Dell PowerVault DP500 Guide de démarrage rapide

Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003

R2 x64 Edition With SP2

for Dell™ PowerVault™

Storage Solutions

Getting Started Guide

使用入门指南

入門指南

Guide de mise en route

Handbuch Zum Einstieg

はじめに

시작 안내서

Guía de introducción

Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003 R2

x64 Edition With SP2 for Dell™

PowerVault™ Storage

Solutions

Getting Started Guide

Notes and Notices

NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use

of your computer.

NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data

and tells you how to avoid the problem.

___________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, PowerEdge, PowerVault, and OpenManage are

trademarks of Dell Inc.; Microsoft, Internet Explorer, Windows, and Windows Server are either

trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming

the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and

trade names other than its own.

September 2007 P/N CM391 Rev. A00

Contents 3

Contents

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Naming Convention

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuring Your NAS System

. . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuring Your System Using a Keyboard,

Monitor, and Mouse

. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuring Your System For Network Access

. . . . 7

Configuring the Network IP Address

for the NAS System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Entering the Default Administrator

User Name and Password

. . . . . . . . . . . . . . 9

Localizing Your System Using the Multilanguage

User Interface

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Starting the Windows Storage Server

Management Console

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Accessing the Microsoft Management Console

. . . . 10

Accessing the MMC Locally on the Host

. . . . . . 10

Accessing the MMC Using Remote Desktop

Connection

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Contents

Dell OpenManage Server Administrator . . . . . . . . 12

Installing OpenManage Server Administrator

. . . 12

Accessing OpenManage Server Administrator

. . 13

Adding Trusted Sites to Your Browser

. . . . . . . 13

Updating Your System

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

Updating Your Microsoft Windows Software

. . . 14

Other Documents You May Need

. . . . . . . . . . . . 15

Getting Started Guide 5

This document provides an overview of the Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 operating system and information

about configuring, localizing, and installing your Dell™ Network Attached

Storage (NAS) system on a corporate network.

The following topics are covered in this document:

• Overview

• Naming Convention

• Configuring your NAS system

• Localizing your system using the Multilanguage User Interface (MUI)

• Starting the Windows Storage Server Management Console

• Accessing the Microsoft Management Console (MMC)

• Dell OpenManage

™

Server Administrator

• Other documents you may need

Overview

The Windows

Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 operating system

adds new search capabilities, simplified setup and storage management,

extensibility, and is specially tuned to provide optimal NAS performance.

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 provides significant

enhancements in storage management scenarios, and ease of installation.

Your NAS system is preconfigured with the Windows

Storage Server 2003 R2

x64 Edition with SP2 operating system. Most of the setup procedures are

completed for you and do not require user intervention.

When your system boots for the first time, the

Microsoft Mini Setup

process

begins. When completed, your system automatically reboots and you can access

the server either locally or remotely.

NOTE: If your system is pre-configured with software redundant array of

independent disks (RAID) 5, the system performs a RAID synchronization to optimize

the array. The process runs in the background and may affect your overall system

performance until it completes. If the system is powered off before the process

completes, RAID synchronization will begin again when the system is powered up

and continue until it completes.

6 Getting Started Guide

Naming Convention

The term

Dell PowerVault™ 100

refers to the hardware platform.

PowerVault NF100

refers to the configuration of PowerVault 100 storage system

and Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 operating system.

The term

Dell PowerVault 500

refers to the hardware platform.

PowerVault NF500

refers to the configuration of PowerVault 500 storage system

and Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 operating system.

The term

Dell PowerVault 600

refers to the hardware platform.

PowerVault NF600

refers to the configuration of PowerVault 600 storage system

and Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 with SP2 operating system.

Figure 1-1. Naming Convention

PowerVault NF100

PowerVault NF500

PowerVault NF600

Microsoft Windows

Storage Server 2003

R2 with SP2

Microsoft Windows

Storage Server 2003

R2 with SP2

Microsoft Windows

Storage Server 2003

R2 with SP2

PowerVault 100

storage system

PowerVault 500

storage system

PowerVault 600

storage system

Getting Started Guide 7

Configuring Your NAS System

Configuring Your System Using a Keyboard, Monitor, and Mouse

NOTE: Depending on your method of configuration, local keyboard, video, and

mouse (KVM) connections may be required to complete the installation and

configuration procedures. If your remote system can complete the configuration

procedures, local KVM connections are not required for operation.

1

Connect a keyboard, monitor, and mouse to the NAS system.

For information about system connectors, see your system’s

User’s Guide

.

2

Turn on the NAS system.

3

Log in to the NAS system.

NOTE: The default administrator user name is administrator

and the default password is storageserver

.

Configuring Your System For Network Access

1

If your NAS system is powered on, turn it off.

2

Connect one end of an Ethernet cable into one of the 10/100/1000 RJ-45

NIC connectors (see Figure 1-2) on the back of your NAS system.

For more information about the location of system connectors, see your

NAS system’s

User’s Guide

.

3

Connect the other end of the Ethernet cable to a functioning Ethernet jack.

4

Turn on the NAS system.

5

Verify that the server is connected to the Ethernet by ensuring that the

LED associated with the network interface controller (NIC) connector

is on. See Figure 1-2. If the NIC connector’s LED is a steady green color,

then the connection is good. If the NIC connector’s LED is a flashing

amber color, then data is successfully being transferred.

If the LED is not on, ensure that each end of the Ethernet cable is seated

properly in the NIC connector and the Ethernet jack.

The NAS system retrieves the required information to set up network

parameters (the IP address, gateway subnet mask, and DNS server address)

from a

Dynamic Host Configuration Protocol (

DHCP) server on the network.

NOTE: Depending on your configuration and the amount of storage attached

to the NAS system, it may take several minutes for the NAS system to boot.

8 Getting Started Guide

Figure 1-2. NIC Connector

Configuring the Network IP Address for the NAS System

If you have a DHCP server on your network, you are not required to configure

your NAS system’s IP address because DHCP automatically assigns an address

to the NAS system. If your network is not configured with a DHCP server,

configure the NAS system’s IP address through the

Network Configuration

window.

To access the

Network Configuration

window, click

Start

→

Settings

→

Control

Panel

→

Network Configuration

.

NOTE: If you do not have a DHCP server on your network, a local keyboard,

monitor, and a mouse is required to complete your NAS configuration. For more

information, see "Configuring Your System Using a Keyboard, Monitor, and Mouse"

on page 7.

NOTE: The Windows Firewall is enabled by default. When you access the remote

system, you may experience issues with connectivity.

1 NIC 1 LED 3 NIC 1

2 NIC 2 LED 4 NIC 2

2

1

3

4

Getting Started Guide 9

Entering the Default Administrator User Name and Password

When logging into the NAS system for the first time, you must enter an

administrator user name and password. The default administrator user name

for your NAS system is

administrator

and the default password is

storageserver.

Changing the Administrator Password

1

Click

Start

→

Administrative Tools

→

Computer Management

.

2

In the

Computer Management

window, expand

Local Users and Groups

and select

Users

.

3

In the right window pane, right-click

Administrator

and select

Set Password

.

4

In the

Set Password for Administrator

window, click

Proceed

.

5

Enter and confirm your password in the appropriate fields and click

OK

.

6

Close the

Computer Management

window.

Localizing Your System Using the Multilanguage

User Interface

The NAS system allows you to change the native language for the operating

system's user interface. Many languages are installed on your system by default.

The Multilanguage User Interface (MUI) allows the NAS system to display

operating systems menus, dialogs, and help files in multiple languages.

If your system was pre-configured with the Windows Storage Server 2003 R2

x64 Edition with SP2 operating system, the MUI is pre-configured with your

localized language in both the regional settings and in the browser settings.

No user intervention is required.

To change the default browser language:

1

Open an Internet Explorer

®

browser.

2

In the

Tools

menu, select

Internet Options

.

3

In the

General

tab, click

Languages

.

4

In the

Language Preference

window, click

Add

.

5

In the

Language

box, select a language.

6

Click

OK

.

10 Getting Started Guide

Starting the Windows Storage Server

Management Console

The

Windows Storage Server Management Console

appears in the MMC,

providing an easy and convenient method for system administration. The MMC

opens automatically when you are logged into the Windows Storage Server 2003

R2 x64 Edition with SP2 operating system.

To open the

Windows Storage Server Management Console

, click

Start

→

All Programs

→

Windows Storage Server Management

.

In the

Microsoft

Management Console

window, the left window pane shows

the

File Server Management (Local)

node as the default node. The center

window pane provides selectable scenarios that assist you with operating system

administration.

Accessing the Microsoft Management Console

The MMC is configured by default as part of the Microsoft

Start

menu. The

MMC can be used for disk management, NFS configuration, and as a general

NAS management station. For more information, see the Microsoft MMC

document included with your system.

Using MMC, you can configure your storage by either accessing MMC locally

on the host or by accessing MMC using a Remote Desktop Connection.

Accessing the MMC Locally on the Host

The MMC appears on the host in the

Start

menu. If the MMC does not appear

in the

Start

menu, perform the following steps:

1

Click

Start

→

Run

.

2

Ty p e

nas.msc

and click

OK

.

NOTE: The nas.msc file is located at c:\windows\system32.

Getting Started Guide 11

Accessing the MMC Using Remote Desktop Connection

Use Remote Desktop Connection for remote server administration to reduce

the overhead associated with remote administration. Enabled by Terminal

Services technology, Remote Desktop for Administration is specifically designed

for server management.

Remote Desktop for Administration does not require a special license for client

systems that access the server. Additionally, you are not required to install

Terminal Server Licensing when using Remote Desktop for Administration.

Administrators can also fully administer computers running Windows Storage

Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 from systems running earlier versions of

Windows by installing Remote Desktop Connection.

NOTE: To connect to Remote Desktop for Administration from a remote system,

use Remote Desktop Connection.

Creating a Remote Desktop Connection to Your Desktop

To create and save a Remote Desktop Connection to Windows Storage

Server 2003 R2 x64 Edition with SP2, perform the following steps:

1

Click

Start

→

Run

.

2

Ty p e

mstsc

and then click

OK

.

The

Remote Desktop Connection

window appears.

3

In the

Remote Desktop Connection

screen, type the computer name

or IP address of the storage server and then click

Options

.

4

Under

Connection Settings

, click

Save As

.

5

In the

Save As

screen, type a name for the connection and include

the default

.rdp

extension.

6

In the

Save in

drop-down menu, select

Desktop

and then click

Save

.

Your connection is saved to your desktop.

For more information about configuring your Remote Desktop Connection,

click

Help

in the

Remote Desktop Connection

window.

12 Getting Started Guide

Dell OpenManage Server Administrator

Dell OpenManage Server Administrator provides a comprehensive, one-to-one

system management solution using an integrated, Web browser-based interface

(the OpenManage Server Administrator home page) or a command line

interface (CLI) through the operating system.

OpenManage Server Administrator allows you to manage NAS systems on a

network locally and remotely and to focus on managing the entire network

with comprehensive, one-to-one system management.

NOTE: If you are using OpenManage Server Administrator, a system can be a

stand-alone system, a server with Network Attached Storage units in separate

chassis, or a modular system consisting of one or more server modules in a chassis.

For more information, see your OpenManage Server Administrator

documentation.

Installing OpenManage Server Administrator

The

Dell Systems Build and Update Utility

media provides a setup program

to install, upgrade, and uninstall OpenManage Server Administrator and other

system software components on your NAS system. You can also install

OpenManage Server Administrator on multiple systems through an unattended

installation across a network.

Using the setup program on the

Dell Systems Build and Update Utility

media,

you can install and upgrade OpenManage Server Administrator on systems

running all supported Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2

operating systems.

To install OpenManage Server Administrator, perform the following steps:

1

Insert the

Dell

Systems Build and Update Utility

media into your system’s

CD/DVD drive.

The media autoloads and the

Server Administrator Installer

window

appears.

2

Click

Install, Modify, Repair or Remove Server Administrator

.

3

In the

License Agreement

window, read and accept the agreement

and click

Getting Started Guide 13

4

In the

Setup Type

window, select the appropriate setup type

for your configuration and click

5

In the

Ready to Install

window, click

Install

.

6

In the

Install Wizard Completed

window, click

Finish

.

Accessing OpenManage Server Administrator

You can access OpenManage Server Administrator locally through the host

by double-clicking the

Server Administrator

icon on the desktop.

To access OpenManage Server Administrator directly from a client system on

the same network, open an Internet Explorer 6.0 or later browser and connect

to the secure port, 1311, of your NAS system.

For example, type:

https://DELL1234567:1311

where

DELL1234567

is the name of your NAS system.

If port 1311 is disabled by the firewall, use the following procedure to set

an exception to enable port 1311 for OpenManage use.

1 Click Start→ Settings→ Control Panel→ Windows Firewall

.

2

Click the

Exceptions

tab.

3

Click on

Add port

.

4

Ty p e

Dell OpenManage Server Administrator

in the

Name

field.

5

Ty p e

1311

in the

Port number

field.

6

Click

OK

.

7

If prompted, restart the firewall service.

Adding Trusted Sites to Your Browser

Due to enhanced Microsoft security standards, you may be prompted to add

an Internet or intranet site to the trusted sites zone when you initially access

the site.

14 Getting Started Guide

To add trusted sites to Internet Explorer, perform the following steps:

1

In the

Tools

menu, click

Internet Options

.

The

Internet Options

screen appears.

2

Click the

Security Tab

.

The

Security

tab menu appears.

3

Click

Trusted Sites

.

4

Click

Sites

.

The

Trusted sites

screen appears.

5

In the

Add this Web site to the zone:

field, type the address of the site,

using the https: secure protocol, and click

Add

.

The site appears in the

Web sites:

box.

6

Repeat step 5 to add any additional sites and click

OK

.

The

Internet Options

screen appears.

7

Click

OK

.

Updating Your System

The

Server Update Utility

media contains an application for identifying and

applying updates to your server. The Server Update Utility (SUU) can also be

downloaded from the Dell Support website at

support.dell.com

. For more

information, see the

Server Update Utility User’s Guide

.

To update individual OpenManage Server Administrator components, use

component-specific Dell Update Packages (DUP), which may be found on the

Dell Updates media. The SUU compares the versions of components currently

installed on your Dell NAS system with update components that are packaged

on the Dell Updates media. Use the SUU to view a comparison report of the

versions and to update an entire system.

Updating Your Microsoft Windows Software

To update your Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition operating system,

see the Microsoft Support website at

support.microsoft.com

. All updates to

Microsoft Windows Server

®

2003 R2 x64 Edition apply to Windows Storage

Server 2003 R2 x64 Edition.

Getting Started Guide 15

Other Documents You May Need

NOTE: The Product Information Guide provides important safety and regulatory

information. Warranty information may be included within this document or as

a separate document.

• The

Rack Installation Guide

or

Rack Installation Instructions

included

with your rack solution describes how to install your system into a rack.

• The

Administrator’s Guide

provides information about completing the

configuration procedures on your system and a general overview of

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition with SP2 features.

• The

Important Information

document provides the minimum hardware

and software requirements and all known issues.

• The system’s

User's Guide

provides information about system features

and technical specifications.

• Systems management software documentation describes the features,

requirements, installation, and basic operation of the software.

• Operating system documentation describes how to install (if necessary),

configure, and use the operating system software.

• Documentation for any components you purchased separately provides

information to configure and install these options.

• Updates are sometimes included with the system to describe changes

to the system, software, and/or documentation.

NOTE: Always read the updates first because they often supersede information

in other documents.

• Release notes or readme files may be included to provide last-minute

updates to the system, documentation, or advanced technical reference

material intended for experienced users or technicians.

• The

Server Update Utility User's Guide

describes how you can use

the Server Update Utility to view the software versions on your system

and update your system’s software. It can be downloaded from the

Dell Support website at

support.dell.com

.

16 Getting Started Guide

用于

Dell™ PowerVault™

存储解决方案的

Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003

R2 x64 Edition

（含

SP2

）

使用入门指南

注和注意

注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。

注意：“注意”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何

避免此类问题。

___________________

本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。

未经

Dell Inc.

书面许可，严禁以任何形式进行复制。

本文中使用的商标：

Dell

、

DELL

徽标、

PowerEdge

、

PowerVault

和

OpenManage

是

Dell Inc.

的商标；

Microsoft

、

Internet Explorer

、

Windows

和

Windows Server

是

Microsoft Corporation

在美国和

/

或其它国家

/

地区的商标或注册商标。

本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。

Dell Inc.

对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。

2007

年

9

月

P/N CM391 Rev. A00

La page charge ...

Dell PowerVault DP500 Guide de démarrage rapide

Dell PowerVault DP500 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes