iON U-RECORD Le manuel du propriétaire

La page charge ...

15

INTRODUCTION

Voici U RECORD – la façon la plus facile et rapide de transférer vos disques vinyle à votre ordinateur. Une fois

votre vinyle enregistré, vous pouvez graver votre musique sur des CD ou même la télécharger sur des lecteurs

multimédia portables.

Le système U RECORD se compose de l’appareil d'enregistrement USB et d'un logiciel pour votre ordinateur.

Si vous êtes un utilisateur débutant et que vous recherchez la façon la plus simple et la plus rapide de

transférer vos disques vinyles, les logiciels EZ Vinyl Converter (PC) et EZ Audio Converter (Mac) sont pour

vous. Ces applications sont extrêmement faciles à utiliser. De plus, nous avons inclus un guide d’utilisation

pratique (voir le guide d’utilisation pour le logiciel EZ Vinyl/Tape Converter) afin de vous guider à travers toutes

les étapes.

Veuillez lire le guide afin d'obtenir de plus amples informations sur l'enregistreur USB et pour savoir comment le

brancher à votre tourne-disque et à votre ordinateur. Une fois que vous vous serez familiarisé avec la

procédure de branchement et les fonctions de l'appareil, insérez le CD dans le lecteur CD de votre ordinateur.

Veuillez consulter les guides d'utilisation sur les CD pour plus d'information sur le fonctionnement des logiciels.

Nous espérons que vous apprécierez ce fabuleux produit.

CONTENUE DE LA BOÎTE

Veuillez vous assurer que les articles suivants étaient dans la boîte. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire

les consignes de sécurité et l'information concernant la garantie.

• Enregistreur USB

• Câble USB

• CD logiciel

• Guide d'utilisation simplifié pour le U RECORD

16

SCHÉMA DE CONNEXION ET CARACTÉRISTIQUES DU

PANNEAU SUPÉRIEUR

Veuillez consulter la liste des caractéristiques suivantes :

1. ENTRÉE RCA STÉRÉO –

Branchez le tourne-disque à cette

entrée RCA stéréo.

2. BORNE DE MISE À LA TERRE

– Si votre tourne-disque est doté

d'un fil de mise à la terre, veuillez

le brancher à cette borne en la

dévissant, en insérant le fil, puis

en revissant la borne. Si votre

tourne-disque est doté d'un fil de

mise à la terre et qu'il n'est pas

relié à la borne de mise à la terre

lorsque vous utilisez ce produit, il

se peut que vous entendiez du

ronflement et le bourdonnement.

Conseil : La plupart des tourne-

disques fabriqués il y a quelques

années sont dotés d'un fil de

mise à la terre qui doit être relié à

la borne de mise à la terre.

Certains des tourne-disques

fabriqués récemment sont dotés

d'un fil de mise à la terre intégré

à la connexion RCA, et donc,

n'ont pas besoin doit être relié à

la borne de mise à la terre.

17

3. COMMUTATEUR PHONO | LINE – This switch should be set depending on the audio signal being output

from your record player. La plupart des tourne-disques moins récents émettent un signal audio faible,

connu sous le nom signal de niveau phono qui doit être amplifié pour être entendu. Dans ce cas, le

commutateur doit être réglé à « PHONO ». Certains des tourne-disques fabriqués récemment ont la

capacité d'émettre un signal plus puissant, connu sous le nom signal niveau ligne. Dans ce cas, le

commutateur doit être réglé à « LINE ».

Conseil : Si le niveau audio est très faible lorsque le vinyle joue, il est possible que vous utilisiez un tourne-

disque phono et que le commutateur est réglé à « LINE » – si tel est le cas, mettez-le à « PHONO ». Par

contre, si l'audio du tourne-disque est extrêmement fort, déformé et déplaisant, il est possible que le tourne-

disque soit à niveau ligne et que le commutateur est réglé à « PHONO »– si tel est le cas, mettez-le à

« LINE ».

4. BOUNTON DU NIVEAU D'ENREGISTREMENT –This knob can be used to adjust the volume of the

recording. Lorsque vous enregistrez le disque vinyle, assurez-vous que le son ne soit pas trop fort, car cela

pourrait créer de la distorsion sur l'enregistrement. Utilisez ce bouton pour régler le volume de façon à ce

que les vumètres dans l'application d'enregistrement n'atteignent jamais le rouge.

Conseil : Beaucoup de chansons ont de douces introductions qui peuvent nous induire en erreur lors du

réglage du niveau d'enregistrement. Par exemple, vous pouvez régler le niveau d'enregistrement pour que

les vumètres du logiciel n'atteignent jamais le rouge durant l'introduction d'une chanson. Cependant,

lorsqu'une partie plus puissante de la chanson débute, les vumètres atteignent le rouge et créent de la

distorsion ou de l'écrêtage. Avant de commencer l'enregistrement, nous vous recommandons de trouver un

moment dans la chanson où le signal est puissant et d'ajuster en conséquence les vumètres pour qu'ils

n'atteignent pas le rouge. Ceci permettra de vous assurer que le son de l'enregistrement sera clair et sans

distorsion.

5. CONNEXION USB – Ceci est la connexion pour votre ordinateur. Utilisez le câble USB pour brancher ce

port à un port USB disponible sur votre ordinateur. L'extrémité carrée du câble doit être branchée à

l'enregistreur USB, alors que l'extrémité plate doit être branchée à l'ordinateur. L'enregistreur USB est un

appareil prêt à utilisation, alors aucun pilote spécial ou logiciel n’est requis – il devrait être prêt aussitôt qu'il

est branché à votre ordinateur.

18

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Essayez d'utiliser un amplificateur doté d'une fiche

sans mise à la terre.

Essayez d'utiliser un amplificateur doté d'un

commutateur de mise à la terre, et coupez la mise

à la terre.

Essayez un « boîtier d'adaptation » (ou un

« boîtier d'injection direct ») doté de commutateurs

de mise à la terre entre votre ordinateur et

l'amplificateur.

Essayez de brancher votre portable dans une

prise différente.

Faites fonctionner l’ordinateur portable sur pile

(impratique à long terme).

Utilisez un adaptateur à 3 voies vers 2 voies pour

brancher votre portable pour que la mise à la terre

du portable ne soit pas branchée à la mise à la

terre de la prise des sorties principales. Avant

d’effectuer ceci, veuillez vérifier auprès du

fabricant de votre ordinateur pour toutes questions

concernant la sécurité.

Il y a du ronflement ou un

signal aigu lors de la lecture

et de l'enregistrement de

mon vinyle sur mon

ordinateur.

Certains modèles

d’ordinateurs portables

génèrent de grandes

quantités de bruits de fond.

Ces bruits de fond peuvent

se retrouver sur votre

appareil audio USB et

causer de la distorsion sur le

signal de sortie.

Branchez votre ordinateur portable dans une prise

dotée d’une mise à la terre séparée des autres

appareils audio.

19

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

Le commutateur Phono | Line

est mal réglé.

Si vous utilisez un tourne-disque à niveau ligne, veuillez

vous assurer que le commutateur Phono | Line est

réglé à « Line » afin de prévenir la distorsion du signal.

Diminuez le niveau d'enregistrement.

L'audio du tourne-disque est

trop fort et déformé.

Le bouton du Recording Level

est réglé trop haut.

En Windows 7, Cliquez sur Démarrer  Panneau de

configuration  Hardware et Son  Son. Cliquez

sur l'onglet Enregistrement, cliquez sur Propriétés dans

le coin inférieur droit et cliquez sur l'onglet Niveaux et

positionnez le curseur à 4.

Le commutateur Phono | Line

est mal réglé.

Si vous utilisez un tourne-disque à niveau phono,

veuillez vous assurer que le commutateur Phono | Line

est réglé à « Phono ».

L'audio du tourne-disque est à

peine audible.

Le bouton du Recording Level

est réglé trop bas.

Augmentez le niveau d'enregistrement.

L'enregistreur USB n'est pas

branché à votre ordinateur.

Utilisez le câble USB pour brancher l'enregistreur USB

au port USB de votre ordinateur.

Le port USB de votre

ordinateur est défectueux.

Essayez de brancher l'enregistreur USB à un autre port

USB de votre ordinateur.

Le câble USB est défectueux. Essayez d'utiliser un autre câble USB.

Je n'entends pas de signal

audio lorsque je fais jouer de la

musique sur mon tourne-

disque.

Problèmes causés par

l’utilisation d’un répéteur USB.

Certains répéteurs USB ne sont pas assez puissants

pour alimenter correctement l'enregistreur USB. Si

vous éprouvez des difficultés lors de l'utilisation d'un

répétiteur, débranchez-le et branchez l’enregistreur

USB directement au port USB de votre ordinateur.

En Windows Vista, mes

enregistrements sont mono au

lieu d'être en stéréo.

Les paramètres d'entrée pour

l'enregistrement ne sont pas

réglés à « stéréo ».

En Vista, il se peut que vous deviez régler

manuellement l'entrée d'enregistrement à « stéréo ».

Allez à Démarrer  Panneau de configuration  Son

(mode de visualisation classique). Cliquez ensuite sur

l'onglet Enregistrement et mettez l'entrée Microphone

en surbrillance (USB Audio Codec). Cliquez sur

Propriétés pour voir les paramètres d'entrée. Cliquez

ensuite sur l'onglet Avancé et sélectionnez « 2 canaux,

16 bits, 44100 Hz (qualité CD) » dans le menu

déroulant Format par défaut. Puis, cliquez sur

Appliquer pour confirmer les réglages.

20

FOIRE AUX QUESTIONS

Veuillez consulter la liste des questions les plus souvent posées qui suit pour plus d'information.

Question : Quels sont les systèmes d'exploitation compatibles avec l'enregistreur USB?

Réponse : L'enregistreur USB est conçu pour fonctionner sous les systèmes d'exploitation Windows XP, Vista, 7 et

Mac OS X. Le logiciel EZ Vinyl Converter est conçu pour fonctionner sous les systèmes d'exploitation

Windows XP et Vista. Le logiciel EZ Audio Converter est conçu pour fonctionner sous le système

d'exploitation Mac OS X.

Question : Ai-je besoin d'installer des pilotes ou des logiciels spéciaux pour que l'enregistreur USB fonctionne?

Réponse : L'enregistreur USB est reconnu et prêt automatiquement une fois qu’il est branché au port USB de

l’ordinateur. Cependant, vous devez installer un des deux logiciels audio fournis avec l'appareil afin

d'enregistrer vos disques.

Question : Ai-je besoin d'un adaptateur pour alimenter l'enregistreur USB?

Réponse : Non, l’enregistreur USB est alimenté par le port USB de votre ordinateur à l'aide du câble USB.

Question : Puis-je enregistrer à partir d'autres appareils tels que cassettes, CD ou lecteur multimédia?

Réponse : Absolument! Vous pouvez enregistrer à partir de pratiquement toutes les sources. Branchez simplement

le câble USB à l'appareil, puis aux entrées RCA de l'enregistreur USB. Dans la plupart des cas, vous

devrez régler le commutateur Phono | Line à « Line ».

Question : Puis-je utiliser des logiciels tiers avec l'enregistreur USB?

Réponse : Nous vous recommandons fortement d'utiliser les logiciels sur le CD pour l'enregistrement de votre

musique. Cependant, vous pouvez utiliser presque toutes les applications qui vous permettent

d'enregistrer de l'audio à partir d'une entrée externe. Dans la plupart des applications, l'enregistreur USB

sera étiquetté en tant que « USB Audio Codec ». Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter

le guide d’utilisateur du logiciel.

COORDONNÉES

Veuillez visiter le site Web de Ion Audio (www.ionaudio.com) régulièrement afin d'obtenir des informations

supplémentaires, des nouvelles ainsi que des mises à jour.

www.ionaudio.com/urecord

www.ionaudio.com/ezvc

La page charge ...

www.ionaudio.com

MANUAL VERSION 1.6

iON U-RECORD Le manuel du propriétaire

iON U-RECORD Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents