Toro TimeCutter MX 4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter MX 4200 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FormNo.3406-644RevA

Tondeuseautoportée

TimeCutter

SS3225,SS

4200etMX4200

N°demodèle74710—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle74720—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle74765—N°desérie316000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3406-644*A

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou4443

duCodedesressourcespubliquesdeCaliforniesivous

utilisezcettemachinedansunezoneboisée,broussailleuseou

recouverted'herbe,àmoinsdel'équiperd'unpare-étincelles

enbonétat,telquedénidanslaSection4442,ousansque

lemoteursoitconstruit,équipéetentretenucorrectement

pourprévenirlesincendies.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Puissancebrute

Lapuissancebruteounettedecemoteuraétécalculéeen

laboratoireparleconstructeurdumoteurselonlanorme

SAEJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers.Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,antipollution

etd'exploitation,lemoteurmontésurcetteclassedetondeuse

aurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurwww.Toro.compourvérierles

spécicationsdevotremodèle.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeàlamesrotatives

destinéeaugrandpublic.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrement.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesetautrevégétationsurle

borddesroutesnipourdesutilisationsagricoles.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

G014523

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessus

de1500m(5000pi)pendantunepériodecontinue,

veillezàinstallerlekitpourhautealtitudepourquele

moteurrépondeauxnormesantipollutionCARB/EPA.

Lekitpourhautealtitudeaccroîtlesperformancesdu

moteurtoutenprévenantl'encrassementdesbougies,

lesdifcultésdedémarrageetl'augmentationdes

émissionspolluantes.Aprèsavoirinstallélekit,apposez

l'étiquettedehautealtitudeprèsdel'autocollant

dunumérodesériesurlamachine.Contactezun

dépositaire-réparateurToroagréépourvousprocurerle

kitpourhautealtitudeetl'étiquetteassociéepourvotre

machine.Pourtrouverledépositaireleplusproche,

consulteznotresitewebàwww.Toro.comoucontactez

leserviceclientdeToroau(x)numéro(s)indiqué(s)

dansvotreDéclarationdegarantiedeconformitéàla

réglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezlaconguration

d'originedumoteursivousdevezutiliserlamachineen

dessousde1500m(5000pi).Silemoteuraétéconverti

pourl'usageàhautealtitude,nelefaitespastournerà

plusbassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferetde

l'endommager.

Encasdedouteconcernantlaconversiondevotre

machinepourl'usageàhautealtitude,consultez

l'étiquettesuivant(Figure3).

Figure3

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

Renseignementsconcernantlasécuritédes

tondeusesautoportéesToro..................................6

Indicateurdepente.................................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................9

Vued'ensembleduproduit.............................................14

Commandes.........................................................14

Utilisation....................................................................15

Ajoutdecarburant..................................................15

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................17

Rodaged'unemachineneuve...................................17

Sécuritéavanttout..................................................17

Principedusystèmedesécurité.................................18

Contrôledusystèmedesécurité................................18

Démarragedumoteur.............................................19

Utilisationdeslames...............................................19

Arrêtdumoteur.....................................................19

Conduitedelamachine...........................................19

Arrêtdelamachine.................................................21

Réglagedelahauteurdecoupe.................................22

Positionnementdusiège..........................................22

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.......................................................22

Pousserlamachineàlamain.....................................23

Réglagedesgaletsanti-scalp.....................................23

Transportdelamachine..........................................24

Chargementdelamachine.......................................24

Conseilsd'utilisation..............................................25

Entretien.....................................................................27

Programmed'entretienrecommandé...........................27

Procéduresavantl'entretien........................................28

Soulèvementdusiège..............................................28

Lubrication.............................................................28

Graissagedesroulements........................................28

Entretiendumoteur..................................................29

Entretiendultreàair............................................29

Vidangedel'huilemoteur........................................30

Entretiendelabougie.............................................33

Entretiendusystèmed'alimentation.............................34

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..................................................................34

Entretiendusystèmeélectrique...................................35

Chargedelabatterie...............................................35

Entretiendesfusibles..............................................36

Entretiendusystèmed'entraînement............................37

Contrôledelapressiondespneus.............................37

Desserragedufreinélectrique..................................37

Entretiendusystèmederefroidissement.......................38

Nettoyagedelagrilledumoteur................................38

Nettoyagedesailettesderefroidissementetdes

carénagesdumoteur...........................................38

Entretiendelatondeuse..............................................38

Entretiendeslames.................................................38

Miseàniveaudutablierdecoupe..............................41

Déposedutablierdecoupe......................................43

Montagedutablierdecoupe....................................44

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................44

Entretiendescourroiesdetablierdecoupe....................45

Entretiendescourroiesdetablierdecoupe.................45

Nettoyage................................................................46

Lavagedudessousdutablierdecoupe.......................46

Remisage.....................................................................47

Nettoyageetremisagedelamachine..........................47

Dépistagedesdéfauts....................................................49

Schémas......................................................................51

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ANSIB71.1-2012.

Pourréduirelesrisquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Teneztoujourscompte

desmisesengardesignaléesparlesymboledesécurité

etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Nepas

respectercesinstructions,c'estrisquerdevousblesser,parfois

mortellement.

Consignesdesécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentdansleManueldel'utilisateuret

surlamachineavantdecommencer.

•Neplacezpaslesmainsoulespiedsprèsdespiècesen

rotationousouslamachine.Nevoustenezjamaisdevant

l'ouvertured'éjection.

•Seuleslespersonnesadultesresponsablesquiontpris

connaissancedesinstructionssontautoriséesàutiliserla

machine.

•Débarrassezlazonedetravaildespierres,jouets,câbles,

etc.,quipourraientêtreramassésetprojetésparlalame.

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonedetravail

avantdecommencer.Arrêtezlamachinesiquelqu'un

entredanslazonedetravail.

•Netransportezjamaisdepassagers.

•Netondezjamaisenmarchearrière,saufencasd'absolue

nécessité.Avantetpendantlamarchearrière,vériez

toujoursquelavoieestlibrejustederrièrelamachineet

sursatrajectoire.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetassurez-vous

denepasladirigerversquiquecesoit.N'éjectezpas

l'herbecoupéecontreunmurouunobstacle.Elle

pourraitêtrerenvoyéeversvous.Arrêtezla(les)lame(s)

quandvouspassezsurdugravier.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteur,l'obturateur

d'éjectionoulesystèmederamassageaucompletn'est

pasenplaceetenbonétatdemarche.

•Restezvigilant,ralentissezetsoyezprudentquandvous

changezdedirection.Regardezderrièrevousetdechaque

côtéavantdechangerdedirection.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesanssurveillance.

Vousdeveztoujoursarrêterleslames,serrerlefrein

destationnement,couperlemoteuretretirerlacléde

contactavantdequitterlamachine.

•Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.Coupezle

moteur,attendezl'arrêtcompletdetouteslespièceset

enlevezlacléavantdenettoyerlamachine,deretirerle

bacàherbeoudedéboucherlagoulotte.

•Travaillezuniquementàlalumièredujourousousun

bonéclairagearticiel.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeoufatigué,ni

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetquand

voustraversez.

•Procédezaveclaplusgrandeprudencequandvous

chargezlamachinesuruneremorqueouuncamion,et

quandvousladéchargez.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,desprotecteursd'oreillesetdes

chaussuressolidesàsemelleantidérapante.Attachezles

cheveuxlongs.Neportezpasdebijoux.

•Suiveztoujourslesrecommandationsconcernant

l'utilisationdecontrepoidssurlesroues.

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezletonnerre

àproximité,n'utilisezpaslamachineetmettez-vousà

l'abri.

Utilisationsurpente

Lespentesaugmententsignicativementlesrisquesdeperte

decontrôleetdebasculementdelamachinepouvantentraîner

desaccidentsgravesoumortels.Lesmanœuvressurpentes,

quellesqu'ellessoient,demandentuneattentionparticulière.

Netravaillezpassurlespentessurlesquellesvousnepouvez

pasfairemarchearrièreouvousnevoussentezpasàl'aise.

•Netondezpasdepentesdeplusde15degrés.

•Attentionauxfossés,trous,rochers,creuxetbossesqui

modientl'angledetravail,carunterrainirrégulierpeut

provoquerleretournementdelamachine.

•Choisissezunevitesseréduitepournepasavoiràvous

arrêterlorsquevoustravaillezsurunepente.

•Netravaillezpassurlespenteslorsquel'herbeesthumide.

Lesconditionsglissantesréduisentlamotricité,cequi

risquedefairedéraperlamachineetd'entraînerlaperte

ducontrôle.

•Laisseztoujourslesrouesmotricesengagéesquandvous

descendezunepente.

•Réduisezvotrevitesseetfaitespreuved'uneextrême

prudencesurlespentes.

•Nechangezpassoudainementdedirectionoudevitesse.

•Enlevezoubalisezlesobstacleséventuellementprésents

surlazonedetravail(pierres,branches,etc.).L'herbe

hautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Évitezlesdémarragesbrusquesenmontée,carlamachine

peutbasculerenarrière.

•Tenezcomptedufaitqu'unepertedemotricitépeutse

produireendescente.Letransfertdupoidssurlesroues

avantpeutentraînerlepatinagedesrouesmotrices,et

doncunepertedufreinageetdeladirection.

•Éviteztoujoursdedémarreroudevousarrêtersurune

pente.Silesrouesperdentdeleurmotricité,arrêtezla

machine,désengagezleslamesetredescendezlentement

jusqu'aubasdelapente.

•Redoublezdeprudencequanddesbacsàherbeou

d'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitéetentraînerlapertede

contrôledelamachine.

•N'essayezpasdestabiliserlamachineenposantlepied

àterre.

•Netravaillezpasàproximitédedénivellations,defossés,

debergesescarpéesoud'étenduesd'eau.Ledépassement

desrouesau-dessusd'unedénivellationpeutprovoquerle

renversementdelamachineetcauserdesblessuresgraves

oumortelles(noyade,etc.).

•Utilisezunetondeuseautotractéeet/ouune

débroussailleusemanuelleprèsdesdénivellations,des

fossés,desbergesescarpéesoudesétenduesd'eau.

Enfants

Desaccidentstragiquespeuventsurvenirsil'utilisateurnesait

pasquedesenfantssontprésents.Lesenfantssontsouvent

attirésparlamachineetl'activitédetonte.Nepartezjamais

duprincipequelesenfantssetrouventencoreàl'endroitoù

vouslesavezvuspourladernièrefois.

•Veillezàcequelesenfantsrestenthorsdelazonede

tonte,souslagarded'unadulteresponsableautreque

l'utilisateur.

•Montrez-vousvigilantetcoupezlemoteurdelamachine

sidesenfantspénètrentdanslazonedetravail.

•Avantetpendantunemarchearrièreouunchangement

dedirection,assurez-voustoujoursqu'aucunenfantne

setientjustederrièrelesrouesdelamachine,sursa

trajectoireousurlescôtés.

•Netransportezjamaisd'enfantssurlamachine,mêmesi

leslamessontarrêtées.Lesenfantspourraienttomberet

seblessergravementoucompromettrelefonctionnement

sûrdelamachine.

•Lesenfantsquiontétéautorisésàmontersurlamachine

enmarcheparlepassépeuventapparaîtresubitement

danslazonedetravailparcequ'ilsveulentrecommencer.

Ilsrisquentalorsd'êtrerenversésouécrasésparla

tondeuse.

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàunenfant.

•Redoublezdeprudenceàl'approchedetournantssans

visibilité,deland'uneclôture,debuissons,d'arbresou

d'autresobjetssusceptiblesdemasquerlavue.

Sécuritéderemorquage

•L'équipementremorquénedoitêtreattachéqu'aupoint

d'attelage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantdel'accessoire

encequiconcerneleslimitesdepoidsrelativesau

matérielremorquéetauremorquagesurpentes.Le

poidsremorquénedoitpasdépasserlepoidscombiné

delamachine,del'opérateuretduballast.Utilisezdes

contrepoidsoulestezlesrouescommeexpliquédans

leManueldel'utilisateurdel'accessoireoudelamachine

utiliséepourleremorquage.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmontersurou

danslematérielremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorquépeut

provoquerunepertedelamotricitéetducontrôledela

machine,etaccroîtrelerisquederetournement.Réduisez

lepoidsremorquéetralentissez.

•Ladistanced'arrêtaugmenteaveclepoidsdelacharge

remorquée.Conduisezlentementetprévoyezune

distancedefreinageplusgrandequelanormale.

•Prenezdesvirageslargespouréviterquel'accessoirene

viennetoucherlamachine.

Manipulationsécuritairedel'essence

Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceetautrescarburantsavecune

extrêmeprudence.enraisondeleurinammabilitéetdu

risqued'explosiondesvapeursqu'ilsdégagent.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementdesbidonshomologués.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten

marche.Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein

decarburant.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieurd'un

local.

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsdecarburant

dansunlocaloùsetrouveuneammenue,tellela

veilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeousurleplateaud'uneremorquedontle

revêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidonssur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirdecarburant.

Sicelan'estpaspossible,laissezlamachinedansle

véhiculeousurlaremorque,maisremplissezleréservoir

àl'aided'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduremplissage.N'utilisez

pasundispositifdeverrouillagedupistoletenposition

ouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezlebouchonduréservoirdecarburant

enplaceetserrez-lesolidement.

Entretiengénéral

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

Lesgazd'échappementcontiennentdumonoxydede

carbone,ungazinodoremortel.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,en

particulierlesboulonsdexationdeslames.Maintenezle

matérielenbonétatdemarche.

•Necherchezjamaisàmodierlafonctionprévued'un

dispositifdesécuriténiàréduirelaprotectionqu'ilassure.

Vériezrégulièrementqu'ilfonctionnecorrectement.

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuillesoud'autresdébris

s'accumulersurlamachine.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburantetéliminezlesdébris

imbibésdecarburant.Laissezrefroidirlamachineavant

delaremiser.

•Arrêtez-vousetexaminezlamachineaprèsavoirheurté

unobstacle.Réparezlamachinesinécessaireavantdela

remettreenmarche.

•N'effectuezjamaisderéglagesouderéparationslorsque

lemoteurestenmarche.

•Lescomposantsdubacàherbes'usent,sedétériorentet

sontendommagésavecletemps,cequirisqued'exposer

despiècesmobilesoudeprojeterdesobjets.Contrôlez

fréquemmentl'étatdecesélémentsetremplacez-lesau

besoinpardespiècesrecommandéesparleconstructeur.

•Leslamesdelatondeusesonttranchantesetpeuvent

inigerdescoupures.Manipuleztoujoursleslamesavec

desgantsépaisouenlesenveloppantdansunchiffon,et

toujoursaveclaplusgrandprudence.

•Contrôlezsouventlefonctionnementdesfreins.

Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellementrequis.

•Remplacezlesautocollantsd'instructionoudesécurité

manquantsouendommagés.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezquedes

piècesderechangeTorod'origine.

Renseignementsconcernant

lasécuritédestondeuses

autoportéesToro

Lalistesuivantecontientdesrenseignementsspéciques

concernantlasécuritédesproduitsTorooutoutautre

renseignementrelatifàlasécuritéqu'ilestimportantde

connaîtreetquipeutnepasapparaîtredanslesspécications

desnormesANSI.

•Coupezlemoteur,amenezlesleviersdecommande

dedéplacementauPOINTMORT,puispoussez-lesvers

l'extérieuràlapositiondeSTATIONNEMENT,désengagez

lacommandedeslames,enlevezlaclédecontactet

débranchezleldelaoudesbougiesavantdeprocéder

àdesentretiens,desréparations,desrévisionsoudes

réglages.

•Gardezmains,pieds,cheveuxetvêtementsamplesà

l'écartdelazoned'éjectiondel'accessoire,dudessous

delamachineetdespiècesmobilesquandlemoteurest

enmarche.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudesaccessoires

justeaprèsleurarrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.

Laissez-lesrefroidiravantd'entreprendredesréparations,

desréglagesoudesentretiens.

•L'acidedelabatterieesttoxiqueetpeutcauserdes

brûlures.Éviteztoutcontactaveclapeau,lesyeuxet

lesvêtements.Protégez-vouslevisage,lesyeuxetles

vêtementsquandvousmanipulezlabatterie.

•Lesgazdelabatteriepeuventexploser.Gardezlabatterie

éloignéedescigarettes,desammesoudessources

d'étincelles.

•N'utilisezriend'autrequ'uneramped'uneseulepièce

pourchargerlamachinesuruneremorqueouuncamion.

L'angledelarampenedoitpasdépasser15degrés.

•Leretraitdepiècesetd'accessoiresstandardd'origine

peutmodierlagarantie,lamotricitéetlasécuritédela

machine.L'utilisationdepiècesautresquedespiècesToro

d'originepeutcauserdesblessuresgravesoumortelles.

Toutemodicationnonautoriséedumoteur,dusystème

d'alimentationoudemiseàl'airlibrepeutcontreveniràla

réglementationEPAetCARB.

•Remplaceztouteslespièces,ycomprismaisnon

exclusivement,lespneus,courroies,lamesetsystème

d'alimentation,pardespiècesTorod'origine.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure4

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Avantd'utiliserlamachinesurune

pente,utilisezlegraphiquedemesurepourdéterminerledegrédelapente.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur;laissez-letoujoursenplace.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

105-7015

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde

fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

119-8814

1.Positiondestationnement4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Petitevitesse

119-8815

1.Positiondestationnement4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Petitevitesse

119-8871

1.Hauteurdecoupe

5.76mm(3po)

2.115mm(4,5po)6.63mm(2,5po)

3.101mm(4po)7.50mm(2po)

4.88mm(3,5po)8.38mm(1,5po)

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

131-4036

1.Forcedetractionmaximaledelabarred'attelage36kg

(80lb)

2.LisezleManueldel'utilisateur.

132-0872

1.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquedesectionnement

desmainsoudespieds

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojections

d'objetsparledéecteur

relevé–n'utilisezpasla

machineenlaissantle

tablierdecoupeouvert;

utilisezunsystème

deramassageouun

déecteur.

4.Risquedecoincement–

nevousapprochezpas

despiècesmobiles;

gardeztoutesles

protectionsettousles

capotsenplace.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire..

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

121-0771

1.Starter

4.Petitevitesse

2.Hautrégime

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

3.Réglagevariablecontinu

131–3947

1.Tontedenition–bassevitesse

3.Tonte–hautevitesse

2.Remorquage–vitessemoyenne

132-0869

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Risquedecoupuredes

mainsparlalame;

risquedecoincement

desmainsparlacourroie–

n'approchezpaslesmains

nilespiedsdespièces

mobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

5.Risquederenversement

surlarampe–sivous

chargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisez

pasdedoublesrampes;

utilisezuneramped'une

seulepiècedelargeur

sufsantepourlamachine

etprésentantunangle

demoinsde15degrés;

montezlarampeenmarche

arrièreetdescendez-laen

marcheavant.

7.Risquederenversement

surlespentes–n'utilisez

paslamachinesurdes

pentessituéesprèsd'une

étendued'eau,nisur

despentesdeplusde

15degrés.

2.Attention–avanttout

entretien,serrezlefrein

destationnement,enlevez

lacléducommutateur

d'allumageetdébranchez

leldelabougie.

4.Risquedeprojection

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine;dégagez

lasurfacedetoutdébris

avantdetondre;gardezle

déecteurabaissé.

6.Risquedeblessure–

netransportezjamais

depassagers;regardez

derrière-vousquandvous

tondezenmarchearrière.

Vued'ensembledu

produit

Figure5

Modèleavectablierdecoupede81cm(32po)illustré

1.Repose-pieds8.Moteur

2.Déecteur

9.Bouchonduréservoirde

carburant

3.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

10.Rouemotricearrière

4.Levierdecommandede

déplacement

11.Raccorddelavage

5.Levierdecommande

SmartSpeed

12.Tablierdecoupe

6.Panneaudecommande13.Rouespivotantesavant

7.Siègedel'utilisateur

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandesdelamachine

(Figure5etFigure6).

Figure6

Panneaudecommande

1.Commande

d'accélérateur/starter

3.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commutateurd'allumage

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumageatroispositions:ARRÊT,

CONTACTetDÉMARRAGE.Laclétournejusqu'àlaposition

DÉMARRAGEetrevientautomatiquementenposition

CONTACTlorsqu'elleestrelâchée.Tournezlacléàlaposition

ARRÊTpourcouperlemoteur.Enleveztoujourslaclédu

commutateurd'allumageavantdequitterlamachinepour

évitertoutdémarrageaccidentel(Figure6).

Commanded'accélérateur/starter

L'accélérateuretlestartersontcombinésdansuneseule

commande.L'accélérateurcommandelerégimemoteuret

peutserégleràl'innientrelespositionsBASRÉGIMEetHAUT

RÉGIME.Engagezlestarterenpoussantlacommandeau-delà

delapositionHAUTRÉGIMEjusqu'àlabutée(Figure6).

Ilpeutêtrenécessairedemaintenirleleviercontrelabutée,

enpositionstarter,toutenessayantdedémarrerlemoteur.

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas

nécessairesilemoteurestchaud.

Commandedeslames(prisedeforce)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymboledela

prisedeforce(PDF),engageetdésengagel'entraînementdes

lames(Figure6).

Leviersdecommandededéplacement

etfreindestationnement

Ceslevierssontdescommandessensiblesàlavitessedes

moteursderouesindépendants.Déplacezunlevierenavant

ouenarrièrepourfairetournerenavantouenarrièrelaroue

quisetrouvedumêmecôté;lavitessederotationdelaroue

estproportionnelleaudéplacementdulevier.Écartezles

leviersdecommandeversl'extérieur,ducentreàlaposition

deSTATIONNEMENT,puisdescendezdelamachine(Figure

14).Placeztoujourslesleviersdecommandededéplacement

àlapositiondeSTATIONNEMENTavantd'arrêterlamachine

oudelalaissersanssurveillance.

LevierdusystèmedecommandeSmart

Speed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™estsitué

souslapositiond'utilisationetpermetàl'utilisateurdechoisir

entre3gammesdevitesses:tontedenition,remorquageet

tonte(Figure17).

Regarddecarburant

Leregarddeniveau,situésurlecôtégauchedelamachine,

permetdevérierleniveaud'essencedansleréservoir(Figure

7).

G014521

Figure7

1.Regarddecarburant

Levierdesélectiondehauteurdecoupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupevouspermet

d'éleveretd'abaisserletablierdecoupesansquitterlesiège.

Letablierdecoupes'élèvequandvouslevezlelevier(vers

vous)ets'abaissequandvousl'abaissez(àl'opposédevous).

Arrêteztoujourslamachineavantdemodierlahauteurde

coupe(Figure5).

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesont

déterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonagrééepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)parde

l'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.Versezlaquantitédecarburant

vouluedansleréservoirdecarburantjusqu'à

cequeleniveausesitueentre6et13mm(1/4

et1/2po)endessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreàl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerlesvapeursde

carburant.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqued'autres

personnes,etcauserdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitaire,carlamoquetteintérieureou

lerevêtementenmatièreplastiquedelacaisse

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenezle

pistoletencontactaveclebordduréservoirou

dubidonjusqu'àlanduremplissage.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlaveztout

liquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdanslamachine

pour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériodemaximale

de90jours.Au-delàdecettedurée,ilestrecommandéde

vidangerleréservoirdecarburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdanslecircuit

d'alimentation,quipourraitentraînerdesproblèmesde

démarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essencelaquantitécorrectede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condition-

neursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essence

fraîche.Pourréduirelesrisquesdeformationdedépôts

visqueuxdanslecircuitd'alimentation,utiliseztoujours

unstabilisateurdansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

Remarque:Arrêtezlemoteuretamenezlescommandes

dedéplacementenpositiondestationnement.

Remarque:Vouspouvezutiliserleregardsurleréservoir

decarburantpourvérierlaprésenced'essenceavantdefaire

leplein(Figure8).

Important:Neremplissezpasexcessivementle

réservoirdecarburant.Remplissezleréservoirde

carburantjusqu'aubasdugoulotderemplissage.

L'espaceau-dessusdoitrestervidepourpermettreau

carburantdesedilater.Neremplissezpasexcessivement

pournepascauserdefuitedecarburantoude

dommagesaumoteurouausystèmeantipollution.

g027243

Figure8

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecarter;voirContrôledu

niveaud'huilemoteur(page30).

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour

développertouteleurpuissance.Lestabliersdecoupeetles

systèmesd'entraînementneufsprésententplusdefriction,ce

quiaugmentelachargesurlemoteur.Prévoyez40à50heures

derodagepourlesmachinesneuvespourleurpermettrede

développertouteleurpuissanceetprocurerdesperformances

optimales.

Sécuritéavanttout

Liseztouteslesinstructionsdesécuritéetlasignicationdes

symbolesdanslechapitreSécurité.Tenez-encomptepour

éviterdevousblesseroudeblesserdespersonnesàproximité.

DANGER

Letravailsurherbehumideoupentesraidespeut

fairedéraperlamachineetentraînerlapertedu

contrôle.

•N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.

•Ralentissezetprocédezaveclaplusgrande

prudencesurlespentes.

•N'utilisezpaslamachineprèsd'étenduesd'eau.

DANGER

Ledépassementdesrouesau-dessusd'une

dénivellationpeutentraînerlerenversementde

lamachineetprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles(noyade,etc.).

N'utilisezpaslamachineprèsdedénivellations.

Figure9

1.Zonedesécurité–utiliser

lamachineici

3.Eau

2.Utilisezunetondeuse

autotractéeet/ou

unedébroussailleuse

manuelleprèsdes

dénivellationsetdes

étenduesd'eau.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépourles

yeux,lesoreilles,lesmains,lespiedsetlatête.

G009027

Figure10

1.Portezuneprotection

oculaire.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

Principedusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche

inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherledémarrage

dumoteur,saufsi:

•Leslamessontdésengagées.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontàla

positiondeSTATIONNEMENT.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupourarrêterle

moteurlorsquelesleviersdecommandequittentlaposition

deSTATIONNEMENTetquevousvoussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmede

sécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisationdela

machine.Silesystèmedesécuriténefonctionnepascomme

spéciéci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun

dépositaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,placezlesleviersde

commandeàlapositiondeSTATIONNEMENTetla

commandedeslamesenpositionENGAGÉE.Essayez

dedémarrerlemoteur;lemoteurnedoitpasdémarrer.

2.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezlacommande

deslamesenpositionDÉSENGAGÉE.Amenezl'undes

leviersdecommandededéplacementaucentre,en

positiondéverrouillée.Essayezdedémarrerlemoteur;

lemoteurnedoitpasdémarrer.Répétezlaprocédure

avecl'autrelevierdedéplacement.

3.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezlacommande

deslamesenpositionDÉSENGAGÉEetverrouillezles

leviersdecommandededéplacementàlaposition

deSTATIONNEMENT.Démarrezlemoteur.Lorsque

lemoteurtourne,placezlacommandedeslamesen

positionengagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège;

lemoteurdoits'arrêter.

4.Lorsquevousêtesassissurlesiège,placezlacommande

deslamesenpositionDÉSENGAGÉEetverrouillezles

leviersdecommandededéplacementàlaposition

deSTATIONNEMENT.Démarrezlemoteur.Lorsque

lemoteurtourne,amenezlesleviersdecommande

dedéplacementaucentreenpositiondéverrouillée,

placezlacommandedeslamesenpositionengagée

etsoulevez-vouslégèrementdusiège;lemoteurdoit

s'arrêter.

Démarragedumoteur

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.N'actionnezpasledémarreurplus

de5secondesdesuiteaurisquedel'endommager.Sile

moteurrefusededémarrer,patientez10secondesavant

d'actionnerànouveauledémarreur.

Remarque:Ilpeutêtrenécessairedemaintenirlelevier

contrelabutée,enpositionSTARTER,toutenessayantde

démarrerlemoteur(Figure11).

g027535

Figure11

Utilisationdeslames

Lacommandedeslamesengageetdésengageleslamesdu

tablierdecoupe.Ellecommandelesaccessoiresquisont

entraînésparlemoteur,ycomprisletablierdecoupeetles

lames.

Engagementdeslames

Important:N'engagezpasleslameslorsquelamachine

estgaréedansdel'herbehauteaurisqued'endommager

lacourroieoul'embrayage.

Remarque:Engageztoujoursleslamesenplaçantla

commanded'accélérateuràlapositionHAUTRÉGIME.

Figure12

Désengagementdeslames

g027247

Figure13

1.Panneaudecommande

2.Commandedeslames–

positionDésengagée

Arrêtdumoteur

1.Désengagezleslamesenplaçantlacommandedes

lamesenpositionDÉSENGAGÉE(Figure13).

2.Placezlacommanded'accélérateurenpositionHAUT

RÉGIME.

3.TournezlaclédecontactàlapositionARRÊTet

retirez-laducommutateurd'allumage.

Conduitedelamachine

Laconduiteserafacilitéesil'oncomprendbiencequ'est

unetondeuseàrayondebraquagezéro.Lesrouesmotrices

tournentindépendammentetsontentraînéesparlesmoteurs

hydrauliquessurchaqueessieu;ainsi,uncôtépeuttourner

enarrièrependantquel'autretourneenavant,cequifait

pivoterlamachineaulieudelafairechangerdedirection.La

maniabilitédelamachineenestgrandementaméliorée,mais

certainsréglagespourrontêtrenécessairessivousn'enavez

pasl'habitude.

ATTENTION

Lamachinepeuttournertrèsrapidement.Vous

risquezdeperdrelecontrôledelamachineet

devousblessergravementoud'endommagerla

machine.

•Soyezextrêmementprudentdanslesvirages.

•Ralentissezavantdeprendredesviragesserrés.

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui

semesureentours/minute(tr/min).Placezlacommande

d'accélérateurenpositionHAUTRÉGIMEpourobtenirdes

performancesoptimales.Lapositionpleingazestcellequi

convientpourlaplupartdesapplications.

Figure14

1.Positionde

STATIONNEMENT

4.Marchearrière

2.Positioncentralede

déverrouillage

5.Avantdelamachine

3.Marcheavant

Conduiteenmarcheavant

Remarque:Faitestoujoursmarchearrièreettournezavec

précaution.

1.Amenezlesleviersdecommandededéplacementau

centre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourvousdéplacerenmarcheavant,poussezlentement

lesleviersdecommandededéplacementversl'avant

(Figure15).

G008952

Figure15

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquezune

pressionégalesurlesdeuxleviersdedéplacement

(Figure15).

Pourtourner,relâchezlelevierdecommande

correspondantàladirectionquevousvoulezprendre

(Figure15).

Lavitessededéplacementdelamachine,dansl'uneou

l'autredirection,estproportionnelleaudéplacement

desleviersdecommande.

Pourarrêterlamachine,tirezlesleviersdecommande

dedéplacementenpositionPOINTMORT.

Conduiteenmarchearrière

Remarque:Faitestoujoursmarchearrièreettournezavec

précaution.

1.Amenezlesleviersdecommandededéplacementau

centre,enpositiondéverrouillée.

2.Pourfairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

derrièrelamachineetsursatrajectoiretoutentirant

lentementlesleviersdecommandededéplacementen

arrière(Figure16).

La page est en cours de chargement...

Toro TimeCutter MX 4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: TimeCutter MX 4200 Riding Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

Anova BIO150S Le manuel du propriétaire