vous déplacez le guide de largeur de supports vers la droite, ce

guide coulisse automatiquement vers la gauche pour accepter les supports plus étroits.

6. Loquets de cartouche d'impression – Soulevez ces loquets pour retirer et introduire facilement les

cartouches d'impression.

7. Logements des chariots de cartouche d’impression – Contient les cartouches d’impression.

8. Capot avant – Offre l'accès aux cartouches d’impression et permet d'éliminer les bourrages papier. Ce

capot doit être fermé avant de pouvoir imprimer.

9. Fente de sortie – Le support quitte l'imprimante par cette fente.

10. Capot de sortie – S'ouvre automatiquement vers le bas lorsque l'imprimante est mise sous tension.

Permet aux supports de sortir de l'imprimante.

Explication des éléments de l'imprimante 13

Vue arrière et latérale

1. Contacts de la batterie – Assurent le contact pour alimenter l'imprimante à partir de la batterie

optionnelle. (Voir Fournitures et accessoires HP.)

2. Capot des contacts de batterie – Protège les contacts de la batterie optionnelle lorsque celle-ci n'est

pas installée.

3. Fente de batterie – La batterie s'installe ici.

4. Port d'hébergement PictBridge/USB – Permet de brancher un périphérique PictBridge, tel qu'un

appareil photo numérique, un lecteur flash USB ou un appareil USB Bluetooth.

5. Port USB – Le câble USB se branche ici.

6. Commutateur de profil sans fil – Permet de mémoriser les paramètres de trois ordinateurs ou réseaux

802.11. Cela permet de transporter facilement l'imprimante du domicile au bureau, ou entre trois

environnements de réseau sans fil.

7. Connecteur d'alimentation – Le cordon d'alimentation se branche ici.

8. Fente de verrouillage de sécurité – Un verrou de sécurité se branche ici.

9. Fentes CF, SD, MMC – La fente supérieure accueille une carte CompactFlash (CF) de type I pour

l'impression d'images numériques ou un accessoire d'impression sans fil Bluetooth ou 802.11. La fente

inférieure accepte une carte Secure Digital (SD) ou Multimedia (MMC) pour l'impression d'images

numériques.

Chapitre 1 - Guide de mise en route14

Vue de dessous

1. Porte-cartes – Permet de placer une plaquette nominative ou une carte de visite.

2. Capot du module de service d'encre remplaçable – Permet d'accéder au module de service d'encre.

(Voir Remplacement du module de service d'encre.)

Conseils de voyage 15

Conseils de voyage

Les conseils suivants vous aideront à préparer vos déplacements avec l’imprimante :

• Si vous emportez une cartouche d’impression noire ou photo supplémentaire, suivez ces

recommandations : Pour une cartouche d’impression noire partiellement utilisée, ou une cartouche

d’impression photo pleine ou partiellement utilisée, rangez-la dans l'étui de transport pour éviter les

fuites d'encre (voir Fournitures et accessoires HP). Une cartouche d’impression noire récemment

ouverte fuit légèrement à haute altitude (en avion par exemple). Pour éviter ce problème, attendez

d’être arrivé à destination avant de procéder à l’installation des nouvelles cartouches d’impression

noire. Conservez-les dans leur emballage initial scellé pendant le voyage.

• L’imprimante peut être emportée dans une mallette de transport. (Voir Fournitures et accessoires HP.)

Cette sacoche possède des compartiments pour loger un ordinateur portable et l’imprimante. Ces

compartiments peuvent également être détachés l’un de l’autre pour transporter l’ordinateur portable

et l’imprimante séparément.

• Mettez l'imprimante hors tension à l'aide de (touche d'alimentation). Les cartouches d’impression

reviennent ainsi à gauche de l’imprimante où elles sont verrouillées en position de repos.

• Débranchez le câble d’imprimante et le module d’alimentation de l’imprimante. Faites glisser la

rallonge du bac d’alimentation et fermez le bac.

• Si vous voyagez à l’étranger, emportez avec vous la fiche d’adaptation nécessaire.

• Si vous devez acheter des cartouches d’impression en séjournant à l’étranger ou dans une autre

région géographique, reportez-vous à l’aide en ligne « Voyagez avec votre imprimante portable HP »

pour obtenir des informations régionales sur les cartouches compatibles. Ce programme d’aide est

disponible à partir de la Boîte à outils (Windows), de l’utilitaire d’imprimante HP (Mac OS) ou du

logiciel pour PDA de la Boîte à outils (Pocket PC et Palm OS).

