Dell R2 Guide de démarrage rapide

www.dell.com | support.dell.com

Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003 R2

x64 Edition

Getting Started Guide

使用入门指南

入門指南

Guide de mise en route

Erste Schritte

はじめに

시작 설명서

Guía de introducción

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003 R2

x64 Edition

Getting Started Guide

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003 R2

x64 Edition

使用入门指南

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003 R2

x64 Edition

入門指南

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003 R2

x64 Edition

Guide de mise en route

Remarques et avis

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations

importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel

ou de perte de données et vous indique comment éviter le

problème.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées

sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans

l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, PowerEdge et Dell

OpenManage sont des marques de Dell Inc. ; Windows Server est une marque

de Microsoft Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce

document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de

ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées

et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Février 2006 P/N YH406 Rev. A01

Sommaire 49

Sommaire

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe

par défaut de l'administrateur

. . . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuration de l'adresse IP réseau

pour le système NAS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuration du système pour l'accès

au réseau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuration du système à l'aide d'un clavier,

d'un moniteur et d'une souris

. . . . . . . . . . . . . . . . 55

Modification du mot de passe administrateur

. . . . . 55

Changement de langue à l'aide de l'interface

multilingue (MUI)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Démarrage de la console Windows Storage

Server Management

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Accès à la console MMC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Accès à la console MMC en local sur l'hôte . . . . . . . . . . . . 57

Accès au système via une connexion au bureau à distance

. . . . 57

50 Sommaire

Installation de Dell OpenManage

Server Administrator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Accès à Server Administrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ajout de sites de confiance au navigateur

. . . . . . . . . . . . . 61

Mise à jour du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Mise à jour de Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Autres documents utiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Guide de mise en route 51

Ce document présente le système d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

Storage Server 2003 R2 x64. Il indique comment configurer et installer

un système Dell™ PowerEdge™ Network Attached Storage (NAS) sur

un réseau d'entreprise, et contient les instructions requises pour changer

la langue de l'interface utilisateur.

Les sujets traités sont les suivants :

• Présentation du système d'exploitation

• Saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe

• Configuration de l'adresse IP réseau

• Configuration du système pour l'accès au réseau

• Configuration du système à l'aide d'un clavier, d'un moniteur

et d'une souris

• Modification du mot de passe administrateur

• Changement de langue à l'aide de l'interface multilingue (MUI)

• Démarrage de la console Windows Storage Server Management

• Accès à l'interface MUI

• Installation de Dell OpenManage

™

Server Administrator

Présentation

Le système d'exploitation Windows

Storage Server 2003 R2 x64 Edition

inclut de nouvelles fonctions de recherche et simplifie la gestion du

stockage et de la configuration. Évolutif, il a été conçu spécialement

pour optimiser les performances des systèmes de stockage réseau (NAS).

Dernier-né de cette famille de systèmes d'exploitation, Windows Storage

Server 2003 R2 x64 Edition apporte des améliorations notables en termes

de gestion du stockage et de facilité d'installation.

Windows

Storage Server 2003 R2 x64 Edition a été pré-installé sur votre

système NAS PowerEdge. La plupart des procédures de configuration ont

déjà été effectuées et ne requièrent aucune intervention de l'utilisateur.

La mini-installation Microsoft est lancée au premier démarrage du

système. Lorsqu'elle est terminée, le système redémarre automati-

quement. Vous pouvez alors accéder au serveur en local ou à distance.

52 Guide de mise en route

Les sections suivantes fournissent des informations sur les procédures

d'installation du système d'exploitation.

REMARQUE : si le système a été pré-configuré en RAID logiciel de niveau 5,

il lance une synchronisation RAID pour optimiser la matrice. Ce processus

s'exécute en arrière-plan et peut affecter les performances générales du

système tant qu'il n'est pas terminé. Si le système est mis hors tension

prématurément, la synchronisation RAID recommence à la prochaine mise

sous tension, jusqu'à ce qu'elle puisse se terminer.

Informations supplémentaires

Pour plus d'informations sur Windows Storage Server 2003 R2 x64

Edition, consultez le document Microsoft Windows Storage Server 2003

R2 x64 Administrator's Guide (Guide de l'administrateur Microsoft

Windows Storage Server 2003 R2 x64), qui se trouve sur le site de support

technique support.dell.com.

Consultez le document Microsoft Windows Storage Server 2003 R2 x64

Important Information (Informations importantes concernant Microsoft

Windows Storage Server 2003 R2 x64) pour plus d'informations sur les

versions minimales prises en charge pour le BIOS, le micrologiciel et

les contrôleurs RAID. Ce document est disponible sur le site

www.dell.com/ostechsheets.

Saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe

par défaut de l'administrateur

Lorsque vous vous connectez au système NAS pour la première fois, vous

devez entrer un nom d'utilisateur pour l'administrateur, ainsi qu'un mot

de passe. Par défaut, le nom d'administrateur est administrator et

le mot de passe storageserver.

Guide de mise en route 53

Configuration de l'adresse IP réseau

pour le système NAS

Si votre réseau contient un serveur DHCP, il est inutile de configurer

l'adresse IP du système NAS (le protocole DHCP attribue cette adresse

automatiquement). Dans le cas contraire, configurez l'adresse IP du

système NAS via la fenêtre Configuration du réseau.

Pour accéder à cette dernière, cliquez sur Démarrer et sélectionnez

Paramètres→ Panneau de configuration→ Configuration du réseau.

REMARQUE : si le réseau n'est équipé d'aucun serveur DHCP, vous devez

disposer d'un clavier, d'un moniteur et d'une souris sur le système local pour

procéder à la configuration du système NAS. Voir “Configuration du système à

l'aide d'un clavier, d'un moniteur et d'une souris” pour obtenir des informations

supplémentaires.

REMARQUE : le pare-feu Windows est activé par défaut. Il est donc possible

que vous soyez confronté à des problèmes de connectivité lors de l'accès

au système distant.

Configuration du système pour l'accès

au réseau

1

Si le système NAS est sous tension, éteignez-le.

2

Connectez l'extrémité d'un câble Ethernet à l'un des connecteurs de

NIC 10/100/1000 RJ-45 (voir la figure 1-1) situés à l'arrière du système

NAS.

Pour plus d'informations sur l'emplacement de ces connecteurs,

reportez-vous au

Guide d'utilisation

du système NAS.

3

Connectez l'autre extrémité du câble Ethernet à une prise Ethernet.

4

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le système NAS

sous tension.

54 Guide de mise en route

5

Vérifiez que le serveur est connecté à Ethernet. Pour ce faire, vérifiez

que le voyant associé au connecteur du NIC est allumé. Voir la

figure 1-1. Si ce voyant est vert fixe, la connexion est de bonne qualité.

S'il clignote en orange, des données sont en cours de transfert.

Si le voyant est éteint, vérifiez que chaque extrémité du câble Ethernet

est correctement insérée dans le connecteur de NIC et dans la prise

Ethernet.

Le système NAS obtient du serveur DHCP les informations permet-

tant de définir les paramètres réseau (adresse IP, passerelle, masque

de sous-réseau et adresse du serveur DNS).

REMARQUE : le démarrage du système NAS peut prendre quelques

minutes. Ce délai varie selon la configuration utilisée et le nombre de

ressources de stockage connectées au système.

Figure 1-1. Connecteur de NIC

Voyant du NIC 2

Voyant du NIC 1

NIC 1

NIC 2

Guide de mise en route 55

Configuration du système à l'aide d'un clavier,

d'un moniteur et d'une souris

REMARQUE : selon la méthode de configuration utilisée, vous devrez

peut-être utiliser des connexions KVM locales pour effectuer les procédures

d'installation et de configuration. Ces connexions ne sont pas nécessaires

si la configuration peut être effectuée à partir du système distant.

1

Connectez un clavier, un moniteur et une souris au système NAS.

Pour plus d'informations sur les connecteurs du système, consultez

le

Guide d'utilisation

.

2

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre le système NAS

sous tension.

3

Connectez-vous au système NAS.

REMARQUE : le nom d'utilisateur par défaut de l'administrateur est

administrator. Le mot de passe par défaut est storageserver.

Modification du mot de passe administrateur

1

Cliquez sur

Démarrer

et sélectionnez

Outils d'administration

→

Gestion de l'ordinateur

.

2

Dans l'arborescence

Gestion de l'ordinateur (Local)

de la fenêtre

Gestion de l'ordinateur

, développez

Utilisateurs et groupes locaux

puis sélectionnez

Utilisateurs

.

3

Dans le volet de droite, cliquez avec le bouton droit sur

Administrateur

et sélectionnez

Définir le mot de passe

.

4

Dans la fenêtre

Définir le mot de passe Administrateur

, cliquez sur

Continuer

.

5

Saisissez puis confirmez le mot de passe dans les champs appropriés,

puis cliquez sur

OK

.

6

Fermez la fenêtre

Gestion de l'ordinateur

.

56 Guide de mise en route

Changement de langue à l'aide de l'interface

multilingue (MUI)

Le système NAS permet de changer la langue de l'interface utilisateur

du système d'exploitation. Par défaut, plusieurs langues sont installées.

L'interface MUI permet d'afficher les menus, boîtes de dialogue et fichiers

d'aide du système d'exploitation dans plusieurs langues.

Si le système a été pré-configuré avec Windows Storage Server 2003

R2 x64 Edition, l'interface MUI est configurée pour prendre en compte

votre langue dans les paramètres régionaux et dans le navigateur.

Aucune intervention de l'utilisateur n'est requise.

Pour changer la langue par défaut du navigateur, procédez comme suit :

1

Ouvrez Internet Explorer.

2

Dans le menu

Outils

, sélectionnez

Options Internet

.

3

Dans l'onglet

Général

, cliquez sur

Langues

.

4

Dans la fenêtre

Langues

, cliquez sur

Ajouter

.

5

Dans la zone

Langue

, sélectionnez une langue.

6

Cliquez sur

OK

.

Démarrage de la console Windows Storage

Server Management

La console Windows Storage Server Management s'affiche dans la console

MMC (Microsoft Management Console) et simplifie l'administration du

système. Elle s'ouvre automatiquement lorsque vous vous connectez à

Windows Storage Server 2003 R2 x64.

Pour ouvrir la console Windows Storage Server Management, cliquez

sur Démarrer et sélectionnez Tous les programmes→ Windows Storage

Server Management.

Le noeud par défaut affiché dans la fenêtre Management Console est

Gestion de serveur de fichiers (Local). Le volet central affiche plusieurs

scénarios que vous pouvez sélectionner pour bénéficier d'une assistance

lors des opérations liées à l'administration du système d'exploitation.

Guide de mise en route 57

Accès à la console MMC

Par défaut, la console MMC figure parmi les options du menu Démarrer.

Elle peut être utilisée pour configurer le système de fichiers réseau (NFS)

et gérer les disques ou le système NAS. Pour plus d'informations,

consultez la documentation concernant la console MMC fournie

avec le système.

La console MMC permet de configurer le stockage via l'une des méthodes

suivantes :

• Accès à la console MMC en local sur l'hôte

• Accès à la console MMC via une connexion au bureau à distance

Accès à la console MMC en local sur l'hôte

La console MMC doit normalement figurer parmi les options du menu

Démarrer. Si tel n'est pas le cas, procédez comme suit :

1

Cliquez sur

Démarrer

et sélectionnez

Exécuter

.

2

Dans le champ

Ouvrir

, tapez la commande suivante et cliquez sur

OK

:

nas.msc

REMARQUE : le fichier nas.msc se trouve dans le répertoire

c:\windows\system32.

Accès au système via une connexion au bureau à distance

La gestion du serveur via la fonction Connexion au bureau à distance

permet d'alléger la charge liée à l'administration à distance. La fonction

Bureau à distance pour administration est activée par la technologie

Terminal Services et spécialement conçue pour la gestion des serveurs.

Aucune licence spéciale n'est requise pour les clients qui accèdent au

serveur, et il n'est pas nécessaire d'installer la gestion de licences

Terminal Server.

La connexion au bureau à distance permet également aux administrateurs

de gérer intégralement les systèmes Windows Storage Server 2003 R2 x64

Edition à partir d'ordinateurs équipés de versions antérieures de Windows.

REMARQUE : pour vous connecter à la fonction Bureau à distance pour

administration à partir d'un système distant, utilisez la connexion au bureau

à distance.

58 Guide de mise en route

Création d'une connexion au bureau à distance et ajout d'une icône

sur le bureau

Pour créer et enregistrer une connexion au bureau à distance vers

un système Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition, procédez

comme suit :

1

Cliquez sur

Démarrer

et sélectionnez

Exécuter

.

2

Dans le champ

Ouvrir

, tapez la commande suivante et cliquez sur

OK

.

mstsc

La fenêtre

Connexion Bureau à distance

s'affiche.

3

Dans le champ

Ordinateur

, entrez le nom ou l'adresse IP du serveur

de stockage, puis cliquez sur

Options

.

4

Dans la zone

Paramètres de connexion

de la fenêtre

Connexion

Bureau à distance

, cliquez sur

Enregistrer sous

.

5

Dans le champ

Nom de fichier

de la fenêtre

Enregistrer sous

, saisissez

un nom pour la connexion en conservant l'extension par défaut

.rdp

.

6

Dans le menu déroulant

Enregistrer dans

, sélectionnez

Bureau

puis cliquez sur

OK

.

La connexion est enregistrée sur le bureau.

Pour plus d'informations sur la configuration de la connexion au bureau

à distance, cliquez sur Aide dans la fenêtre Connexion Bureau à distance.

Guide de mise en route 59

Installation de Dell OpenManage Server

Administrator

Dell OpenManage Server Administrator fournit une solution de gestion

de systèmes individuels complète, qui peut être utilisée via une interface

intégrée de type navigateur Web (page d'accueil de Server Administrator)

ou au moyen de l'interface CLI du système d'exploitation.

Ses fonctions d'administration permettent de gérer des systèmes NAS

individuellement sur un réseau, en local ou à distance, et de se concentrer

sur la gestion du réseau dans son ensemble.

REMARQUE : dans le cadre de l'utilisation de Server Administrator, le terme

“système” peut désigner un système autonome, un serveur connecté à des

unités NAS dans un châssis distinct, ou bien un système modulaire constitué

d'un châssis contenant un ou plusieurs modules serveurs.

Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation de Server

Administrator.

Installation de Server Administrator

Le CD Dell Installation and Server Management contient un programme

de configuration qui permet d'installer, de mettre à niveau et de désins-

taller Server Administrator, ainsi que d'autres composants logiciels du

système géré. Vous pouvez également installer Server Administrator

automatiquement sur plusieurs systèmes du réseau.

Le programme de configuration fourni sur le CD Dell Installation and

Server Management permet d'installer Server Administrator et de le mettre

à niveau sur tout système équipé d'une version prise en charge de

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition.

Pour installer Server Administrator, procédez comme suit :

1

Insérez le CD

Dell Installation and Server Management

dans le lecteur.

Le CD démarre automatiquement et la fenêtre

Server Administrator

Installer

(Programme d'installation de Server Administrator) s'affiche.

2

Cliquez sur

Install, Modify, Repair or Remove Server Administrator

(Installer, modifier, réparer ou supprimer Server Administrator).

3

Dans la fenêtre

License Agreement

(Contrat de licence),

prenez connaissance du contrat et cliquez sur

60 Guide de mise en route

4

Dans la fenêtre

Setup Type

(Type de configuration), sélectionnez

le type de configuration souhaité puis cliquez sur Next.

5

Dans la fenêtre

Ready to Install

(Prêt pour l'installation), cliquez

sur

Install

(Installer).

6

Dans la fenêtre

Install Wizard Completed

(Assistant d'installation

terminé), cliquez sur

Finish

(Terminer).

Accès à Server Administrator

Vous pouvez accéder à Server Administrator en local sur le système hôte.

Pour ce faire, cliquez deux fois sur l'icône Server Administrator du bureau.

Pour accéder directement à Server Administrator à partir d'un système

client connecté au même réseau, ouvrez Internet Explorer 6.0 (ou version

suivante) puis connectez-vous au port sécurisé (1311) du système NAS.

Par exemple, tapez :

https://DELL1234567:1311

où DELL1234567 est le nom du système NAS.

Si le port 1311 est désactivé par le pare-feu, utilisez la procédure suivante

pour définir une exception afin d'activer ce port pour l'utilisation

d'OpenManage.

1 Cliquez sur

Démarrer

et sélectionnez

Paramètres

→

Panneau

de configuration

→

Pare-feu Windows

.

2

Cliquez sur l'onglet

Exceptions

.

3

Cliquez sur

Ajouter un port

.

4

Ta pe z

Dell OpenManage Server Administrator

dans le champ

Nom

.

5

Ta pe z

1311

dans le champ

Numéro du port

.

6

Cliquez sur

OK

.

7

Si un message vous y invite, redémarrez le service de pare-feu.

Guide de mise en route 61

Ajout de sites de confiance au navigateur

Microsoft ayant renforcé ses normes de sécurité, vous serez probablement

invité à ajouter un site Internet ou intranet auquel vous accédez pour la

première fois à la zone des sites de confiance.

Pour ajouter des sites de confiance à Internet Explorer, procédez

comme suit :

1

Dans le menu

Outils

, cliquez sur

Options Internet

.

La fenêtre

Options Internet

s'affiche.

2

Cliquez sur l'onglet

Sécurité

.

Le menu correspondant s'affiche.

3

Cliquez sur

Sites de confiance

.

L'option

Sites de confiance

s'affiche.

4

Cliquez sur

Sites

.

La fenêtre

Sites de confiance

s'affiche.

5

Dans le champ

Ajouter ce site Web à cette zone

, tapez l'adresse du site

en utilisant le protocole de sécurité https:, puis cliquez sur

Ajouter

.

Le site s'affiche dans la zone

Sites Web

.

6

Recommencez l'étape 5 pour ajouter des sites supplémentaires,

puis cliquez sur

OK

.

La fenêtre

Options Internet

s'affiche.

7

Cliquez sur

OK

.

62 Guide de mise en route

Mise à jour du système

Le CD Server Update Utility contient une application permettant

d'identifier les mises à jour et de les appliquer au serveur. Cet utilitaire

(Server Update Utility, ou SUU) peut également être téléchargé à partir

du site support.dell.com. Pour plus d'informations, consultez le document

Server Update Utility User's Guide (Guide d'utilisation de Server Update

Utility).

Pour mettre à jour uniquement certains composants de Server

Administrator, utilisez les progiciels de mise à jour Dell appropriés

disponibles sur le CD Dell PowerEdge Updates. SUU compare les versions

des composants installés sur le système Dell PowerEdge NAS avec celles

du CD Dell PowerEdge Updates. Il permet d'afficher un rapport

comparatif de ces versions et de mettre à jour la totalité du système.

Mise à jour de Microsoft Windows

Pour mettre à jour le système d'exploitation Windows Storage Server 2003

R2 x64 Edition, consultez le site Web de support technique de Microsoft,

support.microsoft.com

. Toutes les mises à jour des éditions de Windows

Server™ 2003 R2 x64 s'appliquent à Windows Storage Server 2003 R2 x64.

Autres documents utiles

AVIS : le Guide d'informations sur le produit contient d'importantes informa-

tions se rapportant à la sécurité et aux réglementations. Les informations sur

la garantie se trouvent soit dans ce document, soit à part.

• Le document

Instructions d'installation du rack

ou le

Guide

d'installation du rack

fournis avec la solution rack décrivent

l'installation du système.

• Le document

Guide de l'administrateur

(Guide de l'administrateur)

contient des informations relatives aux procédures de configuration

du système, ainsi qu'une présentation générale des fonctions de

Windows Storage Server 2003 R2 x64 Edition.

• Le document

Informations importantes

présente la configuration

minimale requise sur le plan matériel et logiciel, et répertorie

tous les incidents recensés.

La page charge ...

Dell R2 Guide de démarrage rapide

Dell R2 Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents