Huawei CP07 BLACK Manuel utilisateur

Marque: Huawei

Modèle: CP07 BLACK

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CP07 White 6700mAh

Bestimmungen und anderen relevanten Regelungen der folgenden Richtlinien entspricht:











Einhaltung der gesetzlichen FCC-Bestimmungen













IC-Erklärung



Rechtliche Hinweise





Datenschutzrichtlinie









(ES) Información de seguridad















































Información sobre eliminación de residuos y reciclaje































Reducción del uso de sustancias peligrosas











Cumplimiento de las normas de la Unión Europea















Cumplimiento de las normas de la FCC













Declaración IC



Aviso legal





Política de privacidad









(FR) Consignes de sécurité























































Informations relatives à la mise au rebut et au recyclage































Réduction des substances dangereuses











Conformité avec la réglementation de l'UE

Déclaration















Conformité avec la réglementation de la FCC













Déclaration de conformité d'Industrie Canada (IC)



Mention légale

















(HU) Biztonsági információk















































Ártalmatlanítással és újrahasznosítással kapcsolatos információk



























Veszélyes anyagok használatának csökkentése











Nyilatkozat





























IC-nyilatkozat



Jogi nyilatkozat





Adatvédelmi irányelvek









(IT) Informazioni sulla sicurezza

















































Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio

























Riduzione delle sostanze pericolose









Conformità alla normativa UE

Dichiarazione















Conformità al regolamento FCC













Dichiarazione IC



Note legali





Informativa sulla privacy









(NL) Veiligheidsinformatie





















(DE) Sicherheitsinformationen

























































Entsorgungs- und Recycling-Informationen





























Reduzierung von Gefahrstoffen









Regulatorische EU-Konformität

Erklärung



























Informace o likvidaci a recyklaci





































































Prohlášení orgánu IC









(EN) Charge Your Phone

6020728_01

1. Press the power button to check the remaining battery level.

2. Press the power button twice to enter the trickle charging mode; and press

again to exit.

Model: CP07

(EN)

Power Button

(FR)

Bouton marche/arrêt

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour vériﬁer le niveau restant de la batterie.

2. Appuyez 2 fois sur le bouton marche/arrêt pour passer en mode recharge lente ;

et appuyez à nouveau pour quitter.

(DE)

Ein/Aus-Taste

1. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um den verbleibenden Akkustand zu prüfen.

2. Drücken Sie zweimal auf die Ein/Aus-Taste, um den Erhaltungsladungsmodus zu starten;

drücken Sie erneut, um ihn zu beenden.

(IT)

Tasto di alimentazione

1. Premere sul tasto di alimentazione per veriﬁcare il livello della batteria restante.

2. Premere due volte sul tasto di alimentazione per attivare la modalità di carica di

mantenimento, quindi premere di nuovo per uscire.

(ES)

Botón de encendido/apagado

1. Pulsar el botón de encendido/apagado para comprobar el nivel de batería restante.

2. Pulsar el botón de encendido/apagado dos veces para acceder al modo de carga de

mantenimiento y pulsar de nuevo para salir.

(PT)

Botão ligar/desligar

1. Prima o botão de alimentação para ver o estado da bateria.

2. Prima o botão ligar/desligar duas vezes para iniciar o modo de manutenção de carga.

(NL)

Aan-uitknop

1. Druk op de aan-uitknop om het resterende batterijniveau te zien.

2. Druk twee keer op de aan-uitknop om de druppellaadmodus in te schakelen en druk

opnieuw op de aan-uitknop om af te sluiten.

(RO)

Buton de alimentare

1. Apăsați butonul de alimentare pentru a veriﬁca nivelul de energie rămasă în baterie.

2. Apăsați butonul de alimentare de două ori pentru a intra în modul Încărcare de

menținere.; apăsați din nou pentru a ieși.

(PL)

Przycisk zasilania

1. Wciśnij przycisk zasilania, aby sprawdzić pozostały poziom naładowania baterii

zewnętrznej.

2. Wciśnij przycisk zasilania dwukrotnie, aby włączyć tryb ładowania podtrzymującego.

Kolejne wciśnięcie spowoduje wyłączenie tego trybu.

(RU)

Кнопка питания

1. Нажмите на кнопку питания, чтобы проверить оставшийся уровень заряда.

2. Дважды нажмите на кнопку питания, чтобы перейти в режим непрерывной

подзарядки, нажмите на кнопку питания повторно, чтобы выйти из этого режима.

(CS)

Tlačítko napájení

1. Stisknutím tlačítka napájení zkontrolujte zbývající úroveň nabití baterie.

2. Když stisknete dvakrát tlačítko napájení, přejdete do režimu nabíjení, a pak jej dalším

stisknutím ukončíte.

(SK)

Tlačidlo napájania

1. Na kontrolu zostávajúcej úrovne batérie, stlačte tlačidlo napájania.

2. Stlačením tlačidla napájania dvakrát prejdete do režimu pomalého nabíjania. Ďalším

stlačením tlačidla ukončíte nabíjanie.

(TR)

Güç Düğmesi

1. Kalan pil seviyesini kontrol etmek için güç düğmesine basın.

2. Tampon şarj etme moduna girmek için güç düğmesine iki kez basın ve çıkmak için

tekrar basın.

1. Натиснете бутона за захранването, за да проверите оставащия заряд на

батерията.

2. Натиснете бутона за захранването два пъти, за да включите режим на слабо

зареждане (trickle charging), и още веднъж, ако искате да го изключите.

(BG)

Бутон за захранването

(HU)

Bekapcsoló gomb

1. Nyomja meg a bekapcsoló gombot a hátralevő töltöttség ellenőrzésére.

2. Nyomja meg a bekapcsoló gombot kétszer a csöpögtető töltés módba lépéshez,

majd újra a kilépéshez.

(UK)

Кнопка живлення

1. Натисніть кнопку живлення, щоб перевірити рівень заряду

акумулятора.

2. Натисніть кнопку живлення двічі, щоб увімкнути режим заряджання мінімальним

струмом, і натисніть її ще раз, щоб вимкнути його.

.ﺔﻳﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻠﻟ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .1

ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ ؛ﻑﻳﻔﺧﻟﺍ ﻥﺣﺷﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺧﺩﻠﻟ ﻥﻳﺗﻳﻟﺎﺗﺗﻣ ﻥﻳﺗﺭﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .2

.ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻥﻣ ﺝﻭﺭﺧﻠﻟ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺭﺯ (AR)

(EN)

Charge Your Power Bank

(BG)

Заредете външната си батерия

(CS)

Nabijte svou power banku

(DE)

Die Powerbank aufladen

(ES)

Cómo cargar la batería externa

(FR)

Charger votre Power Bank

(HU)

Powerbank feltöltése

(IT)

Caricamento del power bank

(NL)

Uw powerbank opladen

(PT)

Carregar a bateria portátil

(PL)

Ładowanie baterii zewnętrznej

(RO)

Încărcarea acumulatorului extern

(RU)

Зарядка внешнего аккумулятора

(SK)

Nabite záložný zdroj

(TR)

Güç Bankanızı Şarj Etmek

(UK)

Заряджання зовнішнього акумулятора

ﻙﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﺯﺎﺧ ﻥﺣﺷ (AR)

(BG)

Заредете телефона си

(CS)

Nabijte svůj telefon

(DE)

Das Telefon aufladen

(ES)

Cómo cargar el teléfono

(FR)

Charger votre téléphone

(HU)

Telefon feltöltése

(IT)

Caricamento del telefono

(NL)

Uw telefoon opladen

(PT)

Carregar o telemóvel

(PL)

Ładowanie telefonu

(RO)

Încărcarea telefonului

(RU)

Зарядка устройств

(SK)

Nabite telefón

(TR)

Telefonunuzu Şarj Etmek

(UK)

Заряджання телефону

ﻙﻔﺗﺎﻫ ﻥﺣﺷ (AR)

(EN) Safety Information











































Disposal and Recycling Information























Reduction of Hazardous Substances









EU Regulatory Conformance

Statement















FCC Regulatory Compliance











IC Statement



Legal Notice





























































































































































































































































































































































Informácie o likvidácii a recyklácii















































Vyhlásenie o zhode s nariadeniami EÚ















13 Правила и условия хранения Оборудование должно храниться в закрытых помещениях, в

заводской упаковке, при температуре окружающего воздуха

от минус 20 до плюс 60 град. С (не более 1 месяца), от

минус 20 до плюс 45 град. С (не более 3 месяцев), от минус

20 до плюс 25 град. С (не более 1 года) и относительной

влажности не выше 90%. Срок хранения 3 года. Допускается

штабелирование по высоте не более 10 шт.

14 Правила и условия перевозки

(транспортирования)

Перевозка и транспортировка оборудования допускается

только в заводской упаковке, любыми видами транспорта,

без ограничения расстояний.

15 Правила и условия реализации Без ограничений

16 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования, обратитесь к

официальному дилеру для утилизации оборудования.

17 Правила и условия подключения

к электрической сети и другим

техническим средствам, пуска,

регулирования и введения в

эксплуатацию

Производится в соответствии с Кратким руководством

пользователя, прилагаемом к данному оборудованию.

18 Сведения об ограничениях

в использовании с учетом

предназначения для работы в

жилых, коммерческих и

производственных зонах

Оборудование предназначено для использования в жилых,

коммерческих и производственных зонах без воздействия

опасных и вредных производственных факторов.

Оборудование предназначено для круглосуточной

непрерывной эксплуатации без постоянного присутствия

обслуживающего персонала

19 Информацию о мерах при

неисправности оборудования

В случае обнаружения неисправности оборудования:

—выключите оборудование,

—отключите оборудование от электрической сети,

—обратитесь в сервисный центр или к авторизованному

дилеру для получения консультации или ремонта

оборудования

20 Месяц и год изготовления и (или)

информация о месте

нанесения и способе определения

года изготовления

Дата изготовления устройства указана на коробке в формате

ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

21 Знак соответствия

EAC























Utylizacja i recykling



























Ograniczenie stosowania niebezpiecznych substancji













Deklaracja

































Nota prawna





Redução de substâncias perigosas











Declaração de conformidade regulamentar da UE















Conformidade regulamentar da FCC













Declaração da IC



Aviso legal





Política de privacidade

























































































Informatie over weggooien en recyclen



























Vermindering van gevaarlijke stoffen











Verklaring van

naleving van Europese regelgeving















Naleving van FCC-regels













IC-verklaring



Juridische kennisgeving





Privacybeleid









(PT) Informações de segurança

















































Informações sobre eliminação e reciclagem







































































































































































































































































1 Изготовитель, адрес Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь,

Лунган, Баньтянь, Административное здание Хуавэй

Текнолоджис Ко., Лтд.

(Huawei Technologies Company Limited, Administration Building,

Huawei Technologies Company Limited, Bantian, Longgang

District, Shenzhen, 518129, Китай)

Тел.: +86-755-28780808

2 Наименование и местонахождение

уполномоченного изготовителем лица

(импортера — если партия)

в соответствии с

требованиями технических

регламентов Таможенного союза

ООО «Техкомпания Хуавэй»

121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корпус 2

3 Информация для связи [email protected]

+7 (495) 234-0686

4 Торговая марка HUAWEI

5 Наименование и обозначение Портативное зарядное устройство HUAWEI (HUAWEI 6700

мА*ч) модель CP07

6 Назначение Данное портативное зарядное устройство HUAWEI

предназначено для зарядки мобильных телефонов и других

устройств.

7 Характеристики и параметры Напряжение на выходе зарядного устройства: 5 В

постоянного тока, 2 А

8 Питание - аккумуляторная батарея: 6700 мА*ч

9 Страна производства Китай

10 Соответствует ТР ТС —ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств».

11 Правила и условия безопасной

эксплуатации (использования)

Оборудование предназначено для использования в

закрытых отапливаемых помещениях при температуре

окружающего воздуха 0-45 град. С, и относительной

влажности не выше 85%. Оборудование не нуждается в

периодическом обслуживании в течение срока службы. Срок

службы 3 года.

12 Правила и условия монтажа Монтаж оборудования производится в соответствии с

Кратким руководством пользователя, прилагаемом к

данному оборудованию.

Zhoda so smernicami Federálnej komisie pre komunikácie (FCC)













Vyhlásenie IC



Právne informácie















(TR) Güvenlik Bilgileri























































































Bildirimi



























IC Bildirimi



















































































































































































 (AR)























  





       







































































       











































FCC

















IC





Huawei Technologies Co., Ltd. 2017

















       



       

.http://consumer.huawei.com/en/privacy-policy/index.htm

         http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/   

.   

Huawei CP07 BLACK Manuel utilisateur

Marque: Huawei

Modèle: CP07 BLACK

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CP07 White 6700mAh

Télécharger le PDF

rapport

Huawei CP07 BLACK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Huawei CP07 BLACK Manuel utilisateur

Documents connexes