• N’utilisez que le module d’alimentation fourni avec l’imprimante. N’utilisez aucun autre convertisseur

ou transformateur de tension. Le module d'alimentation peut être utilisé avec des alimentations secteur

de 100 à 240 volts, 50 ou 60 Hz.

• Retirez la batterie si vous n’envisagez pas d’utiliser l’imprimante pendant plus d’un mois.

• Quand vous emportez du papier photo, posez-le à plat dans votre bagage pour qu’il ne s’enroule pas.

Le papier photo doit être plat avant l’impression. Si les coins du papier photo s'enroulent sur plus de

10 mm (3/8 pouce), aplanissez la feuille en la plaçant dans le sac de rangement refermable, puis

faites rouler le sac sur le bord d'une table de façon à aplanir totalement la surface de la feuille.

Chapitre 1 - Guide de mise en route16

Installation et utilisation de la batterie 17

2 Installation et utilisation des

accessoires

Ce chapitre fournit des informations sur les accessoires optionnels tels que les cartes d'impression sans fil

et la batterie qui sont fournies avec certains modèles d'imprimante. Pour commander des accessoires,

reportez-vous à Accessoires.

Installation et utilisation de la batterie

La batterie rechargeable aux ions de lithium est fournie avec les imprimantes HP Deskjet 460cb, 460wf et

460wbt. Elle est également vendue sous forme d'accessoire optionnel. Reportez-vous à la section

Fournitures et accessoires HP.

Sécurité de la batterie

• N'utilisez que le type de batterie conçu spécialement pour l'imprimante. Reportez-vous aux sections

Fournitures et accessoires HP et Caractéristiques de l'imprimante.

• Si vous devez jeter une batterie, contactez le service d'élimination des déchets pour connaître les

restrictions en vigueur concernant l'élimination ou le recyclage des batteries. Même si la batterie

rechargeable aux ions de lithium ne contient pas de mercure, elle nécessite un recyclage ou une

élimination appropriée en fin de vie. Reportez-vous à la section Recyclage pour plus d'informations.

• La batterie peut exploser si elle n'est pas remplacée correctement ou si elle est jetée dans le feu. Elle ne

doit pas être mise en court-circuit.

• Pour acheter une batterie de rechange, contactez votre bureau de ventes HP ou votre distributeur local.

Reportez-vous à la section Fournitures et accessoires HP.

• Pour éviter les risques d'incendie, de brûlures ou d'endommagement de la batterie, ne laissez pas

d'objet métallique toucher les contacts de la batterie.

• Ne démontez pas la batterie. Elle ne contient pas de pièces réparables.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous manipulez une batterie endommagée ou qui fuit. Si vous

avez été en contact avec l'électrolyte, lavez la région exposée à l'eau savonneuse. En cas de contact

avec les yeux, rincez l'œil à l'eau pendant 15 minutes et consultez un médecin.

• N'exposez pas la batterie à des températures d'entreposage supérieures à 50°C (122 °F) ou

inférieures à -20°C (4 °F).

Remarques importantes

Tenez compte des remarques suivantes au moment de charger ou d'utiliser la batterie :

• Laissez la batterie se charger pendant quatre heures avant de l'utiliser pour la première fois. Pour les

charges successives, il faut environ deux heures pour recharger complètement la batterie.

• Le témoin de charge de la batterie est vert pendant la mise en charge. S'il est rouge, la batterie est

sans doute défectueuse et doit être remplacée.

Chapitre 2 - Installation et utilisation des accessoires18

• Le témoin d'alimentation est allumé en vert lorsque la batterie est chargée entre 41 et 100 %, orange

lorsqu'elle est chargée entre 10 et 40 %, et rouge lorsqu'elle est chargée à moins de 10 %. Chargez

la batterie quand le témoin d'alimentation devient orange. S'il devient rouge, chargez la batterie dès

que possible. L'état de la batterie est également indiqué sur l'onglet Etat de l'imprimante dans la Boîte

à outils (Windows) et le tableau de gestion de l'alimentation dans l'utilitaire d'imprimante

HP (Mac OS). Si vous utilisez un appareil Pocket PC ou Palm OS, vous pouvez utiliser le logiciel pour

PDA de la Boîte à outils. Reportez-vous à la section Logiciel pour PDA de la Boîte à outils (Pocket PC et

Palm OS).

• Si la batterie est presque épuisée, vous pouvez brancher l'adaptateur secteur pour la charger, ou la

remplacer par une batterie chargée.

• Une batterie à pleine charge permet d'imprimer 450 pages environ selon la complexité de la tâche

d'impression.

• Par défaut, si l'imprimante alimentée par la batterie reste en attente pendant 15 minutes, elle s'éteint

pour économiser la batterie. Vous pouvez configurer cette fonctionnalité dans la Boîte à outils

(Windows), l’utilitaire d’imprimante HP (Mac OS) ou le logiciel pour PDA de la Boîte à outils

(Pocket PC et Palm OS). Reportez-vous à la section Logiciel pour PDA de la Boîte à outils (Pocket PC et

Palm OS).

• Avant un entreposage de longue durée, chargez la batterie à fond. Ne laissez pas la batterie

déchargée (vide) pendant plus de 6 mois.

• Pour maximiser la capacité et la durée de vie de la batterie, respectez les directives suivantes liées à la

température :

• Charge : entre 0 et 40°C (entre 32 et 104 °F)

• Utilisation et entreposage : entre -20 et 50 °C (-4 à 122 °F)

Présentation de la batterie

1 Batterie – Fournit l'alimentation électrique à l'imprimante.

2 Glissière de déblocage de batterie – Faites-la glisser pour libérer la batterie.

Installation et utilisation de la batterie 19

Chargement et utilisation de la batterie

AVERTISSEMENT ! Laissez la batterie se charger pendant quatre heures avant de l'utiliser pour la

première fois. Comme la batterie est normalement chaude pendant sa mise en charge, ne la chargez pas

dans un porte-documents ou dans un autre espace confiné afin de ne pas provoquer une surchauffe de la

batterie.

REMARQUE : L'adaptateur secteur est normalement chaud au toucher lorsqu'il est branché dans une

prise de courant.

REMARQUE : L’impression sans fil consomme plus d’énergie de la batterie que l’impression par câble.

Reportez-vous à la section Installation et utilisation de la batterie pour plus d’informations sur la

vérification du niveau de charge de la batterie.

Pour installer la batterie

REMARQUE : L'imprimante peut être sous ou hors tension lorsque vous installez la batterie.

1. Glissez la batterie dans sa fente selon un angle permettant de l'aligner au niveau des contacts. Le

capot des contacts de la batterie s'ouvre en coulissant.

2. Poussez la batterie dans la fente de façon à entendre le déclic indiquant que la batterie est en place.

3. Branchez l'adaptateur secteur et mettez l'imprimante sous tension. Laissez la batterie se charger

pendant quatre heures avant de l'utiliser pour la première fois. Par la suite, le témoin de charge de la

batterie est vert pendant la mise en charge, et s'éteint une fois la batterie complètement rechargée.

4. Une fois la batterie complètement chargée, vous pouvez utiliser l'imprimante sans la connecter à

l'alimentation secteur.

Chapitre 2 - Installation et utilisation des accessoires20

Pour retirer la batterie

1. Faites glisser la glissière de déblocage de la batterie dans le sens de la flèche.

2. Retirez la batterie.

Installation et utilisation des accessoires 802.11 et Bluetooth 21

Installation et utilisation des accessoires 802.11

et Bluetooth

L'imprimante HP Deskjet 460wf contient une carte d'impression sans fil HP 802.11 et le modèle

HP Deskjet 460wbt une carte d'impression sans fil Bluetooth. L'imprimante prend également en charge les

accessoires USB Bluetooth.

Consultez la page http://www.hp.com/support/dj460

pour en savoir plus sur les accessoires sans fil pris

en charge.

Installation de la carte pour imprimante sans fil 802.11 ou

Bluetooth

• Insérez la carte pour imprimante sans fil HP 802.11 ou Bluetooth, les voyants étant orientés vers le

haut, dans le logement de carte CF.

La carte 802.11 possède deux voyants : celui de gauche est bleu, celui de droite orange. Une fois la carte

en place, le voyant bleu gauche est allumé ; lorsqu'une transmission de données 802.11 est en cours, le

voyant orange droit clignote.

La carte Bluetooth possède une fenêtre de voyants bicolores : lorsque la carte est installée, le voyant vert

est allumé ; lorsqu'une transmission de données Bluetooth est en cours, le voyant orange clignote.

REMARQUE : Assurez-vous que l'appareil hôte Bluetooth et son système d'exploitation sont pris en

charge par l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la page http://www.hp.com/support/

dj460.

La page charge ...

HP DESKJET 460 MOBILE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

HP DESKJET 460 MOBILE Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents