Sony DVP-NC615 Mode d'emploi

DVP-NC615
Sony
Marque
Sony
Modèle
DVP-NC615
Catégorie
Lecteurs DVD
Taper
Mode d'emploi
3-074-252-21(2)
Mode d’emploi
© 2002 Sony Corporation
DVP-NC615
CD/DVD
Player
2
AVERTISSEMENT
3RXUSUpYHQLUWRXWULVTXH
G©LQFHQGLHRX
G©pOHFWURFXWLRQJDUGH]FHW
DSSDUHLOjO©DEULGHODSOXLHRX
GHO©KXPLGLWp
3RXUpYLWHUWRXWULVTXH
G©pOHFWURFXWLRQQ©RXYUH]SDV
OHERvWLHU&RQILH]O©HQWUHWLHQ
GHFHWDSSDUHLOjGHV
SHUVRQQHVTXDOLILpHV
H[FOXVLYHPHQW
$77(17,21
/¶XWLOLVDWLRQG¶LQVWUXPHQWV
RSWLTXHVDYHFFHWDSSDUHLO
DXJPHQWHOHVULVTXHVGHOpVLRQV
RFXODLUHV1HWHQWH]SDVGH
GpPRQWHUOHERvWLHUFDUOHIDLVFHDX
ODVHUGXOHFWHXU&''9'HVW
GDQJHUHX[SRXUOHV\HX[
1HFRQILH]O¶HQWUHWLHQGHFHW
DSSDUHLOTX¶jXQWHFKQLFLHQ
FRPSpWHQW
/¶pWLTXHWWHFLGHVVRXVHVWDSSRVpH
VXUOHERvWLHUGHSURWHFWLRQODVHUj
O¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO
$77(17,21
3285e9,7(5/(6&+2&6
e/(&75,48(6,1752'8,5(
/$/$0(/$3/86/$5*('(
/$),&+('$16/$%251(
&255(6321'$17('(/$
35,6((732866(5-8648¶$8
)21'
Félicitations !
1RXVYRXVUHPHUFLRQVG¶DYRLUIDLW
O¶DFTXLVLWLRQG¶XQOHFWHXU&'
'9'6RQ\$YDQWGHO¶XWLOLVHU
OLVH]DWWHQWLYHPHQWOHSUpVHQWPRGH
G¶HPSORLHWFRQVHUYH]OHSRXU
FRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH
3
Précautions
/HVH[LJHQFHVG¶DOLPHQWDWLRQHWOD
FRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHGXOHFWHXUVRQW
LQVFULWHVjO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLO$VVXUH]
YRXVTXHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQORFDOH
FRUUHVSRQGjODWHQVLRQGHIRQFWLRQQHPHQW
GHO¶DSSDUHLO
&DUDFWpULVWLTXHV
G©DOLPHQWDWLRQHW
SXLVVDQFHDEVRUEpH
t
Sécurité
$WWHQWLRQ±/¶XWLOLVDWLRQG¶LQVWUXPHQWV
RSWLTXHVDYHFFHWDSSDUHLODXJPHQWHOHV
ULVTXHVGHOpVLRQVRFXODLUHV
3RXUSUpYHQLUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHRX
G¶pOHFWURFXWLRQQHSODFH]DXFXQREMHW
UHPSOLGHOLTXLGHWHOXQYDVHVXUO¶DSSDUHLO
6LXQREMHWRXGXOLTXLGHYHQDLWjSpQpWUHU
GDQVOHERvWLHUGpEUDQFKH]OHOHFWHXUHW
IDLWHVOHYpULILHUSDUXQWHFKQLFLHQ
FRPSpWHQWDYDQWGHOHUHPHWWUHHQPDUFKH
Alimentation
/HOHFWHXUHVWWRXMRXUVDOLPHQWpHQFRXUDQW
DOWHUQDWLIFDWDQWTX¶LOQ¶HVWSDV
GpEUDQFKpGHODSULVHPXUDOHPrPHV¶LOD
pWpPLVKRUVWHQVLRQ
'pEUDQFKH]YRWUHOHFWHXUGHODSULVHPXUDOH
VLYRXVSUpYR\H]GHQHSDVO¶XWLOLVHUSHQGDQW
XQHSpULRGHSURORQJpH3RXUGpEUDQFKHUOH
FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQFDVDLVLVVH]OHSDU
ODILFKHQHWLUH]MDPDLVOHFRUGRQ
6¶LOHVWQpFHVVDLUHGHFKDQJHUOHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQDGUHVVH]YRXVXQLTXHPHQWj
XQFHQWUHGHVHUYLFHDSUqVYHQWHDXWRULVp
Installation
,QVWDOOH]OHOHFWHXUGDQVXQHQGURLW
VXIILVDPPHQWDpUpSRXUpYLWHUWRXWH
VXUFKDXIIHLQWHUQH
1HOHGpSRVH]SDVVXUXQHVXUIDFHPROOH
FRPPHXQWDSLVTXLULVTXHG¶REVWUXHUOHV
RULILFHVGHYHQWLODWLRQ
1¶LQVWDOOH]SDVOHOHFWHXUjSUR[LPLWpGH
VRXUFHVGHFKDOHXURXGDQVXQHQGURLW
H[SRVpGLUHFWHPHQWDXVROHLOjGHOD
SRXVVLqUHH[FHVVLYHRXjGHVFKRFV
1¶LQVWDOOH]SDVOHOHFWHXUHQSRVLWLRQ
LQFOLQpH'HIDLWO¶DSSDUHLOHVWFRQoXSRXU
IRQFWLRQQHUHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH
XQLTXHPHQW
eORLJQH]OHOHFWHXUHWOHVGLVTXHVGHWRXW
pTXLSHPHQWGRWpG¶DLPDQWVSXLVVDQWV
FRPPHXQIRXUjPLFURRQGHVRXGHJURVVHV
HQFHLQWHVDFRXVWLTXHV
1HSODFH]SDVG¶REMHWVORXUGVVXUO¶DSSDUHLO
Modèle fourni avec l’adaptateur de fiche
c.a.
6LODILFKHFDGHO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDV
FRPSDWLEOHDYHFODSULVHVHFWHXUUDFFRUGH]
O¶DGDSWDWHXUGHILFKHFDFRPSULV
Fonctionnement
6LOHOHFWHXUSDVVHGLUHFWHPHQWGXIURLGjOD
FKDOHXURXV¶LOHVWLQVWDOOpGDQVXQHSLqFH
WUqVKXPLGHLO\DULVTXHGHFRQGHQVDWLRQ
VXUOHVOHQWLOOHVGXOHFWHXU(QSDUHLOFDVOH
OHFWHXUULVTXHGHQHSDVIRQFWLRQQHU
FRUUHFWHPHQW,OIDXWDORUVUHWLUHUOHGLVTXH
OHFDVpFKpDQWHWODLVVHUOHOHFWHXUVRXV
WHQVLRQSHQGDQWHQYLURQWUHQWHPLQXWHV
MXVTX¶jFHTXHO¶KXPLGLWpVHVRLW
FRPSOqWHPHQWpYDSRUpH
$YDQWGHGpSODFHUYRWUHOHFWHXUUHWLUH]WRXV
OHVGLVTXHV6LQRQYRXVULVTXH]GHOHV
HQGRPPDJHU
Réglage du volume
1¶DXJPHQWH]SDVOHYROXPHORUVTXHYRXV
pFRXWH]XQSDVVDJHGRQWOHVVLJQDX[G¶HQWUpH
VRQWWUqVIDLEOHVRXQXOVDXULVTXH
G¶HQGRPPDJHUOHVKDXWSDUOHXUVDXPRPHQW
G¶XQSDVVDJHFDUDFWpULVpSDUXQQLYHDXVRQRUH
GHFUrWH
Entretien des disques
1HWWR\H]OHERvWLHUOHSDQQHDXDYDQWHWOHV
FRPPDQGHVDYHFXQFKLIIRQGRX[OpJqUHPHQW
LPSUpJQpG¶XQHVROXWLRQGpWHUJHQWHQHXWUH
1¶XWLOLVH]SDVGHWDPSRQVDEUDVLIVGHSRXGUH
jUpFXUHURXGHVROYDQWVWHOTXHO¶DOFRRORXOH
EHQ]qQH
Entretien des disques
1¶XWLOLVH]SDVOHVGLVTXHVGHQHWWR\DJH
GLVSRQLEOHVGDQVOHFRPPHUFH,OVULVTXHQW
G¶HQGRPPDJHUOHOHFWHXU
IMPORTANT
$WWHQWLRQFHOHFWHXUSHXWDIILFKHU
LQGpILQLPHQWXQHLPDJHYLGpRIL[HRXXQ
PHQXjO¶pFUDQGXWpOpYLVHXU/¶DIILFKDJH
SURORQJpG¶XQHLPDJHYLGpRIL[HRXG¶XQ
PHQXjO¶pFUDQGXWpOpYLVHXUULVTXHGH
FDXVHUGHVGRPPDJHVLUUpYHUVLEOHVj
O¶pFUDQ/HVWpOpSURMHFWHXUVVRQW
SDUWLFXOLqUHPHQWYXOQpUDEOHV
DVP–XXXX
00V 00Hz
00W
NO.
0-000-000-00
X
4
Transport du lecteur
$YDQWGHWUDQVSRUWHUOHOHFWHXUREVHUYH]OHV
GLUHFWLYHVFLGHVVRXVSRXUUHSODFHUOHV
PpFDQLVPHVLQWHUQHVjOHXUSRVLWLRQ
G¶RULJLQH
1
5HWLUH]WRXVOHVGLVTXHVGXSODWHDX
2
$SSX\H]VXUODWRXFKH
Z
SRXUIHUPHUOH
WLURLU
$VVXUH]YRXVTXHODPHQWLRQ³12
',6&´SDUDvWjO¶DIILFKHXUGXSDQQHDX
DYDQW
3
$SSX\H]VXU
?
1
SRXUPHWWUHOHOHFWHXU
KRUVWHQVLRQ
/HOHFWHXUSDVVHDXPRGHGHYHLOOHHWOH
WpPRLQG¶DOLPHQWDWLRQWRXUQHDXURXJH
4
'pEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQFD
3RXUWRXWHTXHVWLRQVXUOHOHFWHXURXWRXW
SUREOqPHGHIRQFWLRQQHPHQWQ¶KpVLWH]SDVj
FRQVXOWHUOHUHYHQGHXU6RQ\OHSOXVSURFKH
5
Table des matières
$9(57,66(0(17
)pOLFLWDWLRQV 
3UpFDXWLRQV
¬SURSRVGHFHPRGHG¶HPSORL 
&HOHFWHXUSHXWOLUHOHVW\SHVGHGLVTXHVXLYDQWV
5HPDUTXHVVXUOHVGLVTXHV 
,QGH[GHVFRPSRVDQWVHWGHVFRPPDQGHV
*XLGHVXUOHVDIILFKDJHVjO¶pFUDQEDUUHGHFRPPDQGH 
Guide de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3UpVHQWDWLRQUDSLGH
eWDSH'pEDOODJH 
eWDSH,QVHUWLRQGHVSLOHVGDQVODWpOpFRPPDQGH 
eWDSH5DFFRUGHPHQWGXWpOpYLVHXU
eWDSH/HFWXUHG¶XQGLVTXH 
Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5DFFRUGHPHQWGXOHFWHXU
eWDSH5DFFRUGHPHQWGHVFkEOHVYLGpR 
eWDSH5DFFRUGHPHQWGHVFkEOHVDXGLR 
eWDSH5DFFRUGHPHQWGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ
eWDSH5pJODJHVUDSLGHV
Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
/HFWXUHGHGLVTXHV
5HFKHUFKHG¶XQSRLQWVSpFLILTXHVXUXQGLVTXHEDOD\DJHOHFWXUHDXUDOHQWL
UHFKHUFKHDUUrWVXULPDJH
5HSULVHGHODOHFWXUHDXSRLQWG¶DUUrWGXGLVTXHUHSULVHGHOHFWXUHUHSULVH
PXOWLGLVTXH
8WLOLVDWLRQGXPHQX'9'
/HFWXUHGH9,'e2&'GRWpVGHIRQFWLRQV3%&OHFWXUH3%& 
/HFWXUHG¶XQHSODJHDXGLR03 
'LIIpUHQWHVIRQFWLRQVGXPRGHGHOHFWXUHOHFWXUHSURJUDPPpHOHFWXUH
DOpDWRLUHOHFWXUHUpSpWpHOHFWXUHUpSpWpH$%
Recherche d’une scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5HFKHUFKHG¶XQWLWUHG¶XQFKDSLWUHG¶XQHSODJHG¶XQLQGH[G¶XQHVFqQH
PRGH UHFKHUFKH 
Visualisation des renseignements propres au disque . . . . . . . . . . . 44
9pULILFDWLRQGXWHPSVGHOHFWXUHHWGHODGXUpHUHVWDQWH
Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
&KDQJHPHQWGXVRQ 
5pJODJHV799LUWXDO6XUURXQG796
6
Optimisation de la qualité des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
&KDQJHPHQWG¶DQJOH
$IILFKDJHGHVVRXVWLWUHV
5pJODJHGHODTXDOLWpGHO¶LPDJH%15
5pJODJHGHO¶LPDJHHQOHFWXUH02'(3(56211$/,6$7,21,0$*(
$PpOLRUDWLRQGHO¶LPDJHHQOHFWXUH237,0,6(859,'e2180e5,48(
Utilisation de plusieurs fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . 55
9HUURXLOODJHGHGLVTXHV9(5528,//$*(3$5(17$/3(56211$/,6e
&2175Ð/(3$5(17$/
&RQWU{OHGHYRWUHWpOpYLVHXUDYHFODWpOpFRPPDQGHIRXUQLH
Réglages et ajustements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8WLOLVDWLRQGXPHQXGHUpJODJH 
5pJODJHGHODODQJXHG¶DIILFKDJHRXGHODWUDPHVRQRUH&+2,;'(/$
/$1*8(
3DUDPqWUHVG¶DIILFKDJH5e*/$*('(/(&5$1
3DUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpV5e*/$*(3(56211$/,6e 
3DUDPqWUHVGXVRQ5e*/$*($8',2 
Renseignements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
'pSDQQDJH 
)RQFWLRQG¶DXWRGLDJQRVWLFORUVTXHGHVOHWWUHVFKLIIUHVSDUDLVVHQWjOD
IHQrWUH G¶DIILFKDJH 
*ORVVDLUH
6SpFLILFDWLRQV
/LVWHGHVFRGHVGHODQJXH 
,QGH[ 
7
À propos de ce mode
d’emploi
/HVLQVWUXFWLRQVGXSUpVHQWPRGHG¶HPSORL
SRUWHQWVXUOHVFRPPDQGHVGHOD
WpOpFRPPDQGH9RXVSRXYH]pJDOHPHQW
XWLOLVHUOHVFRPPDQGHVGXOHFWHXUVLHOOHV
SRUWHQWOHPrPHQRPRXXQQRPVLPLODLUHj
FHX[GHODWpOpFRPPDQGH
9RLFLODVLJQLILFDWLRQGHVLFRQHVXWLOLVpHV
GDQVOHPRGHG¶HPSORL
03DEUpYLDWLRQGH³03(*$XGLR/D\HU´
HVWXQIRUPDWGHFRPSUHVVLRQGHVGRQQpHVDXGLR
QRUPDOLVpSDUO¶,622UJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOH
GHQRUPDOLVDWLRQHWSDU03(*
Ce lecteur peut lire les
types de disque suivants
/HORJR³'9'9,'(2´HVWXQHPDUTXHGH
FRPPHUFH
Code local
9RWUHOHFWHXUHVWLGHQWLILpSDUXQFRGHORFDO
LPSULPpjO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLOHWLOQHSHXW
OLUHTXHOHV'9'9,'e2FRPSRUWDQWXQFRGH
ORFDOLGHQWLTXH&HV\VWqPHVHUWjSURWpJHUOHV
GURLWVG¶DXWHXU
/HV'9'SRUWDQWOHV\PEROH SHXYHQW
pJDOHPHQWrWUHOXVVXUFHWDSSDUHLO
6LYRXVWHQWH]GHOLUHWRXWDXWUH'9'OH
PHVVDJH³/HFWXUHGHFHGLVTXHLQWHUGLWHHQ
UDLVRQGHVOLPLWHVGH]RQH´SDUDvWUDjO¶pFUDQ
GXWpOpYLVHXU6HORQOH'9'LOVHSHXW
TX¶DXFXQHLQGLFDWLRQGHFRGHORFDOQHVRLW
LQVFULWHPrPHVLODOHFWXUHGX'9'HVW
LQWHUGLWHHQUDLVRQGHVOLPLWHVGH]RQH
Exemples de disques que
l’appareil ne peut lire
/¶DSSDUHLOQHSHXWOLUHOHVGLVTXHVVXLYDQWV
7RXVOHV&'520\FRPSULVOHV&'
3+272&'5HW&'5:VDXIOHV
GLVTXHVHQUHJLVWUpVGDQVOHVIRUPDWV
VXLYDQWV
±&'DXGLR
±&'YLGpR
±03FRQIRUPHjODQRUPH,62
QLYHDXRXRXjVRQIRUPDWpWHQGX-ROLHW
Vérifiez votre modèle
/HVLQVWUXFWLRQVGDQVFHPRGHG¶HPSORL
FRQFHUQHQWOHVOHFWHXUV'931&
YHQGXVDX&DQDGDDX[eWDWV8QLVHQ$VLH
HWHQ2FpDQLH/HVGLIIpUHQFHVHQWUHOHV
PRGqOHVDPpULFDLQVHWYHQGXVHQ$VLHHWHQ
2FpDQLHVRQWODWpOpFRPPDQGHIRXUQLH
507'$DX&DQDGDHWDX[eWDWV8QLV
HW507'(HQ$VLH2FpDQLHOHQRP
GHVSULVHVVXUODSDQQHDXDUULqUHHWFHUWDLQV
PHQXVjO¶pFUDQ
¬PRLQVG¶LQGLFDWLRQFRQWUDLUHOHPRGqOH
FDQDGRDPpULFDLQHVWXWLOLVpHQH[HPSOH
GDQVOHSUpVHQWPRGHG¶HPSORL7RXWH
GLIIpUHQFHGHIRQFWLRQQHPHQWHVWFODLUHPHQW
LQGLTXpHGDQVOHWH[WHSDUODPHQWLRQ
³PRGqOHVYHQGXVHQ$VLHHWHQ2FpDQLH
XQLTXHPHQW´SDUH[HPSOH
,FRQH 6LJQLILFDWLRQ
)RQFWLRQVSRXUOHFWXUHGH
GLVTXHV'9'9,'e2RX
'9'5'9'5:HQPRGH
YLGpR
)RQFWLRQVSRXUOHFWXUHGH
9,'e2&'RX&'5&'5:
HQIRUPDW&'YLGpR
)RQFWLRQVSRXUOHFWXUHGH&'
GHGRQQpHV&'520&'5
RX&'5:FRQWHQDQWGHV
SODJHVDXGLR03
)RQFWLRQVSRXUOHFWXUHGH&'
DXGLRRX&'5&'5:HQ
IRUPDW&'DXGLR
7\SHVGHGLVTXH
'9'9,'
e
2
9,'
e
2&'
&'DXGLR
ALL
DVP–XXXX
00V 00Hz
00W
NO.
0-000-000-00
X
&RGHORFDO
8
6HFWLRQVGHGRQQpHVVXSSOpPHQWDLUHVVXU
&'([WUDV
'9'5:HQPRGH95
'9'520
'9'DXGLR
&RXFKH+'KDXWHGHQVLWpVXUOHV6XSHU
$XGLR&'
)RUPDWORJLTXHGHILFKLHUVHWGHGRVVLHUVVXUGHV
&'520GpILQLSDUO¶,622UJDQLVDWLRQ
LQWHUQDWLRQDOHGHQRUPDOLVDWLRQ
(QRXWUHO¶DSSDUHLOQHSHXWOLUHOHVGLVTXHV
VXLYDQWV
'9'D\DQWXQFRGHORFDOGLIIpUHQW
'LVTXHGHIRUPHQRQVWDQGDUGHQpWRLOHRX
HQF°XUSDUH[HPSOH
'LVTXHVXUOHTXHOGXSDSLHURXXQ
DXWRFROODQWHVWDSSRVp
'LVTXHSRUWDQWGHVWUDFHVGHEDQGHDGKpVLYH
RXG¶DXWRFROODQW
3RXUOHVPRGqOHVFRXUDQWVDX&DQDGDHW
DX[eWDWV8QLVXQLTXHPHQW
/HOHFWHXUQHSHXWOLUHXQGLVTXHHQUHJLVWUp
GDQVXQV\VWqPHFRXOHXUDXWUHTXH176&
WHO3$/RX6(&$0FHOHFWHXUHVW
FRPSDWLEOHDYHFOHVWDQGDUG176&
5HPDUTXHV
&HUWDLQV&'5&'5:'9'5HW'9'5:HQ
PRGHYLGpRQHSHXYHQWrWUHOXVSDUFHWDSSDUHLOHQ
UDLVRQGHODTXDOLWpG¶HQUHJLVWUHPHQWRXGHO¶pWDWGX
GLVTXHRXHQFRUHGHVFDUDFWpULVWLTXHVGXGLVSRVLWLI
G¶HQUHJLVWUHPHQW
(QRXWUHOHGLVTXHQHSHXWrWUHOXV¶LOQ¶DSDVpWp
FRUUHFWHPHQWILQDOLVp3RXUGHSOXVDPSOHV
UHQVHLJQHPHQWVUHSRUWH]YRXVDXPRGHG¶HPSORL
GXGLVSRVLWLIG¶HQUHJLVWUHPHQW
/HOHFWHXUQ¶DFFHSWHSDVQRQSOXVOHVGLVTXHVFUppV
GDQVOHIRUPDW3DFNHW:ULWHJUDYXUHSDUSDTXHWV
Remarque sur les opérations de
lecture des DVD et des VIDÉO-CD
&HUWDLQHVRSpUDWLRQVGHOHFWXUHGH'9'HWGH
9,'e2&'SHXYHQWDYRLUpWpLQWHQWLRQQHOOH
PHQWGpILQLHVSDUOHVSURGXFWHXUVGHORJLFLHOV
&RPPHFHWDSSDUHLOOLWOHV'9'HWOHV
9,'e2&'FRQIRUPpPHQWDXFRQWHQXGpILQL
SDUOHVSURGXFWHXUVGHORJLFLHOVFHUWDLQHV
IRQFWLRQVGHOHFWXUHSHXYHQWrWUH
LQDFFHVVLEOHV5HSRUWH]YRXVpJDOHPHQWDX[
GLUHFWLYHVDFFRPSDJQDQWOHV'9'HW9,'e2
&'
Droits d’auteur
&HSURGXLWLQWqJUHGHODWHFKQRORJLHGH
SURWHFWLRQGHVGURLWVG¶DXWHXUFRXYHUWHSDU
GHVEUHYHWVDPpULFDLQVDLQVLTXHSDUG¶DXWUHV
GURLWVVXUODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHGpWHQXV
SDU0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHWG¶DXWUHV
GpWHQWHXUV/¶HPSORLGHFHWWHWHFKQRORJLHGH
SURWHFWLRQGHVGURLWVG¶DXWHXUGRLWrWUH
DXWRULVpSDU0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHWHVW
H[FOXVLYHPHQWGHVWLQpjGHVILQV
UpVLGHQWLHOOHVHWjG¶DXWUHVV\VWqPHVGH
YLVXDOLVDWLRQOLPLWpVjPRLQVG¶DXWRULVDWLRQ
FRQWUDLUHGH0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ7RXWH
LQJpQLHULHLQYHUVHRXWRXWGpPRQWDJHGHFHW
DSSDUHLOVRQWLQWHUGLWV
Remarques sur les
disques
3RXUQHSDVVRXLOOHUOHVGLVTXHVWHQH]OHV
SDUOHVERUGV1¶HQWRXFKH]MDPDLVOD
VXUIDFH
1¶H[SRVH]SDVOHVGLVTXHVDXUD\RQQHPHQW
GLUHFWGXVROHLORXjGHVVRXUFHVGHFKDOHXU
WHOOHVTXHOHVFRQGXLWVGHFKDXIIDJHHWQH
OHVODLVVH]SDVGDQVXQHYRLWXUHVWDWLRQQpH
HQSOHLQVROHLOSDUFHTXHODWHPSpUDWXUHGH
O¶KDELWDFOHULVTXHG¶DXJPHQWHU
FRQVLGpUDEOHPHQW
$SUqVOHXUOHFWXUHUDQJH]OHVGLVTXHVGDQV
OHXUERvWLHU
1HWWR\H]OHVGLVTXHVjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGH
QHWWR\DJH
(VVX\H]OHVGLVTXHVHQDOODQWGXFHQWUHYHUV
O¶H[WpULHXU
1¶XWLOLVH]SDVGHVROYDQWVWHOVTXHOH
EHQ]qQHOHVGLOXDQWVOHVQHWWR\DQWVYHQGXV
GDQVOHFRPPHUFHRXOHVSXOYpULVDWHXUV
DQWLVWDWLTXHVSRXUGLVTXHVHQYLQ\OH
9
Index des composants et des commandes
3RXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWVUHSRUWH]YRXVDX[SDJHVLQGLTXpHVHQWUHSDUHQWKqVHV
Panneau avant
A 7RXFKHWpPRLQ[1PDUFKHYHLOOH

6¶DOOXPHHQYHUWORUVTXHO¶DSSDUHLOHVW
VRXVWHQVLRQHWHQURXJHORUVTXHOHOHFWHXU
HVWHQPRGHGHYHLOOH
B 7RXFKHV',6&6(/(&7VpOHFWLRQGH
GLVTXHj
C FDSWHXUGHWpOpFRPPDQGH
D )HQrWUHG¶DIILFKDJHGXSDQQHDXDYDQW

E 7RXFKHHOHFWXUH
/DWRXFKH
H
FRPSRUWHXQSRLQWWDFWLOH
F 7RXFKHXSDXVH
G 7RXFKHxDUUrW
H 7RXFKHV.>SUpFpGHQW
VXLYDQW
I 7RXFKHARXYULUIHUPHU
J 7RXFKH',6&6.,3VDXWGHGLVTXH

K 7RXFKH(;&+$1*(UHPSODFHPHQW

L 3ODWHDXGHOHFWXUH
M 7RXFKH6855281'VRQ
DPELRSKRQLTXH
N 7RXFKH/2$'FKDUJHPHQW
O 7RXFKH3,&785(02'(PRGH
LPDJH
&HWWHWRXFKHFRPSRUWHXQSRLQWWDFWLOHSLFRW
VRUWDQWDILQGHYRXVDLGHUjYRXVUHSpUHUVXUOD
WpOpFRPPDQGHORUVTXHYRXVH[SORLWH]OHV
IRQFWLRQVGXOHFWHXU
c VXLWH
10
Fenêtre d’affichage du panneau avant
Pendant la lecture d’un DVD
Pendant la lecture d’un VIDÉO-CD avec fonction PBC de commande de lecture (33)
Pendant la lecture d’un CD, d’un CD de données (audio MP3) ou d’un VIDÉO-CD (sans
fonction PBC)
7HPSVGHOHFWXUH
7\SHGH
GLVTXH
6LJQDODXGLR
DFWXHO
$OOXPpORUVTXHO¶DQJOHSHXW
rWUHPRGLILp
0RGHGHOHFWXUH
DFWXHO
eWDWGHOHFWXUH
7LWUHHWFKDSLWUH
HQFRXUV
'LVTXHHQOHFWXUH
0RGHWRXV
GLVTXHV
1XPpURVGHGLVTXH
3RXUOHVPRGqOHVYHQGXVHQ
$VLHHWHQ2FpDQLHXQLTXHPHQW
$OOXPpORUVTXHOHOHFWHXUpPHWOH
VLJQDOHQIRUPDW176&
7\SHGH
GLVTXH
7HPSVGHOHFWXUH
eWDWGHOHFWXUH
$OOXPpSHQGDQWODOHFWXUH
UpSpWpH$%
0RGHWRXV
GLVTXHV
'LVTXHHQOHFWXUH
6FqQHHQFRXUV
3RXUOHVPRGqOHVYHQGXVHQ$VLHHW
HQ2FpDQLHXQLTXHPHQW
$OOXPpORUVTXHOHOHFWHXUpPHWOH
VLJQDOHQIRUPDW176&
1XPpURVGHGLVTXH
7HPSVGHOHFWXUH
7\SHGH
GLVTXH
3ODJHHWLQGH[HQ
FRXUV
$OOXPpSHQGDQWODOHFWXUH
GHSODJHVDXGLR03
eWDWGHOHFWXUH
'LVTXHHQOHFWXUH
0RGHGHOHFWXUH
DFWXHO
0RGHWRXV
GLVTXHV
1XPpURVGHGLVTXH
3RXUOHVPRGqOHVYHQGXVHQ$VLHHW
HQ2FpDQLHXQLTXHPHQW
$OOXPpORUVTXHOHOHFWHXUpPHWOH
VLJQDOHQIRUPDW176&
11
Panneau arrière
A 3ULVH',*,7$/287&2$;,$/
VRUWLHQXPpULTXHFRD[LDOH

B 3ULVHV/,1(287/5$8',2
VRUWLHGHOLJQHDXGLRJDXFKHGURLWH

C 3ULVH/,1(2879,'(2VRUWLHGH
OLJQHYLGpR
D 3ULVH69,'(2287VRUWLH6
9,'e2
E 3ULVH&20321(179,'(2287
VRUWLHYLGpRGHFRPSRVDQW
/HQRPGHVSULVHVSHXWGLIIpUHUVHORQOHV
PRGqOHV
3RXUOHVPRGqOHVFRXUDQWVDX&DQDGD
HWDX[eWDWV8QLV<3
%35
3RXUOHVPRGqOHVYHQGXVHQ$VLHHWHQ
2FpDQLH<&
%&5
c VXLWH
12
Télécommande
A 7RXFKH79[1PDUFKHYHLOOH
B 7RXFKH
Z
23(1&/26(RXYULU
IHUPHU
C 7RXFKHVQXPpULTXHV
/DWRXFKHQXPpULTXHFRPSRUWHXQ
SRLQWWDFWLOH
D 7RXFKH&/($5HIIDFHU
E 7RXFKH68%7,7/(VRXVWLWUH
F 7RXFKH$8',2
G 7RXFKHV.>35(91(;7
SUpFpGHQWVXLYDQW
H 7RXFKHV mM 6&$1
6/2:EDOD\DJHUDOHQWL
I 7RXFKHX3$86(
J 7RXFKHH3/$<OHFWXUH
/DWRXFKH
H
FRPSRUWHXQSRLQWWDFWLOH
K 7RXFKHVCXxc
L 7RXFKH',63/$<DIILFKDJH
M 7RXFKH7230(18PHQXSULQFLSDO

N 7RXFKH[1PDUFKHYHLOOH
O 7RXFKHV92/YROXPH±
/DWRXFKHFRPSRUWHXQSRLQWWDFWLOH
P 7RXFKH799,'(2WpOpYLVHXUYLGpR

Q 7RXFKH7,0(7(;7WHPSVWH[WH

R 7RXFKH',6&6.,3VDXWGHGLVTXH

S 7RXFKH$1*/(
T 7RXFKH3,&785(02'(PRGH
LPDJH
U 7RXFKH685VRQDPELRSKRQLTXH

V 7RXFKH5(3($7OHFWXUHUpSpWpH
W 7RXFKH5(3/$<UHOHFWXUH
X 7RXFKH6($5&+02'(PRGH
UHFKHUFKH
Y 7RXFKHx6723DUUrW
Z 7RXFKH(17(5HQWUHU
wj 7RXFKHO5(7851UHWRXU
wk 7RXFKH0(18
&HWWHWRXFKHFRPSRUWHXQSRLQWWDFWLOHSLFRW
VRUWDQWDILQGHYRXVDLGHUjYRXVUHSpUHUVXUOD
WpOpFRPPDQGHORUVTXHYRXVH[SORLWH]OHV
IRQFWLRQVGXOHFWHXU
13
Guide sur les affichages
à l’écran (barre de commande)
/DVHFWLRQVXLYDQWHH[SOLTXHODEDUUHGH
FRPPDQGH/DEDUUHGHFRPPDQGHVHUWj
PRGLILHUGHVUpJODJHVRXjDIILFKHUGH
O¶LQIRUPDWLRQHQFRXUVGHOHFWXUH
&HTXHOOHDIILFKHSHXWYDULHUVHORQOHW\SHGH
GLVTXHXWLOLVp/HVFKLIIUHVHQWUHSDUHQWKqVHV
UHQYRLHQWDX[SDJHVTXLWUDLWHQWGHOD
IRQFWLRQ
Affichage de la barre de
commande en cours de lecture
/¶DIILFKDJHVXLYDQWDSSDUDvWORUVTXHYRXV
DSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH
',63/$<SHQGDQWODOHFWXUH9RXVSRXYH]
VpOHFWLRQQHUOHUpJODJHDSSURSULpjO¶pOpPHQW
HQFRXUVGHOHFWXUHHWYLVXDOLVHUO¶LQIRUPDWLRQ
FRQQH[H
◆
Affichage 1
/HVPRGHVGHOHFWXUHVXLYDQWV
1
a
5
SHXYHQW
rWUHUpJOpV/HWpPRLQV¶DOOXPHHQEOHX
ORUVTX¶LOHVWDFWLYp
([HPSOHORUVTXHODOHFWXUHUpSpWpHHVW
VpOHFWLRQQpH/¶DIILFKDJHGLIIqUHj
O¶DFWLYDWLRQGHODOHFWXUHUpSpWpH$%
A 0RGHGLVTXHV
B /HFWXUHUpSpWpH
C /HFWXUHDOpDWRLUH
D /HFWXUHSURJUDPPpH
E /HFWXUHUpSpWpH$%
F 6XSSRUWUpSpWpGDQVFHWH[HPSOH
m
◆
Affichage 2
/HVPRGHVGHOHFWXUHVXLYDQWV
7
a
0
SHXYHQW
rWUHUpJOpV/HWpPRLQV¶DOOXPHHQEOHX
ORUVTX¶LOHVWDFWLYp
([HPSOHORUVTXH³796´HVWUpJOp
G 796
H ³%15´
I ³02'(3(56211$/,6$7,21
,0$*(´
J ³237,0,6(859,'e2
180e5,48(´
K eWDWGHOHFWXUHN/HFWXUHX3DXVH
x$UUrWHWF
m
◆
Affichage 3
/¶LQIRUPDWLRQGHOHFWXUHVXLYDQWHV¶DIILFKH
([HPSOHSHQGDQWODOHFWXUHG¶XQ'9'
L ,FRQH7,0(7(;7
M 1XPpURHWW\SHGXGLVTXH
N 1XPpURGHWLWUHGX'9'
O 1XPpURGHFKDSLWUHGX'9'
P 'XUpHGHOHFWXUHRXWHPSVUHVWDQW
m
◆
Affichage 4
OHFWXUHGH'9'XQLTXHPHQW
Q )RUPDWGXVLJQDODXGLRFRXUDQW
m
◆
Pas d’affichage
m
◆
Retour à l’affichage 1
CHAPITRE
12345 6
789q
;
q
a
T41
–
8
3:DVD T 1:01:57
q
h
q
g
q
f
q
d
q
s
DOLBY DIGITAL
3/2.1
qj
c VXLWH
14
Affichage de la barre de
commande en mode d’arrêt
/¶DIILFKDJHVXLYDQWDSSDUDvWORUVTXHYRXV
DSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH
',63/$<HQPRGHG¶DUUrW9RXVSRXYH]
HIIHFWXHUGHVUpJODJHVGHEDVHHW
SHUVRQQDOLVHUOHVIRQFWLRQVGXOHFWHXUVHORQ
YRVSUpIpUHQFHV
◆
Affichage 1
/HVUpJODJHVVXLYDQWVSHXYHQWrWUHHIIHFWXpV
A 5e*/$*(
6pOHFWLRQQH]5$3,'(SRXUHIIHFWXHUOHV
UpJODJHVGHEDVHG¶XWLOLVDWLRQGXOHFWHXU
6pOHFWLRQQH]3(56211$/,6eSRXU
HIIHFWXHUXQODUJHpYHQWDLOGHUpJODJHV
6pOHFWLRQQH]5e,1,7,$/,6$7,21SRXU
UpWDEOLUOHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWGXPHQX
5e*/$*(
B &2175Ð/(3$5(17$/
&KRLVLVVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUUHVWUHLQGUHOD
OHFWXUHGHVGLVTXHVVpOHFWLRQQpVVXUFH
OHFWHXU
m
◆
Affichage 2
3UpVHQWHODPrPHLQIRUPDWLRQTXHO¶DIILFKDJH
HQPRGHGHOHFWXUH
m
◆
Affichage 3
3UpVHQWHODPrPHLQIRUPDWLRQTXHO¶DIILFKDJH
HQPRGHGHOHFWXUH
m
◆
Affichage 4
3UpVHQWHODPrPHLQIRUPDWLRQTXHO¶DIILFKDJH
HQPRGHGHOHFWXUH
m
◆
Pas d’affichage
m
◆
Retour à l’affichage 1
RAPIDE
CHAPITRE
T41
–
8
3:DVD T 1:01:57
15
Guide de démarrage rapide
*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH
Présentation rapide
&HJXLGHGpFULWHQTXHOTXHVPRWVOH
IRQFWLRQQHPHQWGXOHFWHXU3RXUDFWLYHUOH
VRQDPELRSKRQLTXHGHYRWUHOHFWHXU
UHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ³5DFFRUGHPHQWV´j
ODSDJH 
5HPDUTXHV
9RXVQHSRXYH]UDFFRUGHUOHOHFWHXUjXQ
WpOpYLVHXUTXLQ¶HVWSDVpTXLSpG¶XQSULVHG¶HQWUpH
YLGpR
9HLOOH]jGpEUDQFKHUWRXVOHVFRPSRVDQWVDYDQW
G¶HIIHFWXHUOHVUDFFRUGHPHQWV
Étape 1 : Déballage
$VVXUH]YRXVG¶DYRLUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
&kEOHDXGLRYLGpRILFKHPLQLDWXUH×
y
ILFKHPLQLDWXUH×
7pOpFRPPDQGH
3LOHV$$5
8QDGDSWDWHXUGHILFKHHVWIRXUQLDYHF
FHUWDLQVPRGqOHV
Étape 2 : Insertion des
piles dans la
télécommande
9RXVSRXYH]FRPPDQGHUOHOHFWHXUDXPR\HQ
GHODWpOpFRPPDQGHIRXUQLH,QWURGXLVH]OHV
GHX[SLOHV$$5HQIDLVDQWFRUUHVSRQGUH
OHVS{OHV
3
HW
#
GHFKDTXHSLOHDX[VLJQHVHQ
UHOLHIjO¶LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQW3RXU
IDLUHIRQFWLRQQHUODWpOpFRPPDQGHGLULJH]OD
YHUVOHFDSWHXUGHWpOpFRPPDQGH VXUOH
OHFWHXU
5HPDUTXHV
1HODLVVH]SDVODWpOpFRPPDQGHGDQVXQHQGURLW
H[WUrPHPHQWFKDXGRXKXPLGH
1HODLVVH]DXFXQFRUSVpWUDQJHUSpQpWUHUGDQVOH
ERvWLHUGHODWpOpFRPPDQGHSDUWLFXOLqUHPHQWORUV
GXUHPSODFHPHQWGHVSLOHV
1¶H[SRVH]SDVOHFDSWHXUGHWpOpFRPPDQGHDX
UD\RQQHPHQWGLUHFWGXVROHLORXjODOXPLqUHG¶XQH
ODPSH6LQRQYRXVULVTXHULH]GHFDXVHUXQH
GpIDLOODQFH
6LYRXVSUpYR\H]QHSDVXWLOLVHUODWpOpFRPPDQGH
SHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpHUHWLUH]HQOHV
SLOHVSRXUpYLWHUTX¶HOOHVQHIXLHQWHWSURGXLVHQW
GHODFRUURVLRQHQGRPPDJHDQWDLQVLOD
WpOpFRPPDQGH
16
Étape 3 : Raccordement du téléviseur
%UDQFKH]OHFkEOHDXGLRYLGpRIRXUQLHWOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGDQVO¶RUGUH
1
a
3
LQGLTXp
FLGHVVRXV$VVXUH]YRXVGHEUDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHQGHUQLHU
Selon le type de téléviseur utilisé, il se
peut que l’image produite par certains
disques ne soit pas adaptée à la taille de
l’écran.
6LYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUOHIRUPDWG¶LPDJH
UHSRUWH]YRXVjODSDJH
Raccordement du lecteur à un téléviseur
monophonique
8WLOLVH]XQFkEOHGHFRQYHUVLRQVWpUpRPRQR
QRQIRXUQL5HOLH]ODSULVHGHVRUWLHGHOLJQH
YLGpR/,1(2879,'(2GXOHFWHXUjOD
SULVHG¶HQWUpHYLGpRGXWpOpYLVHXUHWOHVSULVHV
GHVRUWLHGHOLJQHDXGLRJDXFKHGURLWH/,1(
287/5$8',2GXOHFWHXUDX[SULVHV
G¶HQWUpHDXGLRGXWpOpYLVHXU
Pour les modèles vendus en Asie et en
Océanie uniquement
Pour modifier le système couleur
/HV\VWqPHFRXOHXUGXOHFWHXUHVWUpJOpj
176&RX3$/6LOHPHQXjO¶pFUDQGX
OHFWHXUQHV¶DIILFKHSDVVXUOHWpOpYLVHXU
UpJOH]OHV\VWqPHFRXOHXUGXOHFWHXUjFHOXLGX
WpOpYLVHXU3$/RX176&3RXUFKDQJHUOH
V\VWqPHFRXOHXUWHQH]ODWRXFKH
?
1
HQIRQFpHSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVWRXWHQ
DSSX\DQWVXUODWRXFKH
X
GXOHFWHXU
z
&RQVHLO
3RXUYpULILHUOHUpJODJHFRXUDQWGXV\VWqPHFRXOHXU
VXUOHOHFWHXUDSSX\H]VXU
?
1
/HWpPRLQ
?
1
V¶DOOXPHHQYHUW/RUVTXH³176&´SDUDvWj
O¶DIILFKHXUGXSDQQHDXDYDQWOHV\VWqPHFRXOHXUGX
OHFWHXUHVWUpJOpj176&6LQRQOHV\VWqPHFRXOHXU
HVWUpJOpj3$/
1
&kEOHDXGLR
YLGpRIRXUQL
2
6RXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ
/HFWHXU&''9'
YHUVO¶HQWUpH
YLGpR
YHUVO¶HQWUpH
DXGLR
7pOpYLVHXU
YHUV/,1(287
9,'(2
YHUV/,1(
287/5
$8',2
3
6RXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ
/,1(287
l'LUHFWLRQGXVLJQDO
17
Guide de démarrage rapide
Étape 4 : Lecture d’un disque
A Allumez le téléviseur.
B Appuyez sur la touche [/1 du
lecteur.
C Commutez le sélecteur d’entrée
du téléviseur afin que les images
transmises par le lecteur
s’affichent à l’écran du téléviseur.
D Appuyez sur la touche A du
lecteur pour ouvrir le plateau de
lecture.
E Posez le disque sur le plateau,
face de lecture vers le bas.
F Appuyez sur la touche H.
/HSODWHDXVHUHIHUPHHWOHOHFWHXUHQWDPH
ODOHFWXUHGXGLVTXH
Après l’étape 6
6HORQOHGLVTXHjOLUHXQPHQXSHXWV¶DIILFKHU
jO¶pFUDQGXWpOpYLVHXU'DQVFHFDV
VpOHFWLRQQH]O¶pOpPHQWVRXKDLWpjSDUWLUGX
PHQXHWODQFH]ODOHFWXUHGX'9'SDJH
RXGX9,'e2&'SDJH
Pour arrêter la lecture
$SSX\H]VXU
x
Pour retirer le disque
$SSX\H]VXU
A
Pour mettre le lecteur hors tension
$SSX\H]VXU
[
1
/HOHFWHXUSDVVHDXPRGH
GHYHLOOHHWOHWpPRLQG¶DOLPHQWDWLRQWRXUQHDX
URXJH
)DFHGHOHFWXUHYHUVOHEDV
1XPpURGHFRPSDUWLPHQWGXGLVTXH
18
5DFFRUGHPHQWV
Raccordement du lecteur
6XLYH]OHVpWDSHVjSRXUUDFFRUGHUOHOHFWHXUHWHQUpJOHUOHVSDUDPqWUHV
$YDQWGHFRPPHQFHUGpEUDQFKH]OHVFRUGRQVG¶DOLPHQWDWLRQYpULILH]TXHYRXVGLVSRVH]GHWRXV
OHVDFFHVVRLUHVIRXUQLVHWLQVpUH]OHVSLOHVGDQVODWpOpFRPPDQGHSDJH
5HPDUTXHV
%UDQFKH]OHVILFKHVjIRQGSRXUpYLWHUWRXWSDUDVLWHLQGpVLUDEOH
5HSRUWH]YRXVDX[PRGHVG¶HPSORLGHVFRPSRVDQWVjUDFFRUGHU
Étape 1 : Raccordement des câbles vidéo
5DFFRUGH]OHOHFWHXUDXPRQLWHXUWpOpDXSURMHFWHXURXjO¶DPSOLILFDWHXUUpFHSWHXU$9DX
PR\HQG¶XQFkEOHYLGpR6pOHFWLRQQH]O¶XQHGHVFRQILJXUDWLRQV
A
j
C
VHORQODSULVHG¶HQWUpH
GXPRQLWHXUWpOpGXSURMHFWHXURXGHO¶DPSOLILFDWHXUUpFHSWHXU$9
l'LUHFWLRQGXVLJQDO
&kEOH
YLGpR GH
FRPSRVDQW
QRQ
IRXUQL
MDXQH
&kEOHDXGLR
YLGpRIRXUQL
7pOpYLVHXUSURMHFWHXU
RXDPSOLILFDWHXU
UpFHSWHXU$9
/HFWHXU&''9'
7pOpYLVHXUSURMHFWHXURX
DPSOLILFDWHXUUpFHSWHXU
$9
YHUW
&kEOH69,'e2
QRQIRXUQL
7pOpYLVHXUSURMHFWHXURX
DPSOLILFDWHXUUpFHSWHXU
$9
URXJHEOHX
MDXQH
YHUW
EOHX
URXJH
YHUV/,1(2879,'(2
19
Raccordements
A Raccordement à une prise d’entrée vidéo
%UDQFKH]ODILFKHMDXQHGXFkEOHDXGLRYLGpRIRXUQLVXUOHVSULVHVMDXQHVYLGpR9RXV
REWLHQGUH]GHVLPDJHVGHTXDOLWpVWDQGDUG
8WLOLVH]OHVILFKHVURXJHHWEODQFKHSRXUOHUDFFRUGHPHQWVXUOHVSULVHVG¶HQWUpHDXGLRSDJH
5DFFRUGHPHQWjXQWpOpYLVHXUXQLTXHPHQW
B Raccordement à une prise d’entrée S-VIDÉO
5DFFRUGH]XQFkEOH69,'e2QRQIRXUQL9RXVREWLHQGUH]GHVLPDJHVGHTXDOLWpVXSpULHXUH
C Si vous raccordez le lecteur à un moniteur, à un projecteur ou à un
amplificateur (récepteur) AV équipé de prises d’entrée vidéo de composant (Y/
P
B/PR ou Y/CB/CR)
%UDQFKH]OHFRPSRVDQWSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHVSULVHVGHVRUWLHYLGpRGHFRPSRVDQW
&20321(179,'(2287jO¶DLGHG¶XQFkEOHYLGpRGHFRPSRVDQWQRQIRXUQLRXGHWURLV
FkEOHVYLGpRQRQIRXUQLVGHW\SHHWGHORQJXHXULGHQWLTXHV9RXVREWLHQGUH]GHVFRXOHXUVWUqV
SUpFLVHVHWGHVLPDJHVGHTXDOLWpVXSpULHXUH
5HPDUTXHV
5HOLH]OHOHFWHXUGLUHFWHPHQWDXWpOpYLVHXU6LOHVVLJQDX[GXOHFWHXUWUDQVLWHQWSDUOHPDJQpWRVFRSHOD
TXDOLWpGHVLPDJHVjO¶pFUDQGXWpOpYLVHXUULVTXHG¶rWUHPpGLRFUH
3RXUOHVPRGqOHVYHQGXVHQ$VLHHWHQ2FpDQLHXQLTXHPHQW
9RXVSRXYH]FKDQJHUOHV\VWqPHFRXOHXUGXOHFWHXUDILQTX¶LOFRUUHVSRQGHjFHOXLGXWpOpYLVHXUSDJH
-DXQHYLGpR
%ODQFJDXFKH
5RXJHGURLWH
-DXQHYLGpR
%ODQFJDXFKH
5RXJHGURLWH
9HUW
%OHX
5RXJH
9HUW
%OHX
5RXJH
0DJQpWRVFRSH
/HFWHXU&''9'
7pOp
YLVHXU
5DFFRUGHPHQW
GLUHFW
c VXLWH
20
Étape 2 : Raccordement des câbles audio
5HSRUWH]YRXVDXWDEOHDXFLGHVVRXVSRXUVpOHFWLRQQHUOHW\SHGHUDFFRUGHPHQWSURSUHjYRWUH
V\VWqPH/LVH]pJDOHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVTXLDFFRPSDJQHQWOHVFRPSRVDQWVjUDFFRUGHU
Sélection d’un raccordement
&KRLVLVVH]O¶XQGHVUDFFRUGHPHQWV j VXLYDQWV
 )DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRULHV
/HVWHUPHV© 'ROE\ ªHW© 3UR/RJLF ªDLQVLTXH
OHVLJOHGRXEOH'VRQWGHVPDUTXHV
FRPPHUFLDOHVGH'ROE\/DERUDWRULHV
 © '76 ªHW© '76'LJLWDO2XW ªVRQWGHV
PDUTXHVGHFRPPHUFHGH'LJLWDO7KHDWHU
6\VWHPV,QF
&RPSRVDQWVjUDFFRUGHU 5DFFRUGHPHQW 9RWUHFRQILJXUDWLRQ
7pOpYLVHXU
(IIHWVDPELRSKRQLTXHV796'<1$0,48(
SDJH796/$5*(SDJH
SDJH ([HPSOH
$PSOLILFDWHXUUpFHSWHXUVWpUpR
HWGHX[KDXW
SDUOHXUV
(IIHWVDPELRSKRQLTXHV79667$1'$5'
SDJH
RX
3ODWLQH0'SODWLQH'$7
(IIHWVDPELRSKRQLTXHVDXFXQ
SDJH ([HPSOH
$PSOLILFDWHXUUpFHSWHXU$9DYHFGpFRGHXU
'ROE\6XUURXQG3UR/RJLFHWGHjKDXW
SDUOHXUV
(IIHWVDPELRSKRQLTXHV'ROE\6XUURXQG3UR
/RJLFSDJH
SDJH ([HPSOH
$PSOLILFDWHXUUpFHSWHXU$9GRWpG©XQHSULVH
G©HQWUpHQXPpULTXHDYHFGpFRGHXU'ROE\
'LJLWDODXGLR03(*RX'76HWKDXW
SDUOHXUV
(IIHWVDPELRSKRQLTXHV'ROE\'LJLWDO
FDQDX[SDJH'76FDQDX[SDJH
DXGLR03(*FDQDX[SDJH
SDJH ([HPSOH
A D
A
B
C
D
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76

Sony DVP-NC615 Mode d'emploi

DVP-NC615
Sony
Marque
Sony
Modèle
DVP-NC615
Catégorie
Lecteurs DVD
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents