CAME LVKIT, PERLA, OPALE, LITHOS Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
VAS/101
LVC/01
PEV/01OPALE
LVKIT
VIDEO KIT
FR
F
ran
ç
a
i
s
FB01045-FR
MANUEL D’INSTALLATION
1
2
A
B
C
D
EF
Page 2 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 2 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Instructions générales
• Lire attentivement les instructions, avant de commencer l'installation et
e ectuer les interventions comme indiqué par le fabricant.
• L'installation, la programmation, la mise en service et l'entretien du
produit ne doivent être e ectués que par un personnel technique quali é
et convenablement formé, conformément aux normes en vigueur, y compris
les dispositions concernant la prévention des accidents et l'élimination des
emballages.
• L’installateur doit veiller à ce que les informations pour l'usager, si prévues,
soient présentes et remises.
• Avant d'e ectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre les
dispositifs hors tension.
• Les appareils doivent être utilisés uniquement aux ns pour lesquels ils
ont été conçus.
• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des éventuels dommages
dérivant d'une utilisation inadéquate, erronée ou déraisonnable.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l’emballage et le dispositif
dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon
les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le
sigle du matériau gurent sur les composants recyclables.
les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles
de subir des modi cations à tout moment et sans aucun préavis. les dimen-
sions sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire.
PEV/01
Installation
Retirer l’appareil du support métallique, en le faisant glisser sur lui-même
après avoir appuyé sur la touche plastique .
Fixer le support métallique au boîtier d’encastrement rond Ø 60 mm
ou au boîtier rectangulaire 503 , en utilisant les vis fournies et en
respectant l’indication HAUT .
Le boîtier doit être installé à une hauteur adéquate pour l’utilisateur.
Éviter de serrer excessivement les vis.
1
2
²
AL B
M/S
CL.RES
G
Page 3 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 3 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Une fois les raccordements e ectués, xer le portier vidéo au support
métallique .
Pour retirer l’appareil du support métallique, appuyer sur le clip en plastique
et soulever le terminal .
Données techniques
Type PEV
Absorption maximum (mA) 200
Courant absorbé en veille (mA) < 1
Courant absorbé par LED (mA) 1
Température de stockage (°C) -25 / +70
Standard vidéo PAL / NTSC
Écran couleur LCD TFT (pouces) 3,5
Fonction des bornes
M1
AL Entrée alarme
–
+Appel depuis palier
BEntrée ligne BUS
CL. RES - Résistance de fi n de ligne
&/5(6 &/5(6 &/5(6
;'9
M/S - Sélecteur master/slave
0$67(5 6/$9(
06 06
En cas d’appel simultané, la communication audio/vidéo sera activée
uniquement sur le poste MASTER.
X 5
X 5
beep
beep
X 5
X 5
beep
beep
Page 4 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 4 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
1- Entrée en mode programmation.
Appuyer 5 fois sur le bouton en 5 s .
Un signal sonore bref con rme l’entrée en mode programmation.
2- Programmation de la mélodie associée à l’appel provenant du
poste externe.
Pour écouter les mélodies l’une après l’autre, appuyer sur la touche .
Pour sélectionner la mélodie et sortir de la programmation, appuyer sur la touche .
Pour sélectionner la mélodie et poursuivre la programmation, appuyer sur la touche
.
3- Programmation de la mélodie associée à l’appel provenant du
palier.
Pour écouter les mélodies l’une après l’autre, appuyer sur la touche .
Pour sélectionner la mélodie et sortir de la programmation, appuyer sur la touche .
Pour sélectionner la mélodie et poursuivre la programmation, appuyer sur la touche
.
4- Programmation du nombre de sonneries de l’appel.
Appuyer sur la touche autant de fois que le nombre de sonneries souhaité (de 1
à 6 sonneries). Au bout de 3 secondes à compter du dernier enfoncement de la touche,
l’appel sélectionné sera reproduit selon le nombre de sonneries choisi.
Pour sortir du menu de programmation, appuyer sur la touche .
Pour la programmation de l’appel, voir la documentation des
postes externes.
Confi guration des mélodies
E ectuer, l’une après l’autre, toutes les phases de programmation décrites ci-après :
1
2
A
B
C
OPALEKP
1
BA
CB
DC
Page 5 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 5 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
OPALE
Installation version murale
Séparer le corps de l’appareil du cadre .
Fixer le support mural OPALEKP (en option) au boîtier à encastrer à l’aide des
vis fournies ; le support est compatible avec les boîtiers à encastrer suivants
: rond Ø 60 mm, rectangulaire 503, rectangulaire 506E, boîtier à encastrer
OPALESI (en option). Pour optimiser la stabilité, xer le support également
avec les vis et les chevilles fournies 1.
Fixer le cadre au support mural à l’aide des vis fournies sans trop les serrer 2.
Câbler le bornier et le remettre dans son logement C.
Accrocher le dispositif au cadre D.
Version à encastrer
Fixer le boîtier à encastrer OPALESI (en option) au ras du mur selon les
instructions gurant sur le couvercle de protection contre le mortier fourni.
Fixer le cadre au boîtier à encastrer à l’aide des vis fournies sans trop les
serrer 1.
Câbler le bornier et le remettre dans son logement B.
Accrocher le dispositif au cadre C.
10mm
Ø
D
OPALEKP
1
B
C
D
EF
158
138
28.5 30.9
OPALEKP
E
Page 6 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 6 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Version à encastrer dans des murs en placoplâtre
Poser le boîtier contre le mur en placoplâtre pour obtenir les 4 points de
xation 1.
Percer 4 trous d’un diamètre de 10 mm au niveau des points de xation.
Découper le placoplâtre pour obtenir le logement du boîtier dans le mur B.
Éliminer les deux ailettes du boîtier comme indiqué sur la gure C.
Accrocher les brides de xation au boîtier comme indiqué sur la gure D.
Introduire le boîtier à encastrer dans le logement prévu dans le mur E.
Accrocher la partie inférieure des brides de xation. Si l’épaisseur du mur
dépasse 2 cm, découper les éléments de jonction des deux parties de la bride
pour pouvoir faire glisser la partie inférieure de la bride jusqu’à la position
souhaitée et e ectuer le serrage par vis F.
H
I
Fam. Rossi
A
2
16-18VDC
F
G
Page 7 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 7 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Bornier
+Alimentation locale
16 - 18 VDC
–
BEntrée ligne BUS
+Appel palier
–
AL Entrée alarme
Résistance de fi n de ligne (CL.RES)
Le shunt ne doit être activé que dans le dernier dispositif de la ligne.
Sélecteur maître/esclave (SKM)
Si un ou plusieurs postes internes ont été con gurés pour répondre à un
même appel, l’aperçu de l’image de l’appelant ne sera visualisé que sur le/
les poste/s interne/s maître/s.
Sélecteur source d’alimentation (BUS/LOCAL)
A Position du shunt avec dispositif alimenté localement
2 Position du shunt avec dispositif alimenté par BUS
Données techniques
Type OPALE
Alimentation par BUS (VDC) 15 - 20
Alimentation séparée X2 (VDC) 16 - 18
Absorption (mA max.) 250
Absorption en mode veille (mA)
<1
Absorption LED simple (mA)
(appel du concierge, désactivation sonnerie) 1
Standard vidéo PAL/NTSC
Écran LCD TFT couleur (pouces) 3,5
Degré de protection (IP)
20
Température de stockage (°C) -25 à +70
Température de fonctionnement (°C) 0 à +35
A
1
2
3
B
B
A
A
C
C
B
43,5
45
7,5 57
70
106
M2M1
+–
A
A
B
B
Page 8 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 8 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
VAS/101
Installation
L’alimentateur doit TOUJOURS être installé à l’horizontale.
L’appareil peut être installé sur rail DIN (EN 50022) A dans un tableau
électrique prévu à cet e et B.
Pour les dimensions hors tout, voir la g. C.
NOTE. Pourvoir à une correcte aération au cas où l’alimen-
tateur serait installé dans un boîtier métallique.
Caractéristiques techniques
Type VAS101
Alimentation [V AC] 230
Courant absorbé max [A CA] 0,2
Puissance dissipée max [W] 10
Alimentation nominale [V CC] 18
Courant nominal absorbé [A CC] 1 pendant 1'
Courant nominal absorbé [A CC] 0,5 pendant 3'
Température de stockage [°C] -25 ÷ +70
Température de fonctionnement [°C] 0 ÷ +35
Indice IP [IP] 30
Fonctions
Borniers A
~Secteur
~
Borniers B
–
+Alimentation 18 VDC (*)
(*) L’appareil est protégé électroniquement contre les surcharges et les
courts-circuits.
A
B
C
C
B
B
A
A
PP
PP
PP
PP
PP
PP
99 30
207
135 3.5
6.5
243
Page 9 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 9 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
LVC-01
Installation au mur
À l'aide d'une clé mâle coudée, retirer la plaque A. À l'aide des chevilles
fournies, xer le poste externe B à la hauteur souhaitée, en tenant compte
de la position de l'objectif de la caméra .
Faire passer le tube B, retirer le cache-borne C et e ectuer les
branchements. Remettre les cache-bornes et installer la plaque avant.
H= 165 cm
(HAUTEUR
CONSEILLÉE)
A
B
C
D
F
E
A
A
B
B
A
B
CD
A
A
Page 10 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 10 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Installation par encastrement
Murer le boîtier à encastrer à la hauteur souhaitée, en tenant compte
de la position de l'objectif de la caméra . Faire passer le tuyau avec les
conducteurs de l'installation par l'un des points prédécoupés , rep A).
Pour éviter d'éventuelles déformations lors de la mise en place du boîtier à
encastrer, utiliser l'entretoise fournie ( , rep. B).
À l'aide d'une clé mâle coudée, retirer la plaque A Placer le cadre dans
le boîtier à encastrer A, faire passer les câbles de raccordement dans
le trou B et xer le externe B. Retirer le cache-borne c et
e ectuer les branchements. Une fois les branchements e ectués, refermer
le cache-bornes et monter la plaque avant.
Accessoires
A Touche simple hauteur DPS ;
B Visière murale LTP ;
C Boîtier pour encastrement LSI ;
D Cadre à encastrer LCI ;
Montage et démontage des modules boutons
Insérer le module bouton en veillant à l'orientation du haut vers le
bas A.
Retirer le verre et écrire les noms en faisant attention au sens t'intro-
duction du verre A.
G
I
H
a
1
2
M1
BOUT
M2
RESET
A
A
B
B
3
3
Page 11 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 11 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Données techniques
Type LVC/01
Alimentation (VDC) 16-18
Absorption (mA) 320
Courant absorbé en veille (mA) 130
Température de stockage (°C) -25 ÷ + 70 °C
Température de fonctionnement (°C) -15 ÷ +50
Indice IP 54
Dimensions étiquettes porte-nom (mm) 53x13x0,3 ou 53x33x0,3
Standard vidéo PAL/NTSC
Résolution (pixels) 680x512
Éclairage minimal (LUX) 1
Fonctions
Borniers
A
A
B
B
BOUT Montant
–Alimentation
16-18 VDC
+
–Masse
Bouton d'ouverture de porte (NO)
–Électroserrure
12V - 1A max
Réglages C
Audio haut-parleur
Audio microphone
Électroserrure 1÷10 s (par défaut 1 seconde)
1
1
E
G
F
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
B
OUT
PROG
PROG
B
OUT
PROG
PROG
P
P
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
33 A
3 B
4
4
beep
beep
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
2
2
Page 12 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 12 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Première Programmation
Entrée en mode programmation
Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG 1 et la relâcher (dans les 6 secondes) dès
que la LED PROG s’allume et que le rétroéclairage des touches clignote comme indiqué sur la gure 2.
Programmation des touches d’appel
Appuyer en même temps sur les boutons ouvre-
porte et AUX2 5.
Appuyer, sur le poste externe, sur la touche
d’appel à associer au poste interne 6 : un signal
sonore con rme la mémorisation e ective.
Répéter ces mêmes opérations pour tous les
autres postes internes.
Sortie du mode programmation
Appuyer brièvement sur la touche PROG : la LED PROG s’éteint G.
REMARQUE. À défaut de toute autre action, la procédure
termine automatiquement au bout de 30 minutes.
Programmation du type de touche
Maintenir enfoncée la première touche du poste externe dans la position indiquée C/CACB jusqu’à
ce que les voyants du rétroéclairage cessent de clignoter 4 et restent allumés.
C
C
E
4
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
B
OUT
PROG
PROG
P
2
2
beep
beep
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
F
F
M2
SW3
PROG RESET
PROG
M2
SW3
PROG
PROG
>3’’
>3’’
<6’’
<6’’
B
OUT
PROG
PROG
P
G
G
M1
BOUT
PROG
M1
BOUT
PROG
8
8
9
9
1
1
Page 13 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 13 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Procédure de reprogrammation
Entrée en mode programmation
Appuyer pendant au moins 3 secondes sur la touche PROG 1 et la relâcher (dans les 6 secondes) dès
que la LED PROG clignote et que le rétroéclairage des touches s’allume comme indiqué sur la gure 2.
Programmation des touches d’appel
Appuyer en même temps sur les boutons ouvre-porte et AUX2 C.
Appuyer, sur le poste externe, sur la touche d’appel à associer au poste interne
4 : un signal sonore con rme la mémorisation e ective.
Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes internes.
Sortie du mode programmation
Appuyer brièvement sur la touche PROG E : la LED PROG s’éteint.
REMARQUE. À défaut de toute autre action, la procédure termine automatique-
ment au bout de 30 minutes.
Programmation du type de touche
En phase de « Programmation des touches d’appel », appuyer pendant au moins 3 secondes sur la
touche PROG F et la relâcher (dans les 6 s) dès que la LED PROG s’allume et que le rétroéclairage des
touches clignote comme indiqué sur la gure G.
Maintenir enfoncée la première touche du poste externe dans la position indiquée 8 jusqu’à ce que
les voyants du rétroéclairage cessent de clignoter I et restent allumés.
Pour sortir, à la n, du mode programmation, appuyer brièvement sur la touche PROG E : la LED
PROG s’éteint.
À défaut de toute autre action, la procédure termine automatiquement au bout de 30 minutes.
1
2
3
SW3
PROG RESET
PROG
SW3
PROG
PROG
>8’’
>8’’
<11’’
<11’’
GRESET
PROG
M2
ROG P
PROG
P
3 beep
3 beep
PROG RESET
PROG
SW3
PROG
PROG
<1’’
<1’’
4
4
SW3
P
R
SW3
PR
M2
1
1
2
2
Page 14 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 14 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
Programmation d’un groupe intercommunicant
La programmation du groupe intercommunicant doit être e ectuée PAR LA SUITE à l’attribution de la touche d’appel
à tous les postes internes.
Attribution des groupes intercommunicants
Avec le cavalier SW3 activé, appuyer pendant au moins 8 s sur la touche PROG et la relâcher (dans les
11 s) 1 dès que la led PROG clignote et que le rétroéclairage des touches s’allume 2.
Pour activer le fonctionnement intercommunicant, se positionner sur le poste interne à programmer
et appuyer sur le bouton d’appel intercommunicant avec lequel l’appeler : un signal sonore con rmera
la programmation e ective 3. Répéter ces mêmes opérations pour tous les autres postes internes à
inclure dans le groupe intercommunicant.
Au terme de ces opérations, appuyer brièvement sur la touche PROG 4.
REMARQUE. À défaut de toute autre action, la procédure termine automatique-
ment au bout de 30 minutes.
Après avoir inclus un poste interne dans un groupe intercommunicant par
l’attribution de la touche d’appel intercommunicant, il n’est plus possible de l’ex-
clure du groupe en question. Pour modifi er la touche d’appel intercommunicant
d’un poste interne déjà programmé comme intercommunicant, à savoir pour
ajouter au groupe de nouveaux postes internes, il su t de répéter la séquence
d’opérations décrite pour la « Programmation d’un groupe intercommunicant ».
Désactivation des groupes intercommunicants
Pour désactiver la fonction d’intercommunication, il su t de désactiver le cavalier SW3 1 pour pouvoir
désactiver également la programmation du groupe intercommunicant.
Pour rétablir cette fonction, il su t de réinitialiser les paramètres d’usine B.
Page 15 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 15 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 16 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Page 16 - Manuel FB01045-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
CAME LVKIT, PERLA, OPALE, LITHOS Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
Documents connexes
-
CAME LC01 - LVC01 Programming Manual
-
-
-
-
CAME A/01 Guide d'installation
-
-
-
-
-