La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
EN
4
GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions
EN
6. Connect the power/data cable to the GPS 17x.
7. Route the cable away from sources of electronic interference, and connect it to power and a
NMEA 0183-compliant device (page 4).
Step 2: Connect the GPS 17x to Power and a NMEA 0183-
compliant device
The GPS 17x NMEA 0183 HVS must be connected to power. Use the diagrams to correctly
wire the GPS 17x. In the diagrams, Tx = transmit, and Rx = receive.
You can connect up to three NMEA 0183-compliant devices to receive data from one GPS 17x
NMEA 0183 HVS antenna.
GPS 17x NMEA 0183 HVS Power/Data Cable
>
>
>
>
Pin 1
Pin 8
2
3
4
5
6
7
Color
Red
Black
Orange
Gray
White/Red
White
White/
Orange
Purple
Function
Power
Ground
Accessory On
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Pulse Per
Second (PPS)
Fuse
1 A
Pin
3
2
4
6
5
1
7
8
Examples
GPS 17x NMEA 0183 HVS Wired to a Garmin Chartplotter
+
-
>
>
>
>
>
>
Green/White
Green
Red
Black
Red
Black
White/
Orange
White
Gray
White/Red
Orange
Orange
Unconnected
Battery
12 Vdc
Garmin
Chartplotter
GPS 17x NMEA
0183 HVS
Wire
Color
Wire
Color
Fuse
1A
La page charge ...
EN
Declaration of Conformity (DoC)
Hereby, Garmin, declares that this GPS 17x is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
To view the full Declaration of Conformity, see the Garmin Web site for your
Garmin product: www.garmin.com/products/gps17x/. Click , and then
select the link.
Software License Agreement
BY USING THE GPS 17x, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND
CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE
READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
Garmin grants you a limited license to use the software embedded in this device (the
“Software”) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership
rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin.
You acknowledge that the Software is the property of Garmin and is protected under the United
States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge
that the structure, organization, and code of the Software are valuable trade secrets of Garmin
and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin. You agree
not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human
readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the
Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the
export control laws of the United States of America.
© 2008-2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Instructions d’installation de l’antenne
GPS 17x NMEA 0183 HVS
L’antenne GPS haute sensibilité Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS fournit des informations sur la
position via NMEA 0183. L’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS peut être reliée à un traceur Garmin ou
à un périphérique NMEA 0183.
L’antenne GPS 17x doit être correctement installée conformément aux instructions qui suivent. Pour ce
faire, munissez-vous des attaches, des outils et des supports de xation spéciés à chaque section. Ces
articles sont disponibles auprès de la plupart des revendeurs de produits marins. Portez toujours des
lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque antipoussière, lorsque vous percez, coupez
ou poncez. Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérier la nature de la face opposée
de l’élément.
www.garmin.com/support/
: consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus
dans l’emballage, pour des avertissements et autres informations sur le produit.
Enregistrement du produit
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant notre formulaire d’enregistrement en ligne à l’adresse
www.garmin.com/registration/.
Inscrivez le numéro de série associé à l’antenne GPS 17x dans la zone prévue à cet effet an de pouvoir
vous y reporter ultérieurement. Il gure sur un autocollant apposé à l’arrière de l’appareil.
Numéro de série
Liste des éléments fournis et accessoires
Avant d’installer l’appareil, vériez que l’emballage contient les éléments suivants. S’il manque certaines
pièces, contactez immédiatement votre revendeur Garmin.
Contenu de l’emballage standard
Antenne GPS 17x
Support de xation sur surface
Support de xation sur poteau
Support de xation sous le pont
Matériel de montage (vis et tampons adhésifs)
Câble d’alimentation/de données
Instructions d’installation
•
•
•
•
•
•
•
Outils requis
Perceuse
Foret - trous d’implantation pour la xation sur
surface (voir tableau)
Foret de 19 mm - trou de câble pour la xation
sur poteau
Scie-cloche de 25 mm - trou de câble pour la
xation sur surface
Tournevis - vis pour xation sur surface
Pointeau et marteau (pour marquer les trous
d’implantation pour la xation sur surface)
Foret aléseur (pour montage sur bre de verre)
Mastic d’étanchéité (pour certaines options de
montage)
•
•
•
•
•
•
•
•
Matériau Epaisseur du matériau
(mm)
Taille de l’orice
(mm)
Taille de l’orice (numéro
de foret)
Tôle en alliage d’aluminium de 0,76 à 2,03 3,25 30
de 2,28 à 9,52 3,73 26
Fibre de verre - toutes épaisseurs 3,56 28
Plastique haute densité - toutes épaisseurs 3,17
1
/
8
Contreplaqué (imprégné de résine) - Installation par un profes-
sionnel recommandée
3,66 27
Tableau des tailles de trou d’implantation
FR
8
Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS
Etape 1 : montage de l’antenne GPS 17x
Vous pouvez monter l’antenne GPS 17x sur une surface, la xer à un montage pour bateau standard
constitué d’un poteau leté tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 letages par section de
25 mm - tige non fournie) ou l’installer sous de la bre de verre.
Choisissez un emplacement adapté à l’installation
de l’antenne GPS 17x sur votre bateau. Pour
assurer la meilleure réception possible, montez
l’antenne GPS 17x à un endroit offrant une vue du
ciel dégagée.
Evitez de l’installer à l’ombre de l’une des
structures du bateau, d’un radôme ou d’un mât.
Sur bateau de pêche, évitez d’installer l’antenne
GPS 17x trop haut sur le mât pour ne pas
entraîner de relevés de vitesse inexacts.
L’antenne GPS 17x assure des relevés plus
stables, lorsqu’elle est placée plus près de la
surface de l’eau.
Fixez l’antenne temporairement à son emplacement d’installation et testez son fonctionnement. Si
vous constatez une interférence d’autres appareils électroniques, essayez un emplacement différent.
Lorsque le fonctionnement est correct, montez l’antenne à cet emplacement dénitif.
Fixation sur surface de l’antenne GPS 17x
1. Utilisez le support de xation sur surface comme modèle de montage.
Utilisez le pointeau pour marquer les emplacements des vis sur la surface.
Utilisez un crayon pour tracer le trou du câble au centre du support.
Mettez de côté le support de xation sur surface. Ne percez pas à travers le support de xation sur
surface.
2. Choisissez le foret adapté à votre surface de montage à l’aide du tableau des forets (
page 7) et percez
les trois trous d’implantation.
si vous montez l’antenne GPS 17x sur de la bre de verre, il est recommandé d’utiliser un
foret aléseur pour percer un trou contre-alésé dans la couche supérieure plastiée (sans percer plus profond),
ce an d’éviter que la couche plastiée ne se ssure lorsque les vis seront mises en place.
3. Utilisez une scie-cloche de 25 mm pour découper l’orice du câble au centre.
4. Placez le tampon d’étanchéité au bas du support de xation sur surface. Assurez-vous que les trous
des vis sont alignés.
5. Utilisez les vis M4 fournies pour xer
le support de xation sur la surface de
montage.
6. Passez le câble d’alimentation/de
données dans le trou de câble de
25 mm et branchez-le à l’antenne
GPS 17x.
7. Assurez-vous que le grand joint est xé
au bas de l’antenne GPS 17x, placez
l’antenne sur le support de montage
sur surface ➊ et tournez-la dans le
sens des aiguilles d’une montre pour la
bloquer ➋.
8. Fixez l’antenne au support de xation à
l’aide de la vis M3 fournie ➌.
9. Acheminez le câble d’alimentation/de données à distance des sources d’interférences électroniques et
branchez-le à une source d’alimentation et à un périphérique NMEA 0183. (
Page 10)
•
•
•
•
•
•
•
•
SS BARNETT
Radar
Antenne radio VHF
1 m
Au-dessus - Dans l’idéal
Dessous - OK
Interférences électromagnétiques de
composants du moteur
Parfait
Mieux
Bon
Interférences
électromagnétiques
Positionnement de l’antenne GPS 17x
SS BARNETT
Radar
Antenne radio VHF
1 m
Au-dessus - Dans l’idéal
Dessous - OK
Interférences électromagnétiques de
composants du moteur
Parfait
Mieux
Bon
Interférences
électromagnétiques
Positionnement de l’antenne GPS 17x
Antenne
GPS 17x
Support de xation
sur surface
Elément
d’étanchéité
Surface
de montage
➊
➋
➌
Joint en
caoutchouc
Antenne
GPS 17x
Support de xation
sur surface
Elément
d’étanchéité
Surface
de montage
➊
➋
➌
Joint en
caoutchouc
FR
Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS
9
Fixation sur poteau de l’antenne GPS 17x
Utilisez l’adaptateur de xation sur poteau de l’antenne GPS 17x pour l’installer sur un montage pour
bateau standard constitué d’un poteau leté tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 letages
par section de 25 mm - tige non fournie). Vous pouvez faire passer le câble d’alimentation/de données
dans le poteau ou à l’extérieur de celui-ci.
Pour monter l’antenne GPS 17x en faisant passer le câble à l’extérieur du poteau :
1. Passez le câble de dérivation d’alimentation/de données dans
l’adaptateur de xation sur poteau, puis placez-le dans la fente
verticale, le long de la base de l’adaptateur.
2. Vissez l’adaptateur de xation sur poteau sur un montage pour
bateau standard constitué d’un poteau leté tubulaire d’une
dimension extérieure de 25 mm (14 letages par section de
25 mm - tige non fournie). Ne serrez pas l’adaptateur outre
mesure.
3. Branchez le câble de dérivation d’alimentation/de données à
l’antenne GPS 17x.
4. Placez l’antenne GPS 17x sur l’adaptateur de xation sur
poteau ➊ et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre
pour la bloquer ➋.
5. Fixez l’antenne à l’adaptateur à l’aide de la vis M3 fournie
➌.
6. (Facultatif) Une fois l’antenne GPS 17x installée sur le poteau,
comblez l’écart autour de la fente verticale du câble à l’aide d’un
mastic d’étanchéité.
7. Fixez le montage pour bateau au bateau, si ce n’est déjà fait.
8. Eloignez le câble des sources d’interférences électroniques et branchez-le à une source d’alimentation
et à un périphérique NMEA 0183 (
page 10).
Pour monter l’antenne GPS 17x en faisant passer le câble dans le poteau :
1. Placez un montage pour bateau standard constitué d’un poteau leté
tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 letages par section de 25 mm - tige non fournie) à
l’emplacement désiré, puis marquez le centre approximatif du poteau.
2. Percez un trou à l’aide d’un foret de 19 mm pour y acheminer le câble.
3. Fixez le montage pour bateau au bateau.
4. Vissez l’adaptateur de xation sur poteau au poteau. Ne serrez pas l’adaptateur outre mesure.
5. Acheminez le câble de dérivation d’alimentation/de données à l’intérieur du poteau, puis branchez-le à
l’antenne GPS 17x.
6. Placez l’antenne GPS 17x sur l’adaptateur de xation sur poteau
➊ et tournez-la dans le sens des
aiguilles d’une montre pour la bloquer ➋.
7. Fixez l’antenne à l’adaptateur à l’aide de la vis M3 fournie
➌.
8. (Facultatif) Une fois l’antenne GPS 17x installée sur le poteau, comblez la fente verticale du câble à
l’aide d’un mastic d’étanchéité.
9. Eloignez le câble des sources d’interférences électroniques et branchez-le à une source d’alimentation
et à un périphérique NMEA 0183 (
page 10).
Fixation de l’antenne GPS 17x sous le pont
L’antenne GPS 17x peut être montée sous une surface en bre de verre au moyen des tampons adhésifs
fournis. L’antenne GPS 17x n’acquiert pas de signaux satellite à travers le métal ; vous ne pouvez utiliser
la xation sous le pont qu’à travers une surface en bre de verre.
1. Déterminez l’emplacement sur la surface en bre de verre où vous souhaitez monter le GPS 17x.
2. Placez les éléments adhésifs sur le support de
xation sous le pont.
3. Placez le GPS 17x dans le support de xation sous
le pont.
4. Faites adhérer le support de xation sous le pont
sur la surface de montage.
5. Vissez le support de xation sous le pont sur la
surface de montage. Procédez avec précaution
an que les vis ne transpercent pas la surface
supérieure du pont.
Antenne
GPS 17x
Montage sur
poteau -
Adaptateur
Fente de câble
verticale
➊
➋
➌
Antenne
GPS 17x
Montage sur
poteau -
Adaptateur
Fente de câble
verticale
➊
➋
➌
Antenne
GPS 17x
Support de montage
sous le pont
Surface
de montage
Tampons
adhésifs
Antenne
GPS 17x
Support de montage
sous le pont
Surface
de montage
Tampons
adhésifs
FR
10
Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS
6. Connectez le câble d’alimentation/de données au GPS 17x.
7. Eloignez le câble des sources d’interférences électroniques et reliez-le à l’alimentation et à un appareil
compatible NMEA 0183 (page 4).
Etape 2 : connexion de l’antenne GPS 17x à une source
d’alimentation et à un périphérique NMEA 0183
L’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS doit être reliée à une source d’alimentation. Aidez-vous des
schémas pour raccorder correctement l’antenne GPS 17x. Sur les schémas, Tx = émission et Rx =
réception.
Vous pouvez connecter jusqu’à trois périphériques NMEA 0183 pour recevoir les données d’une antenne
GPS 17x NMEA 0183 HVS.
>
>
>
>
Bro-
che
3
2
4
6
5
1
7
8
Fonction
Alimentation
Terre
Accessoire
activé
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Impulsions par
seconde
Couleur
Rouge
Noir
Orange
Gris
Blanc/rouge
Blanc
Blanc/
Orange
Violet
Broche 1
Broche 8
2
3
4
5
6
7
Fusible
1 A
Câble d’alimentation/de données GPS 17x NMEA 0183 HVS
Exemples
GPS 17x NMEA 0183 HVS relié à un traceur Garmin
+
-
>
>
>
>
>
>
Vert/blanc
Vert
Rouge
Noir
Rouge
Noir
Blanc/
orange
Blanc
Gris
Blanc/rouge
Orange
Orange
Non connecté
Pile
12 V c.c.
Traceur Garmin
GPS 17x NMEA
0183 HVS
Couleur
du l
Couleur
du l
Fusible
1 A
FR
Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS
11
+
-
>
>
>
>
>
>
>
>
Périphérique
NMEA 0183
Orange
Rouge
Noir
Alimentation
Terre
Accessoire activé
GPS 17x NMEA
0183 HVS
Gris
Blanc/rouge
Blanc
Blanc/
Orange
Rx A(+)
Rx B(-)
Tx A(+)
Tx B(-)
Fusible
1 A
Pile
12 V c.c.
GPS 17x NMEA 0183 HVS câblé pour une communication bidirectionnelle
Exceptions :
Si votre périphérique NMEA 0183 dispose d’un seul l de réception (Rx), branchez-le au l gris
(Tx/A) de l’antenne GPS 17x et ne branchez pas le l blanc/rouge (Tx/B) de l’antenne.
Si votre périphérique NMEA 0183 dispose d’un seul l d’émission (Tx), branchez-le au l blanc
(Rx/A) de l’antenne GPS 17x et reliez le l blanc/orange (Rx/B) à la terre.
le l orange (accessoire activé) permet de raccorder l’antenne GPS 17x à un traceur Garmin
ou tout autre périphérique NMEA 0183 non équipé d’un l d’interface pour accessoire. Si vous raccordez
l’antenne GPS 17x à un périphérique non équipé d’un l d’interface pour accessoire, le l orange de l’antenne
GPS 17x doit être relié à la terre.
si vous raccordez l’antenne GPS 17x à un périphérique non équipé d’un l d’interface pour
accessoire, branchez le l d’alimentation de l’antenne GPS 17x à l’allumage ou installez un commutateur
en ligne. L’antenne GPS 17x risque d’entraîner le déchargement de la batterie du bateau si elle n’est pas
commutée.
Etape 3 : mise à niveau du traceur
Pour garantir sa compatibilité avec l’antenne GPS 17x, mettez à niveau votre traceur Garmin avec la
dernière version du logiciel. Pour plus d’informations, consultez www.garmin.com.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques physiques
91,6 mm Diamètre
× 49,5 mm Hauteur
201 g
9,14 m
-30 °C à 80 °C
alliage plastique résistant aux
chocs hermétiquement fermé,
étanche conformément aux normes
CEI 529 IPX7
Marche/Arrêt
8–33 V c.c. non
régulé
40 mA à 12 V c.c.
Précision
10 m, 95 % standard
3–5 m, 95 % standard
(Précision WAAS/
EGNOS.)
0,05 m/s à l’état stable
•
•
FR
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que l’antenne GPS 17x est conforme aux principales exigences et autres
clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/EC.
Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration de conformité relative à
votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante :
www.garmin.com/products/gps17x/. Cliquez sur , puis
sélectionnez .
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT L’ANTENNE GPS 17x, VOUS ACCEPTEZ D’ETRE LIE PAR LES TERMES ET LES
CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT
DE LICENCE.
Garmin concède une licence limitée pour l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel »)
sous la forme d’un programme binaire exécutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit.
Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la
propriété de Garmin.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les lois en vigueur aux
Etats-Unis d’Amérique et les traités internationaux relatifs au copyright. Vous reconnaissez également
que la structure, l’organisation et le code du Logiciel constituent d’importants secrets de fabrication de
Garmin et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin. Vous
acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modier, assembler à rebours, effectuer l’ingénierie à
rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou créer toute
œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays
contrevenant aux lois de contrôle à l’exportation des Etats-Unis d’Amérique.
© 2008-2009 Garmin Ltd. ou ses liales
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
FR
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
16 Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS
6. Collegare il cavo dati/alimentazione all’unità GPS 17x.
7. Instradare il cavo lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo all’alimentazione e a un
dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 4).
Fase 2: collegamento dell’antenna GPS 17x all’alimentazione e a
un dispositivo compatibile con NMEA 0183
L’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS deve essere collegata all’alimentazione. Utilizzare i diagrammi di
cablaggio forniti per collegare correttamente l’antenna GPS 17x. Nei diagrammi, Tx = trasmissione e
Rx = ricezione.
È possibile collegare no a tre dispositivi compatibili con NMEA 0183 per la ricezione di dati da
un’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS.
>
>
>
>
Pin
3
2
4
6
5
1
7
8
Colore Funzione
Alimentazione
Terra
Alimentazione
accessorio
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
PPS (Pulsazioni
Per Secondo)
Rosso
Nero
Arancione
Grigio
Bianco-Rosso
Bianco
Bianco-
Arancione
Viola
Pin 1
Pin 8
2
3
4
5
6
7
Fusibile
1 A
Cavo dati/alimentazione GPS 17x NMEA 0183 HVS
Esempi
GPS 17x NMEA 0183 HVS collegato a un chartplotter Garmin
+
-
>
>
>
>
>
>
Verde-Bianco
Verde
Rosso
Nero
Rosso
Nero
Bianco-
Arancione
Bianco
Grigio
Bianco-Rosso
Arancione Arancione
Non collegato
Batteria
12 Vcc
Chartplotter
Garmin
GPS 17x
NMEA 0183
HVS
Colore
cavo
Colore
cavo
Fusibile
1A
IT
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
22 Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS
6. Schließen Sie das Stromversorgungs-/Datenkabel an die GPS 17x-Antenne an.
7. Verlegen Sie die Leitung mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen, und schließen Sie sie
an die Stromversorgung sowie an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät an (Seite 4).
Schritt 2: Verbinden der GPS 17x mit der Stromversorgung und
einem NMEA 0183-kompatiblen Gerät
Die GPS 17x NMEA 0183 HVS muss an die Stromversorgung angeschlossen werden. Schließen Sie die Kabel der
GPS 17x gemäß Schaltplan an. In den Plänen steht „Tx“ für Senden (Transmit) und „Rx“ für Empfangen (Receive).
Sie können bis zu drei NMEA 0183-kompatible Geräte anschließen, um Daten von einer Antenne GPS 17x
NMEA 0183 HVS zu empfangen.
>
>
>
>
Pin
3
2
4
6
5
1
7
8
Pin 1
Pin 8
2
3
4
5
6
7
Farbe
Rot
Schwarz
Orange
Grau
Weiß/Rot
Weiß
Weiß/
Orange
Violett
Funktion
Strom
Masse
Zubehör
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Puls pro
Sekunde (PPS)
Sicherung
1 A
Netz-/Datenkabel der GPS 17x NMEA 0183 HVS
Beispiele
GPS 17x NMEA 0183 HVS mit Anschluss an einen Garmin-Plotter
+
-
>
>
>
>
>
>
Grün/Weiß
Grün
Rot
Schwarz
Rot
Schwarz
Weiß/
Orange
Weiß
Grau
Weiß/Rot
Orange Orange
Nicht belegt
Batterie
(12 V Gleich-
spannung)
Garmin-Plotter
GPS 17x
NMEA 0183
HVS
Kabelfarbe Kabelfarbe
Sicherung
1A
DE
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
28 Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS
6. Conecta el cable de datos/alimentación al dispositivo GPS 17x.
7. Dirige el cable lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctalo a una fuente de alimentación
y a un dispositivo compatible con NMEA 0183 (página 4).
Paso 2: conecte la antena GPS 17x a la fuente de alimentación y
al dispositivo compatible con NMEA 0183
La antena GPS 17x NMEA 0183 HVS debe estar conectada a la alimentación. Utilice los diagramas para
conectar correctamente la antena GPS 17x. En los diagramas, Tx = transmitir y Rx = recibir.
Puede conectar hasta tres dispositivos compatibles con NMEA 0183 para recibir datos de una antena GPS
17x NMEA 0183 HVS.
>
>
>
>
Patilla
3
Color Función
Encendido
Tierra
Accesorio
activado
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Pulsos por
Segundo (PPS)
Rojo
Negro
Naranja
Gris
Blanco/
Rojo
Blanco
Blanco/
Naranja
Morado
2
4
6
5
1
7
8
Patilla 1
Patilla 8
2
3
4
5
6
7
Fusible
1 A
Cable de datos/alimentación de GPS 17x NMEA 0183 HVS
Ejemplos
GPS 17x NMEA
0183 HVS
GPS 17x NMEA 0183 HVS con conexión a Trazador de navegación Garmin
+
-
>
>
>
>
>
>
Verde/Blanco
Verde
Rojo
Negro
Rojo
Negro
Blanco/
Naranja
Blanco
Gris
Blanco/Rojo
Naranja Naranja
Desconectado
Batería
12 V CC
Trazador de
navegación
Garmin
Color del
cable
Color del
cable
Fusible
1 A
ES
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
34 GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning
6. Tilslut strøm-/datakablet til GPS 17x-enheden.
7. Før kablet væk fra kilder til elektronisk interferens, og slut det til strømkilden og en NMEA
0183-kompatibel enhed (side 4).
Trin 2: Tilslut GPS 17x til en strømkilde og en NMEA 0183-
kompatibel enhed
GPS 17x NMEA 0183 HVS skal tilsluttes til en strømkilde. Brug diagrammerne til at sikre
korrekt ledningsføring for GPS 17x. I diagrammerne er Tx = transmit (send) og Rx = receive
(modtag).
Du kan forbinde indtil tre NMEA 0183-kompatible enheder til at modtage data fra én GPS 17x
NMEA 0183 HVS-antenne.
>
>
>
>
Ben
3
2
4
6
5
1
7
8
Ben 1
Ben 8
2
3
4
5
6
7
Farve
Rød
Sort
Orange
Grå
Hvid/rød
Hvid
Hvid/Orange
Lilla
Funktion
Strøm
Jord
Tilbehør til
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Pulse pr.
sekund (PPS)
Sikring
1 A
GPS 17x NMEA 0183 HVS strøm-/datakabel
Eksempler
GPS 17x NMEA 0183 HVS forbundet til en Garmin-plotter
+
-
>
>
>
>
>
>
Grøn/hvid
Grøn
Rød
Sort
Rød
Sort
Hvid/
Orange
Hvid
Grå
Hvid/rød
Orange Orange
Ikke tilsluttet
Batteri
12 V DC
Garmin plotter
GPS 17x
NMEA 0183
HVS
Lednings-
farve
Lednings-
farve
Sikring
1A
DA
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
40 Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 0183 HVS
6. Koble strøm-/datakabelen til GPS 17x.
7. Før kabelen bort fra kilder som kan føre til elektronisk interferens, og koble den til strøm og en
enhet som er i samsvar med NMEA 0183 (side 4).
Trinn 2: Koble GPS 17x-antennen til strøm og en enhet som er
i samsvar med NMEA 0183
GPS 17x NMEA 0183 HVS-antennen må være tilkoblet strøm. Bruk diagrammene til å koble GPS
17x-antennen riktig. I diagrammene er Tx = send og Rx = motta.
Du kan koble til opptil tre enheter som er i samsvar med NMEA 0183, for å motta data fra en GPS
17x NMEA 0183 HVS-antenne.
>
>
>
>
Pinne
3
2
4
6
5
1
7
8
Pinne 1
Pinne 8
2
3
4
5
6
7
Farge Funksjon
Av/på
Jord
Tilbehør på
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Puls per
sekund (PPS)
Rød
Svart
Oransje
Grå
Hvit/rød
Hvit
Hvit/
Oransje
Lilla
Sikring
1 A
Strøm-/datakabel for GPS 17x NMEA 0183 HVS
Eksempler
GPS 17x NMEA 0183 HVS koblet til en Garmin-kartplotter
+
-
>
>
>
>
>
>
Grønn/hvit
Grønn
Rød
Svart
Rød
Svart
Hvit/
oransje
Hvit
Grå
Hvit/rød
Oransje Oransje
Ikke tilkoblet
Batteri
12 VDC
Garmin
kartplotter
GPS 17x
NMEA 0183
HVS
Lednings-
farge
Lednings-
farge
Sikring
1A
NO
La page charge ...
Samsvarserklæring
Garmin erklærer herved at denne GPS 17x-antennen samsvarer med hovedkravene og andre
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF.
Hvis du vil lese den fullstendige samsvarserklæringen, kan du gå til Garmins
webområde for ditt Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gps17x/. Klikk
på , og velg deretter
.
Lisensavtale for programvare
VED Å BRUKE GPS 17x GODTAR DU AT DU ER FORPLIKTET TIL FØLGENDE VILKÅR OG
BETINGELSER I LISENSAVTALEN FOR PROGRAMVAREN. LES DENNE AVTALEN NØYE.
Garmin gir deg en begrenset lisens til bruk av programvaren som følger med denne enheten
(“Programvaren”), i en binær kjørbar form ved normal bruk av produktet. Eiendomsrett og
immaterielle rettigheter i og til Programvaren forblir hos Garmin.
Du er innforstått med at Programvaren eies av Garmin og er beskyttet i henhold til USAs
opphavsrettslover og internasjonale avtaler om opphavsrett. Du er videre innforstått med at
strukturen, organiseringen og kodingen i Programvaren er verdifulle forretningshemmeligheter
tilhørende Garmin, og at Programvaren i kildekodeform forblir en verdifull forretningshemmelighet
som tilhører Garmin. Du samtykker i at du ikke skal dekompilere, demontere, endre, foreta en
omvendt utvikling av eller redusere Programvaren eller deler av den til lesbar form, eller lage
avledede produkter basert på Programvaren. Du samtykker i at du ikke skal eksportere eller
reeksportere Programvaren til et annet land i strid med USAs eksportlover.
© 2008-2009 Garmin Ltd. eller datterselskapene
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Storbritannia
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
NO
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
SV
46 Installationsinstruktioner för GPS 17x NMEA 0183 HVS
SV
6. Anslut ström-/datakabeln till GPS 17x.
7. Led ström-/datakabeln bort från källor till elektroniska störningar. Anslut den till en strömkälla
och en NMEA 0183-kompatibel enhet (sida 4).
Steg 2: Ansluta GPS 17x till en strömkälla och en
NMEA 0183-kompatibel enhet
GPS 17x NMEA 0183 HVS måste vara ansluten till en strömkälla. Ta diagrammen till hjälp när
du kabelansluter GPS 17x. I diagrammen betyder Tx överför och Rx betyder ta emot.
Du kan ansluta upp till tre NMEA 0183kompatibla enheter som kan ta emot data från en GPS
17x NMEA 0183 HVS-antenn.
>
>
>
>
Stift
3
2
4
6
5
1
7
8
Stift 1
Stift 8
2
3
4
5
6
7
Färg
Röd
Svart
Orange
Grå
Vit/röd
Vit
Vit/Orange
Lila
Funktion
Ström
Jord
Tillbehör på
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Puls per
sekund (PPS)
Säkring
1 A
Ström-/datakabel för GPS 17x NMEA 0183 HVS
Exempel
GPS 17x NMEA 0183 HVS ansluten till en Garmin-plotter
+
-
>
>
>
>
>
>
Grön/vit
Grön
Röd
Svart
Röd
Svart
Vit/
orange
Vit
Grå
Vit/röd
Orange
Orange
Ej inkopplad
Batteri
12 V
likström
Garmin-plotter
GPS 17x NMEA
0183 HVS
Lednings-
färg
Lednings-
färg
Säkring
1A
La page charge ...
SV
Överensstämmelseförklaring (DoC)
Härmed intygar Garmin att GPS 17x uppfyller de grundläggande kraven och andra tillämpliga
föreskrifter i direktiv 1999/5/EG.
Den fullständiga överensstämmelseförklaringen nns på Garmins webbplats
för din Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gps17x/. Klicka
på och sedan på
.
Programlicensavtal
GENOM ATT ANVÄNDA GPS 17x ACCEPTERAR DU ATT FÖLJA VILLKOREN I
FÖLJANDE PROGRAMLICENSAVTAL. DU BÖR LÄSA IGENOM DET HÄR AVTALET
NOGGRANT.
Garmin ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i
enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten. Äganderätten och
de intellektuella immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin.
Du accepterar att Programvaran tillhör Garmin och är skyddad enligt de copyrightlagar som
gäller i USA samt enligt internationella copyrightöverenskommelser. Du bekräftar vidare att
strukturen på, organisationen av och koden för Programvaran är värdefulla företagshemligheter
som tillhör Garmin och att källkoden för Programvaran är en värdefull affärshemlighet
som tillhör Garmin. Du intygar att du inte kommer att dekompilera, demontera, ändra eller
bakåtkompilera Programvaran eller någon del av den på eller på något annat sätt göra om
Programvaran eller någon del av den till läsbar form eller skapa något arbete som bygger
på Programvaran. Du intygar också att du inte kommer att exportera eller återexportera
Programvaran till något land i strid med de exportkontrollagar som gäller i USA.
© 2008-2009 Garmin Ltd. eller dess dotterbolag
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Storbritannien
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Artikelnummer 190-00885-90 Rev. C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Garmin GPS 17x HVS Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Garmin NMEA 0183 Manuel utilisateur
-
Garmin GPS 17X NMEA 2000 Le manuel du propriétaire
-
-
Garmin GPS 19X Manuel utilisateur
-
Garmin GPS 19x NMEA 2000 Guide d'installation
-
-
Garmin GMI™ 10 Marine Instrument Guide d'installation
-
Garmin GMR Fantom™ 4 Guide d'installation
-
-
Garmin Intelliducer, NMEA 2000 (13-24 Tilt) Manuel utilisateur