Merci d’avoir choisi ce nouveau produit de Shakespeare. Nous sommes confiants

que ce moulinet vous apportera plusieurs années de performance exceptionnelle.

Référez-vous aux directives ci-dessous pour l’utilisation et le soin

de votre moulinet.

• Remplir le moulinet avec la ligne – Tournez la ligne autour de la bobine. Utilisez un

noeud de bouline ou un nœud courant pour fixer la ligne sur la bobine. Tirez doucement sur la ligne

jusqu’à ce qu’elle soit bien fixée. Tournez la poignée lentement, en remplissant la bobine avec la ligne.

Dirigez la ligne avec vos doigts d’un côté à l’autre pour remplir la bobine égale. Pour des meilleurs

résultats, remplissez la bobine jusqu’à 90 %. Assurez-vous de ne pas mettre une quantité de ligne

Gracias por escoger un nuevo producto de Shakespeare Estamos seguros de que

usted disfrutará años de gran rendimiento con este carrete. Vea las instrucciones

a continuación sobre el uso y cuidado de su nuevo carrete

• Alimentando el carrete con sedal- Bobine el sedal alrededor del carrete. Utilice un

nudo de redoble u otro nudo común para asegurar el sedal al carrete. Gentilmente tire del sedal hasta

que esté asegurado. Gire lentamente la manivela, alimentando el carrete con sedal. Guíe el sedal

con sus dedos de lado a lado para alimentar el carrete uniformemente con el sedal. Para mejores

resultados, alimente totalmente el carrete en un 90 % No sobrealimente o alimente poco el carrete ya

que esto le impedirá la capacidad de lanzar de modo preciso y/o reducirá su distancia de lanzamiento.

• Ajustando la Rastra – Su carrete está diseñado con una rastra de amplio alcance para

will enjoy years of great performance from this reel. See the instructions below for

the use and care of your new reel.

• Filling the reel with line - Wind line around the spool. Use a clinch knot or other common

knot to secure the line to the spool. Gently tug on the line until it is secured. Slowly turn the handle,

filling the spool with line. Guide the line with your fingers from side to side to fill spool evenly with

line. For best results, fill the spool 90 % full. Do not overfill or under fill the spool for this will impede

your ability to cast accurately and/or reduce your distance.

• Adjusting the Drag - Your reel was designed with a wide ranging drag to handle many

types of fish. It is important the drag is set properly so the line does not break after a strike or when

a large fish is hooked and makes a dashing run for cover. The star drag knob is located between the

NŒUD DE BOULINE

NŒUD PALOMAR

NUDO DE AMARRE FIJO MEJORADO

CASTING YOUR REEL

disengage the spool.

• Making a cast - Choose your target. Bring the rod back behind your head. In one quick and

fluid motion, cast the rod forward (you will probably use both hands to hold the rod handle) to

accelerate the tip of the rod. At the end of the motion, remove your thumb from the spool, allowing

the speed and weight of the lure to pull the line off the reel. After the lure hits the water, turn the

handle to automatically engage the spool.

• Thumbing the spool - While casting, your thumb should be placed on the spool, but barely

touching it. At the end of the cast, you should apply pressure to the spool to stop it from spinning.

Failure to do so will cause the line to backlash, which tangles the line on the spool. For the best

accuracy and distance, it is critical to learn to “thumb the spool” effectively. As you become proficient

your reel operating at peak performance.After fishing, check your reel for any dirt or sand that may be

deposited on it and wipe your reel with a clean, damp cloth before storing. IMPORTANT: After fishing

LE LANCER DE VOTRE MOULINET

• Relâcher la bobine -

placez votre pouce sur la bobine. Placez le levier de la bobine dans la position « off ». La bobine sera

désengagée.

• Faire un lancer -

mouvement rapide et fluide, lancez la canne vers l’avant (vous utiliserez probablement les deux mains

À défaut d’arrêter la bobine, un rebondissement se produira ce qui pourrait mêler la ligne sur la

bobine. Pour la meilleure précision et distance, il est critique d’apprendre comment se servir du son

pouce pour faire fonctionner la bobine efficacement. Quand vous deviendrez plus compétent dans le

lancer, vous apprendrez rapidement combien de pression vous devez appliquer avec votre pouce pour

obtenir un lancer précis.

LAZANDO EL CARRETE

• Soltando el carrete - Mientras que la carnada cuelga a aproximadamente seis pulgadas del

extremo de la caña, coloque su pulgar en el carrete. Coloque el nivelador de liberación de carrete en la

posición de APAGADO. Esto desengranará el carrete.

• Haciendo un Lanzamiento – Escoja su blanco. Eche la caña hacia atrás por detrás de

pero apenas tocándolo. Al final del lanzamiento, debe aplicar presión al carrete para que deje de girar.

El no hacerlo causará que el sedal se enrede, lo cual enredará el sedal en el carrete. Para la mejor

precisión y distancia, es crítico aprender a colocar efectivamente “el pulgar en el carrete”. A medida

que se vuelva un experto en lanzar, aprenderá rápidamente cuanta presión del pulgar se requiere para

un lanzamiento preciso.