Sony XEL-1 Le manuel du propriétaire

XEL-1

4-123-944-21(1)

XEL-1

4-123-944-21(1)

OLED Digital TV

E:\sagyou\10 Octorber\1030\848271S XEL-

1_DE\4123944211\4123944211XEL1\0000000111\110ADD.fm

masterpage:Left

XEL-1

4-123-944-21(1)

E:\sagyou\10 Octorber\1030\848271S XEL-

1_DE\4123944211\4123944211XEL1\0000000111\110ADD.fm

masterpage:Left

XEL-1

4-123-944-21(1)

Bedienungsanleitung

DE

Gebruiksaanwijzing

NL

Manual de instrucciones

ES

Mode d’emploi

FR

Istruzioni per l’uso

IT

3

4

DE

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden

haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das

Fernsehgerät verwenden, und bewahren Sie es auf, um später bei

Bedarf darin nachschlagen zu können.

Hinweis zu Funktionen für digitale

Sender

s Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( )

beziehen, funktionieren nur in Ländern und Gebieten, in denen

digitale terrestrische Fernsehsignale im Standard DVB-T

(MPEG2 und MPEG4 AVC) ausgestrahlt werden oder in denen

ein Zugang zu DVB-C-kompatiblen Kabeldiensten (MPEG2

und MPEG4 AVC) existiert. Bitte erkundigen Sie sich bei

Ihrem Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem Wohnort DVB-T-

Signale empfangen werden können oder fragen Sie Ihren

Kabelanbieter, ob dessen DVB-C-Kabeldienst mit dem Betrieb

dieses Fernsehers kompatibel ist.

s Der Kabelanbieter kann für solche Dienste eine Zusatzgebühr

und die Anerkennung seiner Geschäftsbedingungen verlangen.

s Dieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T- und DVB-C-

Spezifikationen. Die Kompatibilität mit zukünftigen digitalen

terrestrischen DVB-C-Signalen kann jedoch nicht garantiert

werden.

s In manchen Ländern/Gebieten sind u. U. einige Funktionen für

digitales Fernsehen nicht verfügbar, sodass die Möglichkeit

besteht, dass das DVB-C-Kabelsignal nicht bei allen Anbietern

einwandfrei funktioniert.

s Nähere Informationen zur DVB-C-Funktionalität finden Sie auf

unserer Kabel-Support-Site:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Information zu Markenzeichen

s ist ein eingetragenes Markenzeichen des DVB-Projekts.

s HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia

Interface sind Marken oder eingetragene Markenzeichen von

HDMI Licensing LLC.

s „XMB“ und „xross media bar“ sind Marken der Sony

Corporation und der Sony Computer Entertainment Inc.

s Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und

das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen von Dolby

Laboratories.

s Adobe ist ein eingetragenes Markenzeichen oder

Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den

Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Modellbezeichnung und

Seriennummer

Die Modellbezeichnung und die Seriennummer sowie das

Herstellungsdatum befinden sich auf dem Typenschild.

Dieses ist an der Unterseite des Fernsehgeräts angebracht.

Notieren Sie die Nummern bitte in den entsprechenden

Feldern unten. Die Modellbezeichnung und die

Seriennummer benötigen Sie, wenn Sie sich wegen dieses

Fernsehgeräts an Ihren Sony-Händler wenden.

Modellbezeichnung

Seriennummer

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter

für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Deutschland. Für Kundendienst- oder

Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in

Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten

Adressen.

VORSICHT

Helle, unbewegte Bilder wie Fotos oder die Logos von

Fernsehsendern können sich, wenn sie längere Zeit angezeigt

werden, dauerhaft einbrennen. Dieses Phänomen bezeichnet

man als „Einbrenneffekt“. Anhand der folgenden

Maßnahmen können Sie die Gefahr solcher Effekte

verringern:

Sehen Sie eine Vielzahl unterschiedlicher Sendungen,

Sender oder sonstiger Bildquellen an. Ein häufiger Wechsel

der angezeigten Bildquellen reduziert die Gefahr, dass sich

ein einzelnes Bild in den Bildschirm einbrennt.

Wenn Sie Videokonsolen, Set-Top-Boxen oder ähnliche

Produkte verwenden oder Sender einstellen, deren Logo

permanent angezeigt wird, wählen Sie unter „Bild“ die

passende Einstellung für die Raumbeleuchtung und setzen

Sie „Bild-Modus“ auf „Standard“ (Erläuterungen zu den

Einstellungen für „Bild“ finden Sie auf Seite 32).

Dieses Fernsehgerät ist in erster Linie auf die Anzeige von

Fernsehsendungen im Breitbildformat (Bildseitenverhältnis

16:9) ausgelegt. Wenn Sie stattdessen Fernsehsendungen im

herkömmlichen Format (4:3) anzeigen möchten, wählen Sie

unter „Bildformat“ die Option „Smart“.

Um die Gefahr von Einbrenneffekten zu verringern, schalten

Sie mit der Taste / das Bildschirmmenü aus und

schalten Sie auch die Menüs angeschlossener Geräte aus

(siehe Seite 19, 30).

EINBRENNEFFEKTE SIND VON DER

GEWÄHRLEISTUNG AUSGESCHLOSSEN. Sie können

zu irreparablen Schäden führen, die von der Gewährleistung

nicht abgedeckt werden.

5

DE

Inhaltsverzeichnis

Der XEL-1 im Überblick 6

Willkommen in der OLED-Welt!....................................................................................................... 6

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Sicherheitsinformationen .............................................................................................................. 15

Sicherheitsmaßnahmen................................................................................................................. 17

Bedienelemente und Anzeigen der Fernbedienung/des Fernsehgeräts................................... 18

Fernsehen

Fernsehen ....................................................................................................................................... 21

Verwenden der digitalen, elektronischen Programmzeitschrift (EPG) ........................... 23

Verwenden der digitalen Favoritenliste ............................................................................. 24

Verwenden von Zusatzgeräten

Übersicht über die Anschlüsse..................................................................................................... 25

Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt .................................. 27

Anzeigen von Fotos über USB...................................................................................................... 27

Verwenden der Steuerung für HDMI............................................................................................. 28

Schützen des Fernseh-Displays

Vorsichtsmaßnahmen zum Schutz des Displays vor Schäden ................................................. 30

Verwenden von Menü-Funktionen

Navigieren im TV-Hauptmenü (XMB™) ........................................................................................ 31

Einstellungen.................................................................................................................................. 32

Zusatzinformationen

Technische Daten........................................................................................................................... 43

Störungsbehebung......................................................................................................................... 44

: nur für Digitalkanäle

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt „Sicherheitsinformationen“ in

dieser Anleitung.

Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

DE

6

DE

Der XEL-1 im Überblick

Willkommen in der

OLED-Welt!

Beim „XEL-1“, einem

Fernsehgerät mit OLED-Display,

genießen Sie eine noch nie da

gewesene Bildqualität.

Das OLED-Display

OLEDs sind organische, Licht emittierende

Dioden (engl.: Organic Light-Emitting Diode)

und bestehen aus organischen Materialien, die

Licht erzeugen, wenn elektrischer Strom fließt

(siehe Abbildung 1). Da ein OLED-Display

das Licht, das es aussendet, also selbst erzeugt,

lässt sich die Leuchtstärke durch

unterschiedliche Stromstärken regulieren.

Ein OLED-Display benötigt keine

Hintergrundbeleuchtung, so dass es wesentlich

dünner und leichter konstruiert werden kann

als ein herkömmlicher LCD-Bildschirm.

Weitere Pluspunkte sind der starke Kontrast,

die große Helligkeit, die hervorragende

Farbwiedergabe und die kurzen

Reaktionszeiten, so dass sich auch schnelle

Bildbewegungen in hoher Qualität

wiedergeben lassen.

Bildqualität

Helligkeit

Blinkende Sterne am pechschwarzen

Nachthimmel, funkelndes Feuerwerk in

dunkler Nacht - gerade bei solchen Bildern

zeigt ein OLED-Display, was es kann.

Da ein OLED-Display selbst Licht emittiert,

lässt sich durch die Kombination von rotem,

grünem und blauem Licht, das von den

organischen Materialien erzeugt wird,

praktisch jede Farbe erzielen, während

Schwarz durch das Fehlen jeglicher

Kathode

Licht

Elektronen-

leitungs-

schicht

Emitterschicht

Lochleitungs-

schicht

Anode

Abbildung 1

7

DE

Der XEL-1 im Überblick

Lichtemission zustande kommt. Durch die

völlige Unterdrückung der Lichtemission

entsteht nicht nur echtes Schwarz, sondern das

Display erzielt auch einen deutlich höheren

Kontrast als ein konventioneller Bildschirm.

Es gibt grundsätzlich zwei Verfahren, um das

von den organischen Materialien emittierte

Licht nach außen zu leiten (siehe Abbildung

2). Bei der Bottom-Emission tritt das Licht an

der Seite mit dem TFT-Substrat aus. Da sich

auf dem TFT-Substrat jedoch

Steuerschaltkreise und Leitungen befinden,

kann das Licht nur in einem begrenzten

Bereich austreten. Bei der Top-Emission

dagegen tritt das Licht an der

entgegengesetzten Seite, also gegenüber dem

TFT-Substrat, aus. Da es an dieser Seite

praktisch keine Hindernisse gibt, lässt sich das

Licht sehr effizient nach außen leiten. Sony

verwendet bei seinen OLED-Displays das

Verfahren der Top-Emission und erzielt auf

diese Weise große Helligkeit und

herausragende Bildqualität.

Brillanz

Blühende Gärten voller Frühlingsblumen,

Bergwälder in den warmen Farben des

Herbstes - OLED-Displays erzeugen

leuchtende Farben in ungeahnter Qualität.

Die Farben werden mithilfe einer roten, einer

grünen und einer blauen organischen Schicht

generiert. Dabei ist die Schichtstärke auf die

Wellenlänge der betreffenden Farbe

abgestimmt (siehe Abbildung 3).

Das von der organischen Schicht emittierte

Licht wird mehrfach zwischen Anode und

Kathode reflektiert. Nur bei Licht, dessen

Wellenlänge der Schichtstärke entspricht,

kommt es zu Interferenzen und damit zu einer

Verstärkung (siehe Abbildung 4). Während

das Licht in anderen Wellenlängen abnimmt,

wirkt das Licht, das durch die

semitransparente Kathode nach außen tritt,

umso klarer und die Farbe umso reiner. So

können Farben unverfälscht wiedergegeben

werden und erhalten eine besondere Brillanz.

Farbfilter, durch die das Licht hindurchgeleitet

wird, erhöhen die Farbreinheit noch weiter.

Mit den selbstleuchtenden OLED-Displays

lässt sich jedoch nicht nur das gesamte

Farbspektrum mit hoher Lichtstärke darstellen,

sondern die Farben lassen sich auch bei

nahezu allen Helligkeitsstufen in großer

Brillanz anzeigen, was eine herausragende

Bildqualität garantiert (siehe Abbildung 5).

Bei herkömmlichen Displays reduziert man

die Reflexion von Umgebungslicht mithilfe

einer Polarisationsfolie. Allerdings verringert

eine Polarisationsfolie die Bildhelligkeit, so

dass die besonderen Vorzüge eines OLED-

Displays nicht mehr zum Tragen kämen.

Farbfilter dagegen verhindern die Reflexion

von Umgebungslicht und die damit

einhergehenden Einbußen an der Bildqualität,

ohne dass es gleichzeitig zu einer

Beeinträchtigung der Bildfarben kommt.

Displays von Sony bieten unübertroffen helle

und farbintensive Bilder, denn Sony nutzt das

Verfahren der Top-Emission mit seiner großen

Helligkeit und hohen Effizienz, kombiniert es

mit Farbschichten, die in ihrer Stärke an die

Wellenlänge des Lichts angepasst sind, und

perfektioniert das Ergebnis durch Farbfilter.

Dieses Spezialverfahren von Sony bezeichnet

man als „Super Top Emission“.

Kathode

Organische

Schicht

TFT-Substrat

Bottom-Emission

Transparente

Anode

TFT-Substrat

Anode

Organische

Schicht

Top-Emission

Semitransparente

Kathode

Abbildung 2

(Fortsetzung)

8

DE

Räumliche Tiefe und Weite

Himmelhohe Gebirgszüge im Himalaya,

bizarre Treibeisblöcke in den Weiten des

Ozeans - OLED-Displays bieten eine nie

gekannte, optische Dramatik.

Dank der starken Kontraste, der hohen

Spitzenhelligkeit und des breiten

Farbspektrums erzielen OLED-Displays eine

naturgetreue Bildwirkung, die auch die

Oberflächenstrukturen des Bildmotivs

realistisch wiedergibt. Exquisite Schwarztöne

lassen die anderen Farben umso klarer

hervortreten und ermöglichen eine

außerordentliche Bildschärfe, so dass auf

einem OLED-Display neben den

Oberflächenstrukturen auch Bildtiefe und

Perspektive ideal zur Wirkung kommen.

Bildstabilität selbst bei schnellen

Bewegungen

Ein rasantes Fußballspiel, ein dramatischer

Action-Film - auf OLED-Displays lassen sich

schnelle Bildbewegungen fast ohne

Nachzieheffekte anzeigen.

Die organischen Materialien in OLED-

Displays emittieren Licht, wenn elektrischer

Strom anliegt. Ändert sich der Strom, ändert

sich sofort auch die emittierte Lichtmenge.

Dank dieser außerordentlich kurzen

Reaktionszeit lassen sich kleinste

Veränderungen im Farbton ebenso schnell

realisieren wie der Wechsel von Schwarz zu

Weiß, was Nachzieheffekte auch bei schnellen

Bildbewegungen auf ein Minimum reduziert.

Der XEL-1 ist mit einer speziellen

Bildverarbeitungstechnologie ausgestattet, der

so genannten „Bewegungsoptimierung“.

Bei der „Bewegungsoptimierung“ werden die

Bildbewegungen unter Berücksichtigung des

Bildinhalts optimiert, was in Verbindung mit

den einzigartigen Eigenschaften des OLED-

Displays die Wiedergabe schneller

Bildbewegungen in unglaublicher Klarheit

und gänzlich ruckfrei ermöglicht.

Glassubstrat

Farbfilter

Semitransparente

Kathode

Organische Schicht

TFT-Substrat

Anode

Rot Grün Blau

Abbildung 3

Glassubstrat

Semitransparente

Kathode

Organische Schich

t

Anode

Glassubstrat

Abbildung 4

v'

Farbwiedergabebereich

u'

Helligkeit

Abbildung 5

9

DE

Der XEL-1 im Überblick

Hauptgerät

Display

Ein wesentlicher Vorteil selbstleuchtender

OLED-Displays liegt darin, dass sie im

Gegensatz zu LCD-Displays keine

Hintergrundbeleuchtung erfordern. Die

organische Schicht ist so dünn, dass sie in

Nanometern gemessen wird (nm). Das heißt,

ein OLED-Display ist lediglich so dick wie die

Glasscheiben, die die Schicht organischen

Materials von beiden Seiten schützen.

Arm

Da das Display ausgesprochen leicht ist, lässt

sich der Arm sehr flexibel einstellen. Mit dem

seitlich versetzten Arm scheint das Display

frei in der Luft zu schweben.

Sockel

Im Sockel, also getrennt vom eigentlichen

Display, befinden sich die hochintegrierte

Hauptleiterplatte und die

Kompaktlautsprecher. Die Integration der

hochkompakten Komponenten in den Sockel

unterstreicht die elegante Leichtigkeit des

Designs.

Aufwendig gestaltete Rückseite

Ob vor einer Wand oder auf einem

Schreibtisch, der XEL-1 wirkt aus jeder

Perspektive stilvoll und elegant. Steht er frei

im Raum, kommt das markante Design von

allen Seiten zur Geltung. Denn die Rückseite

des Displays ist aus Metall und verspiegelt und

bildet daher mit Sockel und Arm eine optische

Einheit.

Freuen Sie sich auf die außergewöhnliche

Bild- und Designqualität des XEL-1.

10

DE

Leitfaden zur Inbetriebnahme

Vorbereitungen

Überprüfen des Zubehörs

Netzkabel (1)

Netzteil AC-ED002 (1)

Fernbedienung RM-ED015 (1)

CR2032-Lithiumbatterie (1)

Reinigungstuch (1)

So setzen Sie eine Batterie in die

Fernbedienung ein

Vor dem erstmaligen Gebrauch der

Fernbedienung

Ziehen Sie die Isolierfolie aus der

Fernbedienung heraus.

Austauschen der Batterie

Entriegeln Sie den Batteriehalter, indem Sie

die Spitze eines Stiftes in die Vertiefung an der

Rückseite der Fernbedienung drücken. Ziehen

Sie den Batteriehalter heraus. Tauschen Sie die

Batterie gegen eine CR2032-Lithiumbatterie

aus und legen Sie diese mit der Seite e nach

oben in den Batteriehalter der Fernbedienung

ein.

~

• Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die

richtige Polung.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien

umweltschonend. Beachten Sie bitte geltende

Entsorgungsrichtlinien für Batterien. Wenden Sie

sich ggf. an die zuständige Behörde.

• Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig.

Lassen Sie sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf

und schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf.

• Bewahren Sie die Fernbedienung nicht neben

einer Wärmequelle, unter direkter

Sonneneinstrahlung oder an einem feuchten Ort

auf.

Herausziehen

11

DE

Leitfaden zur Inbetriebnahme

1: Anschluss einer Antenne/

Set-Top-Box/eines

Recorders (z. B. DVD-

Recorders)

Anschließen einer Set-Top-Box/eines

Recorders (z. B. DVD-Recorders) über HDMI

2: Anschließen des

Netzkabels

Schließen Sie zuerst alle Geräte an, bevor Sie

das Netzteil an das Fernsehgerät anschließen.

1 Schließen Sie das Netzteil an das

Fernsehgerät an.

2 Verbinden Sie das Netzteil mit dem

Netzkabel.

3 Stecken Sie das Netzkabel in eine

Netzsteckdose (220-240 V Wechselstrom,

50 Hz).

~

• Je nach der Region, in der Sie das Fernsehgerät

benutzen, muss das entsprechende Netzkabel

verwendet werden. Näheres dazu finden Sie unter

„Überprüfen des Zubehörs“ auf Seite 10.

Set-Top-Box/Recorder (z. B. DVD-Recorder)

DC IN

16V

1

2

3

Netzteil

Netzkabel

12

DE

3: Durchführen der

Anfangseinstellungen

1 Stecken Sie den Netzstecker des

Fernsehgeräts in eine Netzsteckdose

(220-240 V Wechselstrom, 50 Hz).

2 Drücken Sie am Fernsehgerät auf "/1.

Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten

Mal einschalten, erscheint auf dem

Fernsehschirm das Menü für

Sprachauswahl.

3 Wählen Sie mit V/v/B/b eine der im

Menü angebotenen Sprachen und drücken

Sie dann .

4 Wählen Sie mit V/v das Land, in dem Sie

das Fernsehgerät betreiben, und drücken

Sie danach .

Sollte das Land, in dem Sie das

Fernsehgerät benutzen wollen, in der

Liste nicht erscheinen, wählen Sie anstelle

des Landes die Einstellung „-“.

5 Wählen Sie mit V/v den Betriebsort, an

dem Sie das Fernsehgerät betreiben, und

drücken Sie danach .

~

• Die besten Einstellungen für den Einsatz des

Fernsehgeräts zuhause erzielen Sie mit der

Option „Wohnung“.

6 Wählen Sie „OK“ und drücken Sie dann

.

2

1

An eine

Netzsteckdose

3-11

Česky

Magyar

Русский

ББлгар

ски

Suomi

Dansk

Svenska

Norsk

Slovenčina

Română

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Català

Português

Polski

Language

United Kingdom

Ireland

Nederland

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

Land wählen.

-

Land

Betrieb

sort

Wohnung

Geschäft

Betriebsort wählen.

Autom. Suchlauf

OK Abbrechen

Wollen Sie Auto. Suchlauf starten?

13

DE

Leitfaden zur Inbetriebnahme

7 Wählen Sie mit V/v die Option

„Antenne“ oder „Kabel“ und drücken Sie

dann .

Wenn Sie „Kabel“ auswählen, erscheint

das Bildschirmmenü zur Auswahl der

Suchlaufart. Siehe „Einstellen des

Fernsehgeräts für Kabel-Verbindung“

(Seite 14).

Das Fernsehgerät beginnt nun, alle

verfügbaren digitalen Kanäle und

anschließend die analogen Kanäle zu

suchen. Dies kann einige Zeit dauern.

Haben Sie Geduld und drücken Sie in der

Zwischenzeit keine Taste am

Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung.

Falls eine Aufforderung eingeblendet

wird, die Antennenverbindung zu

überprüfen

Es wurden weder digitale noch analoge

Sender gefunden. Prüfen Sie alle

Antennen- oder Kabelverbindungen und

drücken Sie dann , um den

Sendersuchlauf erneut zu starten.

8 Wenn das Menü „Programme ordnen“

eingeblendet wird, befolgen Sie die

Anleitungsschritte im Abschnitt

„Programme ordnen“ (Seite 38).

Wenn Sie die Reihenfolge, in der die

analogen Sender im Fernsehgerät

gespeichert sind, nicht ändern, drücken

Sie RETURN, um zu Schritt 9

zurückzukehren.

9

Näheres dazu siehe Seite 34.

10

Näheres dazu siehe Seite 28.

11 Drücken Sie .

Das Fernsehgerät hat nun alle verfügbaren

Sender gespeichert.

~

• Wenn kein digitaler Rundfunkkanal empfangen

werden kann oder wenn Sie in Schritt 4 ein Land

gewählt haben, in dem es keinen digitalen

Rundfunk gibt, muss nach Schritt 8 die Zeit

eingestellt werden.

• Wenn mehrere Minuten lang keine Funktionen

ausgeführt werden, erscheint unter Umständen der

Bildschirmschoner des XEL-1.

Ja Nein

Schnellstart

Soll die Schnellstartfunktion aktiviert werden?

TV schaltet sich schneller ein, der Stromverbrauch im Standby-Modus ist aber höher.

Steuerung für HDMI

Ja Nein

Soll die Steuerung für kompatible

HDMI-Geräte aktiviert werden?

(Fortsetzung)

14

DE

Einstellen des Fernsehgeräts für

Kabel-Verbindung

1 Drücken Sie .

2 Wählen Sie mit V/v die Option

„Schnellsuchlauf“ oder „Vollständiger

Suchlauf“ und drücken Sie dann .

„Schnellsuchlauf“: Die Kanäle werden

gemäß den Informationen des

Kabelbetreibers für das Rundfunksignal

eingestellt.

Diese Option wird für einen schnellen

Suchlauf empfohlen, wenn dies von Ihrem

Kabelbetreiber unterstützt wird.

Falls der „Schnellsuchlauf“ nicht

funktioniert, verwenden Sie bitte die

unten beschriebene Option „Vollständiger

Suchlauf“.

„Vollständiger Suchlauf“: Alle

verfügbaren Kanäle werden gesucht und

gespeichert. Dies kann einige Zeit dauern.

Diese Option wird empfohlen, wenn der

„Schnellsuchlauf“ nicht von Ihrem

Kabelbetreiber unterstützt wird.

Nähere Informationen zu den

unterstützten Kabelbetreibern finden Sie

auf der Support-Webseite:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

3 Drücken Sie v, um „Start“ auszuwählen,

und drücken Sie anschließend .

Das Fernsehgerät beginnt nun, verfügbare

Kanäle zu suchen. Drücken Sie in der

Zwischenzeit keine Taste am

Fernsehgerät oder auf der Fernbedienung.

~

• Manche Kabelbetreiber unterstützen den

„Schnellsuchlauf“ nicht. Wenn mit dem

„Schnellsuchlauf“ keine Kanäle gefunden werden,

wählen Sie „Vollständiger Suchlauf“.

• Wenn mehrere Minuten lang keine Funktionen

ausgeführt werden, erscheint unter Umständen der

Bildschirmschoner des XEL-1.

Einstellen des Blickwinkels

am Fernsehgerät

Das Display des Fernsehgeräts kann innerhalb

der unten dargestellten Winkel nach hinten

und vorne geneigt werden.

~

• Achten Sie beim Einstellen darauf, das Display

nicht direkt zu berühren oder zu verbiegen.

• Wenn Sie das Display nach hinten neigen, achten

Sie darauf, sich nicht die Finger zwischen dem

Display und dem Arm des Fernsehgeräts

einzuklemmen.

• Halten Sie das Display beim Einstellen des

Winkels an der rechten Seite.

Linke Seitenansicht

55° 15°

Vorderseite

Display

ArmSockel

15

DE

Sicherheits-

informationen

Installation/Einstellung

Installieren und benutzen Sie das Fernsehgerät unter

Berücksichtigung der unten angegebenen Anweisungen, um alle

Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen und/oder

Verletzungen zu vermeiden.

Installation

s Das Fernsehgerät sollte neben einer frei zugänglichen

Netzsteckdose installiert werden.

s Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile, ebene Fläche.

s Bringen Sie das Fernsehgerät und die Fernbedienung nicht an

Orte, an denen sie extremen Temperaturen ausgesetzt sind, z. B.

in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Heizung, eines

Warmluftauslasses oder eines Feuers. Andernfalls kann sich

das Gerät überhitzen und es kann zu Verformungen des

Gehäuses oder zu Fehlfunktionen kommen. Stellen Sie das

Fernsehgerät nicht an einen Ort, an dem es dem Luftstrom einer

Klimaanlage ausgesetzt ist. Wird das Fernsehgerät an einem

solchen Ort aufgestellt, kann sich im Inneren Feuchtigkeit

bilden und es kann zu Fehlfunktionen kommen.

Transport

s Vor dem Transport des Fernsehgeräts ziehen Sie bitte alle

Kabel aus dem Gerät.

s Halten Sie das Fernsehgerät beim Transportieren wie in der

Abbildung dargestellt mit beiden Händen gut fest. Achten Sie

darauf, dass der Bildschirm keinem Druck ausgesetzt wird.

s Halten Sie das Fernsehgerät beim Tragen nicht am Bildschirm.

Andernfalls kann das Fernsehgerät beschädigt werden und/oder

es kann zu schweren Verletzungen kommen.

s Wenn Sie das Fernsehgerät anheben oder transportieren, halten

Sie es mit beiden Händen fest an der Unterkante.

s Setzen Sie das Fernsehgerät beim Transport weder Stössen

noch starken Erschütterungen aus.

s Wenn Sie das Fernsehgerät für Reparaturen oder bei einem

Umzug transportieren müssen, verpacken Sie es bitte mithilfe

der Originalverpackungsmaterialien im Originalkarton.

Luftzirkulation

s Decken Sie nie die Lüftungsöffnungen ab und stecken Sie

nichts in das Gehäuse.

s Lassen Sie ausreichend Platz um das Fernsehgerät (siehe

Abbildung).

s Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten und Staub,

-oder Schmutzablagerungen zu vermeiden:

– Stellen Sie das Fernsehgerät weder flach, noch auf dem

Kopf stehend, falsch herum oder seitwärts geneigt auf.

– Stellen Sie das Fernsehgerät weder auf einem Regal, einem

Teppich, einem Bett oder in einem Schrank auf.

– Decken Sie das Fernsehgerät nicht mit Decken oder

Vorhängen ab und legen Sie keine Gegenstände wie

Zeitungen usw. darauf.

– Installieren Sie das Fernsehgerät nicht wie auf der

Abbildung gezeigt.

Netzkabel

Um alle Risiken wie Feuer, Elektroschock oder Beschädigungen

und/oder Verletzungen auszuschliessen, sollten Sie das Netzkabel

und den Stecker wie hier angegeben handhaben:

– Verwenden Sie ausschließlich von Sony und nicht von anderen

Anbietern gelieferte Netzkabel.

– Stecken Sie den Stecker ganz in die Netzsteckdose.

– Dieses Fernsehgerät ist außchließlich für den Betrieb an

220-240 V Wechselstrom ausgelegt.

– Trennen Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt

vom Netzstrom, wenn Sie Kabel an dem Gerät anschließen und

stolpern Sie nicht über die Kabel.

– Trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, bevor Sie

das Fernsehgerät reparieren oder transportieren.

– Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen fern.

– Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und reinigen Sie

ihn regelmäßig. Wenn der Stecker verstaubt ist und sich

Feuchtigkeit ablagert, kann die Isolierung leiden und es besteht

Feuergefahr.

Anmerkungen

s Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht mit anderen

Geräten.

s Klemmen, biegen oder verdrehen Sie das Netzkabel nicht

übermäßig. Die blanken Adern im Inneren des Kabels könnten

freiliegen oder brechen.

s Nehmen Sie am Netzkabel keine Veränderungen vor.

s Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

s Ziehen Sie nicht am Kabel, selbst wenn Sie das Netzkabel aus

der Steckdose herausziehen.

s Achten Sie darauf, nicht zu viele andere Geräte an dieselbe

Netzsteckdose anzuschließen.

s Verwenden Sie eine Netzsteckdose, in der der Stecker fest sitzt.

Verbotene Nutzung

Installieren Sie das Fernsehgerät weder an Standorten, in

Umgebungen noch in Situationen wie den hier aufgeführten, da dies

zu Fehlfunktionen des Fernsehgeräts und Feuer, Elektroschock,

Beschädigungen und/oder Verletzungen führen kann.

Standort:

Im Freien (in direktem Sonnenlicht), am Meer, auf einem Schiff

oder Boot, im Innern eines Fahrzeugs, in medizinischen

Einrichtungen, instabilen Standorten, in der Nähe von Wasser,

Regen, Feuchtigkeit oder Rauch.

Lassen Sie mindestens so viel Platz um das Gerät.

10 cm

5 cm

15 cm

5 cm

Die Luftzirkulation wird unterbunden.

Wand

(Fortsetzung)

16

DE

Umgebung:

An heissen, feuchten oder übermässig staubigen Orten, an denen

Insekten in das Gerät eindringen können; an denen es mechanischen

Erschütterungen ausgesetzt ist, neben brennbaren Objekten (Kerzen

usw.).

Das Fernsehgerät darf weder Tropfen oder Spritzern ausgesetzt

werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,

zum Beispiel Vasen, auf dem Fernsehgerät abgestellt werden.

Situation:

Nicht mit nassen Händen, ohne Gehäuse oder mit anderem als vom

Hersteller empfohlenen Zubehör benutzen. Trennen Sie das

Fernsehgerät bei Gewitter von der Netzsteckdose und der Antenne.

BILDSCHIRM UND GEHÄUSE

s Bildschirm und Gehäuse erwärmen sich, wenn das

Fernsehgerät in Betrieb ist. Dies ist keine Fehlfunktion.

s Sprühen Sie kein Insektenabwehrmittel mit flüchtigen

Substanzen auf den Bildschirm.

s Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht längere Zeit mit

Gummi- oder Kunststoffgegenständen in Berührung kommt.

s Schützen Sie die OLED-Bildschirmoberfläche vor direktem

Sonnenlicht. Andernfalls kann der Bildschirm beschädigt

werden.

s Stoßen Sie nicht gegen den OLED-Bildschirm, zerkratzen Sie

ihn nicht und stellen Sie nichts auf das Fernsehgerät.

Andernfalls wird möglicherweise das Bild verzerrt oder der

OLED-Bildschirm wird beschädigt.

Bruchstücke:

s Werfen Sie nichts gegen das Fernsehgerät. Das Glas des

Bildschirms könnte durch den Aufprall zerbrechen und schwere

Verletzungen verursachen.

s Falls die Oberfläche des Fernsehgeräts zerspringt, ziehen Sie

zuerst das Netzkabel aus der Steckdose, bevor sie das Gerät

berühren. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen

Schlages.

s Berühren Sie Bruchstücke nicht mit bloßen Händen. Vermeiden

Sie wie bei allen Glasscherben Hautkontakt und schützen Sie

Augen und Mund.

Schwarze Punkte

Auf dem Bildschirm leuchten möglicherweise nicht alle Pixel. Dies

ist keine Fehlfunktion.

Der OLED-Bildschirm wird zwar in einer

Hochpräzisionstechnologie hergestellt. Allerdings gibt es

möglicherweise einige wenige nicht funktionierende Pixel. Rote,

grüne und blaue Punkte sind je nach den angezeigten Bildern auf

dem Bildschirm zu sehen.

Wenn das Gerät nicht benutzt wird

s Zum Schutz der Umwelt und aus Sicherheitsgründen empfiehlt

es sich, das Fernsehgerät vom Stromnetz zu trennen, wenn es

mehrere Tage nicht benutzt wird.

s Da das Fernsehgerät auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem

Stromnetz verbunden ist, wenn es nur ausgeschaltet wurde,

muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden, um

das Fernsehgerät vollkommen auszuschalten.

s Bei einigen Fernsehgeräten gibt es jedoch möglicherweise

Funktionen, für die das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus

geschaltet sein muss.

Kinder

s Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht auf das Fernsehgerät

klettern.

s Bewahren Sie kleine Zubehörteile außerhalb der Reichweite

von Kindern auf, damit diese nicht irrtümlicherweise

verschluckt werden.

Hitzeausschlag

Achten Sie darauf, dass Ihre Haut nicht längere Zeit mit dem

Fernsehgerät oder Netzteil in Berührung kommt. Die Geräte

können heiß werden und einen Hitzeausschlag oder Brandblasen

verursachen.

BATTERIEN

s Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

s Schließen Sie Batterien nicht kurz, zerlegen Sie sie nicht und

erhitzen Sie sie nicht.

s Bei einer falschen oder falsch eingelegten Batterie besteht

Explosionsgefahr. Tauschen Sie Batterien nur gegen den

gleichen oder einen vergleichbaren Batterietyp aus.

Falls folgende Problemen auftreten...

Schalten Sie das Fernsehgerät sofort aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, sobald eines der folgenden

Probleme auftritt.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Sony

Kundendienstzentrum, um es von qualifiziertem Fachpersonal

überprüfen zu lassen.

Wenn:

– Das Netzkabel beschädigt ist.

– Der Stecker nicht fest in der Netzsteckdose sitzt.

– Das Fernsehgerät durch Fallen, Stoßen oder einen geworfenen

Gegenstand beschädigt ist.

– Flüssigkeit oder Fremdkörper durch die Öffnungen in das

Fernsehgerät gelangen.

HINWEIS ZUM NETZTEIL

(AC-ED002)

Warnung

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu

verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger

Feuchtigkeit aus.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu

vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z.

B. Vasen, auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal,

einem Einbauschrank u. ä. auf, wo keine ausreichende Belüftung

gegeben ist.

s Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden

und leicht zugänglich sein.

s Verwenden Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte Netzteil

und Netzkabel.

s Benutzen Sie kein anderes Netzteil. Andernfalls kann es zu

Fehlfunktionen kommen.

s Schließen Sie das Netzteil an eine leicht zugängliche

Netzsteckdose an.

s Wickeln Sie das Netzkabel nicht

um das Netzteil. Die Kabelader

kann abgeknickt werden und/oder

es kann am Fernsehgerät zu

Fehlfunktionen kommen.

s Berühren Sie das Netzteil nicht

mit nassen Händen.

s Sollten am Netzteil irgendwelche Störungen auftreten, trennen

Sie es sofort von der Netzsteckdose.

s Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem

Stromnetz verbunden, solange das Netzkabel mit der

Netzsteckdose verbunden ist.

17

DE

Sicherheits-

maßnahmen

Fernsehen

s Schauen Sie bei gemäßigter Beleuchtung fern. Durch falsche

Beleuchtung oder langes Fernsehen werden die Augen belastet.

s Stellen Sie beim Verwenden von Kopfhörern die Lautstärke

moderat ein. Andernfalls kann es zu Gehörschäden kommen.

OLED-Bildschirm

s Der OLED-Bildschirm wird in einer

Hochpräzisionstechnologie hergestellt und der Anteil der

effektiven Pixel beträgt mindestens 99,99%. Trotzdem sind

möglicherweise schwarze Punkte permanent auf dem OLED-

Bildschirm zu sehen. Es handelt sich dabei um eine strukturelle

Eigenschaft von OLED-Bildschirmen und nicht um eine

Fehlfunktion.

s Stoßen Sie nicht gegen den Filter an der Vorderseite, zerkratzen

Sie ihn nicht und stellen Sie nichts auf dieses Fernsehgerät. Das

Bild kann ungleichmäßig werden und der OLED-Bildschirm

kann beschädigt werden.

s Bildschirm und Gehäuse erwärmen sich, wenn das

Fernsehgerät in Betrieb ist. Dies ist keine Fehlfunktion.

Pflegen und Reinigen des Gehäuses des

Fernsehgeräts

Trennen Sie das Netzkabel unbedingt von der Netzsteckdose, bevor

Sie das Gerät reinigen.

Um Materialschäden zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende

Vorsichtsmaßnahmen.

s Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch vom

Gehäuse. Bei stärkerer Verschmutzung feuchten Sie ein

weiches Tuch leicht mit einer milden, verdünnten

Reinigungslösung an und wischen dann über das Gehäuse.

s Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, keine alkalischen/

säurehaltigen Reinigungsmittel, kein Scheuerpulver oder

flüchtigen Lösungsmittel wie Alkohol, Benzin, Verdünnung

oder Insektizide. Wenn Sie solche Mittel verwenden oder das

Gerät längere Zeit mit Gummi- oder Vinylmaterialien in

Berührung kommt, kann es zu Schäden an der Bildschirm- oder

der Gehäuseoberfläche kommen.

s Um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen, empfiehlt es

sich, in regelmäßigen Abständen die Lüftungsöffnungen

abzusaugen.

Pflegen und Reinigen des OLED-

Bildschirms

s Die Bildschirmoberfläche ist mit einer Spezialbeschichtung

zum Verringern von Bildreflexionen versehen. Zerkratzen Sie

den Bildschirm nicht mit Scheuermitteln, stoßen Sie nicht

dagegen und schützen Sie ihn vor Erschütterungen.

s Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das

Fernsehgerät reinigen.

s Seien Sie beim Berühren des Fernsehgeräts vorsichtig, wenn es

längere Zeit eingeschaltet war.

s Die Bildschirmoberfläche ist mit einer Spezialbeschichtung

versehen. Bringen Sie keine Aufkleber darauf an.

s Die Bildschirmoberfläche ist mit einer Spezialbeschichtung

versehen. Berühren Sie den Bildschirm nicht direkt mit den

Händen.

s Reinigen Sie die Bildschirmoberfläche zum Entfernen von

Staub behutsam mit dem mitgelieferten Reinigungstuch oder

einem weichen, trockenen Tuch. Stützen Sie den Bildschirm

dabei mit einer Hand auf der Rückseite ab.

s Hartnäckige Verschmutzungen können Sie mit dem

mitgelieferten Reinigungstuch oder mit einem weichen Tuch

entfernen, das Sie leicht mit einer milden Reinigungslösung

angefeuchtet haben.

s Wenn das Reinigungstuch staubig ist, kann der Bildschirm

zerkratzt werden.

s Verwenden Sie zum Reinigen auf keinen Fall starke

Lösungsmittel wie Verdünner oder Benzin.

s Tragen Sie Reinigungslösung nicht direkt auf das Fernsehgerät

auf. Andernfalls kann das Fernsehgerät beschädigt werden.

s Verwenden Sie auf keinen Fall irgendwelche Scheuermittel.

s Wenn Sie handelsübliche Reinigungstücher verwenden,

befolgen Sie die Sicherheitshinweise zum jeweiligen Produkt.

Sonderzubehör

Halten Sie Zusatzteile oder Geräte mit elektromagnetischer

Strahlung von dem Fernsehgerät fern. Andernfalls können Bild-

und/oder Tonstörungen auftreten.

Entsorgen des Fernsehgeräts

Entsorgung von gebrauchten

elektrischen und

elektronischen Geräten

(anzuwenden in den Ländern

der Europäischen Union und

anderen europäischen

Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese

Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling

von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden

muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses

Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer

Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches

Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen zum Recycling

dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, den

kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie

das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten

Batterien (anzuwenden in den

Ländern der Europäischen

Union und anderen

europäischen Ländern mit

separaten Sammelsystemen)

Das Symbol auf der Batterie oder der

Verpackung weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist. Eine

korrekte Entsorgung der Batterien trägt zur Vermeidung negativer

Auswirkungen für Umwelt und Gesundheit bei. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Bei Produkten,

die aus Sicherheits-, Leistungs- oder Datenintegritätsgründen eine

permanente Verbindung zu einer integrierten Batterie benötigen,

sollte diese Batterie von qualifiziertem Servicepersonal entnommen

werden. Um eine ordnungsgemäße Entsorgung der Batterie zu

gewährleisten, bringen Sie das Produkt nach Beendigung der

Lebensdauer an eine entsprechende Sammelstelle für elektrische

und elektronische Geräte. Zu allen anderen Batterietypen

konsultieren Sie bitte den Abschnitt zum sicheren Entnehmen der

Batterie aus dem Produkt. Bitte entsorgen Sie Altbatterien an den

entsprechenden Sammelstellen. Weitere Informationen zum

Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie bei Ihrer

Gemeindeverwaltung, den kommunalen Entsorgungsbetrieben

oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur

entladene Batterien in die Sammelboxen beim

Handel oder den Kommunen. Entladen sind

Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät

abschaltet und „Batterie leer“ oder nach

längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht

mehr einwandfrei funktioniert“. Um

sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B.

mit einem Klebestreifen ab oder geben Sie die

Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

18

DE

Bedienelemente und Anzeigen der Fernbedienung/des

Fernsehgeräts

Taste Beschreibung

1 "

/

1

(Standby-

Betrieb des

Fernsehgeräts)

Schaltet das Fernsehgerät aus dem Standby-

Betrieb ein und aus.

2 AUDIO Im Analogmodus: Drücken Sie diese Taste,

um den „Zweiton“-Modus zu ändern

(Seite 33).

Im Digitalmodus: Drücken Sie diese Taste,

um die „Audio-Sprache“ auszuwählen

(Seite 40).

3 (Bild-

Modus)

Wenn Sie diese Taste wiederholt drücken,

schalten Sie nacheinander durch die

verfügbaren Bild-Modi: „Brillant“,

„Standard“, „Anwender“, „Foto“ (nur im

Modus „Foto“).

4

(Bildschirm-

Modus)

Zum Wechseln des Bildformats (Seite 22).

5 Farbtasten Wenn die Farbtasten zur Verfügung stehen,

erscheint ein Verwendungshinweis auf dem

Bildschirm. Gehen Sie wie in dem

Verwendungshinweis erläutert vor, um eine

Funktion auszuführen.

6 SLEEP Drücken Sie die Taste so oft, bis am

Fernsehgerät angezeigt wird, wie viele

Minuten das Fernsehgerät noch eingeschaltet

bleiben soll.

7 (Favoriten) Zum Anzeigen der Liste der digitalen

Favoriten, die Sie angegeben haben

(Seite 24).

8 V/v/B/b/ Drücken Sie V/v/B/b, um den Cursor auf

dem Bildschirm zu verschieben. Mit

können Sie das markierte Element

auswählen/bestätigen.

9

/

(Eingangswahl/

Text anhalten)

Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl der

Signalquelle unter den Geräten, die an die

HDMI-Buchsen angeschlossen sind

(Seite 27).

Im Textmodus (Seite 22): Hält die aktuelle

Seite an.

0 OPTIONS Ermöglicht den Zugang zu verschiedenen

Ansichtsoptionen sowie die Auswahl von

Einstellungen je nach Signalquelle und

Bildformat.

qa PROG +/–/

/

Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl des

nächsten (+) bzw. des davor liegenden (–)

Senders.

Im Textmodus (Seite 22): Zur Auswahl der

nächsten ( ) bzw. der davor liegenden ( )

Seite.

1

2

3

4

6

7

5

8

9

0

qa

19

DE

qs %

(Stummschalten)

Zum Stummschalten des Tons. Drücken Sie

die Taste erneut, wenn Sie den Ton wieder

hören wollen.

~

• Drücken Sie die Taste im Standby-Betrieb,

wenn Sie das Fernsehgerät ohne Ton

einschalten möchten.

qd 2 +/–

(Lautstärke)

Zum Einstellen der Lautstärke.

qf HOME Zeigt das TV-Hauptmenü an.

qg /RETURN Zurück zur vorherigen Seite eines Menüs.

qh /GUIDE

(EPG)

Zum Anzeigen der digitalen, elektronischen

Programmzeitschrift (EPG) (Seite 23).

qj (Zuletzt

gesehener

Sender)

Zur Rückkehr zum zuletzt gesehenen Sender

(der mindestens 5 Sekunden lang ausgewählt

war).

qk Zahlentasten Im Fernsehbetrieb: Zur Programmwahl.

Geben Sie für Programmnummern ab 10 die

zweite und dritte Ziffer schnell ein.

Im Textmodus: Zur Eingabe einer

Seitennummer.

ql DIGITAL Zum Anzeigen des zuletzt gesehenen

digitalen Senders.

w; ANALOG Zum Anzeigen des zuletzt gesehenen

analogen Senders.

wa / (Text) Zum Anzeigen von Textinformationen

(Seite 22).

ws (Untertitel) Drücken Sie diese Taste, um die Untertitel

anzuzeigen, falls der betreffende Sender

solche Informationen ausstrahlt (nur im

Digitalmodus) (Seite 40).

wd /

(Info/Text

einblenden)

Im Digitalmodus: Zeigt eine Kurzinfo zur

eingestellten Sendung an.

Im Analogmodus: Jedes Mal, wenn Sie die

Taste / drücken, ändert sich die

Information auf dem Bildschirm wie folgt:

Zum Anzeigen von Informationen wie der

aktuellen Kanalnummer und des

Bildschirmformats t Die Zeit wird

angezeigt t Information ist ausgeblendet.

Im Textmodus (Seite 22): Zum Anzeigen

verdeckter Informationen (z.B. Antworten

auf Quizfragen).

z

• Die Zahlentaste 5 sowie die Tasten AUDIO und PROG + sind mit

Tastpunkten gekennzeichnet. Verwenden Sie die Tastpunkte beim

Bedienen des Fernsehgeräts als Bezugspunkte.

Taste Beschreibung

wd

ws

wa

w;

ql

qj

qh

qg

qd

qs

qk

qf

(Fortsetzung)

20

DE

~

• PROG + ist mit einem Tastpunkt gekennzeichnet. Verwenden Sie den Tastpunkt beim Bedienen des

Fernsehgeräts als Bezugspunkt.

• Stellen Sie nichts vor den Lichtsensor oder den Sensor für Signale der Fernbedienung, da diese andernfalls

unter Umständen nicht mehr funktionieren.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen oder Lautsprecher, indem Sie Dinge auf oder nahe beim Sockel

ablegen. Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen.

Element Beschreibung

1 (Timer-Anzeige) Leuchtet orange, wenn eine Erinnerung programmiert (Seite 23) oder der

Timer eingestellt wurde (Seite 36).

2 HOME Zeigt das TV-Hauptmenü an.

3 / (Eingangswahl/

OK)

Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl der Signalquelle unter den Geräten, die

an die HDMI-Buchsen angeschlossen sind (Seite 27).

Im TV-Menü: Zum Auswählen eines Menüs bzw. einer Option und zum

Bestätigen der Einstellung.

4 2 +/–/b/B Im Fernsehbetrieb: Erhöht (+) bzw. verringert (–) die Lautstärke.

Im TV-Menü: Zum Navigieren durch Optionen nach rechts (b) bzw.

nach links (B).

5 PROG +/–/V/v Im Fernsehbetrieb: Zur Auswahl des nächsten (+) bzw. des davor

liegenden (–) Senders.

Im TV-Menü: Zum Navigieren durch Optionen aufwärts (V) bzw.

abwärts (v).

6 "/1 (Netz/Netzanzeige/

Standby-Anzeige)

Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts.

Die Netzanzeige (links neben "/1) leuchtet grün, wenn das Fernsehgerät

eingeschaltet ist.

Die Standby-Anzeige (rechts neben "/1) leuchtet rot, wenn sich das

Fernsehgerät im Standby-Betrieb befindet.

~

• Wenn Sie das Fernsehgerät vollständig vom Netzstrom trennen wollen,

schalten Sie es aus und ziehen Sie dann den Stecker des Netzkabels aus

der Netzsteckdose.

7 Lichtsensor Legen Sie nichts auf den Sensor, da dies seine Funktionsweise

beeinträchtigen könnte.

8 Sensor für Signale der

Fernbedienung

Empfängt IR-Signale von der Fernbedienung.

Legen Sie nichts auf den Sensor, da dies seine Funktionsweise

beeinträchtigen könnte.

PROG

HOME

La page charge ...

Sony XEL-1 Le manuel du propriétaire

Sony XEL-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes