Philips TSU9400 Manuel utilisateur

TSU9400

Starter’s Guide

Installing and configuring

Manual de inicio

Instalación y configuración

Guide de démarrage

Installation et configuration

EN

FR

ES

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:23 Pagina 1

La page charge ...

ENGLISH

TSU9400 Starter’s Guide

ESPAÑOLFRANÇAIS

Starter’s Guide

Manual de inicio

Guide de démarrage

Installing and Configuring

Instalación y configuración

Installation et configuration

TSU9400

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:23 Pagina 3

La page charge ...

1

TSU9400 Guide de démarrage

Avant de commencer

Basé sur une longue expérience et de brillants résultats dans le marché de l’installation

personnalisée, le Pronto TSU9400 représente la troisième génération des panneaux de

commande de Home Cinéma. Il appartient à la même famille que le Pronto TSU9600 et les deux

panneaux de commande sont entièrement compatibles.

Le Pronto TSU9400 a été conçu par des installateurs et créé par Philips. Il inclut toutes les technologies

et fonctionnalités nécessaires à un fonctionnement rapide et intuitif de n’importe quel Home Cinéma.

Le système est basé sur IP et peut fonctionner sans fil avec les Prolongateurs Pronto. Avec

ProntoEdit Professional, vous pouvez créer la configuration graphique de votre choix. Pour gagner du

temps, comme point de départ, vous pouvez également utiliser les fichiers de configuration par

défaut comme point de départ.

TSU9400 Guide de démarrage

Table des matières

Avant de commencer........................................................................................................................1

Déballage du Pronto panneau de commande

..................................................................................3

Préparation pour la configuration

....................................................................................................5

Chargement du panneau de commande..........................................................................................5

Installation de ProntoEdit Professional ...........................................................................................5

Configuration du Pronto panneau de commande

.............................................................................5

Personnalisation du fichier de configuration ...................................................................................5

Téléchargement du fichier de configuration dans le panneau de commande......................................9

Support

.............................................................................................................................................9

Remplacement des batteries .........................................................................................................9

Dépannage ..................................................................................................................................9

FAQ, informations et dernières mises à jour

..................................................................................11

Spécifications

.................................................................................................................................12

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 28

FRANÇAIS

2

TSU9400 Guide de démarrage

Portée du

point d’accès

Routeur Pronto Serial Extender

Pronto

panneaux de

commande

Serveur

Multimedia

Système

de lumière Lutron Récepteur audio/vidéo TV

Équipement

audio/vidéo

Équipement

audio/vidéo

• Installez et câblez les

composants

Ethernet

RS-232

Ethernet

Portée du point

d’accès/Routeur

Pronto panneaux

de commande

• Définir les paramètres du

panneau de commande

Configuration Tool

• Configurer les

paramètres de réseau

de prolongateur

• Mettre à jour le

micrologiciel de

prolongateur

Prolongateurs

• Paramétrer les

commutateurs

• Connecter à l’équipement

audio/vidéo et/ou à la portée

du point d’accès/routeur

TV

IR

Capteur

RS-232

Relais

ProntoEdit Professional

• Personnaliser le fichier de configuration

• Attribuer ou apprendre des codes

• Faire correspondre les prolongateurs à

l’équipement audio/vidéo

• Définir les paramètres du panneau de

commande

Discovery

Tool

Configuration du Pronto panneau de commande

Pour configurer un système Pronto et le panneau de commande en tant qu’unité centrale du

système, vous avez besoin de différents outils. Le schéma ci-dessous indique les différents outils,

leur signification dans la configuration du système Pronto et leur connexion mutuelle.

Le système Pronto

Le système Pronto comporte tout un ensemble d’équipement connecté et configuré en vue d’une

interaction. Le schéma ci-dessous montre une manière possible de connecter plusieurs

équipements audio/vidéo.

IR filaire

Télécharger : câble USB

Configurer :

câble Ethernet croisé

RF

IR filaire

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 29

Écran tactile

QVGA

Touches d’écran

Stylet

Touches mécaniques

Molette rotative

Touches curseur

Oeil d’apprentissage

Interrupteur

Connecteur USB

Touche rétroéclairage

Touches Page +/ Page -

TSU9400 Guide de démarrage

3

Plus d’informations disponibles :

• Dans ProntoEdit Professional Online Help de ProntoEdit Professional pour TSU9400 :

• Sur la manière de personnaliser un fichier de configuration ;

• Sur la manière d’ajouter les Prolongateurs au fichier de configuration ;

• Dans les Guides de démarrage des Prolongateurs RFX9400 et RFX9600 :

• Sur la manière de configurer et installer un Prolongateur dans le système Pronto.

