Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Manuel utilisateur

FormNo.3365-233RevA

TondeuseGrandStand

®

avecplateaudecoupeTURBOFORCE

®

de

122cm

N°demodèle74568TE—N°desérie310000001et

suivants

g012175

PourenregistrervotreproduitoupourtéléchargergratuitementunManueldel'utilisateurouunCataloguedepièces,

visitezwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Ceproduitestconformeauxdirectiveseuropéennes

pertinentes.Pourtoutdétail,reportez-vousàla

Déclarationdeconformitéspéciqueduproduitfournie

séparément.

Cesystèmed’allumageparétincelleestconformeàla

normecanadienneICES-002

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,auxprofessionnelsetaux

utilisateurstemporaires.Elleestprincipalement

conçuepourtondrelespelousesbienentretenues

desterrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpas

conçuepourcouperlesbroussaillesnipourun

usageagricole.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsignalentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles:Important,pour

attirerl'attentionsurdesinformationsmécaniques

spéciques,etRemarque,poursignalerdes

informationsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Introduction.................................................................2

Sécurité........................................................................4

Sécuritégénéraledelatondeuse............................4

SécuritédestondeusesToro..................................6

Pressionacoustique..............................................7

Puissanceacoustique............................................7

Niveaudevibrations.............................................7

Indicateurdepente...............................................8

Autocollantsdesécuritéetd'instruction................9

Vued'ensembleduproduit.........................................13

Commandes.......................................................13

Caractéristiquestechniques.................................14

Utilisation...................................................................15

Ajoutdecarburant..............................................15

Contrôleduniveaud'huilemoteur.......................16

Rodaged'unemachineneuve..............................16

Sécuritéavanttout..............................................17

Utilisationdufreindestationnement...................17

Fonctionnementdelacommandedeslames

(PDF).............................................................17

Utilisationdel'accélérateur.................................18

Utilisationdustarter...........................................18

Utilisationducommutateurd'allumage...............18

Utilisationdulevierderéglagedevitesse..............18

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant........................................................19

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Démarrageetarrêtdumoteur.............................19

Systèmedesécurité.............................................20

Utilisationdelaplate-forme................................21

Marcheavantouarrière......................................22

Arrêtdelamachine.............................................23

Pousserlamachineàlamain...............................23

Transportdelamachine......................................24

Chargementdelamachinepourle

transport........................................................24

Ejectionlatéraleoumulching..............................25

Réglagedelahauteurdecoupe............................25

Réglagedesgaletsanti-scalp(plateauxde

coupede60poucesuniquement)....................26

Réglagedudéecteurd'éjection..........................26

Positionnementdudéecteurd'éjection..............27

Utilisationdelamasseintermédiaire....................28

Entretien....................................................................29

Programmed'entretienrecommandé......................29

Procéduresavantl'entretien....................................30

Souleverlatondeusepourpermettre

l'accès.............................................................30

Dégagementducoussinpourpermettre

l'accèsparl'arrière...........................................31

Lubrication..........................................................32

Procéduredegraissage.......................................32

Graissagedelamachine......................................32

Graissagedespivotsdesrouespivotantes

avant..............................................................33

Graisserlesmoyeuxdesrouespivotantes.............33

Entretiendumoteur...............................................34

Entretiendultreàair........................................34

Vidangedel'huilemoteuretremplacementdu

ltreàhuile....................................................36

Entretiendelabougie.........................................38

Entretiendusystèmed'alimentation........................40

Vidangeduréservoirdecarburant.......................40

Entretiendultreàcarburant.............................40

Entretiendusystèmeélectrique...............................41

Entretiendelabatterie........................................41

Entretiendesfusibles.........................................43

Entretiendusystèmed'entraînement......................44

Réglagedelacorrectiondirectionnelle

......................................................................44

Contrôledelapressiondespneus........................44

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante........................................................45

Entretiendesrouespivotantesetdes

roulements.....................................................45

Réglagedel'embrayageélectrique........................46

Entretiendusystèmederefroidissement.................46

Nettoyagedelagrilled'entréed'air......................46

Nettoyageducircuitderefroidissement...............46

Entretiendesfreins................................................47

Entretiendufrein...............................................47

Entretiendescourroies...........................................49

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe.............................................................49

Remplacementdelacourroied'entraînement

despompeshydrauliques................................50

Entretiendescommandes.......................................51

Réglagedelapositiondesleviersde

commandededéplacement.............................51

Entretiendusystèmehydraulique............................53

Entretiendusystèmehydraulique........................53

Entretienduplateaudecoupe.................................56

Entretiendeslamesdecoupe..............................56

Correctiondelaqualitédecoupe.........................58

Remplacementdudéecteurd'herbe...................61

Nettoyage...............................................................62

Nettoyagedudessousduplateaude

coupe.............................................................62

Éliminationdesdéchets......................................62

Remisage....................................................................62

Nettoyageetremisage.........................................62

Dépistagedesdéfauts.................................................64

Schémas.....................................................................66

3

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

LasociétéToroaconçuettestévotretondeusepour

qu'ellefonctionnecorrectementetsansdangerà

conditionderespecterrigoureusementlesinstructions

desécuritéquisuivent.Lenon-respectdeces

instructionspeutcauserdesaccidents.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetde

rendementetbienconnaîtreleproduit,ilest

essentielquevous-même,ettoutautreutilisateur

delamachine,lisiezetcompreniezlecontenudece

guideavantmêmedemettrelemoteurenmarche.

Faitesparticulièrementattentionausymbolede

sécurité

Figure2quisigniePrudence,Attention

ouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.

Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c'estrisquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdela

normeEN836:1997.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesde

sécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidentsgraves

oumortels.

Apprendreàseservirdelamachine

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationdelamachine.

•N'autorisezjamaisdesenfants,oudesadultesn'ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,àutiliser

latondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetyped'engin.

•N'oubliezjamaisquel'utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutilisés

surlatondeuseoudanslesinstructions.

•Netransportezpasdepassagers.

•Toututilisateuresttenudesuivreuneformation

professionnelleetpratique.

•Consacreztoutevotreattentionàlaconduitelorsque

voustravaillezaveccetypedemachine.

•L'applicationdufreinnepermetpasderegagner

lecontrôled'unetondeuseencasdeproblèmesur

unepente.

Lapertedecontrôleestdueleplussouvent:

–aumanqued'adhérencedesroues;

–àuneconduitetroprapide;

–àunfreinageinadéquat;

–àuntypedemachinenonadaptéàlatâche;

–àl'ignorancedel'importancedelanaturedu

terrain,surtoutsurpente;

–àunemauvaiserépartitiondelacharge.

Essence

ATTENTION–l'essenceesttrèsinammable.Prenez

lesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl'extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleinavantdemettrelemoteurenmarche.

N'enlevezjamaislebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezdel'essence,nemettezpas

lemoteurenmarche.Éloignezlatondeuseet

éviteztoutesourcepossibled'inammationjusqu'à

dissipationcomplètedesvapeursd'essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset

récipientscontenantducarburant.

Préparation

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou

ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd'êtreprojetésparla

machine(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd'utiliserlatondeuse,vérieztoujourssiles

capotsetlesdispositifsdesécurité,commeles

déecteurset/oulesbacsàherbe,sontenplaceet

fonctionnentcorrectement.

•Avantd'utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacezles

4

boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires

pournepasmodierl'équilibre.

Démarrage

•Débrayezl'entraînementdesrouesetdeslames,et

sélectionnezlepointmortdelatransmissionavant

demettrelemoteurenmarche.

•Mettezlemoteurenmarcheoumettezlecontact

prudemment,conformémentauxinstructions,et

n'approchezpaslespiedsdeslamesoudel'avantde

l'éjecteur.

Utilisation

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousobservezlafoudreouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent

àproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•Danslamesuredupossible,n'utilisezpaslatondeuse

dansl'herbehumide.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdela

zonedetravail.

•Nedirigezjamaisl'éjectionversquiquecesoit.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture

d'éjection.

•Soyezextrêmementprudentenmarchearrière

ouquandvoustirezunetondeuseàconducteur

marchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.Netravaillez

passurdespentesdeplusde18degrés.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainen

pente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetsoyezextrêmement

prudentpourfairedemi-tour.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Réduisezl'ouverturedupapillonquandvousengagez

l'embrayagededéplacement,surtoutauxrapports

lesplusélevés.Ralentissezsurlespentesetdansles

viragesserréspournepasperdrelecontrôledela

machineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantdetraverserdessurfacesautres

quedugazonainsiquepourtransporterlatondeuse

jusqu'àlasurfaceàtondreetenrepartir.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l'échappementrisquedes'accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlatondeuse.

–avantdefairelepleindecarburant.

–avantderetirerlebacàherbe.

•Arrêtezlemoteuretdébranchezlabougieoucoupez

lemoteuretenlevezlaclédecontact.

–avantdedégageroudésobstruerl'éjecteur.

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsdelatondeuseavant

delaremettreenmarcheetdel'utiliser.

–silatondeusesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(contrôlezimmédiatement).

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

•Avantdequitterlepostedeconduite:

–désengagezlaprisedeforceetabaissezles

accessoires

–sélectionnezlepointmortetserrezlefreinde

stationnement;

–coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine

sansdanger.

•N'utilisezpasdematérieldenettoyagesouspression

pournettoyerlamachine.

•N'entreposezjamaisunemachinedontleréservoir

contientdel'essencedansunlocaloùlesvapeurs

risquentderencontreruneammenueouune

étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel'essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d'herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd'éjection,et

5

remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit

impérativements'effectueràl'extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurtropvite,souspeined'accroître

lesrisquesd'accidentsetdeblessurescorporelles.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd'unelamepeutentraînerledéplacement

desautreslames.

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeuse

pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslames

enrotationetlespiècesxesdelatondeuse.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,n'utilisezquedes

piècesderechangeetdesaccessoiresToro

d'origine.N'utilisezpasdepiècesetaccessoires

soit - disant compatibles

,carilsprésententun

risque.

SécuritédestondeusesToro

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autres

informationsessentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutesles

mesuresdesécuritépouréviterdesblessuresgraves,

voiremortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeou

pourlaramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Tout

autreusagepeuts'avérerdangereuxpourl'utilisateurou

lespersonnesàproximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonede

travailavantdecommencer.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudes

accessoiresjusteaprèsleurarrêt,carellespeuvent

êtretrèschaudes.Laissez-lesrefroidiravant

d'entreprendretouteréparation,toutréglageoutout

entretien.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.

L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisqued'annuler

lagarantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepasser

sousunobstaclequelconque(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)etévitezdeletoucher.

•Ralentissezetredoublezdeprudencequandvous

changezdedirection.

•Lorsquevousvoustenezsurlaplate-forme,

franchissezbordures,cailloux,racinesouautres

obstructionsavecprudence.

•Avantdefairemarchearrière,vériezderrièrevous

quelavoieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.Soyezparticulièrementprudentlorsque

vousfaitesmarchearrière.

•Nemanœuvrezjamaislescommandessèchement;

actionnez-lesrégulièrement.

•Netransportezpasdepassagers.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.Netravaillezpas

surlespentessurlesquellesvousnevoussentezpasà

l'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuels

telspierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses,L'herbe

hautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Resterprudentàproximitédedénivellations,fossés

ouberges.Lamachinerisquedeseretournersiune

rouepassepar-dessusunedénivellationquelconque,

etseretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsà

herbeoud'autresaccessoiressontmontéssurla

machine.carilspeuventenmodierlastabilité.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivement

surlespentes.Nechangezpassoudainementde

vitesseoudedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

Entretien

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneammenue,

tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

surtoutlesboulonsdexationdeslames.Maintenez

lematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsde

sécurité.Vériezlefonctionnementdessystèmesde

sécuritéavantchaqueutilisation.

6

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechanged'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.

Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement

requis.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede93dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapressionacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide105dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeISO11094.

Niveaudevibrations

Mains-Bras

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=1,1

m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

0,8m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,6m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

Corpsdel'utilisateur

Niveaudevibrationsmesuré=0,74m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,37m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeEN836.

7

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde

20degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

8

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroits

potentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

93-7010

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsparlatondeuse–gardezledéecteur

enplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

93-7818

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpoursavoir

commentserrerlesboulonsetlesécrousdeslamesà

115-149Nm.

98-1977

1.Risquedecoincementdanslacourroie–nevous

approchezpasdespiècesmobiles.

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

110-2067

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

115-4186

1.Intervalle

2.Prisedeforce(PDF)

3.Freindestationnement

4.Pointmort

5.Détecteurdeprésencedeconducteur

6.Batterie

9

115-4212

1.Niveaud'huilehydraulique3.Attention–netouchezpas

lasurfacechaude.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

116–3267

116-3290

117-3628

1.Réglagedelatensiondelacourroie:146mm

119-8663

>10∞

>20∞

119–8663

1.Risquederenversement–netondezpasenmontantou

endescendantdespentesdeplusde10;netondezpas

transversalementsurdespentesdeplusde20.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

10

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerunecécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

117-0454

1.Commandede

déplacement

3.Basrégime5.Marchearrière7.Détecteurdeprésencede

conducteur

2.Hautrégime4.Pointmort

6.Prisedeforce(PDF)

désengagée

117–3626

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.5.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Attention–apprenezàvousservirdelamachineavantde

l'utiliser.

6.Attention–serrezlefreindestationnement,arrêtezlemoteur

etdébranchezlabougieavantdeprocéderàtoutentretien

delamachine.

3.Risquedeprojections–gardezledéecteurenplace7.Attention–serrezlefreindestationnementetarrêtezle

moteuravantdequitterlamachine.

4.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetpieds–nevous

approchezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles

protectionsenplace.

8.Risquedepatinage,depertedecontrôle–n'utilisezpasla

machineprèsdedénivellationsoud'étenduesd'eau,etne

vousapprochezpasdesdénivellations.

11

119-7245

1.Freindestationnementdesserré4.Hautrégime

7.Prisedeforce(PDF)engagée

2.Freindestationnementserré5.Réglagedevitessecontinu

8.Prisedeforce(PDF)désengagée

3.Commandededéplacement

6.Basrégime9.Régimemoteur

119-7285

1.LisezleManueldel'utilisateuravant

deprocéderàtoutentretien.

3.Lubrieztoutesles50heures.5.Vériezleniveaud'huilehydraulique

toutesles50heures

2.Vériezlapressiondespneusdes

rouesmotricestoutesles50heures

4.Lubriezlesrouespivotantestoutes

les500heures

6.Vériezleniveaud'huilemoteurtoutes

les8heures.

12

Vued'ensembledu

produit

Figure4

1.Éjecteurlatéral

7.Leviersdecommande

2.Batterie8.Tubederangementdu

manuel

3.Moteur

9.Plate-forme(abaissée)

4.Robinetd'arrivéede

carburant

10.Réservoirhydraulique

5.Réservoirdecarburant11.Plateaudecoupe

6.Commandes

12.Rouepivotanteavant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,familiarisez-vousavectouteslescommandes

(Figure5).

g012844

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Figure5

1.Levierdefreinde

stationnement

8.Bouchonduréservoirde

carburant

2.Starter9.Goupilledehauteurde

coupe

3.Compteurhoraire10.Verroudeplate-forme

4.Commutateurd'allumage

11.Manetted'accélérateur

5.Levierdecommandede

régime

12.Levierdecommandede

déplacementdroit

6.Jaugedecarburant

13.Commandedeslames

(PDF)

7.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

14.Levierdecommandede

déplacementgauche

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde

fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle

moteurtourne.Programmezlesentretiensenfonction

dunombred'heuresindiqué(Figure6).

Jaugedecarburant

Lajaugedecarburantestsituéeenhautetaucentredu

réservoir(Figure5).

Indicateursdusystèmedesécurité

Cessymbolesgurentsurlecompteurhoraireet

indiquentparuntrianglenoirquelecomposantde

sécuritéestàlapositioncorrecte(Figure6).

Témoindechargedelabatterie

Lorsquelaclédecontactesttournéeàlaposition

Contactétabliquelquessecondes,latensiondebatterie

s'afcheàlaplacedesheures.

13

Letémoindechargedelabatteries'allumequandle

contactestmisetquelachargeestinférieureauniveau

deservicecorrect(Figure6).

Figure6

1.Symbolesdusystèmede

sécurité

3.Compteurhoraire

2.Témoindelabatterie

Levierdechangementdevitesse

Cettemachineestéquipéed'unecommandedevitesse

variablequirégulesavitessededéplacement.

Manetted'accélérateur

Lamanetted'accélérateurpeutêtrerégléeentreles

positionsHautetBasrégime.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)permetd'engager

l'embrayageélectriqueetd'entraînerleslamesquandle

levierdecommandededéplacementdroitestplacéau

centreenpositiondéverrouillée.Tirezlacommandeen

hautpourengagerleslamesetrelâchez.Pourdésengager

leslames,appuyezsurlacommandedeslames(PDF)

oudéplacezourelâchezlelevierdecommandede

déplacementdroitenpositiondeverrouillageaupoint

mort.

Commutateurd'allumage

Ilsertàmettrelemoteurenmarcheetatroispositions:

Contactcoupé,MarcheetDémarrage.

Leviersdecommandededéplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettentde

conduirelamachineenmarcheavant,enmarchearrière

etdetourneràdroiteouàgauche.

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant(situésurlecôté

droitduréservoirdecarburant)avantdetransporterou

deremiserlamachine.

Accessoires/Équipements

Unchoixd’accessoiresetd’équipementsToroagréés

estproposépouramélioreretélargirlescapacitésde

lamachine.Pourobtenirlalistedesaccessoireset

équipementsagréés,contactezvotreConcessionnaire

ToroagrééouvotreDistributeurourendez-voussurle

www.Toro.com.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lescaractéristiquesetlaconceptionsont

susceptiblesdemodicationssanspréavis.

Plateauxde122cm:

Largeuravecdéecteurbaissé

161,3cm

Longueurplate-forme

abaissée

188cm

Longueurplate-formerelevée

147,3cm

Hauteur121,9cm

Poidsavecmoteurde20ch399,6kg

Poidsavecmoteurde24ch402,8kg

14

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Ajoutdecarburant

Utilisezdel'essenceordinairesansplombàusage

automobile(indiced'octaneminimum85àlapompe).

Àdéfautd'essenceordinairesansplomb,del'essence

ordinaireauplombpeutêtreutilisée.

Important:N'utilisezjamaisdeméthanol,

d'essencecontenantduméthanol,oudecarburol

contenantplusde10%d'éthanol,souspeine

d'endommagerlecircuitd'alimentation.Ne

mélangezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableethautementexplosive.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)par

l'essencepeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes

setenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieursurune

surfaceplaneethorizontale,dansunendroit

biendégagé,lorsquelemoteurestfroid.

Essuyeztouteessencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoircomplètement.

Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'à

labasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreà

l'essencedesedilater.Neremplissezpas

excessivementpournepascauserdefuitede

carburantoudedommagesaumoteurouau

systèmeantipollution(sivotremachineenest

équipée).

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essence

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursd'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdeportéedesenfants.

N'achetezetnestockezjamaisplusquela

quantitéd'essenceconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpas

équipéedusystèmed'échappementcompletet

enbonétatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeurs

d'essence.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité,etcauserdes

dommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essenceà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaisse

d'unvéhiculeutilitaire,carlamoquette

intérieureoulerevêtementenmatièreplastique

delacaisserisqued'isolerlebidonetde

freinerl'éliminationdel'électricitéstatique

éventuellementproduite.

•Sipossible,descendezlamachineduvéhicule

oudelaremorqueetposez-laàterreavantde

remplirleréservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

toutletempslepistoletencontactaveclebord

duréservoiroudubidon,jusqu'àcequele

remplissagesoitterminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiqueetmêmemortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs

decarburantpeutcauserdesblessuresetdes

maladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours.Au-delàdecettedurée,

vidangezleréservoir.

15

•nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•éviterlaformationdedépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestmaximalelorsqu'onlesajouteà

del'essencefraîche.Pourréduirelesrisquesde

formationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirdecarburant

Remarque:Neremplissezpasleréservoir

complètement.Remplissezleréservoirdecarburant

jusqu'àlabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreàl'essence

desedilater.

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoir

decarburant.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àlabase

dugoulotderemplissage.Laissezunespacevide

au-dessuspourpermettreàl'essencedesedilater

Figure7.

2

4

3

G012565

1

5

Figure7

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur

(voirContrôleduniveaud'huilesousEntretiendu

moteur).

Rodaged'unemachineneuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintempspour

développertouteleurpuissance.Lesplateauxdecoupe

etlessystèmesd'entraînementneufsprésententplus

defriction,cequiaugmentelachargesurlemoteur.

Prévoyez40à50heuresderodagepourlesmachines

neuvesandeleurpermettrededéveloppertouteleur

puissanceetd'offrirdesperformancesoptimales.

16

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité

etlasignicationdesautocollantsduchapitreSécurité.

Tenez-encomptepouréviterdevousblesseroude

blesserdespersonnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépour

lesyeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotège-oreillespourutiliserlamachine.

Utilisationdufreinde

stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque

vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans

surveillance.Avantchaqueutilisation,vériezle

fonctionnementdufreindestationnement.

Silefreindestationnementnerestepasserré

correctement,réglez-le(voirEntretiendufreinde

stationnement).

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Serragedufreindestationnement

Tirezlelevierdefreindestationnementenarrièreeten

positionserrée(Figure8).

Figure8

1.Freindestationnement

serré

2.Freindestationnement

desserré

Desserragedufreindestationnement

Tirezlelevierdefreinenarrièreetdanslecran,et

poussezlelevierdefreindestationnementenavant.

Fonctionnementdela

commandedeslames(PDF)

Lacommandedeslames(PDF)estutilisée

conjointementaveclelevierdecommandede

déplacementdroitpourengageretdésengagerleslames

duplateaudecoupe.

Engagementdeslames(PDF)

1.Pourengagerleslamesduplateaudecoupe,placez

lelevierdecommandededéplacementdroitau

centreenpositiondéverrouillée.

2.Tirezlacommandedeslames(PDF)etrelâchez-la

toutenmaintenantlelevierdecommande

dedéplacementdroitaucentreenposition

déverrouillée.

G008945

Figure9

Désengagementdeslames(PDF)

Lesdeuxoptionssuivantespermettentdedésengager

leslamesduplateaudecoupe.

•Abaissezlacommandedeslames(PDF)jusqu'àla

positionarrêt.

•Placezlesleviersdecommandededéplacementau

pointmortetdéplacezlelevierdecommandedroit

enpositiondeverrouillageaupointmort.

G009174

Figure10

17

Utilisationdel'accélérateur

Lamanetted'accélérateurpeutêtredéplacéeentreles

positionsRapideetLent(Figure11).

SélectionneztoujourslapositionRapidequandvous

mettezleplateaudecoupeenmarcheaveclacommande

deslames(PDF).

G008946

Figure11

Utilisationdustarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

1.Utilisezlestarterpourdémarrerlemoteurquand

ilestfroid.

2.Tirezsurleboutondestarterpourengagerle

starteravantd'utiliserlecommutateurd'allumage

(

Figure12).

3.Poussezsurleboutonpourdésengagerlestarter

lorsquelemoteuradémarré(

Figure12).

G008959

1

2

Figure12

1.Enservice2.Horsservice

Utilisationducommutateur

d'allumage

1.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage

(Start)(Figure13).Relâchezlacléquandlemoteur

démarre.

Important:N'actionnezpasledémarreur

plusde5secondesdesuite.Silemoteurne

démarrepas,attendez15secondesavantde

réessayer.Ledémarreurrisquedegrillersivous

nerespectezpascesconsignes.

Remarque:Ledémarragedumoteurnécessitera

peut-êtreplusieurstentativesaprèsunepannesèche.

START

RUN

ST OP

G008947

Figure13

2.TournezlaclédecontactenpositionStoppour

arrêterlemoteur.

Utilisationdulevierderéglage

devitesse

Cettemachinecomprendunlevierquipermetà

l'utilisateurderéglerlavitessemaximalededéplacement

delamachineselonsespréférences.Lavitesselaplus

basseestrecommandéepourlesutilisateursnovices.

1.Placezlelevierderéglageàlavitessesouhaitée.

•Complètementenavant-réponserapideet

vitessemaximale.

•Complètementenarrière-réponseprogressive

etvitesseréduite.

2.Déplacezlesleviersdecommandepourconduirela

machine.Lesleviersdecommandepeuventêtre

poussésenavantjusqu'àlabarrederéférenceavant

pendantquelavitessedelamachineestcommandée

parlelevierderéglagedevitesse.

18

Figure14

Utilisationdurobinetd'arrivée

decarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporter,réviserouremiserlamachine(Figure15).

Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantestouvert

avantdedémarrerlemoteur.

G008948

1

2

Figure15

1.Ouvert

2.Fermé

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Connectezlesbougies.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

3.Placezlelevierdecommandededéplacementdroit

enpositiondeverrouillageaupointmort.

4.Serrezlefreindestationnement(voirSerragedu

freindestationnement).

5.Placezlacommandedeslames(PDF)enposition

désengagée.

6.Réglezlamanetted'accélérateuràmi-courseentre

lespositionsBasetHautrégime.

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralement

pasrequissilemoteurestchaud.

Figure16

7.Tournezlaclédecontactàlapositiondedémarrage

(Start)(Figure13).Relâchezlacléquandlemoteur

démarre.

Important:N'actionnezpasledémarreur

plusde5secondesdesuite.Silemoteurne

démarrepas,attendez15secondesavantde

réessayer.Ledémarreurrisquedegrillersivous

nerespectezpascesconsignes.

Remarque:Ledémarragedumoteurnécessitera

peut-êtreplusieurstentativesaprèsunepannesèche.

19

START

RUN

ST OP

G008947

Figure17

1.Contactcoupé

3.Démarrage

2.Marche

Arrêtdumoteur

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

letracteur,lorsquecelui-ciestlaissésans

surveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrezlefrein

destationnementsivouslaissezlamachinesans

surveillance,neserait-cequ'uninstant.

Laissezlemoteurtournerauralenti(tortue)pendant

60secondesavantdecouperlecontact.

Figure18

Important:Vériezquelerobinetd'arrivéede

carburantestbienferméavantdetransporter

ouderemiserlamachine,pouréviterlesfuites

decarburant.Avantderemiserlamachine,

débranchezlabougiepourévitertoutdémarrage

accidentel.

Systèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectés

ouendommagés,lamachinerisquedesemettre

enmarcheinopinémentetdecauserdesblessures

corporelles.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherla

rotationdeslames,saufsi:

•Lelevierdecommandededéplacementdroitest

abaisséaucentre,enpositiondéverrouillée.

•Lacommandedeslames(PDF)esttiréeenposition

engagée.

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterles

lamessivousdéplacezourelâchezlelevierde

commandededéplacementdroitenpositionde

verrouillageaupointmort.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui

avertissentl'utilisateurquandlecomposantde

sécuritéestàlapositioncorrecte.Lorsquele

composantestàlapositioncorrecte,untriangle

s'allumedanslecarrécorrespondant.

Figure19

1.Lestriangless'allumentquandlescomposantsdesécurité

sontàlapositioncorrecte

20

La page charge ...

Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Manuel utilisateur

Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Manuel utilisateur

Documents connexes