Manuel
1. Apprendre à connaître votre appareil
1.1 Fonctionnalités
Capteur 3.1 mégapixels
Enregistrements vidéo
Enregistrements audio
Webcam
Microphone d'enregistrement intégré
Flash intégré
Sortie TV
Ecran LTPS 1.5" couleurs réelles
Mémoire flash interne 16Mo et support carte SD
Fonctionne sans pilote avec Windows 2000/ XP/Vista et MAC 9.x et X.x
Mode macro
1.2 Spécifications
Ca
p
teur Ca
p
teur CMOS 3.1 mé
g
a
p
ixels
12,0 mégapixels : (4032x3024) (Interpolation matérielle)
8,0 mégapixels : (3264x2448) (Interpolation matérielle)
5,0 mégapixels : (2560x1920) (Interpolation matérielle)
3,1 mégapixels : (2048x1536)
1,3 mégapixels : (1280x960)
Résolution
300 000 pixels : (640x480)
Objectif F/2,8 f=8,5 mm
Mise au point 0,5 m ~ Infini
Mode macro 11cm – 18 cm
Zoom numérique 8x
Flash stroboscopique Intégré (Auto/force/off)
Ecran LCD 1.5" LTPS TFT couleurs réelles
Balance des blancs Auto/Daylight/cloudy/Tungsten/Fluorescent
Mode vidéo 30fps@QVGA et20fps@VGA
Mémoire interne
16 Mo mémoire flash
VGA : (640x480) --138 images
1,3M : (1280x960) – 54 images
3,1 M : (2048x1536) -- 28 images
5,0 M : (2560 x 1920) -- 21 images
8,0 M : (3264x2448) -- 14 images
Capacité de la
mémoire interne 16
Mo (La quantité
d'images est variable
et dépend de la
complexité de la
scène)
12 M : (4032x3024) --3 images
Carte mémoire externe cartes SD jusqu'à 2 Go
Format de fichier Image : JPEG, Vidéo : AVI, Voix : WAV
Retardateur 2/10/10+2 secondes
Interface PC USB 1.1
Sortie TV NTSC/PAL
Alimentation
2 piles alcalines AAA
(
les
p
iles rechar
g
eables ne sont
p
as recommandées
)
1.3 Configuration requise
Windows 2000/ XP/Vista ou ultérieur
Système d'exploitation
Mac 9.x ou X.x
Processeur Pentium II ou supérieur
RAM 64 Mo minimum
Interface Port USB
CD Lecteur CD-ROM 4x ou supérieur
2. Eléments de l'appareil :
6
10
8
5
1
17
15
14
13
21
20
19
18
2
3
11
12
4
16
7
22
9
1
Déclencheur/
Touche OK
Appuyez sur cette touche pour prendre des photos ou pour
démarrer/arrêter l’enregistrement de courts clips vidéo. Cette touche sert
aussi à confirmer des changements.
2
Touche
Allumé/Eteint
L’appareil s’allume en appuyant; appuyez à nouveau pour éteindre.
3
Indicateur du
minuteur
Clignote quand le minuteur est utilisé.
4
Flash
Utilisez le flash intégré pour ajouter de la lumière s’il fait trop sombre (la
meilleure distance pour le flash est de 1.5m)
5
Bouton du
mode macro
Mode macro: Pour prendre des photos de près (distance 11cm- 18cm).
Mode normal: Pour prendre des photos de paysages ou de personnes
(distance approximative de 0.5M - infini).
6
Port AV Pour le branchement sur la télévision
7
Interface USB
Branchez l’appareil photo sur l’ordinateur. Grâce à ce branchement, vous
pouvez sauvegarder des photos et des clips vidéo sur un ordinateur ou
utilisez votre appareil photo en Webcam pour discuter sur Internet.
8
Lentille
Enregistre l’image à prendre.
Note: Gardez la lentille propre. La saleté et les empreintes de doigt
affectent la sortie photo.
9
Sonnerie
Sonnerie
10
Ecran LCD
Vous pouvez faire ce qui suit sur l’écran LCD (TFT): visionner les photos
que vous allez prendre, visionner des photos et des clips vidéo, voir les
réglages de l’appareil et régler l’appareil.
11
Macro LED Si le voyant est en, l’appareil est en mode macro.
12
MIC Pour enregistrer des voix.
13
Haut Haut & zoom numérique avant
14
Bas Bas & zoom numérique arrière
15
Bandoulière Crochet pour attacher la bandoulière à l’appareil.
16
Menu Pour les réglages de l’appareil
17
Gauche / flash Pour la sélection gauche du menu et le réglage du flash
18
Lecture/Mode
Appuyez pour être en mode lecture; appuyez et maintenez pendant 2
secondes pour sélectionner les différents modes.
19
Droite/Affichage Pour la sélection droite du menu et pour allumer/éteindre l’affichage LCD.
20
Porte des piles
2xAAA piles alcalines
21
Fente pour la
carte SD
Fente de la carte SD
22
Verrou
Branchement
Pour fixer l’appareil photo sur trépied.
3. Détail des options de configuration
résolution 12 mé
g
a
p
ixels 4032 x 3024
résolution 8,0 mé
g
a
p
ixels 3264 x 2448
résolution 5,0 mé
g
a
p
ixels 2560 x 1920
3,1 mé
g
a
p
ixels 2048 x 1536
1,3 mé
g
a
p
ixels 1280 x 960
Taille
résolution VGA 640 x 480
Qualité
Haute (par défaut) /
Standard /Economi
q
ue
Réglage de la qualité de l'image
Mode
scène
Auto(Default)/Sport/Night/P
ortrait/Landsca
p
e/Backli
g
ht
Réglage des scènes
Exposure
value
+/-2, +/-5/3, +/-4/3,
+/-2/3,+/-1/3 +/-1, 0
(
Défault
)
Level of exposure
Auto
(
Défault
)
Balance des blancs automati
q
ue
Plein jour Balance des blancs photos en plein jour
Nuageux Balance des blancs ambiances nuageuses
Tungstène
Balance des blancs éclairages à lampes à
filament
Balance
des blancs
Fluorescent
Balance des blancs éclairages à lampes
fluorescentes
ISO Auto
(
Défault
)
/100/200 Ré
g
la
g
e de sensibilité
Couleurs
Standard (Défault) / Vives /
Sé
p
ia / Monochrome
Réglage des couleurs
Saturation Normal(Default)/Haute/ Basse Réglage de saturation
Netteté Normal
(
Default
)
/ Dur /Doux Shar
p
ness settin
g
2s Donne 2s de délai
p
our
p
rendre une
p
hoto
10s Donne 10s de délai
p
our
p
rendre une
p
hoto
Retardateur
10+2s
Donne 10s de délai pour prendre une photo,
puis l'appareil prend une photo toutes les
2s.
Date Off(Défault)/Régler
JJ,MM,AAAA
Horodatage
Off(Défault)/Date uniq./Date
& heure
Affiche la date et/ou l'heure sur les photos.
Prise de vue
Vue
continue
Vue continue
Clicher en continu jusqu'à 3 photos toutes
les 10 secondes.
Format Exécuter/annuler Formate la carte mémoire.
Langue
Anglais(Défault)/Chinois T/
Chinois S/Français/Allemand/
Italien/Espagnol/Portugais
Permet de choisir la langue de l'affichage
Arrêt auto 1/3/5 min et arrêt
Arrêt auto au bout de 1 min, 3 min(défault)
ou 5 min sans o
p
ération de votre
p
art
Reset s
y
s. Exécuter/annuler Restaure les
p
aramètres
p
ar défaut
50Hz Fré
q
uence secteur en Euro
p
e
Fréquence
lumière
(scintil.)
60Hz Fréquence secteur en Amérique
NTSC Format vidéo américain et
j
a
p
onais
Sortie TV
PAL Format vidéo euro
p
éen
PC Cam Fonctionne comme une webcam.
REGLAGE
Paramètres
USB
Dis
q
ue externe Fait office de dis
q
ue dur externe.
Note : fQuand on l'éteint, l'appareil garde en mémoire la dernière configuration utilisée.
4. Explication des icones
Fonction Description
1
Témoin de batterie
Les piles sont pleines.
Les piles sont vides.
2
Mode d'enregistrement
Réglage pour la prise de photos
Réglage pour l'enregistrement vidéo
3
Marquage de la date Affiche la date jour/mois/année
4
Indicateur mémoire interne
ou carte SD
Indique le type de mémoire utilisé
:Images stockées sur la mémoire interne
:Images stockées sur une carte SD
5
Compteur photos/vidéo
Mode photo : Nbre de photos possibles ;
Mode Vidéo : Durée de vidéo en secondes ;
Mode lecture : Nbre d'images ou de vidéos
6
Résolution Sélectionné
12M= 4032x3024;
8M= 3264x2448;
5M=2560x1920;
3.1M = 2048x1536;
1.3M=1280x960;
VGA=640x480;
7
Indicateur de flash
: Flash forcé.
: Flash auto : L'appareil décide si le flash doit être
utilisé ou non.
: Pas de flash : Le flash est désactivé.
8
Qualité de l'image
Haute qualité (par défaut).
Qualité standard.
Qualité économique.
9
Alerte luminosité
Prévient l'utilisateur qu'il faut stabiliser l'appareil.
10
Indicateur mode
Normal / Macro
Mode normal (0,5 m – infini)
Mode macro (11 cm –18 cm)
11
Centre de l'image
5. Utilisation de l'appareil
5.1 Installation des piles
1. Ouvrez le compartiment des piles.
2. Insérez 2 piles alaclines AAA dans l'appareil.
3. Allumez l'appareil.
Appuyez sur le bouton POWER pour l'allumer (appuyez à nouveau dessus pour
l'éteindre).
5.2 Insertion d'une carte mémoire (non fournie)
Cet appareil est doté d'une mémoire interne. Cette mémoire peut être augmentée par le biais
d'une carte mémoire SD (non fournie).
Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour insérer la carte mémoire SD optionnelle dans
l'appareil.
1. Eteignez l'appareil au préalable.
2. Insérez la carte SD dans l'appareil.
Note: Il n’y a qu’un seul sens pour insérer la carte mémoire SD dans la fente. Ne pas forcer la
carte dans la fente. Cela pourrait endommager l’appareil et la carte mémoire.
Note : La carte mémoire doit être formatée avant de prendre des photos. Voir le paragraphe
suivant pour plus de renseignements.
5.3 Formatage la mémoire
Si vous utilisez une carte mémoire SD, vous devez la formater avant de prendre des photos.
Suivez les instructions données ci-dessous:
1. Appuyez sur la touche Menu
2. Sélectionnez le mode configuration avec la touche droite.
3. Appuyez sur l’obturateur pour confirmer et sélectionnez à l’aide des touches Haut et Bas.
4. Appuyez sur l’obturateur pour formater la carte ou la mémoire.
5.4 Réglage de la résolution
L'appareil offre le choix entre plusieurs résolutions.
1. Appuyez sur MENU pour régler la résolution.
Résolution : VGA（640X480），1,3M（1280x960） 3,1M (2048X1536),
5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032x3024)
2. Six résolutions différentes seront affichées. Sélectionnez la résolution de votre choix avec
la touche ▲ ou
▼puis sur la touche OK pour confirmer.
5.5 Prendre des photos
1. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF.
2. Appuyez sur MODE pour régler l'appareil en mode photo (
).
3. Selon la distance de l'objet à photographier, utilisez le bouton Macro pour régler la
distance. Sélectionnez le symbole fleur (
) si vous souhaitez réaliser un gros plan (11
cm –18 cm).
Si vous souhaitez photographier un paysage et des personnes (0,5 m - infini), réglez le
sélecteur Macro sur normal (
).
4. Si vous n'êtes pas sûr que la lumière est suffisante, activez le flash automatique (
)
en appuyant sur le bouton flash. (Si les piles ne sont pas assez pleines, le flash ne
s'active pas).
5. Utilisez l'écran LCD pour viser l'objet à photographier.
6. Appuyez sur le déclencheur et stabilisez l'appareil pendant 2 à 3 secondes, jusqu'à ce
que l'écran LCD se rallume.
Attention : 1) Il n'est pas recommandé de photographier des objets en mouvement.
2) L'image peut être déformée si vous prenez un véhicule en mouvement.
5.6 Zoomer et dézoomer
L'appareil peut zoomer jusqu'à 8 fois.
1. Zoomez en appuyant sur la touche ▲ ou
▼, un numéro apparaît à l'écran. 8,0 est le zoom
maximum.
2. Vous pouvez zoomer en appuyant sur la touche UP ou DOWN.
5.7 Prendre des photos avec la fonction retardateur
Vous pouvez utiliser la fonction retardateur quand vous souhaitez vous photographier
vous-même ou un objet pour lequel l'appareil doit rester le plus stable possible, par exemple en
étant monté sur un pied.
1. Réglez l'appareil en mode photo.
2. Appuyez sur la touche MENU. Le menu rapide apparaît.
3. Appuyez sur ▼ pour entrer en mode minuteur, appuyez sur l’obturateur et sur ▲ ou▼ pour
régler le délai: 2 secondes/ 10 secondes/ 10+2 secondes ou éteint.
4. Appuyez sur l’obturateur pour confirmer. La fonction minuteur est prête à l’utilisation.
5. Visez l'objet que vous souhaitez photographier.
6. Appuyez sur le déclencheur pour prendre une photo.
7. Le voyant du retardateur clignote sur le devant de l'appareil.
8. La photo est prise quand le retardateur atteint le temps de retard préréglé et l'appareil émet
un bip sonore.
5.8 Enregistrement vidéo
1. Appuyez sur MODE pour faire votre sélection.
2. Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l'enregistrement vidéo, puis pour arrêter
l'enregistrement. La vidéo est mise en mémoire sous forme de fichier AVI.
3. Appuyez sur MENU pour régler la résolution, EV et WB, puis sur OK pour confirmer.
5.9 Enregistrer la voix
1. Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner le mode enregistrement de la voix.
2. Appuyez sur l’obturateur pour commencer à enregistrer la voix et appuyez à nouveau
pour arrêter.
5.10 Regarder des photos
1. Appuyez sur la touche MODE, appuyez sur ◄ou sur ► pour sélectionner la photo.
2. Appuyez sur ▲ pour faire un zoom avant; appuyez sur ▼ pour faire un zoom arrière.
3. Appuyez sur ▲,▼,◄ ou ► pour passer à une autre photo.
4. Appuyez sur MENU pour sélectionner DIAPOSITIVE, puis appuyez sur l’obturateur pour
confirmer. Les photos sauvegardées dans votre appareil ou votre carte SD s’afficheront
automatiquement.
5.11 Regarder des clips vidéo
1. Quand un clip vidéo est à l’écran, appuyez sur ▲ pour visionner et appuyez sur la touche
▼ pour arrêter.
2. Appuyez sur ▲ pour faire une pause.
3. Appuyez sur la touche MODE pour sortir.
5.12 Effacer des photos et des vidéos
Vous avez la possibilité d'effacer une photo / vidéo de la mémoire, ou toutes les photos / vidéos à
la fois.
5.12.1 Effacer une photo
Suivez les instructions ci-dessous pour effacer une photo.
1. Appuyez la touche MODE pour entrer en mode visionner.
2. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez Effacer/Effacer tout, appuyez sur OK pour
confirmer.
3. Si vous sélectionnez Protéger l'image, le fichier ou image en cours ne peut pas être effacé.
4. Press MENU to exit.
NOTE : Sélectionnez ‘Effacer tout’ et confirmez avec OK, toutes les images seront effacées.
5.12.2 Raccourci pour effacer une image
1. Appuyez sur PLAYBACK pour passer en mode lecture.
2. Sélectionnez la photo (ou vidéo) à effacer, Appuyez sur le bouton EFFACER
.
3. Appuyez sur OK pour confirmer.
6. Installation du pilote de l'appareil
Vous devez installer le pilote à partir du CD pour les applications suivante :
Pour Windows 2000 , Windows XP and Windows Vista : Uniquement pour l'utilisation en PC cam.
(le transfert d'images ne nécessite pas de pilote)
6.1 Désinstallation d'anciens pilotes et appareils
Il y a un risque de conflit entre le nouveau pilote et les pilotes déjà présents sur l'ordinateur. Dans
ce cas, il vaut mieux supprimer ces pilotes avant d'installer le nouveau.
1. Lancez Windows en mode sans échec (appuyez sur F8 au démarrage de Windows et
sélectionnez 'mode sans échec' dans le menu).
2. Cliquez sur ‘Démarrer – Paramètres – Panneau de configuration’ et double-cliquez sur
l'icone ‘Ajout/suppression de programmes’.
3. Trouvez tous les programmes concernant d'anciens appareils et supprimez-les en cliquant
sur le bouton 'Ajouter/supprimer'. En mode sans échec, certains programmes peuvent
apparaître en double. Dans ce cas, supprimez-les deux fois.
4. Redémarrez l'ordinateur.
6.2 Installation du pilote pour Windows 2000 / Windows XP/
Windows Vista
Note : Veillez à ce que les autres programmes soient fermés pendant l'installation.
Note : Pendant l'installation avec Windows XP/Vista, il est possible que le système vous indique
que le pilote n'est pas signé. Cela ne gêne en rien le fonctionnement du programme.
Cliquez sur “Oui” pour continuer.
Note : Par convention, nous emploierons 'D:\’ pour désigner le lecteur CD-ROM. Cela peut être
différent sur votre ordinateur.
1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de votre ordinateur. Le programme d'installation
démarre automatiquement. Dans le cas contraire :
a) Sélectionnez 'Executer' dans le menu Démarrer de Windows.
b) Tapez [D:\SETUP.EXE] et cliquez sur 'OK' pour lancer l'installation.
2. Le programme d'installation apparaît.
3. Sélectionnez la langue de votre choix pour l'installation.
4. Cliquez sur ‘Install driver‘ pour démarrer l'installation du pilote de l'appareil.
5. Suivez les instructions à l'écran.
6.3 Raccordement de l'appareil
L'appareil peut être raccordé à l'ordinateur selon deux modes différents : Périphérique de
stockage de masse ou PC camera pour les visioconférences sur Internet.
6.3.1 Périphérique de stockage de masse
1. Allumez l'appareil en appuyant sur ON/OFF.
2. Appuyez sur MENU puis sur la touche DROITE pour sélectionner le menu de configuration.
3. Appuyez sur ▼pour régler la connexion USB.
4. Appuyez sur▲ ou
▼pour choisir le mode Lecteur Disque.
5. Appuyez sur OK pour confirmer.
6. Raccordez l'appareil à l'ordinateur.
7. Windows détecte automatiquement l'appareil. Vous pouvez l'utilisez comme un disque dur
externe.
6.3.2 PC camera
Lorsque vous raccordez l'appareil en tant que 'PC camera', vous pouvez l'utiliser comme une
wecam pour vos visioconférences sur Internet à l'aide de Windows NetMeeting ou Windows
Messenger.
(Vous devez installer le pilote avant de raccorder l'appareil sur votre ordinateur.)
1. Allumez l'appareil en appuyant sur ON/OFF.
2. Appuyez sur MENU puis sur la touche DROITE pour sélectionner le menu de configuration.
3. Appuyez sur
▼pour régler la connexion USB.
4. Appuyez sur▲ ou
▼pour choisir le mode PC Camera.
5. Appuyez sur OK pour confirmer.
6. Raccordez l'appareil à l'ordinateur.
7. Windows détecte automatiquement l'appareil. Vous pouvez l'utilisez comme webcam.
7. Résolution des problèmes
Problème Cause Solution
Impossible d'allumer
l'appareil en appuyant sur
'Power'.
Les piles sont vides.
Les piles ne sont pas
dans le bon sens.
Insérez des piles neuves ou
remettez les piles dans le bon
sens.
Les photos ne sont pas
enregistrées.
La carte mémoire ou la
mémoire interne n'est
pas formatée
correctement.
Formatez la mémoire dans le
mode paramètres de l'appareil.
Voir paragraphe 5.3.
Disque amovible introuvable
après avoir raccordé
l'appareil à l'ordinateur.
1. Mauvaise connexion.
2. Le mode de l'appareil
n'a pas été bien
réglé sur disque
amovible
1. Vérifiez que tous les câbles
sont bien branchés et
redémarrez l'ordinateur au
besoin.
2. Réglez l'appareil en mode
disque amovible, voir
paragraphe 6.3.1(Paramètres
système, connexion USB).
Le flash ne marche pas. Les piles sont vides. Insérez des piles ALCALINES
neuves.
Les piles se vident très
rapidement.
Le type de piles n'est
pas adapté.
Remplacez les piles par des piles
ALCALINES neuves.
Les photos sont
surexposées
Le flash est en mode
forcé
dans un
environnement trop
lumineux.
Réglez le flash en mode
automatique
.
Les photos sont floues
1. L'appareil n'est pas
stable
2. L'objectif est sale
1. L'appareil doit rester stable
jusqu'au bip sonore.
2. Nettoyez l'objectif avec un
chiffon doux et sec.
J'obtiens un message
d'erreur : “Capture device
was not detected” lorsque
j'essaie d'ouvrir la PC
camera.
1. Conflit avec un autre
appareil ou
périphérique vidéo.
2. Le mode de l'appareil
n'a pas été bien
réglé sur PC
camera.
1. Retirez tout autre pilote
d'appareil photo de votre
système. Dans certains cas, il
faut réinstaller tout le système.
2. Réglez l'appareil en mode PC
camera, voir paragraphe
6.3.2(Paramètres système,
connexion USB).
Impossible d'avoir un aperçu
de l'image en mode PC
camera.
Vous n'avez pas
sélectionnez 'Preview'
dans le menu du PC.
Cliquez sur 'preview' (aperçu)
dans le menu 'option'.
Pour l’Union Européenne uniquement
AM-D310K-AFR-CLV-R
-
1
-
2