Déballage du Pronto panneau de commande

Panneau de commande

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 30

Nom de

l’activité:

Représente

l’intitulé que

vous donnez au

périphérique

dans l’éditeur.

Station d’accueil

Connecteur

de panneau de

commande

Connecteur

d’adaptateur

FRANÇAIS

TSU9400 Guide de démarrage

4

Niveau de batterie

CD avec le contenu suivant

• ProntoEdit Professional pour TSU9400

• Fichiers de configuration consacrés aux USA et à l’Europe

• Plusieurs galeries d’images

• Acrobat Reader

• Guides de démarrage en plusieurs langues (PDF)

• Panneau de commande TSU9400

• Prolongateur sans fil Pronto RFX9400 Pronto

• Prolongateur Pronto Serial RFX9600

• The Ins and Outs of the Control Panel (Entrées et sorties du panneau de commande)

Écran tactile

Activité WiFi

Adaptateur secteur

Câble USB

Aucune

icône

Puissance WiFi

(4 niveaux)

Aucune

identification

Aucune

connexion

Aucun réseau

Communication

sans fil

existante

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 31

TSU9400 Guide de démarrage

5

Préparation pour la configuration

Chargement du panneau de commande

Il est recommandé de charger le panneau de commande au maximum avant de commencer sa

configuration. Cette opération peut prendre 3 à 4 heures.

1 Activez le panneau de commande en activant l’interrupteur

à gauche du panneau de commande sur 1.

2 Placez le panneau de commande sur la station d’accueil.

La station d’accueil s’illumine quand elle est sous tension.

Un voyant de chargement rouge situé à l’avant de la station

d’accueil s’allume pendant le chargement du panneau de commande.

Installation de ProntoEdit Professional

Vous trouverez dans la boîte un CD grâce auquel vous pouvez installer ProntoEdit Professional pour

TSU9400. Vous pouvez vérifier les mises à jour sur http://www.pronto.philips.com à la section

Downloads (PC Software).

Insérez le CD dans l’ordinateur, puis suivez les instructions à l’écran pour installer l’éditeur.

Remarques Vous pouvez installer ProntoEdit Professional pour TSU9400 avec d’autres éditeurs

Pronto Philips. Les fichiers de ProntoEdit Professional sont automatiquement placés dans

un répertoire distinct.

Si vous souhaitez mettre à jour ProntoEdit Professional et que vous avez inséré des

images personnelles dans la galerie, vous pouvez effectuer une sauvegarde de cette

dernière. Vous y serez invité par l’assistant d’installation.

Configuration du Pronto panneau de commande

Personnalisation du fichier de configuration

Par défaut, un fichier de configuration de démonstration est installé dans votre panneau de

commande (demo.xcf).

Au cours de l’installation de l’éditeur, deux versions de ce fichier de configuration de

démonstration ont également été enregistrées sur votre PC: une version européenne adaptée au

composants audio/vidéo européens et une version américaine avec les composants des États-Unis.

Vous pouvez utiliser ce fichier de configuration pour une démonstration ou vous pouvez partir de ce

fichier pour l’adapter à tous les besoins du client et créer un fichier de configuration personnalisé.

• Les fichiers contiennent les 11 activités les plus utilisées et leurs équipements audio/vidéo

liés.

• Ils sont prêts à être utilisés. Les fichiers de configuration contiennent différentes macros

d’activité, qui comprennent une suite d’actions pour démarrer une activité.

• Tous les liens et sauts sont déjà installés.

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 32

FRANÇAIS

TSU9400 Guide de démarrage

6

Exemple de fichier de configuration par défaut pour une seule pièce pour les États-Unis.

Remarque Lorsque vous créer un fichier de configuration, tenez compte du fait que:

• les codes sont attribués aux touches sur la page.

• les macros sont attribuées aux touches de la page d’accueil.

• les codes du récepteur et de l’écran sont ajoutées à chaque liste d’actions où ils sont

nécessaires. Par exemple, le code pour allumer l’écran est ajouté aux différentes

macros de la page d’accueil.

Astuce Avant de personnaliser le fichier de configuration, copiez le fichier et attribuez-lui un nom

spécifique, par exemple Home Cinéma de Williams.xcf.

Vérifiez que vous disposez des numéros de modèles des composants audio/vidéo que

vous souhaitez contrôler avec le panneau de commande.

Pour personnaliser un des fichiers de configuration dédiés, suivez ces 6 étapes :

1 Supprimez les activité que le client n’utilise pas ou ajoutez de nouvelles

activités.

Vous supprimez de l’arborescence de l’éditeur les activités qui ne sont pas utilisées. Si vous

supprimez une activité, tous les liens vers les touches de cette activité deviennent inactifs.

Pour ajouter une nouvelle activité, dupliquez une activité existante et ajustez les pages

différentes.

2 Ajustez la page d’accueil.

Supprimez également les activités non utilisées et ajoutez les nouvelles activités à la page

d’accueil.

Pages comportant tous les graphiques,

tels qu’ils apparaîtront à l’écran du

panneau de commande.

Tous les Info screens (écrans

d’informations), et autres

informations supplémentaires

sont regroupés.

Éléments définissant

la System Page

(Page Système)

générale avec les

éléments du

système et la Home

Page (Page

d’accueil).

11 activités

pour contrôler

l’équipement

audio/vidéo dans le

Home Cinéma.

Chaque activité

comporte plusieurs

pages.

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 33

3 Ajustez la disposition des différentes activités.

Supprimez ou ajoutez des boutons afin de créer une disposition personnelle pour chaque

client.

Astuce Les fichiers de configuration comportent les Pages favorites, dans lesquelles vous

pouvez regrouper les canaux TV et radio favoris de vos clients dans des catégories. Placez

les icônes à l’endroit qui leur est réservé et affectez les macros de canaux correctes via

Channel Macro Wizard (l’assistant de macro de canal).

4 Ajustez les codes.

Avant d’ajuster les codes dans le fichier de configuration, vous devez ajouter les codes au

composant audio/vidéo spécifique du client dans My Database.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de My Database, reportez-vous à ProntoEdit

Professional Online Help.

Pour ajouter des codes à My Database :

• Dans la Factory Database, recherchez le périphérique grâce à son numéro de

modèle, puis ajoutez-le à My Database via le bouton .

-Ou-

• Dans My Database, notez les codes de la télécommande originale du composant

audio/vidéo.

1 Connectez le panneau de commande à l’ordinateur au moyen du câble USB.

2 Placez la télécommande originale à 4 à 6 pouces (10-15 cm) du panneau de

commande parallèlement à son œil d’apprentissage.

Vérifiez que les deux batteries sont suffisamment chargées.

3 Maintenez enfoncée la touche de la télécommande originale pendant plus de

1 seconde.

Astuce Dès que le panneau de commande est connecté à l’ordinateur, vous pouvez

tester les nouveaux codes ajoutés via l’éditeur. Appuyez sur la touche Test IR.

Le code est alors envoyé à l’équipement audio/vidéo.

TSU9400 Guide de démarrage

4 à 6 pouces

(10-15 cm)

7

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 34

FRANÇAIS

TSU9400 Guide de démarrage

8

Pour affecter des codes aux touches sur les pages de codes :

1 Dans le menu Tools (Outils), sélectionnez My Database Quick Access (Accès

rapide à ma base de données).

2 Sélectionnez le code de la liste, puis effectuez un glisser-déplacer du code vers

la touche.

5 Configurez les Prolongateurs utilisés dans le système Pronto.

Astuce Lorsque vous n’utilisez pas le Prolongateur dans le fichier de configuration, désactivez les

Wireless Settings (paramètres sans fil) dans les System Properties.

1 Sélectionnez le nombre de Prolongateurs dans les System Properties de l’onglet

Extenders (Prolongateurs) puis définissez le type.

2 Sélectionnez la manière dont le panneau de commande va interagir avec les

Prolongateurs dans System Properties de l’onglet Wireless Settings (Stand-

Alone/autonome ou Network /réseau), puis insérez les paramètres nécessaires.

Remarque La temporisation WiFi peut être définie de 15 minutes à 24 heures, selon la

préférence du client en ce qui concerne l’économie de batterie et le temps de

réponse lorsque vous appuyez sur un bouton.

3 Faites correspondre chaque Prolongateur au(x) périphérique(s) en sélectionnant

le Prolongateur dans les Device Properties de l’onglet Settings.

Remarque Lorsque les Prolongateurs sont utilisés dans un réseau, vous devez les configurer

au moyen de Extender Configuration Tool. Pour plus d’informations, consultez

les guides de démarrage des Prolongateurs RFX9400 et RFX9600.

6 Configuration des Settings pour le panneau de commande.

Définissez l’heure et la date, puis la méthode d’activation, les délais d’attente et la luminosité

de l’écran dans les System Properties du fichier de configuration de l’onglet Control Panel

Settings (paramètres du panneau de commande).

Remarque Dans le panneau de commande, vous pouvez modifier un ensemble de settings.

Pour accéder aux paramètres du panneau de commande, maintenez enfoncée l’icône

Settings de l’écran tactile pendant 3 secondes.

Téléchargement du fichier de configuration dans

le panneau de commande

Pour télécharger le fichier de configuration dans le panneau de

commande, connectez-le à votre ordinateur au moyen du câble

USB joint, puis cliquez sur l’icône dans ProntoEdit

Professional.

Lorsque vous connectez le panneau de commande à l’ordinateur,

ce dernier le reconnaît automatiquement comme un lecteur

amovible et l’ajoute à la liste des dossiers de l’Explorateur

Windows en tant que ‘TSU9400’. Dans le coin droit de votre barre

de tâches Windows, l’icône suivante s’affiche.

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 35

TSU9400 Guide de démarrage

9

Si le panneau de commande n’est pas reconnu, essayez les opérations suivantes :

• Débranchez le panneau de commande, puis réessayez quelques secondes plus tard.

• Débranchez le panneau de commande, réinitialisez-le et réessayez.

• Vérifiez les settings USB de l’ordinateur.

Remarque Le panneau de commande utilise les pilotes Windows par défaut pour reconnaissance. Si le

problème n’est pas résolu après les opérations ci-dessus, essayez d’installer le dernier

Service Pack de votre version de Windows ou vérifiez la section de dépannage de votre

système d’exploitation.

Avertissements Ne débranchez pas le câble USB de l’ordinateur lors de la transition du fichier de

configuration.

Des messages concernant le téléchargement s’affichent dans ProntoEdit Professional.

Support

Remplacement des batteries

Les batteries du panneau de commande sont des batteries lithium-polymère. Il est recommandé de

changer les batteries quand elles sont complètement déchargées.

Si vous souhaitez commander de nouvelles batteries, contactez ‘Philips Service Center’.

Pour plus d’informations sur le centre de services, veuillez vous reporter au Dealer Locator à

l’adresse htpp://www.pronto.philips.com

.

Avertissement Remplacez uniquement les batteries par des batteries Philips Pronto TSU9400

d’origine ; sinon, la garantie n’est plus valable. D’autre part, cela pourrait provoquer

des situations dangereuses.

Instructions de sécurité relatives aux batteries

1 Les batteries lithium-polymère sont conditionnées dans une pellicule d’aluminium

souple. Par conséquent :

• Ne touchez pas les batteries avec des éléments aux arêtes vives

• Assurez-vous que la table de travail soit propre afin qu’aucune particule coupante

ne puisse endommager la pellicule

• Ne pliez pas les attaches des batteries, leur corps ou leurs arêtes d’étanchéité

2 Ne jetez jamais les batteries au feu. Cela peut entraîner leur explosion

3 Ne répandez pas de liquides tels que de l’eau ou du café sur les batteries

4 Pour éviter tout dommage, utilisez un outil pour enlever les batteries et ne tirez pas sur

les câbles.

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 36

FRANÇAIS

TSU9400 Guide de démarrage

10

Dépannage

Les macros ne fonctionnent pas

• Assurez-vous que vous avez correctement défini les codes pour votre équipement audio/vidéo.

• Insérez des délais (delays) suffisants dans les macros afin de permettre à l’équipement de

démarrer correctement.

• Vérifiez s’il existe des liens vers des touches inactives (boutons ne contenant aucun code ni

aucun lien) dans votre macro. Supprimez ces boutons ou créez un lien vers un code dans une

autre page.

• Vérifiez que vous n’avez pas reprogrammé les touches. Assurez-vous que la liste des actions ne

contient pas les commandes appropriées pour l’équipement audio/vidéo.

Pronto n’apprendra pas les codes

• Assurez-vous que le panneau de commande et la télécommande d’origine sont positionnés

correctement.

• Assurez-vous que le panneau de commande n’apprend pas les codes sous une lumière fluorescente

vive ou au soleil : les sources de lumière vive peuvent affecter l’apprentissage des codes.

• Vérifiez que les batteries du panneau de commande et de la télécommande d’origine sont

suffisamment chargées.

• Maintenez enfoncée la touche de la télécommande d’origine pendant plusieurs secondes.

L’équipement audio/vidéo ne répond pas aux commandes du panneau de

commande

• Vérifiez que vous avez correctement défini les codes pour votre équipement audio/vidéo.

• Si vous souhaitez utiliser les signaux RF pour l’équipement à plusieurs emplacements, vous devez

utiliser plusieurs Prolongateurs dans le réseau Pronto. Vous devez configurer les Prolongateurs :

• En affectant un ID au Prolongateur au moyen du commutateur d’ID de Prolongateur.

• Dans ProntoEdit Professional, en définissant le nombre de Prolongateurs dans les System

Properties et en faisant correspondre le Prolongateur au composant audio/vidéo dans les

Device Properties.

• Lorsque les Prolongateurs fonctionnent dans un réseau, vous devez configurer les Network

Settings dans le Configuration Tool.

Pour plus d’informations, consultez les guides de démarrage des Prolongateurs RFX9400 et

RFX9600 et l’aide ProntoEdit Professional Online Help.

• Lorsque le panneau de commande fonctionne dans un environnement WiFi, n’oubliez pas que le

Pronto Network peut avoir besoin de quelques secondes pour se lancer et démarrer la

transmission de codes.

• Tous les points d’accès sans fil ne fonctionnent pas aussi bien en combinaison avec le panneau

de commande. Veillez à utiliser un point d’accès de bonne qualité.

La transmission des signaux sur le réseau sans fil est lente.

Selon les Settings que vous avez définis dans les Network Settings, la transmission de signaux du

réseau Pronto peut être plus ou moins longue. Les variables dans les Settings sont les suivantes :

• L’emplacement de la portée du point d’accès : Pour vérifier si la portée du point d’accès et

le panneau de commande sont trop éloignés, prenez le panneau de commande et rapprochez-

vous de la portée du point d’accès.

Si la transmission est bien plus rapide, rapprochez la portée du point d’accès de l’emplacement

où le panneau de commande sera utilisé, ou ajoutez une portée de point d’accès supplémentaire

dans le réseau Pronto.

• Cryptage : Le cryptage utilisé par les Prolongateurs et le panneau de commande ralentit la

transmission du signal.

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 37

TSU9400 Guide de démarrage

11

• Le jeu de puces de votre portée de point d’accès

• Les settings de serveur DHCP

Attention Si vous modifiez les Settings DHCP pour accélérer la transmission, vous devez ajuster ces

mêmes paramètres sur les Prolongateurs utilisés dans le réseau Pronto au moyen de

Configuration Tool (l’Outil de Configuration).

Le panneau de commande affiche l’une des icônes suivantes:

Aucune connexion

• La portée du point d’accès est hors tension.

• Le panneau de commande est hors de portée du point d’accès.

• Il existe un problème de cryptage.

Aucune identification

• Aucune adresse IP reçue.

• Un conflit IP est détecté.

L’icône WiFi ne s’affiche pas à l’écran du panneau de commande

Vous ne voyez pas l’icône WiFi :

• Lorsque les Prolongateurs et le panneau de commande sont configurés en mode Stand-Alone

(autonome).

• Lorsque vous désactivez l’élément du système WiFi Level (Niveau WiFi) dans ProntoEdit

Professional.

Le panneau de commande se comporte de manière irrégulière

Normalement, la réinitialisation du panneau de commande n’est pas nécessaire. Cependant, si

l’écran tactile se fige ou si vous constatez un comportement inhabituel, vous devez procéder à une

réinitialisation.

Pour réinitialiser le panneau de commande, positionnez l’interrupteur Power (alimentation) sur 0,

patientez quelques secondes puis positionnez-le sur 1.

FAQ, informations et dernières mises à jour

Vous trouverez plus d’informations sur http://www.pronto.philips.com.

Naviguez jusqu’à la section Support pour plus d’informations dans la FAQ.

Naviguez jusqu’à la section Downloads pour les mises à jour suivantes :

• Micrologiciel du panneau de commande TSU9400 ;

Téléchargez-le si le panneau de commande ne se lance pas ou si l’écran reste noir après la

réinitialisation.

• Micrologiciel des Prolongateurs RFX9400 et RFX9600 ;

• Logiciel ProntoEdit Professional.

Remarque En installant la dernière mise à jour du logiciel ProntoEdit Professional, vous écraserez tous

les fichiers et effacerez les images personnelles que vous aurez ajoutées à la galerie.

Assurez-vous de mettre à jour la galerie lorsque l’assistant demande de copier vos

images personnelles dans la nouvelle galerie.

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 38

FRANÇAIS

TSU9400 Guide de démarrage

12

Spécifications

Affichage Affichage couleur TFT 3,5” avec écran tactile

LCD portrait résolution QVGA (320 x 240 pixels)

65,536 couleurs

Interface Connecteur de port USB 2.0

Pilotes Pilotes par défaut de Windows

Infrarouge (IR) Distance de fonctionnement = 36 pieds (12 m) max.

Distance d’apprentissage = 3,9 – 5,9 pouces (100-150 mm) à 0-40 degrés

Angle de fonctionnement = 45º à 15 pieds (5 m) max

Portée de fréquence de fonctionnement/apprentissage = 17 kHz – 1 MH

fréquence porteuse

Système sans fil Technologie WiFi fonctionnant à 2,4 GHz

Mémoire 64 Mo SDRAM

48 Mo NAND Flash

Gestion de l’alimentation Activation grâce à une inclinaison, en appuyant sur l’écran, sur la touche de

rétroéclairage ou sur les touches.

Désactivation automatique par temporisation

Indication sur l’état de la batterie

Dimensions du panneau de commande : 7,9 x 3,1 x 0,9 inch (199,3 x 78 x 23,5 mm)

de la station d’accueil : 6,9 x 3,0 x 1,7 inch (175,7 x 75,5 x 43 mm)

Température de fonctionnement : 41° F – 113° F (5° C – 45° C)

de stockage : -13° F – 158° F (-25° C – 70° C)

Batterie Batterie lithium-polymère, 1700 mAh

Adaptateur secteur Adaptateur secteur 100 V-240 V CA/50-60 Hz (sortie 5 V CC/2 A)

Accessoires • câble USB

• Adaptateur secteur

• Station d’accueil

• CD-ROM avec ProntoEdit Professional, Guides de démarrage pour le panneau

de commande et les Prolongateurs (PDF), Acrobat Reader

• 2 guides de démarrage ‘Installation et configuration’ et ‘Utilisation du

panneau de commande’

ProntoEdit Professional Systèmes d’exploitation pris en charge

• Windows 2000

• Windows XP

• Windows Vista

Configuration minimale :

• Station de travail Intel Pentium III 500 MHz ou équivalent

• Mémoire physique 256 Mo

• 250 Mo d’espace disque disponible

Configuration recommandée :

• Station de travail Intel Pentium IV 1.2 GHz ou équivalent

• Mémoire physique 512 Mo

• 500 Mo d’espace disque disponible

Informations de la base Conçu par UEI Technology

de données du code IR Brevet U.S.A. 5,689,353

Pronto Panneau de commande Guide de démarrage

Remarques :

du propriétaire des droits d’auteur.

Royal Philips Electronics n’est pas responsable des omissions, ni des erreurs techniques ou éditoriales de ce manuel, ni

des dommages résultant directement ou indirectement de l’utilisation du Pronto Panneau de commande .

Les informations contenues dans ce guide de démarrage peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Tous les noms

de marques ou produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 39

La page charge ...

Philips TSU9400 Manuel utilisateur

Philips TSU9400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents