MC40
GUIDE DE
RÉGLEMENTATIONS
Zebra se réserve le droit de modifier tout produit afin d'en améliorer
la fiabilité, la fonction ou le design. Zebra décline toute
responsabilité consécutive ou liée à l'application ou à l'utilisation du
produit, du circuit ou de l'application mentionnés dans les présentes.
Aucune licence n'est concédée, expressément ou par répercussion,
par fin de non-recevoir, ou par tout autre brevet ou droit de propriété
industrielle, couvrant ou relatif à toute/tout combinaison, système,
appareil, machine, matériel, méthode ou procédé pour lesquels les
produits Zebra seraient utilisés. Il existe une licence implicite pour
les équipements, les circuits et les sous-systèmes contenus dans
les produits Zebra.
Garantie
Pour consulter la déclaration complète de garantie des produits
Zebra, rendez-vous à l'adresse suivante :
http://www.zebra.com/warranty.
Informations sur les services
Si vous avez des difficultés à utiliser cet équipement, contactez
votre responsable du support technique. Si l'équipement est
défectueux, l'équipe de support contactera l'assistance Zebra
Global Customer Support via le site Web :
http://www.zebra.com/support.
Pour consulter la dernière version de ce guide, rendez-vous sur le
site : http://www.zebra.com/support.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp et/ou ses filiales. Tous droits réservés. ZEBRA et
l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de
ZIH Corp, déposées dans de nombreuses juridictions dans le
monde entier. Toutes les autres marques appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
72-166942-04FR Rév. A - Août 2017
Informations réglementaires
Ce guide s'applique au numéro de modèle MC40N0.
Tous les appareils Zebra sont conçus pour respecter les
règles et réglementations dans les lieux où ils sont
vendus, et ils sont étiquetés en fonction des obligations.
Des versions traduites de certains manuels sont
disponibles à l'adresse suivante :
http://www.zebra.com/support.
Tous les changements ou toutes les modifications
apportés à l'équipement de Zebra qui ne sont pas
approuvés de façon explicite par Zebra risquent de
rendre nulle et non avenue l'autorisation accordée à
l'utilisateur d'exploiter cet équipement.
Température de fonctionnement maximale déclarée :
40 ºC.
Modules radio
Cet appareil contient un ou plusieurs modules radio
agréés, identifiés ci-dessous.
Module radio Zebra XWing 2 802.11a/b/g/n,
Type : 21-148603-0B
Technologie sans fil Bluetooth
®
Ce produit est un appareil Bluetooth agréé. Pour obtenir
de plus amples informations ou la liste des produits
finis, consultez le site Web suivant :
http://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Homologation des appareils sans fil
Des marquages réglementaires, soumis à certification,
sont apposés sur les appareils radio pour signaler que
leur utilisation est autorisée dans les pays suivants :
États-Unis, Canada, Japon, Chine, Corée du Sud,
Australie et Europe.
Veuillez consulter la Déclaration de conformité (DoC)
pour de plus amples informations sur les marquages
des autres pays. Vous trouverez ce document à
l'adresse http://www.zebra.com/doc.
Remarque : l'Europe comprend l'Allemagne, l'Autriche,
la Belgique, la Bulgarie, Chypre, le Danemark,
l'Espagne, l'Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la
Hongrie, l'Irlande, l'Islande, l'Italie, la Lettonie, le
Liechtenstein, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, la
Norvège, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, la
République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, la
Slovaquie, la Slovénie, la Suède et la Suisse.
Itinérance
Cet appareil intègre la fonction International Roaming
(IEEE802.11d) qui garantit l'utilisation des canaux
adaptés aux réglementations locales.
Fonctionnement Ad hoc (bande de
5 GHz)
Le fonctionnement Ad hoc est limité aux canaux 36-48
(5150-5250 MHz). L'utilisation de cette bande est
limitée à un usage en intérieur uniquement ; toute
utilisation dépassant le cadre de ces restrictions
entraînera l'interdiction d'utiliser l'appareil.
Fréquence de fonctionnement - FCC et IC
5 GHz uniquement
L'utilisation sur la bande 1 (5 150 - 5 250 MHz) d'UNII
(Unlicensed National Information Infrastructure) est
limitée à un usage en intérieur uniquement ; toute
utilisation dépassant le cadre de ces restrictions
entraînera l'interdiction d'utiliser l'appareil.
Déclaration d'Industry Canada :
Caution: The device for the band 5150 - 5250 MHz is
only for indoor usage to reduce potential for harmful
interference to co-Channel mobile satellite systems.
High power radars are allocated as primary users
(meaning they have priority) of 5250 - 5350 MHz and
5650-5850 MHz and these radars could cause
interference and/or damage to LE-LAN devices.
Avertissement : le dispositif fonctionnant dans la
bande 5 150 - 5 250 MHz est réservé uniquement pour
une utilisation à l'intérieur afin de réduire les risques de
brouillage préjudiciable aux systèmes de satellites
mobiles utilisant les mêmes canaux.
Les utilisateurs de radars de haute puissance sont
désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la
priorité) pour les bandes 5 250 - 5 350 MHz et 5 650 -
5 850 MHz et ces radars peuvent causer du brouillage
et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Recommandations concernant
l'hygiène et la sécurité
Recommandations ergonomiques
• Réduisez ou éliminez les mouvements répétitifs
• Adoptez une posture neutre
• Réduisez ou éliminez la force excessive
• Conservez à portée de la main les objets
fréquemment utilisés
• Effectuez toutes les tâches à une hauteur correcte
• Réduisez ou éliminez les vibrations
• Réduisez ou éliminez la pression directe
• Fournissez des postes de travail réglables
• Prévoyez un dégagement suffisant
• Prévoyez un cadre de travail approprié
• Améliorez les procédures de travail
Veuillez respecter toutes
les notices d'avertissement
concernant l'utilisation d'appareils sans fil.
Sécurité dans les avions
Éteignez votre appareil sans fil lorsqu'on vous le
demande dans un aéroport ou à l'intérieur de l'avion.
Si votre appareil est doté d'un « mode avion » ou d'une
autre fonction similaire, consultez le personnel de vol
pour savoir si vous pouvez l'utiliser durant le voyage.
Les matériels radio émettent des fréquences radio et
peuvent donc perturber le fonctionnement du matériel
médical électrique.
Vous devez éteindre votre appareil sans fil lorsque vous
y êtes invité dans les hôpitaux, les cliniques et autres
établissements médicaux. Ces recommandations
permettent d'éviter tout risque d'interférence avec les
équipements médicaux.
Pacemakers
Les fabricants de pacemakers recommandent de
maintenir une distance minimale de 15 cm entre un
appareil portable sans fil et un pacemaker afin d'éviter
tout risque d'interférence avec ce dernier. Ces
recommandations sont conformes aux recherches et
recommandations indépendantes effectuées par
Wireless Technology Research.
Une personne portant un pacemaker :
• doit TOUJOURS maintenir l'appareil à plus de 15 cm
de son pacemaker lorsqu'il est allumé.
• ne doit pas porter l'appareil dans une poche située
sur la poitrine.
• doit se servir de l'oreille la plus éloignée du
pacemaker afin de minimiser les risques
d'interférence.
• doit ÉTEINDRE son appareil si elle a des raisons de
penser qu'il existe des interférences avec son
pacemaker.
Autres appareils médicaux
Consultez votre médecin ou le constructeur de l'appareil
pour déterminer si votre équipement radio risque de
causer des interférences avec les appareils médicaux.
Informations sur la sécurité
Réduction de l'exposition aux RF - Utilisation appropriée
Veillez à toujours utiliser l'appareil conformément aux
instructions fournies.
International
Cet appareil est conforme aux normes reconnues à
l'échelle internationale concernant l'action sur
l'organisme humain des champs électromagnétiques
provenant de matériels radio. Pour de plus amples
informations sur l'action sur l'organisme humain des
champs électromagnétiques pour l'« international »,
veuillez consulter la Déclaration de conformité de Zebra
(DoC) à l'adresse http://www.zebra.com/doc.
Pour plus d'informations sur la sécurité de l'énergie RF
à partir d'appareils sans fil - consultez
http://www.zebra.com/corporateresponsibility.
Europe
Appareils mobiles
Cet appareil a été testé dans le cadre d'une utilisation
typique, c'est-à-dire placé contre le corps. N'utilisez que
des clips de ceinture, des étuis et autres accessoires
similaires qui ont été testés et approuvés par Zebra afin
de respecter les critères de conformité de l'UE.
États-Unis et Canada
Déclaration de colocalisation
Afin de respecter les critères de conformité de la FCC
en matière d'exposition aux RF, l'antenne utilisée pour
ce transmetteur ne doit pas être située au même
endroit, ou fonctionner avec un transmetteur/antenne
autre que celui/celle déjà approuvé(e) dans ce dossier.
Appareils mobiles
Cet appareil a été testé dans le cadre d'une utilisation
typique, c'est-à-dire placé contre le corps. N'utilisez que
des clips de ceinture, des étuis et autres accessoires
similaires qui ont été testés et approuvés par Zebra afin
de respecter les critères de conformité de la FCC. Les
clips de ceinture, les étuis et les accessoires proposés
par des sociétés tierces peuvent ne pas respecter les
critères de conformité de la FCC, ils doivent donc être
évités.
Appareils laser/LED
Les scanners à rayon laser de classe 2 utilisent
une diode lumineuse de faible puissance. Comme c'est
le cas avec n'importe quelle source de lumière très
brillante, tel le soleil, l'utilisateur doit éviter de regarder
directement le faisceau lumineux. Une exposition
momentanée à un rayon laser de classe 2 ne présente
pas de danger connu.
La déclaration suivante est nécessaire pour respecter
les réglementations américaines et internationales.
Attention : l'utilisation de commandes, réglages ou
procédures autres que ceux qui sont spécifiés dans ce
document risque d'entraîner une exposition dangereuse
à la lumière laser.
Étiquetage laser/LED
Les étiquettes indiquent les mentions suivantes :
1. LASER/LED - NE PAS REGARDER DANS LE
FAISCEAU ET NE PAS REGARDER
DIRECTEMENT AVEC UN INSTRUMENT
OPTIQUE. APPAREIL À LASER DE CLASSE 2/LED
DE CLASSE 1M 630 - 680 nm, 1 mW
2. CONFORMES AUX NORMES 21CFR1040.10 ET
1040.11, À L'EXCEPTION DES DÉVIATIONS
CONFORMÉMENT À L'AVERTISSEMENT LASER
N° 50, DATÉ DU 24 JUIN 2007, IEC/EN 60825-
1:2007 ET/OU IEC/EN 60825-1:2014.
3. ATTENTION - LASER DE CLASSE 2/LED DE
CLASSE 1M EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS
REGARDER DANS LE FAISCEAU ET NE PAS
REGARDER DIRECTEMENT AVEC UN
INSTRUMENT OPTIQUE.
Bloc d'alimentation
Utilisez UNIQUEMENT des alimentations électriques
approuvées par et portant la marque UL LISTED ITE
(IEC/EN 60950-1, LPS) avec les caractéristiques
électriques suivantes : sortie 5 V CC, min. 1,2 A,
température ambiante maximale de 50 °C. L'utilisation
d'une autre alimentation annule toute autorisation liée à
cet appareil et peut être dangereuse.
Batteries
Taïwan - Recyclage
Conformément aux dispositions
de l'article 15 du Waste Disposal
Act, l'agence de protection de
l'environnement (EPA) demande
aux fabricants ou aux
importateurs de batteries sèches de mentionner les
informations de recyclage sur les batteries mises en
vente, offertes en cadeau publicitaire ou faisant l'objet
d'offres promotionnelles. Faites appel à un recycleur
taïwanais qualifié qui se chargera de leur destruction.
Informations concernant les batteries
Utilisez exclusivement les batteries recommandées par
Zebra. L'utilisation d'accessoires permettant le
chargement des batteries est approuvée avec les
modèles de batterie suivants :
• Zebra 82-160955-01 (3,7 V CC, 2 680 mAh)
Les batteries rechargeables Zebra sont conçues et
fabriquées selon les normes les plus strictes du marché.
La durée d'utilisation et d'entreposage de vos batteries
est cependant limitée et vous devrez les remplacer.
Plusieurs facteurs ont un impact sur la durée de vie
d'une batterie, comme la chaleur, le froid, des conditions
environnementales difficiles et la chute de l'appareil.
Un entreposage supérieur à six (6) mois peut causer
des dommages irréversibles aux batteries. Entreposez
les batteries à moitié vides dans un endroit sec et frais
afin d'éviter toute perte de performance, l'apparition de
rouille sur les parties métalliques et toute fuite
d'électrolyte. Lorsque vous entreposez les batteries
pendant une durée supérieure ou égale à un an, vérifiez
leur niveau de chargement et veillez à les charger à mi-
capacité au moins une fois par an.
Remplacez les batteries lorsque vous remarquez une
baisse notable de l'autonomie.
La période de garantie standard est de 1 an pour toutes
les batteries Zebra, que la batterie ait été achetée
séparément ou qu'elle ait été livrée avec le terminal
mobile. Pour plus d'informations sur les batteries Zebra,
consultez le site Web suivant :
http://www.zebra.com/batterybasics
Consignes de sécurité relatives aux
batteries
• L'endroit où vous rechargez les équipements doit
être propre et ne présenter aucun produit chimique
ou combustible. Faites preuve d'une grande
prudence lorsque vous chargez l'équipement dans
un environnement non professionnel.
• Respectez les consignes relatives à l'utilisation, au
stockage et au chargement des batteries indiquées
dans le manuel d'utilisation.
• Une utilisation inappropriée de la batterie peut
entraîner des risques d'incendie, d'explosion, etc.
• Lors du chargement de la batterie de l'appareil
mobile, la température du chargeur et de la batterie
doit être comprise entre 0 ºC et +45 ºC.
• N'utilisez pas de batteries ni de chargeurs
incompatibles. L'utilisation d'une batterie ou d'un
chargeur incompatible peut entraîner des risques
d'incendie, d'explosion, de fuite, etc. Pour toute
question relative à la compatibilité d'une batterie ou
d'un chargeur, contactez le service d'assistance
mondial Zebra Global Customer Support.
• Les appareils utilisant un port USB pour la charge ne
doivent être connectés qu'à des produits portant le
logo USB-IF ou ayant terminé le programme de
conformité.
• Veillez à ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier,
déformer ou percer.
• Si vous faites tomber un équipement alimenté par
batterie sur une surface solide, la batterie risque de
surchauffer.
• Veillez à ne pas court-circuiter une batterie et à ne
jamais laisser des objets conducteurs en métal
entrer en contact avec les bornes de la batterie.
• N'essayez pas de modifier la batterie, ni de la
remettre en état ou d'y insérer des corps étrangers ;
ATTENTION N'utilisez que des accessoires, des
batteries et des chargeurs de batterie agréés par
Zebra et portant la marque UL LISTED.
N'essayez PAS de charger des terminaux
mobiles ou des batteries humides. Tous les
composants doivent être secs avant d'être
connectés à une source d'alimentation externe.
L'utilisation d'un matériel sans autorisation
réglementaire est illégale.
ATTENTION Pour éviter ou minimiser le risque
potentiel d'une blessure ergonomique, respectez
les recommandations suivantes. Consultez votre
responsable local de l'hygiène, de la santé et de
la sécurité, pour vous assurer que vous
respectez les consignes de sécurité de votre
entreprise, qui ont pour but d'éviter toute
blessure d'employé.
Avertissements concernant
l'utilisation des appareils sans fil
Sécurité dans les hôpitaux
Consignes d'exposition aux RF
2
1
CONFORME AUX NORMES 21CFR1040.10 ET 1040.11 À L'EXCEPTION
DES DÉROGATIONS CONFORMÉMENT À L'AVERTISSEMENT LASER
N° 50, DU 24 JUIN 2007 ET AUX NORMES IEC 60825-1 (éd. 1.2, 2.0),
EN60825-1:2001,
2007 et IEC 62471 (éd. 1.0), EN62471:2008.
3