Panasonic TX-50AS520E Le manuel du propriétaire

Marque: Panasonic

Modèle: TX-50AS520E

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TX-42AS520E

Bedienungsanleitung

LCD-Fernseher

Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme

des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres

Nachschlagen auf.

Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.

Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich

wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-

Europäische Garantie.

Deutsch

Español

Italiano

Français

Detailliertere Anleitung siehe [eHELP] (integrierte

Bedienungsanleitung).



So verwenden Sie die [eHELP]

(S. 15)

Modell-Nr.

TX-42AS520E

TX-50AS520E

Deutsch













Inhaltsverzeichnis

Bitte unbedingt lesen

 3

 4

Kurzleitfaden

 6

 8

11

13

Verwendung Ihres VIERA

14



Weiteres

16

16

17

Deutsch



























Wichtiger Hinweis

Hinweis für die Funktionen DVB/

Datensendungen/IPTV













































































http://panasonic.net/viera/support





































Deutsch









































































Um einen Brand zu

verhindern, niemals

Kerzen oder andere

Quellen von offenem

Feuer auf oder in der

Nähe des Fernsehgerätes

aufstellen.

 Gefährliche Teile / kleine Gegenstände

Warnung













 Standfuß

Warnung





Vorsicht

















Sicherheitsmaßnahmen







 Netzstecker und Netzkabel

Warnung











































































































 Pflege

Warnung















Deutsch







 Ventilation

Vorsicht











10 10 10























 Transportieren des Fernsehers

Vorsicht

























 Bei längerem Nichtgebrauch

Vorsicht















 Hohe Lautstärke

Vorsicht



















































 Radiowellen

Warnung









































 Integriertes Wireless-LAN

Vorsicht









































































Deutsch

Mitgeliefertes

Zubehör

Fernbedienung

(S. 11)





Standfuß

(S. 7)

Netzkabel

(S. 8)

Batterien (2)



(S. 12)

Bedienungsanleitung

Pan-Europäische Garantie















 Batterien für Fernbedienung

Vorsicht































































LCD-Fernseher

Konformitätserklärung (DoC)















































Deutsch

 Abnehmen des Standfußes vom Fernseher







1



2

3



Zusammenbauen / Abnehmen des

Standfußes

Schraube (4)



Schraube (4)



Halterung (2)

Platte

 Zusammenbau des Standfußes

Deutsch

Grundlegende Anschlüsse

 Netzkabel











Schieben Sie den Netzstecker bis

zum Anschlag ein.











 Antenne



Kabel









Anschlüsse

















































Buchsen

1 DIGITAL AUDIO

2 HDMI1 - 2 (S. 9, 10)

3 AV1 (SCART) (S. 9)

4 ETHERNET

(S. 9)

5 AV2 (COMPONENT / VIDEO) (S. 9, 10)

Buchse für terrestrische Antenne/Kabel-Anschluss

7 Kopfhörerbuchse (S. 10)

8 USB Anschluss

9 CI-Steckplatz

(S. 10)

Deutsch

Netzwerk

























(S. 13)

 Kabelverbindung













 Drahtlose Verbindung







Weitere Anschlüsse

 DVD-Player











AV-Geräte

 DVD-Recorder / VCR



Kabel









 DVD-Recorder (VCR) / Settopbox



Kabel















Deutsch

 Common Interface



































[Common Interface] im Setup-Menü

























CI-Modul



 Kommunikationskamera















 VIERA Link











 Camcorder / Videospielkonsole













 Verstärker 







































 Kopfhörer





[Kopfhörerlautstärke] im Tonmenü





Deutsch

7 OK

















8 [Optionsmenü]







9 Farbige Tasten

(rot-grün-gelb-blau)







Erhöhen/Verringern der Lautstärke

Zifferntasten

















[eHELP]







Wahl des Eingangsmodus











Bildseitenverhältnis





Untertitel





Verlassen





Startanzeige





Programmassistent





Cursortasten





Zurück





Erhöhen/Verringern der Programmplatznummer

Stummschaltung Ein / Aus

Letzte Ansicht







Bedienvorgänge an angeschlossenen Geräten

Anordnung der

Bedienelemente

Fernbedienung

1 Taste Bereitschaft Ein / Aus

2 Abschalt-Uhr







3 [Haupt-Menü]







4 Teletext-Taste

5 Information







6 APPS





Deutsch

7 Einschaltleuchte

Rot:

Grün:









 Einlegen / Entfernen der Batterien













Anzeige- / Bedienfeld











567



1 Wahl des Eingangsmodus







[Haupt-Menü]







OK

2 



3 



4 Netzschalter





5 Fernbedienungssignal-Sensor









6 Umgebungssensor









Deutsch









Richten Sie den Netzwerkanschluss ein

Wählen Sie Ihr Land aus









Markieren Sie den TV-Signalmodus und wählen Sie

dann [Auto Setup starten]



























3 Wählen Sie die Art des

[Startbildschirm] aus













Damit ist die automatische

Einrichtung abgeschlossen, und

Ihr Fernseher ist zum Empfang von

Fernsehprogrammen bereit.









Erstmalige

automatische

Einrichtung





























1 Schließen Sie den Fernseher an die

Netzsteckdose an und schalten Sie

ihn ein







2 Wählen Sie folgende Einträge







Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus.

Zu Hause Shop

 Verwendung der Fernbedienung











Wählen Sie die gewünschte Sprache

Wählen Sie [Zu Hause]











Deutsch

Bedienvorgänge

Schalten Sie den Fernseher ein









































Betrachten von Fernsehprogrammen

1 Wählen Sie den TV-Viewer im

[Startbildschirm] aus





2 Wählen Sie den gewünschten Modus

TV Auswahl

DVB-C

DVB-T

Analog

Hinweis



























[Auto Setup] in [Tuning-Menü] (Setup-Menü)







[TV-Signal hinzufügen] in [Tuning-Menü]

(Setup-Menü)





[Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup-

Menü)

Deutsch

Verwendung eHELP







1 Zeigen Sie [eHELP] an



[Hilfe] [eHELP]













2 Wählen Sie die Kategorie und den

Eintrag aus







































































3 Wählen Sie einen Kanal













Zugriff auf die einzelnen Funktionen

Rufen Sie die [APPS-Liste] auf und wählen Sie eine

Funktion

















Deutsch

Pflege und

Instandhaltung

Ziehen Sie zunächst den Netzstecker

aus der Netzsteckdose.

Bildschirm, Gehäuse, Standfuß

Regelmäßige Pflege:

Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdrücke

durch sanftes Abreiben der Oberfläche des Bildschirms,

des Gehäuses oder des Standfußes mit einem weichen

Tuch.

Bei hartnäckigem Schmutz:

(1) Entfernen Sie zunächst den Staub von der

Oberfläche.

(2) Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit klarem Wasser

oder mit Wasser mit neutralem Reinigungsmittel

(im Verhältnis 1 Teil Reinigungsmittel auf 100 Teile

Wasser).

(3) Wringen Sie das Tuch fest aus. (Darauf achten, dass

ins Innere des Fernsehers keine Flüssigkeit gelangt.

Sonst könnte das Gerät beschädigt werden.)

(4) Wischen Sie zuletzt die Flächen vollständig trocken.

Vorsicht



Keine harten oder kratzigen Tücher verwenden, da

diese die Oberflächen beschädigen könnten.



Schützen Sie die Außenflächen vor Kontakt

mit Insektiziden, Lösungsmitteln und anderen

leichtflüchtigen Substanzen. Diese können die

Oberfläche angreifen oder ein Ablösen der Farbe

verursachen.



Die Oberfläche des Displays ist beschichtet und kann

leicht beschädigt werden. Kratzen oder klopfen Sie

nicht mit Fingernägeln oder spitzen Gegenständen

auf die Oberfläche des Displays.



Sie sollten das Gehäuse des Gerätes und den

Standfuß nicht über längere Zeit dem Kontakt mit

Gummi oder PVC aussetzen. Dies kann die Qualität

der Oberfläche beeinträchtigen.

Netzstecker

Reiben Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen

mit einem trockenen Tuch ab. Feuchtigkeit und

Staub können einen Brand oder elektrischen Schlag

verursachen.

Häufig gestellte Fragen

Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch

nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die

in vielen Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme bieten.



Weitere Informationen finden Sie in der [eHELP]

(Support > Häufig gestellte Fragen).

Der Fernseher lässt sich nicht einschalten



Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und

an eine intakte Netzsteckdose angeschlossen ist.

Der Fernseher schaltet selbsttätig in den Bereitschaftsmodus um



Die automatische Standby-Funktion ist aktiviert.

Die Fernbedienung funktioniert nicht oder mit Unterbrechungen



Sind die Batterien polaritätsrichtig eingelegt? (S. 12)



Ist der Fernseher eingeschaltet?



Die Batterien sind möglicherweise erschöpft.

Wechseln Sie die Batterien aus.



Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungs-

Signalsensor des Fernsehers (im Abstand von maximal 7 m und

innerhalb eines Winkels von 30 Grad vor dem Signalsensor).



Stellen Sie den Fernseher so auf, dass der Fernbedienungs-

Signalsensor an der Frontplatte weder direkter Sonneneinstrahlung

noch anderen starken Lichtquellen ausgesetzt ist.

Kein Bild



Überprüfen Sie, ob der Fernseher eingeschaltet ist.



Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und

an eine intakte Netzsteckdose angeschlossen ist.



Prüfen Sie, ob der richtige Eingangsmodus gewählt ist.



Überprüfen Sie die Einstellungen unter [AV2]

([COMPONENT] / [VIDEO]) in [Eingangswahl], ob sie

dem Ausgang des Zusatzgerätes entsprechen.



Ist [Kontrast], [Helligkeit] oder [Farbe] im Menü

Bildeinstellung auf den Minimalwert eingestellt?



Prüfen Sie, ob alle erforderlichen Kabel angeschlossen

und alle Anschlüsse stabil hergestellt worden sind.

Ein ungewöhnliches Bild erscheint auf dem Bildschirm



Schalten Sie den Netzschalter des Fernsehers einmal

aus und dann wieder ein.



Falls die Störung auch weiterhin besteht, setzen Sie

alle Einstellungen zurück.

[Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Setup-Menü)

Teile des Fernsehers werden heiß



Auch wenn die Temperatur von Teilen der Front, Ober- und

Seitenwände angestiegen ist, liegt hinsichtlich der Leistung

oder Qualität des Produkts keine Beeinträchtigung vor.

Der LCD-Bildschirm bewegt sich leicht und ein klirrendes

Geräusch ist hörbar, wenn er mit dem Finger angetippt wird



Um das Bedienfeld herum ist ein kleiner Abstand, um es vor Schäden

zu bewahren. Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsstörung.

Deutsch

HDMI 1 / 2 Eingang

Buchsen des Typs A

HDMI1: Content Type

HDMI2: Content Type, Audio-Rückkanal



Dieser Fernseher unterstützt die Funktion „HDAVI

Control 5“.

Kartensteckplatz

Steckplatz Allgemeine Schnittstelle (kompatibel mit

CI Plus) × 1

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB Anschluss

DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)]

Ausgang DIGITAL AUDIO

PCM / Dolby Digital / DTS, Lichtleiter

Empfangssysteme / Empfangsbereiche

Neueste Informationen zu den verfügbaren Diensten

finden Sie auf der folgenden Website. (Nur auf Englisch)

http://panasonic.net/viera/support

DVB-C

Digitale Kabeldienste (MPEG2 und MPEG4-

AVC(H.264))

DVB-T

Digitale terrestrische Programmdienste (MPEG2

und MPEG4-AVC(H.264))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L, L’

VHF E2–E12

VHF A–H (ITALIEN)

CATV (S01–S05)

CATV S11–S20 (U1–U10)

VHF H1–H2 (ITALIEN)

UHF E21–E69

CATV S1–S10 (M1–M10)

CATV S21–S41 (Hyperband)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1–R2

VHF R3–R5

VHF R6–R12

UHF E21–E69

Technische Daten

 TV

Modell-Nr.

42-Zoll-Modell

TX-42AS520E

50-Zoll-Modell

TX-50AS520E

Abmessungen (B × H × T)

42-Zoll-Modell

963 mm × 610 mm × 247 mm (mit Standfuß)

963 mm × 566 mm × 69 mm (nur Fernseher)

50-Zoll-Modell

1 126 mm × 697 mm × 260 mm (mit Standfuß)

1 126 mm × 652 mm × 53 mm (nur Fernseher)

Gewicht

42-Zoll-Modell

10,5 kg Netto (mit Standfuß)

9,0 kg Netto (nur Fernseher)

50-Zoll-Modell

16,0 kg Netto (mit Standfuß)

15,0 kg Netto (nur Fernseher)

Stromversorgung

220–240 V Wechselstrom, 50 / 60 Hz

Panel

LED LCD-Panel

Ton

Lautsprecherausgang

20 W (10 W + 10 W)

Kopfhörer

M3-Stereo-Minibuchse (3,5 mm) × 1

Anschlussbuchsen

AV1-Eingang / -Ausgang

SCART (Audio/Video-Eingang, Audio/Video-

Ausgang, RGB-Eingang)

AV2-Eingang (COMPONENT / VIDEO)

VIDEO

RCA PIN Typ × 1

1,0 V[p-p] (75 :)

AUDIO L - R

RCA PIN Typ × 2

0,5 V[eff]

1,0 V[p-p] (mit Synchronisation)

B, PR

±0,35 V[p-p]

Deutsch

 Bei Verwendung der Wandhalterung



Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung

wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in

Ihrer Nähe.



Löcher für die Befestigung einer Wandhalterung

Rückseite des Fernsehers

42-Zoll-Modell

a: 200 mm

b: 200 mm

50-Zoll-Modell

a: 400 mm

b: 200 mm

(Seitenansicht)

Schrauben zum Befestigen des Gerätes

an einer Wandhalterung (nicht mit dem

Fernseher mitgeliefert)

Länge der Befestigungsschraube

42-Zoll-Modell

Minimum: 10 mm

Maximum: 19 mm

50-Zoll-Modell

Minimum: 11 mm

Maximum: 28 mm

Durchmesser: M6

PAL 525/60

Wiedergabe von NTSC-Bändern mit einigen PAL-

Videorecordern (VCR) möglich

M.NTSC

Wiedergabe mit M.NTSC-Videorecordern (VCR)

möglich

NTSC (nur AV-Eingang)

Wiedergabe mit NTSC-Videorecordern (VCR)

möglich

Antenneneingang

VHF / UHF

Betriebsbedingungen

Temperatur

0 °C – 35 °C

Luftfeuchtigkeit

20 % bis 80 % rel. Feuchtigkeit (ohne

Kondensatbildung)

Integriertes Wireless-LAN

Normen und Frequenzbereich

IEEE802.11a/n

5,180 GHz – 5,320 GHz, 5,500 GHz – 5,580 GHz,

5,660 GHz – 5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz – 2,472 GHz

Sicherheit

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

WEP (64 Bit/128 Bit)

Die Frequenzen und Kanalbelegungen sind je nach

Land unterschiedlich.

Hinweis



Änderungen der äußeren Aufmachung und

technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten. Bei

den Angaben zum Gewicht und den Abmessungen

handelt es sich um Näherungswerte.



Informationen über Leistungsaufnahme,

Displayauflösung usw. entnehmen Sie bitte den

Produktdaten.



Informationen über die Open-Source-Software

entnehmen Sie bitte der [eHELP] (Support >

Lizenzinformationen).



Dieses Gerät entspricht den nachstehend

aufgeführten EMC-Normen.

EN55013, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55020,

EN55022, EN55024

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und

benutzten Batterien

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass

benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll

gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung,

Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG

und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle

Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und

die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten

können.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte

und Batterien wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren

Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft

haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls

Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen

genauerer Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen

Union]

Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände

entsorgen möchten, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die

ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (links zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall

erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Wichtige Informationen

Die Modell- und Seriennummer dieses Gerätes sind auf dem Typenschild an der Rückseite des Gerätes

angegeben. Bitte tragen Sie die Seriennummer an der unten dafür vorgesehenen Stelle ein, und bewahren Sie

diese Anleitung gemeinsam mit der Quittung als permanenten Kaufnachweis für den Fall eines Diebstahls bzw.

Verlustes des Gerätes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfältig auf.

Modellnummer Seriennummer

Name und Adresse des Herstellers gemäß der Richtlinie 2001/95/EG, umgesetzt durch

das GPSG vom 06.01.2004, Paragraph 5 :

Panasonic AVC Networks Czech, s. r. o.

U Panasoniku 1





Web Site: http://panasonic.net

Deutsch

TQB0E2465A

Gedruckt in der Tschechischen Republik

La page charge ...

Panasonic TX-50AS520E Le manuel du propriétaire

Marque: Panasonic

Modèle: TX-50AS520E

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

TX-42AS520E

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Panasonic TX-50AS520E Manuale del proprietario
español: Panasonic TX-50AS520E El manual del propietario
Deutsch: Panasonic TX-50AS520E Bedienungsanleitung

Panasonic TX-50AS520E Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic TX-50AS520E Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes