Sony DVP-NC615 Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: DVP-NC615

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Mode d'emploi

3-074-252-21(2)

Mode d’emploi

DVP-NC615

CD/DVD

Player

AVERTISSEMENT

3RXUSUpYHQLUWRXWULVTXH

G©LQFHQGLHRX

G©pOHFWURFXWLRQJDUGH]FHW

DSSDUHLOjO©DEULGHODSOXLHRX

GHO©KXPLGLWp

3RXUpYLWHUWRXWULVTXH

G©pOHFWURFXWLRQQ©RXYUH]SDV

OHERvWLHU&RQILH]O©HQWUHWLHQ

GHFHWDSSDUHLOjGHV

SHUVRQQHVTXDOLILpHV

H[FOXVLYHPHQW

$77(17,21

/¶XWLOLVDWLRQG¶LQVWUXPHQWV

RSWLTXHVDYHFFHWDSSDUHLO

DXJPHQWHOHVULVTXHVGHOpVLRQV

RFXODLUHV1HWHQWH]SDVGH

GpPRQWHUOHERvWLHUFDUOHIDLVFHDX

ODVHUGXOHFWHXU&''9'HVW

GDQJHUHX[SRXUOHV\HX[

1HFRQILH]O¶HQWUHWLHQGHFHW

DSSDUHLOTX¶jXQWHFKQLFLHQ

FRPSpWHQW

/¶pWLTXHWWHFLGHVVRXVHVWDSSRVpH

VXUOHERvWLHUGHSURWHFWLRQODVHUj

O¶LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO

$77(17,21

3285e9,7(5/(6&+2&6

e/(&75,48(6,1752'8,5(

/$/$0(/$3/86/$5*('(

/$),&+('$16/$%251(

&255(6321'$17('(/$

35,6((732866(5-8648¶$8

)21'

Félicitations !

1RXVYRXVUHPHUFLRQVG¶DYRLUIDLW

O¶DFTXLVLWLRQG¶XQOHFWHXU&'

'9'6RQ\$YDQWGHO¶XWLOLVHU

OLVH]DWWHQWLYHPHQWOHSUpVHQWPRGH

G¶HPSORLHWFRQVHUYH]OHSRXU

FRQVXOWDWLRQXOWpULHXUH

Précautions

 /HVH[LJHQFHVG¶DOLPHQWDWLRQHWOD

FRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHGXOHFWHXUVRQW

LQVFULWHVjO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLO$VVXUH]

YRXVTXHODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQORFDOH

FRUUHVSRQGjODWHQVLRQGHIRQFWLRQQHPHQW

GHO¶DSSDUHLO

&DUDFWpULVWLTXHV

G©DOLPHQWDWLRQHW

SXLVVDQFHDEVRUEpH

Sécurité

 $WWHQWLRQ±/¶XWLOLVDWLRQG¶LQVWUXPHQWV

RSWLTXHVDYHFFHWDSSDUHLODXJPHQWHOHV

ULVTXHVGHOpVLRQVRFXODLUHV

 3RXUSUpYHQLUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHRX

G¶pOHFWURFXWLRQQHSODFH]DXFXQREMHW

UHPSOLGHOLTXLGHWHOXQYDVHVXUO¶DSSDUHLO

 6LXQREMHWRXGXOLTXLGHYHQDLWjSpQpWUHU

GDQVOHERvWLHUGpEUDQFKH]OHOHFWHXUHW

IDLWHVOHYpULILHUSDUXQWHFKQLFLHQ

FRPSpWHQWDYDQWGHOHUHPHWWUHHQPDUFKH

Alimentation

 /HOHFWHXUHVWWRXMRXUVDOLPHQWpHQFRXUDQW

DOWHUQDWLIFDWDQWTX¶LOQ¶HVWSDV

GpEUDQFKpGHODSULVHPXUDOHPrPHV¶LOD

pWpPLVKRUVWHQVLRQ

 'pEUDQFKH]YRWUHOHFWHXUGHODSULVHPXUDOH

VLYRXVSUpYR\H]GHQHSDVO¶XWLOLVHUSHQGDQW

XQHSpULRGHSURORQJpH3RXUGpEUDQFKHUOH

FRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQFDVDLVLVVH]OHSDU

ODILFKHQHWLUH]MDPDLVOHFRUGRQ

 6¶LOHVWQpFHVVDLUHGHFKDQJHUOHFRUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQDGUHVVH]YRXVXQLTXHPHQWj

XQFHQWUHGHVHUYLFHDSUqVYHQWHDXWRULVp

Installation

 ,QVWDOOH]OHOHFWHXUGDQVXQHQGURLW

VXIILVDPPHQWDpUpSRXUpYLWHUWRXWH

VXUFKDXIIHLQWHUQH

 1HOHGpSRVH]SDVVXUXQHVXUIDFHPROOH

FRPPHXQWDSLVTXLULVTXHG¶REVWUXHUOHV

RULILFHVGHYHQWLODWLRQ

 1¶LQVWDOOH]SDVOHOHFWHXUjSUR[LPLWpGH

VRXUFHVGHFKDOHXURXGDQVXQHQGURLW

H[SRVpGLUHFWHPHQWDXVROHLOjGHOD

SRXVVLqUHH[FHVVLYHRXjGHVFKRFV

 1¶LQVWDOOH]SDVOHOHFWHXUHQSRVLWLRQ

LQFOLQpH'HIDLWO¶DSSDUHLOHVWFRQoXSRXU

IRQFWLRQQHUHQSRVLWLRQKRUL]RQWDOH

XQLTXHPHQW

 eORLJQH]OHOHFWHXUHWOHVGLVTXHVGHWRXW

pTXLSHPHQWGRWpG¶DLPDQWVSXLVVDQWV

FRPPHXQIRXUjPLFURRQGHVRXGHJURVVHV

HQFHLQWHVDFRXVWLTXHV

 1HSODFH]SDVG¶REMHWVORXUGVVXUO¶DSSDUHLO

Modèle fourni avec l’adaptateur de fiche

c.a.

6LODILFKHFDGHO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDV

FRPSDWLEOHDYHFODSULVHVHFWHXUUDFFRUGH]

O¶DGDSWDWHXUGHILFKHFDFRPSULV

Fonctionnement

 6LOHOHFWHXUSDVVHGLUHFWHPHQWGXIURLGjOD

FKDOHXURXV¶LOHVWLQVWDOOpGDQVXQHSLqFH

WUqVKXPLGHLO\DULVTXHGHFRQGHQVDWLRQ

VXUOHVOHQWLOOHVGXOHFWHXU(QSDUHLOFDVOH

OHFWHXUULVTXHGHQHSDVIRQFWLRQQHU

FRUUHFWHPHQW,OIDXWDORUVUHWLUHUOHGLVTXH

OHFDVpFKpDQWHWODLVVHUOHOHFWHXUVRXV

WHQVLRQSHQGDQWHQYLURQWUHQWHPLQXWHV

MXVTX¶jFHTXHO¶KXPLGLWpVHVRLW

FRPSOqWHPHQWpYDSRUpH

 $YDQWGHGpSODFHUYRWUHOHFWHXUUHWLUH]WRXV

OHVGLVTXHV6LQRQYRXVULVTXH]GHOHV

HQGRPPDJHU

Réglage du volume

1¶DXJPHQWH]SDVOHYROXPHORUVTXHYRXV

pFRXWH]XQSDVVDJHGRQWOHVVLJQDX[G¶HQWUpH

VRQWWUqVIDLEOHVRXQXOVDXULVTXH

G¶HQGRPPDJHUOHVKDXWSDUOHXUVDXPRPHQW

G¶XQSDVVDJHFDUDFWpULVpSDUXQQLYHDXVRQRUH

GHFUrWH

Entretien des disques

1HWWR\H]OHERvWLHUOHSDQQHDXDYDQWHWOHV

FRPPDQGHVDYHFXQFKLIIRQGRX[OpJqUHPHQW

LPSUpJQpG¶XQHVROXWLRQGpWHUJHQWHQHXWUH

1¶XWLOLVH]SDVGHWDPSRQVDEUDVLIVGHSRXGUH

jUpFXUHURXGHVROYDQWVWHOTXHO¶DOFRRORXOH

EHQ]qQH

Entretien des disques

1¶XWLOLVH]SDVOHVGLVTXHVGHQHWWR\DJH

GLVSRQLEOHVGDQVOHFRPPHUFH,OVULVTXHQW

G¶HQGRPPDJHUOHOHFWHXU

IMPORTANT

$WWHQWLRQFHOHFWHXUSHXWDIILFKHU

LQGpILQLPHQWXQHLPDJHYLGpRIL[HRXXQ

PHQXjO¶pFUDQGXWpOpYLVHXU/¶DIILFKDJH

SURORQJpG¶XQHLPDJHYLGpRIL[HRXG¶XQ

PHQXjO¶pFUDQGXWpOpYLVHXUULVTXHGH

FDXVHUGHVGRPPDJHVLUUpYHUVLEOHVj

O¶pFUDQ/HVWpOpSURMHFWHXUVVRQW

SDUWLFXOLqUHPHQWYXOQpUDEOHV

DVP–XXXX

00V 00Hz

00W

NO.

0-000-000-00

Transport du lecteur

$YDQWGHWUDQVSRUWHUOHOHFWHXUREVHUYH]OHV

GLUHFWLYHVFLGHVVRXVSRXUUHSODFHUOHV

PpFDQLVPHVLQWHUQHVjOHXUSRVLWLRQ

G¶RULJLQH

5HWLUH]WRXVOHVGLVTXHVGXSODWHDX

$SSX\H]VXUODWRXFKH

SRXUIHUPHUOH

WLURLU

$VVXUH]YRXVTXHODPHQWLRQ³12

',6&´SDUDvWjO¶DIILFKHXUGXSDQQHDX

DYDQW

$SSX\H]VXU



SRXUPHWWUHOHOHFWHXU

KRUVWHQVLRQ

/HOHFWHXUSDVVHDXPRGHGHYHLOOHHWOH

WpPRLQG¶DOLPHQWDWLRQWRXUQHDXURXJH

'pEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQFD

3RXUWRXWHTXHVWLRQVXUOHOHFWHXURXWRXW

SUREOqPHGHIRQFWLRQQHPHQWQ¶KpVLWH]SDVj

FRQVXOWHUOHUHYHQGHXU6RQ\OHSOXVSURFKH

Table des matières

$9(57,66(0(17

)pOLFLWDWLRQV 

3UpFDXWLRQV

¬SURSRVGHFHPRGHG¶HPSORL 

&HOHFWHXUSHXWOLUHOHVW\SHVGHGLVTXHVXLYDQWV

5HPDUTXHVVXUOHVGLVTXHV 

,QGH[GHVFRPSRVDQWVHWGHVFRPPDQGHV

*XLGHVXUOHVDIILFKDJHVjO¶pFUDQEDUUHGHFRPPDQGH 

Guide de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3UpVHQWDWLRQUDSLGH

eWDSH'pEDOODJH 

eWDSH,QVHUWLRQGHVSLOHVGDQVODWpOpFRPPDQGH 

eWDSH5DFFRUGHPHQWGXWpOpYLVHXU

eWDSH/HFWXUHG¶XQGLVTXH 

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5DFFRUGHPHQWGXOHFWHXU

eWDSH5DFFRUGHPHQWGHVFkEOHVYLGpR 

eWDSH5DFFRUGHPHQWGHVFkEOHVDXGLR 

eWDSH5DFFRUGHPHQWGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

eWDSH5pJODJHVUDSLGHV

Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

/HFWXUHGHGLVTXHV

5HFKHUFKHG¶XQSRLQWVSpFLILTXHVXUXQGLVTXHEDOD\DJHOHFWXUHDXUDOHQWL

UHFKHUFKHDUUrWVXULPDJH

5HSULVHGHODOHFWXUHDXSRLQWG¶DUUrWGXGLVTXHUHSULVHGHOHFWXUHUHSULVH

PXOWLGLVTXH

8WLOLVDWLRQGXPHQX'9'

/HFWXUHGH9,'e2&'GRWpVGHIRQFWLRQV3%&OHFWXUH3%& 

/HFWXUHG¶XQHSODJHDXGLR03 

'LIIpUHQWHVIRQFWLRQVGXPRGHGHOHFWXUHOHFWXUHSURJUDPPpHOHFWXUH

DOpDWRLUHOHFWXUHUpSpWpHOHFWXUHUpSpWpH$%

Recherche d’une scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5HFKHUFKHG¶XQWLWUHG¶XQFKDSLWUHG¶XQHSODJHG¶XQLQGH[G¶XQHVFqQH

PRGH UHFKHUFKH 

Visualisation des renseignements propres au disque . . . . . . . . . . . 44

9pULILFDWLRQGXWHPSVGHOHFWXUHHWGHODGXUpHUHVWDQWH

Réglages du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

&KDQJHPHQWGXVRQ 

5pJODJHV799LUWXDO6XUURXQG796

Optimisation de la qualité des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

&KDQJHPHQWG¶DQJOH

$IILFKDJHGHVVRXVWLWUHV

5pJODJHGHODTXDOLWpGHO¶LPDJH%15

5pJODJHGHO¶LPDJHHQOHFWXUH02'(3(56211$/,6$7,21,0$*(

$PpOLRUDWLRQGHO¶LPDJHHQOHFWXUH237,0,6(859,'e2180e5,48(

Utilisation de plusieurs fonctions supplémentaires . . . . . . . . . . . . 55

9HUURXLOODJHGHGLVTXHV9(5528,//$*(3$5(17$/3(56211$/,6e

&2175Ð/(3$5(17$/

&RQWU{OHGHYRWUHWpOpYLVHXUDYHFODWpOpFRPPDQGHIRXUQLH

Réglages et ajustements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8WLOLVDWLRQGXPHQXGHUpJODJH 

5pJODJHGHODODQJXHG¶DIILFKDJHRXGHODWUDPHVRQRUH&+2,;'(/$

/$1*8(

3DUDPqWUHVG¶DIILFKDJH5e*/$*('(/(&5$1

3DUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpV5e*/$*(3(56211$/,6e 

3DUDPqWUHVGXVRQ5e*/$*($8',2 

Renseignements supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

'pSDQQDJH 

)RQFWLRQG¶DXWRGLDJQRVWLFORUVTXHGHVOHWWUHVFKLIIUHVSDUDLVVHQWjOD

IHQrWUH G¶DIILFKDJH 

*ORVVDLUH

6SpFLILFDWLRQV

/LVWHGHVFRGHVGHODQJXH 

,QGH[ 

À propos de ce mode

d’emploi

 /HVLQVWUXFWLRQVGXSUpVHQWPRGHG¶HPSORL

SRUWHQWVXUOHVFRPPDQGHVGHOD

WpOpFRPPDQGH9RXVSRXYH]pJDOHPHQW

XWLOLVHUOHVFRPPDQGHVGXOHFWHXUVLHOOHV

SRUWHQWOHPrPHQRPRXXQQRPVLPLODLUHj

FHX[GHODWpOpFRPPDQGH

 9RLFLODVLJQLILFDWLRQGHVLFRQHVXWLOLVpHV

GDQVOHPRGHG¶HPSORL

 03DEUpYLDWLRQGH³03(*$XGLR/D\HU´

HVWXQIRUPDWGHFRPSUHVVLRQGHVGRQQpHVDXGLR

QRUPDOLVpSDUO¶,622UJDQLVDWLRQLQWHUQDWLRQDOH

GHQRUPDOLVDWLRQHWSDU03(*

Ce lecteur peut lire les

types de disque suivants

/HORJR³'9'9,'(2´HVWXQHPDUTXHGH

FRPPHUFH

Code local

9RWUHOHFWHXUHVWLGHQWLILpSDUXQFRGHORFDO

LPSULPpjO¶DUULqUHGHO¶DSSDUHLOHWLOQHSHXW

OLUHTXHOHV'9'9,'e2FRPSRUWDQWXQFRGH

ORFDOLGHQWLTXH&HV\VWqPHVHUWjSURWpJHUOHV

GURLWVG¶DXWHXU

/HV'9'SRUWDQWOHV\PEROH SHXYHQW

pJDOHPHQWrWUHOXVVXUFHWDSSDUHLO

6LYRXVWHQWH]GHOLUHWRXWDXWUH'9'OH

PHVVDJH³/HFWXUHGHFHGLVTXHLQWHUGLWHHQ

UDLVRQGHVOLPLWHVGH]RQH´SDUDvWUDjO¶pFUDQ

GXWpOpYLVHXU6HORQOH'9'LOVHSHXW

TX¶DXFXQHLQGLFDWLRQGHFRGHORFDOQHVRLW

LQVFULWHPrPHVLODOHFWXUHGX'9'HVW

LQWHUGLWHHQUDLVRQGHVOLPLWHVGH]RQH

Exemples de disques que

l’appareil ne peut lire

/¶DSSDUHLOQHSHXWOLUHOHVGLVTXHVVXLYDQWV

 7RXVOHV&'520\FRPSULVOHV&'

3+272&'5HW&'5:VDXIOHV

GLVTXHVHQUHJLVWUpVGDQVOHVIRUPDWV

VXLYDQWV

±&'DXGLR

±&'YLGpR

±03FRQIRUPHjODQRUPH,62

QLYHDXRXRXjVRQIRUPDWpWHQGX-ROLHW

Vérifiez votre modèle

/HVLQVWUXFWLRQVGDQVFHPRGHG¶HPSORL

FRQFHUQHQWOHVOHFWHXUV'931&

YHQGXVDX&DQDGDDX[eWDWV8QLVHQ$VLH

HWHQ2FpDQLH/HVGLIIpUHQFHVHQWUHOHV

PRGqOHVDPpULFDLQVHWYHQGXVHQ$VLHHWHQ

2FpDQLHVRQWODWpOpFRPPDQGHIRXUQLH

507'$DX&DQDGDHWDX[eWDWV8QLV

HW507'(HQ$VLH2FpDQLHOHQRP

GHVSULVHVVXUODSDQQHDXDUULqUHHWFHUWDLQV

PHQXVjO¶pFUDQ

¬PRLQVG¶LQGLFDWLRQFRQWUDLUHOHPRGqOH

FDQDGRDPpULFDLQHVWXWLOLVpHQH[HPSOH

GDQVOHSUpVHQWPRGHG¶HPSORL7RXWH

GLIIpUHQFHGHIRQFWLRQQHPHQWHVWFODLUHPHQW

LQGLTXpHGDQVOHWH[WHSDUODPHQWLRQ

³PRGqOHVYHQGXVHQ$VLHHWHQ2FpDQLH

XQLTXHPHQW´SDUH[HPSOH

,FRQH 6LJQLILFDWLRQ

)RQFWLRQVSRXUOHFWXUHGH

GLVTXHV'9'9,'e2RX

'9'5'9'5:HQPRGH

YLGpR

)RQFWLRQVSRXUOHFWXUHGH

9,'e2&'RX&'5&'5:

HQIRUPDW&'YLGpR

)RQFWLRQVSRXUOHFWXUHGH&'

GHGRQQpHV&'520&'5

RX&'5:FRQWHQDQWGHV

SODJHVDXGLR03

)RQFWLRQVSRXUOHFWXUHGH&'

DXGLRRX&'5&'5:HQ

IRUPDW&'DXGLR

7\SHVGHGLVTXH

'9'9,'

9,'

2&'

&'DXGLR

ALL

DVP–XXXX

00V 00Hz

00W

NO.

0-000-000-00

&RGHORFDO

 6HFWLRQVGHGRQQpHVVXSSOpPHQWDLUHVVXU

&'([WUDV

 '9'5:HQPRGH95

'9'520

 '9'DXGLR

 &RXFKH+'KDXWHGHQVLWpVXUOHV6XSHU

$XGLR&'

 )RUPDWORJLTXHGHILFKLHUVHWGHGRVVLHUVVXUGHV

&'520GpILQLSDUO¶,622UJDQLVDWLRQ

LQWHUQDWLRQDOHGHQRUPDOLVDWLRQ

(QRXWUHO¶DSSDUHLOQHSHXWOLUHOHVGLVTXHV

VXLYDQWV

 '9'D\DQWXQFRGHORFDOGLIIpUHQW

 'LVTXHGHIRUPHQRQVWDQGDUGHQpWRLOHRX

HQF°XUSDUH[HPSOH

 'LVTXHVXUOHTXHOGXSDSLHURXXQ

DXWRFROODQWHVWDSSRVp

 'LVTXHSRUWDQWGHVWUDFHVGHEDQGHDGKpVLYH

RXG¶DXWRFROODQW

3RXUOHVPRGqOHVFRXUDQWVDX&DQDGDHW

DX[eWDWV8QLVXQLTXHPHQW

 /HOHFWHXUQHSHXWOLUHXQGLVTXHHQUHJLVWUp

GDQVXQV\VWqPHFRXOHXUDXWUHTXH176&

WHO3$/RX6(&$0FHOHFWHXUHVW

FRPSDWLEOHDYHFOHVWDQGDUG176&

5HPDUTXHV

&HUWDLQV&'5&'5:'9'5HW'9'5:HQ

PRGHYLGpRQHSHXYHQWrWUHOXVSDUFHWDSSDUHLOHQ

UDLVRQGHODTXDOLWpG¶HQUHJLVWUHPHQWRXGHO¶pWDWGX

GLVTXHRXHQFRUHGHVFDUDFWpULVWLTXHVGXGLVSRVLWLI

G¶HQUHJLVWUHPHQW

(QRXWUHOHGLVTXHQHSHXWrWUHOXV¶LOQ¶DSDVpWp

FRUUHFWHPHQWILQDOLVp3RXUGHSOXVDPSOHV

UHQVHLJQHPHQWVUHSRUWH]YRXVDXPRGHG¶HPSORL

GXGLVSRVLWLIG¶HQUHJLVWUHPHQW

/HOHFWHXUQ¶DFFHSWHSDVQRQSOXVOHVGLVTXHVFUppV

GDQVOHIRUPDW3DFNHW:ULWHJUDYXUHSDUSDTXHWV

Remarque sur les opérations de

lecture des DVD et des VIDÉO-CD

&HUWDLQHVRSpUDWLRQVGHOHFWXUHGH'9'HWGH

9,'e2&'SHXYHQWDYRLUpWpLQWHQWLRQQHOOH

PHQWGpILQLHVSDUOHVSURGXFWHXUVGHORJLFLHOV

&RPPHFHWDSSDUHLOOLWOHV'9'HWOHV

9,'e2&'FRQIRUPpPHQWDXFRQWHQXGpILQL

SDUOHVSURGXFWHXUVGHORJLFLHOVFHUWDLQHV

IRQFWLRQVGHOHFWXUHSHXYHQWrWUH

LQDFFHVVLEOHV5HSRUWH]YRXVpJDOHPHQWDX[

GLUHFWLYHVDFFRPSDJQDQWOHV'9'HW9,'e2

&'

Droits d’auteur

&HSURGXLWLQWqJUHGHODWHFKQRORJLHGH

SURWHFWLRQGHVGURLWVG¶DXWHXUFRXYHUWHSDU

GHVEUHYHWVDPpULFDLQVDLQVLTXHSDUG¶DXWUHV

GURLWVVXUODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOHGpWHQXV

SDU0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHWG¶DXWUHV

GpWHQWHXUV/¶HPSORLGHFHWWHWHFKQRORJLHGH

SURWHFWLRQGHVGURLWVG¶DXWHXUGRLWrWUH

DXWRULVpSDU0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQHWHVW

H[FOXVLYHPHQWGHVWLQpjGHVILQV

UpVLGHQWLHOOHVHWjG¶DXWUHVV\VWqPHVGH

YLVXDOLVDWLRQOLPLWpVjPRLQVG¶DXWRULVDWLRQ

FRQWUDLUHGH0DFURYLVLRQ&RUSRUDWLRQ7RXWH

LQJpQLHULHLQYHUVHRXWRXWGpPRQWDJHGHFHW

DSSDUHLOVRQWLQWHUGLWV

Remarques sur les

disques

 3RXUQHSDVVRXLOOHUOHVGLVTXHVWHQH]OHV

SDUOHVERUGV1¶HQWRXFKH]MDPDLVOD

VXUIDFH

 1¶H[SRVH]SDVOHVGLVTXHVDXUD\RQQHPHQW

GLUHFWGXVROHLORXjGHVVRXUFHVGHFKDOHXU

WHOOHVTXHOHVFRQGXLWVGHFKDXIIDJHHWQH

OHVODLVVH]SDVGDQVXQHYRLWXUHVWDWLRQQpH

HQSOHLQVROHLOSDUFHTXHODWHPSpUDWXUHGH

O¶KDELWDFOHULVTXHG¶DXJPHQWHU

FRQVLGpUDEOHPHQW

 $SUqVOHXUOHFWXUHUDQJH]OHVGLVTXHVGDQV

OHXUERvWLHU

 1HWWR\H]OHVGLVTXHVjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGH

QHWWR\DJH

(VVX\H]OHVGLVTXHVHQDOODQWGXFHQWUHYHUV

O¶H[WpULHXU

 1¶XWLOLVH]SDVGHVROYDQWVWHOVTXHOH

EHQ]qQHOHVGLOXDQWVOHVQHWWR\DQWVYHQGXV

GDQVOHFRPPHUFHRXOHVSXOYpULVDWHXUV

DQWLVWDWLTXHVSRXUGLVTXHVHQYLQ\OH

Index des composants et des commandes

3RXUGHSOXVDPSOHVUHQVHLJQHPHQWVUHSRUWH]YRXVDX[SDJHVLQGLTXpHVHQWUHSDUHQWKqVHV

Panneau avant

A 7RXFKHWpPRLQ[1PDUFKHYHLOOH



6¶DOOXPHHQYHUWORUVTXHO¶DSSDUHLOHVW

VRXVWHQVLRQHWHQURXJHORUVTXHOHOHFWHXU

HVWHQPRGHGHYHLOOH

B 7RXFKHV',6&6(/(&7VpOHFWLRQGH

GLVTXHj

C FDSWHXUGHWpOpFRPPDQGH

D )HQrWUHG¶DIILFKDJHGXSDQQHDXDYDQW



E 7RXFKHHOHFWXUH

/DWRXFKH

FRPSRUWHXQSRLQWWDFWLOH

F 7RXFKHXSDXVH

G 7RXFKHxDUUrW

H 7RXFKHV.>SUpFpGHQW

VXLYDQW

I 7RXFKHARXYULUIHUPHU

J 7RXFKH',6&6.,3VDXWGHGLVTXH



K 7RXFKH(;&+$1*(UHPSODFHPHQW



L 3ODWHDXGHOHFWXUH

M 7RXFKH6855281'VRQ

DPELRSKRQLTXH

N 7RXFKH/2$'FKDUJHPHQW

O 7RXFKH3,&785(02'(PRGH

LPDJH

 &HWWHWRXFKHFRPSRUWHXQSRLQWWDFWLOHSLFRW

VRUWDQWDILQGHYRXVDLGHUjYRXVUHSpUHUVXUOD

WpOpFRPPDQGHORUVTXHYRXVH[SORLWH]OHV

IRQFWLRQVGXOHFWHXU

c VXLWH

Fenêtre d’affichage du panneau avant

Pendant la lecture d’un DVD

Pendant la lecture d’un VIDÉO-CD avec fonction PBC de commande de lecture (33)

Pendant la lecture d’un CD, d’un CD de données (audio MP3) ou d’un VIDÉO-CD (sans

fonction PBC)

7HPSVGHOHFWXUH

7\SHGH

GLVTXH

6LJQDODXGLR

DFWXHO

$OOXPpORUVTXHO¶DQJOHSHXW

rWUHPRGLILp

0RGHGHOHFWXUH

DFWXHO

eWDWGHOHFWXUH

7LWUHHWFKDSLWUH

HQFRXUV

'LVTXHHQOHFWXUH

0RGHWRXV

GLVTXHV

1XPpURVGHGLVTXH

3RXUOHVPRGqOHVYHQGXVHQ

$VLHHWHQ2FpDQLHXQLTXHPHQW

$OOXPpORUVTXHOHOHFWHXUpPHWOH

VLJQDOHQIRUPDW176&

7\SHGH

GLVTXH

7HPSVGHOHFWXUH

eWDWGHOHFWXUH

$OOXPpSHQGDQWODOHFWXUH

UpSpWpH$%

0RGHWRXV

GLVTXHV

'LVTXHHQOHFWXUH

6FqQHHQFRXUV

3RXUOHVPRGqOHVYHQGXVHQ$VLHHW

HQ2FpDQLHXQLTXHPHQW

$OOXPpORUVTXHOHOHFWHXUpPHWOH

VLJQDOHQIRUPDW176&

1XPpURVGHGLVTXH

7HPSVGHOHFWXUH

7\SHGH

GLVTXH

3ODJHHWLQGH[HQ

FRXUV

$OOXPpSHQGDQWODOHFWXUH

GHSODJHVDXGLR03

eWDWGHOHFWXUH

'LVTXHHQOHFWXUH

0RGHGHOHFWXUH

DFWXHO

0RGHWRXV

GLVTXHV

1XPpURVGHGLVTXH

3RXUOHVPRGqOHVYHQGXVHQ$VLHHW

HQ2FpDQLHXQLTXHPHQW

$OOXPpORUVTXHOHOHFWHXUpPHWOH

VLJQDOHQIRUPDW176&

Panneau arrière

A 3ULVH',*,7$/287&2$;,$/

VRUWLHQXPpULTXHFRD[LDOH



B 3ULVHV/,1(287/5$8',2

VRUWLHGHOLJQHDXGLRJDXFKHGURLWH



C 3ULVH/,1(2879,'(2VRUWLHGH

OLJQHYLGpR

D 3ULVH69,'(2287VRUWLH6

9,'e2

E 3ULVH&20321(179,'(2287

VRUWLHYLGpRGHFRPSRVDQW

/HQRPGHVSULVHVSHXWGLIIpUHUVHORQOHV

PRGqOHV

3RXUOHVPRGqOHVFRXUDQWVDX&DQDGD

HWDX[eWDWV8QLV<3

%35

3RXUOHVPRGqOHVYHQGXVHQ$VLHHWHQ

2FpDQLH<&

%&5

c VXLWH

Télécommande

A 7RXFKH79[1PDUFKHYHLOOH

B 7RXFKH

23(1&/26(RXYULU

IHUPHU

C 7RXFKHVQXPpULTXHV

/DWRXFKHQXPpULTXHFRPSRUWHXQ

SRLQWWDFWLOH

D 7RXFKH&/($5HIIDFHU

E 7RXFKH68%7,7/(VRXVWLWUH

F 7RXFKH$8',2

G 7RXFKHV.>35(91(;7

SUpFpGHQWVXLYDQW

H 7RXFKHV mM 6&$1

6/2:EDOD\DJHUDOHQWL

I 7RXFKHX3$86(

J 7RXFKHH3/$<OHFWXUH

/DWRXFKH

FRPSRUWHXQSRLQWWDFWLOH

K 7RXFKHVCXxc

L 7RXFKH',63/$<DIILFKDJH

M 7RXFKH7230(18PHQXSULQFLSDO



N 7RXFKH[1PDUFKHYHLOOH

O 7RXFKHV92/YROXPH±

/DWRXFKHFRPSRUWHXQSRLQWWDFWLOH

P 7RXFKH799,'(2WpOpYLVHXUYLGpR



Q 7RXFKH7,0(7(;7WHPSVWH[WH



R 7RXFKH',6&6.,3VDXWGHGLVTXH



S 7RXFKH$1*/(

T 7RXFKH3,&785(02'(PRGH

LPDJH

U 7RXFKH685VRQDPELRSKRQLTXH



V 7RXFKH5(3($7OHFWXUHUpSpWpH

W 7RXFKH5(3/$<UHOHFWXUH

X 7RXFKH6($5&+02'(PRGH

UHFKHUFKH

Y 7RXFKHx6723DUUrW

Z 7RXFKH(17(5HQWUHU

wj 7RXFKHO5(7851UHWRXU

wk 7RXFKH0(18

 &HWWHWRXFKHFRPSRUWHXQSRLQWWDFWLOHSLFRW

VRUWDQWDILQGHYRXVDLGHUjYRXVUHSpUHUVXUOD

WpOpFRPPDQGHORUVTXHYRXVH[SORLWH]OHV

IRQFWLRQVGXOHFWHXU

Guide sur les affichages

à l’écran (barre de commande)

/DVHFWLRQVXLYDQWHH[SOLTXHODEDUUHGH

FRPPDQGH/DEDUUHGHFRPPDQGHVHUWj

PRGLILHUGHVUpJODJHVRXjDIILFKHUGH

O¶LQIRUPDWLRQHQFRXUVGHOHFWXUH

&HTX¶HOOHDIILFKHSHXWYDULHUVHORQOHW\SHGH

GLVTXHXWLOLVp/HVFKLIIUHVHQWUHSDUHQWKqVHV

UHQYRLHQWDX[SDJHVTXLWUDLWHQWGHOD

IRQFWLRQ

Affichage de la barre de

commande en cours de lecture

/¶DIILFKDJHVXLYDQWDSSDUDvWORUVTXHYRXV

DSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH

',63/$<SHQGDQWODOHFWXUH9RXVSRXYH]

VpOHFWLRQQHUOHUpJODJHDSSURSULpjO¶pOpPHQW

HQFRXUVGHOHFWXUHHWYLVXDOLVHUO¶LQIRUPDWLRQ

FRQQH[H

◆

/HVPRGHVGHOHFWXUHVXLYDQWV

SHXYHQW

rWUHUpJOpV/HWpPRLQV¶DOOXPHHQEOHX

ORUVTX¶LOHVWDFWLYp

([HPSOHORUVTXHODOHFWXUHUpSpWpHHVW

VpOHFWLRQQpH/¶DIILFKDJHGLIIqUHj

O¶DFWLYDWLRQGHODOHFWXUHUpSpWpH$%

A 0RGHGLVTXHV

B /HFWXUHUpSpWpH

C /HFWXUHDOpDWRLUH

D /HFWXUHSURJUDPPpH

E /HFWXUHUpSpWpH$%

F 6XSSRUWUpSpWpGDQVFHWH[HPSOH

◆

/HVPRGHVGHOHFWXUHVXLYDQWV

SHXYHQW

rWUHUpJOpV/HWpPRLQV¶DOOXPHHQEOHX

ORUVTX¶LOHVWDFWLYp

([HPSOHORUVTXH³796´HVWUpJOp

G 796

H ³%15´

I ³02'(3(56211$/,6$7,21

,0$*(´

J ³237,0,6(859,'e2

180e5,48(´

K eWDWGHOHFWXUHN/HFWXUHX3DXVH

x$UUrWHWF

◆

/¶LQIRUPDWLRQGHOHFWXUHVXLYDQWHV¶DIILFKH

([HPSOHSHQGDQWODOHFWXUHG¶XQ'9'

L ,FRQH7,0(7(;7

M 1XPpURHWW\SHGXGLVTXH

N 1XPpURGHWLWUHGX'9'

O 1XPpURGHFKDSLWUHGX'9'

P 'XUpHGHOHFWXUHRXWHPSVUHVWDQW

◆

OHFWXUHGH'9'XQLTXHPHQW

Q )RUPDWGXVLJQDODXGLRFRXUDQW

◆

Pas d’affichage

◆

Retour à l’affichage 1

CHAPITRE

12345 6

789q

;

T41

–

3:DVD T 1:01:57

DOLBY DIGITAL

3/2.1

c VXLWH

Affichage de la barre de

commande en mode d’arrêt

/¶DIILFKDJHVXLYDQWDSSDUDvWORUVTXHYRXV

DSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH

',63/$<HQPRGHG¶DUUrW9RXVSRXYH]

HIIHFWXHUGHVUpJODJHVGHEDVHHW

SHUVRQQDOLVHUOHVIRQFWLRQVGXOHFWHXUVHORQ

YRVSUpIpUHQFHV

◆

/HVUpJODJHVVXLYDQWVSHXYHQWrWUHHIIHFWXpV

A 5e*/$*(

 6pOHFWLRQQH]5$3,'(SRXUHIIHFWXHUOHV

UpJODJHVGHEDVHG¶XWLOLVDWLRQGXOHFWHXU

 6pOHFWLRQQH]3(56211$/,6eSRXU

HIIHFWXHUXQODUJHpYHQWDLOGHUpJODJHV

 6pOHFWLRQQH]5e,1,7,$/,6$7,21SRXU

UpWDEOLUOHVSDUDPqWUHVSDUGpIDXWGXPHQX

5e*/$*(



B &2175Ð/(3$5(17$/

 &KRLVLVVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUUHVWUHLQGUHOD

OHFWXUHGHVGLVTXHVVpOHFWLRQQpVVXUFH

OHFWHXU

◆

3UpVHQWHODPrPHLQIRUPDWLRQTXHO¶DIILFKDJH

HQPRGHGHOHFWXUH

◆

3UpVHQWHODPrPHLQIRUPDWLRQTXHO¶DIILFKDJH

HQPRGHGHOHFWXUH

◆

3UpVHQWHODPrPHLQIRUPDWLRQTXHO¶DIILFKDJH

HQPRGHGHOHFWXUH

◆

Pas d’affichage

◆

Retour à l’affichage 1

RAPIDE

CHAPITRE

T41

–

3:DVD T 1:01:57

Guide de démarrage rapide

*XLGHGHGpPDUUDJHUDSLGH

Présentation rapide

&HJXLGHGpFULWHQTXHOTXHVPRWVOH

IRQFWLRQQHPHQWGXOHFWHXU3RXUDFWLYHUOH

VRQDPELRSKRQLTXHGHYRWUHOHFWHXU

UHSRUWH]YRXVjODVHFWLRQ³5DFFRUGHPHQWV´j

ODSDJH 

5HPDUTXHV

 9RXVQHSRXYH]UDFFRUGHUOHOHFWHXUjXQ

WpOpYLVHXUTXLQ¶HVWSDVpTXLSpG¶XQSULVHG¶HQWUpH

YLGpR

 9HLOOH]jGpEUDQFKHUWRXVOHVFRPSRVDQWVDYDQW

G¶HIIHFWXHUOHVUDFFRUGHPHQWV

Étape 1 : Déballage

$VVXUH]YRXVG¶DYRLUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV

 &kEOHDXGLRYLGpRILFKHPLQLDWXUH×



ILFKHPLQLDWXUH×

 7pOpFRPPDQGH

 3LOHV$$5

 8QDGDSWDWHXUGHILFKHHVWIRXUQLDYHF

FHUWDLQVPRGqOHV

Étape 2 : Insertion des

piles dans la

télécommande

9RXVSRXYH]FRPPDQGHUOHOHFWHXUDXPR\HQ

GHODWpOpFRPPDQGHIRXUQLH,QWURGXLVH]OHV

GHX[SLOHV$$5HQIDLVDQWFRUUHVSRQGUH

OHVS{OHV

HW

GHFKDTXHSLOHDX[VLJQHVHQ

UHOLHIjO¶LQWpULHXUGXFRPSDUWLPHQW3RXU

IDLUHIRQFWLRQQHUODWpOpFRPPDQGHGLULJH]OD

YHUVOHFDSWHXUGHWpOpFRPPDQGH VXUOH

OHFWHXU

5HPDUTXHV

 1HODLVVH]SDVODWpOpFRPPDQGHGDQVXQHQGURLW

H[WUrPHPHQWFKDXGRXKXPLGH

 1HODLVVH]DXFXQFRUSVpWUDQJHUSpQpWUHUGDQVOH

ERvWLHUGHODWpOpFRPPDQGHSDUWLFXOLqUHPHQWORUV

GXUHPSODFHPHQWGHVSLOHV

 1¶H[SRVH]SDVOHFDSWHXUGHWpOpFRPPDQGHDX

UD\RQQHPHQWGLUHFWGXVROHLORXjODOXPLqUHG¶XQH

ODPSH6LQRQYRXVULVTXHULH]GHFDXVHUXQH

GpIDLOODQFH

 6LYRXVSUpYR\H]QHSDVXWLOLVHUODWpOpFRPPDQGH

SHQGDQWXQHSpULRGHSURORQJpHUHWLUH]HQOHV

SLOHVSRXUpYLWHUTX¶HOOHVQHIXLHQWHWSURGXLVHQW

GHODFRUURVLRQHQGRPPDJHDQWDLQVLOD

WpOpFRPPDQGH

Étape 3 : Raccordement du téléviseur

%UDQFKH]OHFkEOHDXGLRYLGpRIRXUQLHWOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGDQVO¶RUGUH

LQGLTXp

FLGHVVRXV$VVXUH]YRXVGHEUDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHQGHUQLHU

Selon le type de téléviseur utilisé, il se

peut que l’image produite par certains

disques ne soit pas adaptée à la taille de

l’écran.

6LYRXVVRXKDLWH]PRGLILHUOHIRUPDWG¶LPDJH

UHSRUWH]YRXVjODSDJH

Raccordement du lecteur à un téléviseur

monophonique

8WLOLVH]XQFkEOHGHFRQYHUVLRQVWpUpRPRQR

QRQIRXUQL5HOLH]ODSULVHGHVRUWLHGHOLJQH

YLGpR/,1(2879,'(2GXOHFWHXUjOD

SULVHG¶HQWUpHYLGpRGXWpOpYLVHXUHWOHVSULVHV

GHVRUWLHGHOLJQHDXGLRJDXFKHGURLWH/,1(

287/5$8',2GXOHFWHXUDX[SULVHV

G¶HQWUpHDXGLRGXWpOpYLVHXU

Pour les modèles vendus en Asie et en

Océanie uniquement

Pour modifier le système couleur

/HV\VWqPHFRXOHXUGXOHFWHXUHVWUpJOpj

176&RX3$/6LOHPHQXjO¶pFUDQGX

OHFWHXUQHV¶DIILFKHSDVVXUOHWpOpYLVHXU

UpJOH]OHV\VWqPHFRXOHXUGXOHFWHXUjFHOXLGX

WpOpYLVHXU3$/RX176&3RXUFKDQJHUOH

V\VWqPHFRXOHXUWHQH]ODWRXFKH





HQIRQFpHSHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVWRXWHQ

DSSX\DQWVXUODWRXFKH

GXOHFWHXU

&RQVHLO

3RXUYpULILHUOHUpJODJHFRXUDQWGXV\VWqPHFRXOHXU

VXUOHOHFWHXUDSSX\H]VXU



/HWpPRLQ





V¶DOOXPHHQYHUW/RUVTXH³176&´SDUDvWj

O¶DIILFKHXUGXSDQQHDXDYDQWOHV\VWqPHFRXOHXUGX

OHFWHXUHVWUpJOpj176&6LQRQOHV\VWqPHFRXOHXU

HVWUpJOpj3$/

&kEOHDXGLR

YLGpRIRXUQL

6RXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ

/HFWHXU&''9'

YHUVO¶HQWUpH

YLGpR

YHUVO¶HQWUpH

DXGLR

7pOpYLVHXU

YHUV/,1(287

9,'(2

YHUV/,1(

287/5

$8',2

6RXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ

/,1(287

l'LUHFWLRQGXVLJQDO

Guide de démarrage rapide

Étape 4 : Lecture d’un disque

A Allumez le téléviseur.

B Appuyez sur la touche [/1 du

lecteur.

C Commutez le sélecteur d’entrée

du téléviseur afin que les images

transmises par le lecteur

s’affichent à l’écran du téléviseur.

D Appuyez sur la touche A du

lecteur pour ouvrir le plateau de

lecture.

E Posez le disque sur le plateau,

face de lecture vers le bas.

F Appuyez sur la touche H.

/HSODWHDXVHUHIHUPHHWOHOHFWHXUHQWDPH

ODOHFWXUHGXGLVTXH

Après l’étape 6

6HORQOHGLVTXHjOLUHXQPHQXSHXWV¶DIILFKHU

jO¶pFUDQGXWpOpYLVHXU'DQVFHFDV

VpOHFWLRQQH]O¶pOpPHQWVRXKDLWpjSDUWLUGX

PHQXHWODQFH]ODOHFWXUHGX'9'SDJH

RXGX9,'e2&'SDJH

Pour arrêter la lecture

$SSX\H]VXU



Pour retirer le disque

$SSX\H]VXU



Pour mettre le lecteur hors tension

$SSX\H]VXU

[



/HOHFWHXUSDVVHDXPRGH

GHYHLOOHHWOHWpPRLQG¶DOLPHQWDWLRQWRXUQHDX

URXJH

)DFHGHOHFWXUHYHUVOHEDV

1XPpURGHFRPSDUWLPHQWGXGLVTXH

5DFFRUGHPHQWV

Raccordement du lecteur

6XLYH]OHVpWDSHVjSRXUUDFFRUGHUOHOHFWHXUHWHQUpJOHUOHVSDUDPqWUHV

$YDQWGHFRPPHQFHUGpEUDQFKH]OHVFRUGRQVG¶DOLPHQWDWLRQYpULILH]TXHYRXVGLVSRVH]GHWRXV

OHVDFFHVVRLUHVIRXUQLVHWLQVpUH]OHVSLOHVGDQVODWpOpFRPPDQGHSDJH

5HPDUTXHV

 %UDQFKH]OHVILFKHVjIRQGSRXUpYLWHUWRXWSDUDVLWHLQGpVLUDEOH

 5HSRUWH]YRXVDX[PRGHVG¶HPSORLGHVFRPSRVDQWVjUDFFRUGHU

Étape 1 : Raccordement des câbles vidéo

5DFFRUGH]OHOHFWHXUDXPRQLWHXUWpOpDXSURMHFWHXURXjO¶DPSOLILFDWHXUUpFHSWHXU$9DX

PR\HQG¶XQFkEOHYLGpR6pOHFWLRQQH]O¶XQHGHVFRQILJXUDWLRQV

j

VHORQODSULVHG¶HQWUpH

GXPRQLWHXUWpOpGXSURMHFWHXURXGHO¶DPSOLILFDWHXUUpFHSWHXU$9

l'LUHFWLRQGXVLJQDO

&kEOH

YLGpR GH

FRPSRVDQW

QRQ

IRXUQL

MDXQH

&kEOHDXGLR

YLGpRIRXUQL

7pOpYLVHXUSURMHFWHXU

RXDPSOLILFDWHXU

UpFHSWHXU$9

/HFWHXU&''9'

7pOpYLVHXUSURMHFWHXURX

DPSOLILFDWHXUUpFHSWHXU

YHUW

&kEOH69,'e2

QRQIRXUQL

7pOpYLVHXUSURMHFWHXURX

DPSOLILFDWHXUUpFHSWHXU

URXJHEOHX

MDXQH

YHUW

EOHX

URXJH

YHUV/,1(2879,'(2

Raccordements

A Raccordement à une prise d’entrée vidéo

%UDQFKH]ODILFKHMDXQHGXFkEOHDXGLRYLGpRIRXUQLVXUOHVSULVHVMDXQHVYLGpR9RXV

REWLHQGUH]GHVLPDJHVGHTXDOLWpVWDQGDUG

8WLOLVH]OHVILFKHVURXJHHWEODQFKHSRXUOHUDFFRUGHPHQWVXUOHVSULVHVG¶HQWUpHDXGLRSDJH

5DFFRUGHPHQWjXQWpOpYLVHXUXQLTXHPHQW

B Raccordement à une prise d’entrée S-VIDÉO

5DFFRUGH]XQFkEOH69,'e2QRQIRXUQL9RXVREWLHQGUH]GHVLPDJHVGHTXDOLWpVXSpULHXUH

C Si vous raccordez le lecteur à un moniteur, à un projecteur ou à un

amplificateur (récepteur) AV équipé de prises d’entrée vidéo de composant (Y/

B/PR ou Y/CB/CR)

%UDQFKH]OHFRPSRVDQWSDUO¶LQWHUPpGLDLUHGHVSULVHVGHVRUWLHYLGpRGHFRPSRVDQW

&20321(179,'(2287jO¶DLGHG¶XQFkEOHYLGpRGHFRPSRVDQWQRQIRXUQLRXGHWURLV

FkEOHVYLGpRQRQIRXUQLVGHW\SHHWGHORQJXHXULGHQWLTXHV9RXVREWLHQGUH]GHVFRXOHXUVWUqV

SUpFLVHVHWGHVLPDJHVGHTXDOLWpVXSpULHXUH

5HPDUTXHV

 5HOLH]OHOHFWHXUGLUHFWHPHQWDXWpOpYLVHXU6LOHVVLJQDX[GXOHFWHXUWUDQVLWHQWSDUOHPDJQpWRVFRSHOD

TXDOLWpGHVLPDJHVjO¶pFUDQGXWpOpYLVHXUULVTXHG¶rWUHPpGLRFUH

 3RXUOHVPRGqOHVYHQGXVHQ$VLHHWHQ2FpDQLHXQLTXHPHQW

9RXVSRXYH]FKDQJHUOHV\VWqPHFRXOHXUGXOHFWHXUDILQTX¶LOFRUUHVSRQGHjFHOXLGXWpOpYLVHXUSDJH

-DXQHYLGpR

%ODQFJDXFKH

5RXJHGURLWH

-DXQHYLGpR

%ODQFJDXFKH

5RXJHGURLWH

9HUW

%OHX

5RXJH

9HUW

%OHX

5RXJH

0DJQpWRVFRSH

/HFWHXU&''9'

7pOp

YLVHXU

5DFFRUGHPHQW

GLUHFW

c VXLWH

Étape 2 : Raccordement des câbles audio

5HSRUWH]YRXVDXWDEOHDXFLGHVVRXVSRXUVpOHFWLRQQHUOHW\SHGHUDFFRUGHPHQWSURSUHjYRWUH

V\VWqPH/LVH]pJDOHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVTXLDFFRPSDJQHQWOHVFRPSRVDQWVjUDFFRUGHU

Sélection d’un raccordement

&KRLVLVVH]O¶XQGHVUDFFRUGHPHQWV j VXLYDQWV

 )DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRULHV

OHVLJOHGRXEOH'VRQWGHVPDUTXHV

FRPPHUFLDOHVGH'ROE\/DERUDWRULHV

PDUTXHVGHFRPPHUFHGH'LJLWDO7KHDWHU

6\VWHPV,QF

&RPSRVDQWVjUDFFRUGHU 5DFFRUGHPHQW 9RWUHFRQILJXUDWLRQ

7pOpYLVHXU



 (IIHWVDPELRSKRQLTXHV796'<1$0,48(

SDJH796/$5*(SDJH

SDJH ([HPSOH

$PSOLILFDWHXUUpFHSWHXUVWpUpR

HWGHX[KDXW

SDUOHXUV

 (IIHWVDPELRSKRQLTXHV79667$1'$5'

SDJH

3ODWLQH0'SODWLQH'$7

 (IIHWVDPELRSKRQLTXHVDXFXQ

SDJH ([HPSOH

$PSOLILFDWHXUUpFHSWHXU$9DYHFGpFRGHXU

'ROE\6XUURXQG3UR/RJLFHWGHjKDXW

SDUOHXUV

 (IIHWVDPELRSKRQLTXHV'ROE\6XUURXQG3UR

/RJLFSDJH

SDJH ([HPSOH

'LJLWDODXGLR03(*RX'76HWKDXW

SDUOHXUV

 (IIHWVDPELRSKRQLTXHV'ROE\'LJLWDO

FDQDX[SDJH'76FDQDX[SDJH

DXGLR03(*FDQDX[SDJH

SDJH ([HPSOH

A D

La page charge ...

Sony DVP-NC615 Mode d'emploi

Marque: Sony

Modèle: DVP-NC615

Catégorie: Lecteurs DVD

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Sony KV-21CT1B Le manuel du propriétaire

Sony DVP-NC615 Mode d'emploi

Sony DVP-NC615 Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents