Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Manuel utilisateur

FormNo.3393-661RevC

Tondeuseautoportée

TimeCutter

®

SW4200ouSW

5000

N°demodèle74675—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle74680—N°desérie315000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3393-661*C

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Puissancebrute

Lapuissancebruteounettedumoteuraétéévaluée

enlaboratoireparleconstructeurenconformitéavec

lanormedelaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE)

J1940.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes

desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur

montésurcetteclassedetondeuseaurauncouple

effectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérier

lesspécicationsdevotremodèle.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeà

lanormecanadienneICES-002

Important:Lemoteurdecettemachinen'est

paséquipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.

L'utilisationdecettemachinedansunezone

boisée,broussailleuseourecouverted'herbe

constitueuneinfractionàlasection4442duCode

desressourcespubliquesdeCalifornie(CPRC).

Certainsautresétatsourégionsfédéralespeuvent

êtrerégispardesloissimilaires.

Introduction

Cettemachineestunetondeuseautoportéeà

lamesrotativesdestinéeaugrandpublic.Elleest

principalementconçuepourtondrelespelouses

régulièremententretenues.Ellen'estpasconçue

pourcouperlesbroussaillesetautrevégétationsurle

borddesroutesnipourdesutilisationsagricoles.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

lesitewww.Toro.compourtoutdocumentde

formationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduit

ouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g014523

Figure1

Souslesiège

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité.

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécurité........................................4

Consignesdesécurité........................................6

Modèle74675.....................................................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Modèle74680.....................................................8

Indicateurdepente............................................9

Autocollantsdesécuritéetd'instruction............10

Vued'ensembleduproduit......................................17

Commandes....................................................17

Utilisation................................................................19

Ajoutdecarburant............................................19

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................21

Rodaged'unemachineneuve..........................21

Sécuritéavanttout............................................21

Démarragedumoteur.......................................23

Utilisationdufreindestationnement

(SmartPark

™

)................................................23

Utilisationdeslames.........................................24

Arrêtdumoteur.................................................24

Conduirelamachine.........................................24

Arrêtdelamachine...........................................25

Tonteenmarchearrière....................................25

Réglagedelahauteurdecoupe.......................26

Positionnementdusiège..................................26

Positionduvolant.............................................27

Réglagedesgaletsanti-scalp(plateauxde

coupede107cm).........................................27

Réglagedesgaletsanti-scalp(plateauxde

coupede127cmuniquement)......................27

Pousserlamachineàlamain...........................28

Conversionaumodeéjectionlatérale

(pourlesmodèlesàplateauxde

107cm).........................................................28

Conversionaumodeéjectionlatérale

(pourlesmodèlesàplateauxde

127cm).........................................................30

Transportdelamachine...................................32

Chargementdelamachine...............................32

Conseilsd'utilisation........................................33

Entretien.................................................................35

Programmed'entretienrecommandé..................35

Procéduresavantl'entretien................................36

Souleverlesiège..............................................36

Relâchementdurideauduplateaude

coupe............................................................36

Levagedel'avantdelamachine.......................36

Lubrication.........................................................37

Graissagedesroulements................................37

Entretiendumoteur.............................................37

Entretiendultreàair.......................................37

Vidangedel'huilemoteur..................................38

Entretiendelabougie.......................................41

Nettoyageducircuitderefroidissement............42

Entretiendusystèmed'alimentation....................42

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................42

Entretiendusystèmeélectrique...........................43

Chargedelabatterie........................................43

Entretiendesfusibles.......................................45

Entretiendusystèmed'entraînement..................45

Contrôledelapressiondespneus....................45

Desserragedufreinélectrique.........................45

Entretiendelatondeuse.......................................46

Entretiendeslames..........................................46

Miseàniveauduplateaudecoupe...................49

Déposeduplateaudecoupe............................51

Montageduplateaudecoupe...........................52

Remplacementdudéecteurd'herbe...............52

Entretiendescourroiesdelatondeuse.................53

Contrôledescourroies......................................53

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe............................................................53

Nettoyage............................................................55

Nettoyagesousl'avantdelamachine...............55

Lavagedudessousduplateaude

coupe............................................................55

Remisage...............................................................56

Nettoyageetremisage......................................56

Dépistagedesdéfauts............................................58

Schémas.................................................................60

3

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

L'usageoul'entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

Toroaconçuettestécettetondeusepourgarantir

unfonctionnementcorrectetsûr,àconditionde

respecterrigoureusementlesconsignesdesécurité

quisuivent.Lenon-respectdecesconsignespeut

causerdesaccidents.

Pourassurerunesécuritéetunrendement

optimaux,etapprendreàbienconnaîtrele

produit,vous-mêmeettoutautreutilisateur

delatondeuse,devezimpérativementlireet

comprendrelecontenudecemanuelavant

mêmedemettrelemoteurenmarche.Faites

particulièrementattentionausymboledesécurité

Figure2quisigniePrudence,Attentionou

Dangeretconcernelasécuritédespersonnes.

Vousdevezlireetbiencomprendrecesdirectives

carellesportentsurvotresécurité.Nepasles

respecter,c'estrisquerdevousblesser.

Consignesdesécurité

Apprendreàseservirdela

machine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.

Remarque:Ilappartientaupropriétairedela

machined'expliquerlecontenudumanuelaux

personnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)qui

nemaîtrisentpassufsammentlalanguedans

laquelleilestrédigé.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtous

posséderlescompétencesnécessaires.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

desutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.

Remarque:Certaineslégislationsimposent

unâgeminimumpourl'utilisationdecetype

d'appareil.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles

prévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

danger.N'utilisezquelesaccessoireset

équipementsagréésparleconstructeur.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisun

casque,deslunettesdesécurité,unpantalon,des

chaussuressolidesàsemellesantidérapantes,

desgantsetdesprotecteursd'oreilles.

Important:Lescheveuxlongs,lesvêtements

amplesetlesbijouxpeuventseprendredans

lespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetdébarrassez-lade

toutobjetavantd'utiliserlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

manipulezdescarburants,enraisondeleur

inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeurs

qu'ilsdégagent.

–Utilisezexclusivementdesbidonshomologués.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand

lemoteurestenmarche.Laissezrefroidirle

moteuravantdefairelepleindecarburant.

Nefumezpasprèsdelamachinelorsquele

moteurestenmarche.

–Nefaitespaslepleinetnevidangezpasle

réservoirdecarburantàl'intérieurd'unlocal.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachines'ilsne

fonctionnentpascorrectement.

Utilisation

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespace

closoùlemonoxydedecarboneetautres

gazd'échappementdangereuxrisquentde

s'accumuler.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Vériezquetouslesembrayagessontaupoint

mortetquelefreindestationnementestserré

avantdemettrelemoteurenmarche.Ne

démarrezlemoteurquedepuisdelaposition

d'utilisation.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Déplacez-voustoujourstransversalement

surlespentes.Lanatureduterrainpeutaffecter

4

lastabilitédelamachine.Soyezprudentlorsque

voustravaillezàproximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionetquandvousfaitesdemi-toursurles

pentes.

•Nerelevezpasleplateaudecoupequandles

lamestournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierqueles

capotsdelaPDFetautrescapotsdeprotection

sontsolidementxésenplace.Vériezlaxation,

leréglageetlefonctionnementdetousles

verrouillagesdesécurité.

•N'utilisezpaslamachinesiledéecteurd'éjection

estrelevé,déposéoumodié,saufsivousutilisez

unbacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayez

touteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement(lecaséchéant)etarrêtezle

moteuravantdequitterlapositiond'utilisation,

pourquelqueraisonquecesoit,ycomprispour

viderlesbacsàherbeoudéboucherlagoulotte.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachinevibre

demanièreinhabituelle.Effectuezlesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsduplateau

decoupe.

•Vériezderrièrevousquelavoieestlibreavant

defairemarchearrière.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistancede

lamachineenmarche.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionetquandvoustraversezdesrouteset

destrottoirs.Arrêtezleslamessivousnetondez

pas.

•Vériezladirectiondel'éjectionetfaitesensorte

qu'ellenesoitdirigéeverspersonne.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,

dedroguesoudemédicaments.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachine

suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour

ladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

Consignesdesécuritépourla

manipulationdescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezl'essence

avecuneextrêmeprudence.L'essenceest

extrêmementinammableetsesvapeurssont

explosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquandle

moteurestenmarche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein

decarburant.

•Nefaitespaslepleindecarburantàl'intérieur

d'unlocal.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeoudanslacaissed'un

véhiculeutilitairedontlerevêtementesten

plastique.Poseztoujourslesbidonssurlesol,à

l'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible,

remplissezleréservoirdecarburantàl'aided'un

bidon,etnondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezenplacelebouchondu

réservoiretserrez-lefermement.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefrein

destationnement,arrêtezlemoteuretenlevezla

clédecontactoudébranchezleldelabougie.

Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobilesavantderégler,denettoyerouderéparer

lamachine.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbecoupéeetautresaggloméréssurle

plateaudecoupe,lesdispositifsd'entraînement,

lessilencieuxetlemoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoude

carburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantleremisage.

•Nestockezpaslecarburantprèsd'uneammeet

nelevidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

5

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirles

composantsaubesoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldelabougieavant

d'entreprendredesréparations.Débranchez

toujourslabornenégativeavantlabornepositive.

Rebrancheztoujourslabornepositiveavantla

bornenégative.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

Manipuleztoujoursleslamesavecdesgantsépais

ouenlesenveloppantdansunchiffon,ettoujours

avecprudence.Remplaceztoujoursleslames

endommagées;n'essayezpasdelesredresser

oudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible,

évitezdeprocéderàdesréglagessurlamachine

quandlemoteurtourne.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées.Remplacez

touslesautocollantsusésouendommagés.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachine

suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour

ladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourcharger

lamachinesuruneremorqueouuncamion.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyende

sangles,chaînes,câblesoucordes.Lessangles

avantetarrièredoiventêtredirigéesverslebaset

l'extérieurdelamachine.

Consignesdesécurité

Lalistesuivantecontientdesinstructionsdesécurité

spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autres

informationsessentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes

lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures

gravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourlatonteetlerecyclagede

l'herbeoupoursonramassages'ilestéquipéd'unbac

àherbe.Toutautreusagepeuts'avérerdangereux

pourl'utilisateuroulespersonnesàproximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazone

detravailavantdetondre.Arrêtezlamachinesi

quelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineou

desaccessoiresjusteaprèsleurarrêt,carelles

peuventêtretrèschaudes.Laissezrefroidirtoutes

lespiècesavantd'entreprendreuneréparation,un

réglageouunentretiendelamachine.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresagrééspar

Toro.L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisque

d'annulerlagarantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstacle(parex.branches,portes,

câblesélectriques,etc.)etéviterdelestoucher.

•Ralentissezetredoublezdeprudencequandvous

changezdedirection.

•Lorsquevousvoustenezsurlaplate-forme,

franchissezbordures,cailloux,racinesouautres

obstructionsavecprudence.

•Vériezderrièrevousquelavoieestlibreavant

defairemarchearrière.Soyezparticulièrement

prudentlorsquevousfaitesmarchearrière.

•Nemanœuvrezjamaislescommandes

sèchement;actionnez-lesrégulièrement.

•Lorsquevouschargezoudéchargezlamachine,

utilisezuneramped'uneseulepiècesufsamment

largepourdépasserdechaquecôtédela

machine.

•Netransportezpasdepassagers.

•Netransportezpasd'équipementsurlamachine.

6

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.Netravaillez

passurlespentessurlesquellesvousnevoussentez

pasàl'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacles

éventuelstelspierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.

Remarque:L'herbehautepeutmasquerles

accidentsduterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,

fossésouberges.

Remarque:Lamachinepourraitseretourner

brusquementsiunerouepassepar-dessusune

dénivellationquelconque,etseretrouvedansle

vide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacs

àherbeoud'autresaccessoiressontmontéssur

lamachine.

Remarque:Ilspeuventmodierlastabilitéet

entraînerlaperteducontrôledelamachine.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.

•Nechangezpassoudainementdevitesseoude

direction.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netravaillezpassurdespentesdeplusde

15degrés.

Consignesdesécuritéconcernant

leremorquage

•Lematérielremorquénedoitêtreatteléqu'au

pointderemorquage.

•Suivezlesrecommandationsdufabricantde

l'accessoireencequiconcerneleslimitesde

poidsrelativesaumatérielremorquéetau

remorquagesurpentes.Lachargeremorquéene

doitpasêtrepluslourdequelepoidscombinéde

lamachine,del'opérateuretduballast.Utilisez

descontrepoidsoudesmassessurlesroues

commeexpliquédansleManueldel'utilisateurde

l'accessoireouduvéhiculetracteur.

•N'autorisezjamaisnienfantsniadultesàmonter

suroudanslematérielremorqué.

•Surlespentes,lepoidsdumatérielremorquépeut

provoquerunepertedelamotricité,augmenter

lerisquederetournementetlapertedecontrôle.

Réduisezlepoidsremorquéetralentissez.

•Ladistanced'arrêtaugmenteaveclepoidsde

lachargeremorquée.Conduisezlentementet

prévoyezunedistancedefreinageplusgrande

quelanormale.

•Prenezdesvirageslargespournepastrop

rapprocherl'accessoiredelamachine.

Entretien

•Nerangezpaslamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneamme

nue,tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'une

chaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

surtoutlesboulonsdexationdeslames.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent

correctement.Necherchezjamaisàmodierla

fonctionprévued'undispositifdesécuriténià

réduirelaprotectionqu'ilassure.

•Leretraitdepiècesetaccessoiresstandard

d'originepeutmodierlagarantie,lamotricité

etlasécuritédelamachine.L'utilisationde

piècesautresquedespiècesTorod'originepeut

causerdesblessuresgravesoumortelles.Toute

modicationnonautoriséedumoteur,dusystème

d'alimentationoudedégazage,peutcontrevenirà

laréglementation.

•Remplaceztouteslespièces,ycomprismaisnon

exclusivement,lespneus,courroies,lameset

composantsdusystèmed'alimentation,pardes

piècesTorod'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.

Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement

requis.

Modèle74675

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede89dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeENISO5395:2013.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide100dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeISO11094.

7

Niveaudevibrations

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

1,6m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

1,6m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,8m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395:2013.

Vibrationsauniveaudetoutle

corps

Niveaudevibrationsmesuré=0,60m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,30m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO

5395:2013(tondeusesautoportéesetàconducteur

debout).

Modèle74680

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunepressionacoustiquede93dBA,qui

comprendunevaleurd'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeENISO5395:2013.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide105dBA,quicomprendunevaleur

d'incertitude(K)de1dBA.

Lapuissanceacoustiqueestdéterminéeen

conformitéaveclesprocéduresénoncéesdansla

normeISO11094.

Niveaudevibrations

Niveaudevibrationsmesurépourlamaindroite=

1,7m/s

2

Niveaudevibrationsmesurépourlamaingauche=

1,7m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,8m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanorme

ENISO5395:2013.

Vibrationsauniveaudetoutle

corps

Niveaudevibrationsmesuré=0,48m/s

2

Valeurd'incertitude(K)=0,24m/s

2

Lesvaleursmesuréessontdéterminéesenconformité

aveclesprocéduresénoncéesdanslanormeENISO

5395:2013(tondeusesautoportéesetàconducteur

debout).

8

Indicateurdepente

g011841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachineentoutesécuritésurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de15degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

9

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal93-7009

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren

place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal99-3943

99-3943

Certainsmodèles

1.Moteur

decal105-7015

105-7015

Certainsmodèles

decal106-8717

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde

fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

10

decal110-6691

110-6691

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectionsd'objetsparlatondeuse–n'utilisez

paslamachinesansledéecteur,l'obturateurd'éjectionou

lesystèmederamassage.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal112-9840

112-9840

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Retirezlaclédecontactet

lisezlesinstructionsavant

deprocéderàl'entretien

ouàdesrévisions.

2.Hauteurdecoupe

decal114-1606

114-1606

1.Risquedecoincementdanslacourroie–gardeztoutesles

protectionsenplace.

decal120-5469

120-5469

Certainsmodèles

1.Hauteurdecoupe

decal120-5469

120-5470

Certainsmodèles

1.Hauteurdecoupe

11

decal121-2989b

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumez

pas.

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decal131-1097

131-1097

1.Vidanged'huile

decal131-3620

131-3620

1.Positiondelapédale–

marcheavant

3.Positiondelapédale–

marchearrière

2.Positiondelapédale–

neutre

decal131-3621b

131-3621

1.Risqued'écrasement/demutilationdepersonnes–

n'autorisezpersonneàs'approcherdelamachine;ne

démarrezpaslamachinesidespersonnessetrouventà

proximité.

12

decal131-3664

131-3664

1.Lameenrotation3.Manueldel'utilisateur

2.Rotationarrière

decal131-3665

131-3665

1.Lameenrotation3.LisezleManuelde

l'utilisateur.

2.Rotationarrière

decal131-3954

131-3954

1.Marche2.Désactivé

decal131-3955

131-3955

1.Marche2.Arrêt

decal131-4036

131-4036

1.Labarred'attelagea

unecapacitédetraction

maximalede36kg.

2.LisezleManuelde

l'utilisateur.

decal132-6863

132-6863

13

decal132-0870

132-0870

1.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Risquedeblessures–netransportez

jamaisdepassagers;regardez

derrièrevouslorsquevoustondezen

marchearrière.

5.Risquederenversementsurlarampe

–lorsquevouschargezlamachinesur

uneremorque,n'utilisezpasderampes

doubles;utiliseztoujoursunerampe

d'uneseulepiècesufsammentlarge

pourlamachineetoffrantunepentede

moinsde15degrés;montezlarampe

enmarchearrièreetdescendez-laen

marcheavant.

2.Risquedecoupuredesmainspar

lalamedelatondeuse;risquede

pincementdesmainsparlacourroie–

n'approchezpaslesmainsoulespieds

despiècesmobilesetgardeztoutes

lesprotectionsenplace.

4.Risquedeprojectionsd'objets–ne

laissezpersonnes'approcherdela

machine;enlevezlesdébrisdelazone

detravailavantdetondre;laissezle

déecteurabaissé.

6.Risquederenversementsurlespentes

–neprenezpasdeviragesserrés

àgrandevitesse;n'utilisezpasla

machinesurdespentesdeplusde

15degrés.

14

decal121-0772

121-0772

1.Hautrégime

4.Starter

2.Réglagevariablecontinu

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

3.Basrégime

15

decal121-0773

121-0773

1.Hautrégime

4.Starter

2.Réglagevariablecontinu

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

3.Basrégime

16

Vued'ensembledu

produit

g027935

Figure4

1.Pédalededéplacement7.Moteur

2.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

8.Bouchonduréservoirde

carburant

3.CommandeSmartPark

™

9.Rouemotricearrière

4.Volant

10.CommutateurKey

Choice

®

5.Panneaudecommande11.Plateaudecoupe

6.Siègedel'utilisateur

12.Rouespivotantesavant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes;voirFigure4etFigure5.

g028250

Figure5

Panneaudecommande

1.CommandeSmartPark™5.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commanded'accélérateur

6.Freindestationnement

serré

3.Commandedestarter7.Témoindufreinde

stationnement

4.Commutateurd'allumage

8.Freindestationnement

desserré

g028251

Figure6

1.Témoindetravailen

marchearrière

3.Regarddecarburant

2.CléKeyChoice(bleue)

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagea3positions:arrêt,

contactetdémarrage.Laclétournejusqu'àlaposition

Démarrageetrevientautomatiquementenposition

Contactlorsqu'elleestrelâchée.Tournezlacléàla

positionArrêtpourcouperlemoteur.Enleveztoujours

laclédecontactavantdequitterlamachinepour

évitertoutdémarrageaccidentel(Figure5).

Commandedestarter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.Tirezsurleboutondestarterpourl'engager.

Poussezsurleboutondustarterpourledésengager

(Figure5).

17

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateurpeutêtrerégléeentre

lespositionsHautrégimeetBasrégime.Déplacezla

commanded'accélérateurenavantpouraugmenterle

régimemoteuretenarrièrepourleréduire(Figure5).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesduplateaudecoupe(Figure5).

Regarddecarburant

Leregarddecarburant,situésurlecôtégauchedela

machine,permetdevérierqueleréservoircontient

del'essence(Figure6).

Levierdesélectiondehauteurde

coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupevous

permetd'abaisseretdereleverleplateaudecoupe

sansquitterlesiège.Leplateauestsoulevédusol

lorsquevouslevezlelevier(versvous)etabaisséau

sollorsquevousabaissezlelevier(vousl'éloignezde

vous).Arrêteztoujourslamachineavantdemodier

lahauteurdecoupe(Figure14).

CommutateurKeyChoice

®

Cecommutateurvouspermetdetondreenmarche

arrièrequandilestactivé.Pourl'activer,enfoncez-le

enpositionactivéeetrelâchez-lelorsquelaPDFest

engagée.Pourledésactiver,désengagezlaprisede

force(PDF)(Figure6).

Témoindetravailenmarche

arrière

Cetémoins'allumechaquefoisquelaclédesécurité

(KeyChoice)estutiliséepourdésactiverlafonction

d'interdictiondetravailenmarchearrière.Ilvous

rappellequelesystèmedesécuritéestdésactivé.

Letémoins'éteintquandlaprisedeforce(PDF)est

désengagéeouquandlemoteurestcoupé.Quandle

témoins'allume,regardezderrièrevousetredoublez

deprudencelorsquevousfaitesmarchearrière.

CommandeSmartPark

™

Lefreindestationnementestactivéélectroniquement.

Serrezlefreindestationnementdel'unedesfaçons

suivantes:

•EnpoussantlacommandeSmartPark

™

àla

positionactivée(Figure5).

•Lefreindestationnementseserre

automatiquementquandl'utilisateurquitte

sonsiègeetquelapédalededéplacementestà

lapositionneutre.

•Lefreindestationnementseserre

automatiquement(s'iln'estpasdéjàserré)

5à6secondesaprèslacoupureducontact.

Pourdesserrerlefreindestationnement,appuyezsur

lacommandeSmartParkpourlamettreàlaposition

désactivéequandlacléestàlapositionContact.

18

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essence

estextrêmementinammableethautement

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)pardel'essencepeutvousbrûler,

ainsiqued'autrespersonnes,etcauserdes

dommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,

lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztoute

essencerépandue.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorque

fermée.

•Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Versezlaquantité

d'essencevouluedansleréservoirde

carburantjusqu'àcequeleniveause

situeentre6et13mmendessousdela

basedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettre

àl'essencedesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesousourcesd'étincelles

quipourraientenammerlesvapeurs

d'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.N'achetezetnestockezjamais

plusquelaquantitéd'essenceconsommée

enunmois.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est

paséquipéedusystèmed'échappement

completetenbonétatdemarche.

19

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerles

vapeursdecarburant.Unincendieouune

explosioncausé(e)pardel'essencepeut

vousbrûler,ainsiqued'autrespersonnes,et

causerdesdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles

remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essence

àl'intérieurd'unvéhiculeoudansla

caissed'unvéhiculeutilitaire,carla

moquetteintérieureoulerevêtement

enmatièreplastiquedelacaisserisque

d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellement

produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

maintenezlepistoletencontactavecle

bordduréservoiroudubidon,jusqu'àce

queleremplissagesoitterminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleen

casd'ingestion.L'expositionprolongée

auxvapeursdecarburantpeutcauserdes

blessuresetdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlavez

toutliquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quel'essencerestefraîchependantunepériode

maximalede90jours.Au-delàdecettedurée,

ilestrecommandédevidangerleréservoirde

carburant.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezàl'essenceunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontajoutésà

del'essencefraîche.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

Remarque:Arrêtezlemoteuretamenezles

commandesdedéplacementenpositionde

stationnement.

Remarque:Vouspouvezutiliserleregardsur

leréservoirdecarburantpourvérierlaprésence

d'essenceavantdefaireleplein(Figure7).

Important:Neremplissezpasexcessivementle

réservoirdecarburant.Remplissezleréservoir

decarburantjusqu'àlabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervide

pourpermettreaucarburantdesedilater.Ne

remplissezpasexcessivementpournepascauser

defuitedecarburantoudedommagesaumoteur

ouausystèmeantipollution.

20

La page est en cours de chargement...

Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro TimeCutter SW 4200 Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes