Gourmetmaxx XJ-2K960S Manuel utilisateur

Z 02900_V2

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 15

Mode d'emploi

à partir de la page 27

Handleiding

vanaf pagina 39

DE

GB

NL

FR

La page charge ...

27

Sommaire

Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi ______________ 28

Consignes de sécurité __________________________________________ 28

Utilisation conforme ________________________________________________ 28

Pour votre santé ___________________________________________________ 28

Installation et branchement corrects ____________________________________ 29

Utilisation correcte _________________________________________________ 29

Dispositions relatives à la garantie _______________________________________ 31

Composition et vue générale de l'appareil ____________________________ 31

Avant la première utilisation ______________________________________ 32

Utilisation ___________________________________________________ 32

Préparation des aliments _____________________________________________ 33

Friture ___________________________________________________________ 34

Fondue __________________________________________________________ 35

Après utilisation ___________________________________________________ 35

Nettoyage et rangement ________________________________________ 36

Commande supplémentaire ______________________________________ 36

Dépannage __________________________________________________ 36

Caractéristiques techniques ______________________________________ 39

Mise au rebut ________________________________________________ 39

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de notre friteuse. Avec cette petite friteuse, vous

réaliserez en un clin d’œil de délicieuses fritures. Elle ne prend pas de place et est simple à

manipuler. Si vous aimez passer de bons moments à plusieurs, vous avez la possibilité de trans-

former la friteuse en un service à fondue, avec l'anneau à fondue et les pics à fondue fournis

avec l'appareil. Nous vous souhaitons de grands moments culinaires !

Pour toute question, contactez le service après-vente à partir de notre site Internet :

www.service-shopping.de

Nous vous recommandons de lire attentivement le présent mode d'emploi avant la

première utilisation de l'appareil et de le conserver précieusement. Si vous donnez ou

prêtez cet appareil à une autre personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation

des instructions qu'il contient !

Dans le cadre du développement continuel de nos produits, nous nous réservons le

droit de modiﬁ er à tout moment le produit, son emballage ainsi que la documentation

jointe.

FR

28

Interprétation des symboles utilisés dans ce mode

d'emploi

Ce symbole attire l'attention sur toutes les consignes de sécurité. Lisez attentivement

ces consignes de sécurité et observez-les minutieusement aﬁ n d'éviter tout risque de

blessure ou de dégâts matériels.

Ce symbole signale les conseils et les recommandations.

Pour usage alimentaire.

Consignes de sécurité

Utilisation conforme

❐ L'appareil est conçu pour frire des aliments. Il convient également pour préparer de la

fondue.

❐ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et /

ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à

l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles ont compris les risques en découlant. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent

pas être réalisés par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et s'ils sont sous surveillance.

❐ Tenez l'appareil, son cordon d'alimentation et sa ﬁ che hors de portée des animaux et des

enfants de moins de 8 ans.

❐ L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de

commande à distance externe.

❐ L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.

❐ Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre

utilisation est considérée comme non conforme. Une mauvaise manipulation et un traite-

ment inapproprié peuvent engendrer des dysfonctionnements de l'appareil et causer des

blessures à l'utilisateur.

Pour votre santé

❐ Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Pour éviter tout risque pour

la santé, nettoyez soigneusement la cuve de la friteuse, le panier à friture ainsi que les pics à

fondue avant la première utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).

❐ Risque d'intoxication : Ne conservez jamais la graisse ou l'huile de friture au-delà de la date

limite de consommation préconisée.

❐ Gardez l'appareil propre.

❐ Préparez uniquement des denrées consommables qui sont prévues pour être cuites.

29

Installation et branchement corrects

❐ Ne laissez pas l'appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils risque-

raient de se blesser et de s'étouffer avec !

❐ L'appareil doit être utilisé et rangé hors de portée des enfants et des animaux. Le cordon

d'alimentation doit également être mis hors de portée des enfants. Ils risquent de s'y accro-

cher et d'entraîner l'appareil avec eux.

❐ Utilisez l'appareil uniquement dans une pièce fermée.

❐ ATTENTION Risque d'incendie ! N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz facilement

inﬂ ammables dans l'atmosphère. N'utilisez pas l'appareil à proximité d'une source de gaz.

❐ Placez toujours l'appareil avec un espace libre sufﬁ sant tout autour et au-dessus aﬁ n d'éviter

toute accumulation de chaleur.

❐ Placez toujours l'appareil sur une surface sèche, plane, solide et résistante à la chaleur.

❐ Pour ne pas risquer d'endommager l'appareil, placez-le à une distance sufﬁ sante d'autres

sources de chaleur, par ex. d'une table de cuisson ou d'un four.

❐ Aﬁ n de prévenir tout risque d'électrocution, n'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau

ou de tout autre liquide. Choisissez l'emplacement de manière à ce que l'appareil, le cordon

d'alimentation et la ﬁ che ne soient pas en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.

❐ L'appareil ne doit pas être installé ni utilisé à proximité de matériaux facilement inﬂ ammables

(rideaux, textiles, etc.).

❐ Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la

terre. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement. La tension

du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l'appareil. Utilisez unique-

ment des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles

de l'appareil.

❐ Aﬁ n que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d'alimentation ne gêne

pas le passage. Le cordon ne doit pas pendre de la surface d'appui pour ne pas risquer d'en-

traîner l'appareil et de le faire tomber. Ne tirez jamais sur le cordon pour déplacer l'appareil.

❐ Faites cheminer le câble de sorte qu'il ne soit ni pincé, ni coincé, et qu'il n'entre pas en

contact avec des surfaces chaudes, y compris celles de l'appareil.

❐ N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, à des variations de température im-

portantes, au rayonnement direct du soleil ou à l'humidité.

❐ Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents.

❐ Ne tirez pas sur l'appareil et ne le portez pas en le tenant par le cordon.

❐ L'appareil est doté de pieds en caoutchouc. Certains meubles sont revêtus de matière

pouvant décomposer les pieds en caoutchouc. Si nécessaire, posez par mesure de sécurité

l'appareil sur un support.

Utilisation correcte

❐ Avant chaque utilisation, vériﬁ ez que l'appareil ne présente aucun dommage. L'appareil ne

doit pas être utilisé si le cordon, la ﬁ che ou l'appareil lui-même présente des dommages

apparents. N'utilisez pas l'appareil en cas de dysfonctionnement ou s'il est tombé. Faites-le

contrôler par un service de maintenance agréé.

30

❐ N'essayez jamais de réparer vous-même un appareil électrique ou un cordon d'alimentation.

Pour ne pas encourir de risques, veuillez vous adresser au service après-vente / revendeur

spécialisé le plus proche de chez vous. En cas de panne, contactez le service après-vente.

❐ Ne laissez jamais sans surveillance l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement et tant que la

graisse / l'huile est chaude !

❐ Veillez à ce que des enfants et des animaux ne puissent pas jouer avec l'appareil. Lors de

l'utilisation à proximité d'enfants ou d'animaux, veillez à ce que ceux-ci ne puissent toucher

ni l'appareil ni son cordon.

❐ Employez exclusivement des graisses et des huiles convenant aux hautes températures, c'est-

à-dire à la friture. N'employez jamais d'huile pressée à froid ou de beurre. Consultez les

indications du fabricant sur l'emballage.

❐ ATTENTION, risque de brûlures ! À l'utilisation, l'appareil devient très chaud. Veillez

impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l'utili-

sation de l'appareil. Lorsque l'appareil fonctionne ou immédiatement après l'avoir arrêté, seuls

les poignées et le thermostat peuvent être saisis. Procédez au transport et au nettoyage de

l'appareil seulement après son refroidissement. Il est interdit de déplacer l'appareil lorsqu'il

est en marche.

❐ ATTENTION, risque de brûlures dues à la chaleur, la vapeur chaude ou l'eau de

condensation ! Soyez prudent à l'ouverture de l'appareil. De la vapeur peut s'échapper

lorsque vous ouvrez l'appareil. Pour cette raison, tenez votre visage et vos mains éloignés de

la zone dangereuse. Nous recommandons par ailleurs l'emploi de maniques ou de gants de

cuisine lorsque vous ouvrez le couvercle ou lorsque vous souhaitez sortir le panier à friture

avec les plats préparés.

❐ ATTENTION, risque de brûlures ! Si de l'eau est versée dans de la graisse chaude, la

graisse peut gicler. Veillez à ce que qu'il ne tombe ni eau ni autres liquides dans la graisse. Ne

mettez pas d'aliments humides dans le panier à friture. Lors de l'ouverture du couvercle,

notamment lorsque vous mettez des aliments surgelés dans le panier, tenez-vous sufﬁ sam-

ment loin de l'appareil pour éviter des brûlures dues à des projections de graisse chaude.

❐ Lorsque vous sortez le panier à friture de l'appareil, mettez-le impérativement sur une sur-

face résistante à la chaleur, comme par exemple un plat ou un dessous de plat.

❐ ATTENTION, risque de brûlures ! N'enlevez la graisse ou l'huile qu'une fois refroidie.

❐ ATTENTION Risque d'électrocution ! Ne plongez pas l'appareil ni le cordon dans l'eau

ou dans tout autre liquide. S'il arrivait que l'appareil tombe dans l'eau, coupez immédiatement

l'alimentation électrique.

❐ ATTENTION Risque d'incendie ! Aﬁ n d'éviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne

le couvrez pas lorsqu'il est en cours de fonctionnement. Veillez à une ventilation sufﬁ sante

durant le fonctionnement de l'appareil.

❐ ATTENTION Risque d'incendie ! Ne mettez pas de matières inﬂ ammables ou fondant

facilement (par ex. du carton, du papier, du plastique ou des bougies) ni sur l'appareil ni à

l'intérieur.

❐ N'éteignez l'appareil qu'après avoir mis le thermostat en position OFF avant de retirer la

ﬁ che de la prise de courant. Faites de même avant de brancher la ﬁ che sur la prise de courant.

❐ Débranchez la prise de l'appareil

– lorsque vous n'utilisez pas l'appareil ;

– en cas de défaillance pendant le fonctionnement de l'appareil ;

– avant un orage ;

– avant de le nettoyer.

31

❐ Pour extraire la ﬁ che de la prise de courant, tirez toujours sur la ﬁ che, jamais sur le câble.

❐ Ne touchez jamais l'appareil, le cordon ou la ﬁ che avec les mains humides.

❐ Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant. L'utilisation d'accessoires non

autorisés par le fabricant provoque l'extinction de toute prise en charge et fait perdre tout

droit à la garantie.

Dispositions relatives à la garantie

Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de

réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Composition et vue générale de l'appareil

2

3

5

6

10

11

1

4

9

12

8

7

1 Couvercle avec fentes de ventilation et ﬁ ltre permanent (non interchangeable)

2 Poignée du couvercle

3 Poignée amovible de panier à friture

4 Panier à friture

5 Anneau de fondue

6 Pics à fondue (6x)

7 Témoin lumineux (s'allume lorsque l'appareil est chaud)

8 Thermostat

9 Cuve de la friteuse avec marques MIN et MAX (à l'intérieur)

10 Consignes de temps et de température de cuisson

11 Poignée de préhension

12 Fente pour mise en place de la poignée du panier à friture

• le présent mode d'emploi

32

Avant la première utilisation

ATTENTION !

❐ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suffoca-

tion !

1. Sortez l'appareil de son emballage et enlevez tous les ﬁ lms protecteurs et adhésifs éven-

tuels. Assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition et vue

générale de l'appareil ») et ne présente pas d'éventuels dommages dus au transport. En cas

de dommages subis au cours du transport, n'utilisez pas l'appareil mais contactez immédia-

tement le service après-vente.

2. Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Pour éviter tout risque pour

la santé, nettoyez soigneusement la cuve de la friteuse et le panier à friture avant la première

utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).

3. Veuillez noter que la poignée du panier à friture se

bloque sur deux positions.

À la livraison, la poignée du panier à friture se trou-

ve bloquée en position courte (1). Pour déployer la

poignée, pressez l'une contre l'autre les deux termi-

naisons en métal pour ensuite les tirer. Relâchez les

deux pièces en métal aﬁ n que la poignée du panier à

friture se bloque en position déployée (2).

Une fois la poignée du panier à friture bloquée en

position déployée (2), celle-ci peut s'utiliser pour ma-

nipuler le panier à friture tel qu'indiqué dans le mode

d'emploi.

IMPORTANT : le couvercle de la friteuse se ferme correctement unique-

ment lorsque la poignée du panier à friture est déployée. Vous devez donc

toujours veiller à ce que la poignée ait été déployée avant de plonger le

panier dans la friteuse !

Utilisation

ATTENTION !

❐ Risque d'incendie ! L'appareil devient très chaud pendant son utilisation et le reste immé-

diatement après. Lors de l'installation de l'appareil, veillez à choisir un endroit avec une place

sufﬁ sante tout autour de l'appareil (au moins 10 cm sur les côtés et 30 cm sur le haut) aﬁ n

d'éviter toute accumulation de chaleur.

❐ Risque de blessure ! De l'air chaud se dégage des fentes d'aération du couvercle. Soyez

prudent lorsque vous touchez le thermostat ou que vous ouvrez le couvercle. À l'ouverture

du couvercle, tenez vos mains et votre visage hors de la zone de danger.

1

2

33

❐ Risque de brûlure ! Aﬁ n d'éviter toute blessure, utilisez toujours des gants de cuisine

lorsque vous ouvrez le couvercle pour mettre le panier à friture dans la cuve de la friteuse

ou le retirer. Ne touchez pas à l'appareil à mains nues.

❐ Ne branchez jamais l'appareil à vide (sans huile / graisse) sur le secteur !

❐ Pour exclure tout risque de blessure de personnes, de dégâts matériels ou d'endomma-

gement de l'appareil, par ex. par un incendie, ne laissez jamais l'appareil en marche sans

surveillance.

❐ Employez exclusivement des graisses et des huiles convenant aux hautes températures,

c'est-à-dire à la friture. N'employez jamais d'huile pressée à froid ou de beurre. Consultez

les indications du fabricant sur l'emballage.

❐ Ne versez pas trop d'huile ou de graisse dans la friteuse. Ne dépassez pas la marque MAX

dans la cuve de la friteuse car cela pourrait faire déborder la friteuse et provoquer de

graves brûlures.

❐ N'employez pas l'appareil sans huile ni graisse, ni avec trop peu d'huile ou de graisse.

Remplissez l'appareil toujours au moins jusqu'à la marque MIN dans la cuve de la friteuse.

Contrôlez le niveau d'huile ou de graisse avant chaque utilisation.

❐ Ne mélangez jamais plusieurs sortes de graisses ou d'huiles car cela risquerait de faire

déborder la friteuse.

❐ En cas d'utilisation de graisse solide, celle-ci doit être coupée en morceaux et être fondue

à feu doux dans un autre récipient avant d'être versée lentement dans la cuve de la friteuse.

❐ Ne faites jamais fondre un gros bloc de graisse solide directement dans la cuve de la fri-

teuse ! Si de la graisse a durci dans la cuve de la friteuse après la dernière utilisation, faites

des trous avec une fourchette puis faites chauffer en réglant le thermostat sur le niveau de

température le plus bas.

❐ IMPORTANT : le couvercle de la friteuse se ferme correctement uniquement

lorsque la poignée du panier à friture est déployée. Vous devez donc toujours

veiller à ce que la poignée ait été déployée avant de plonger le panier dans la

friteuse !

❐ Pour la cuisson d'aliments surgelés, baissez le panier à friture lentement et avec précaution

dans la graisse chaude pour que celle-ci ne gicle pas. Tenez-vous sufﬁ samment loin de

l'appareil pour éviter des brûlures dues à des projections de graisse chaude.

❐ Ne mettez pas dans l'appareil des aliments enveloppés dans un ﬁ lm protecteur ou un sac

en plastique.

Préparation des aliments

• Coupez les aliments en morceaux ayant tous la même taille pour qu'ils cuisent uniformé-

ment. Évitez les morceaux trop épais.

• Veillez à ce que les aliments que vous utilisez soient secs. Vous éviterez ainsi que la graisse

gicle ou déborde de façon intempestive.

• Les aliments surgelés doivent être bien secoués avant d'être frits pour éliminer les petits

morceaux de givre. Conseil : Les frites surgelées sont plus croustillantes lorsqu'elles sont

passées à l'eau froide, puis soigneusement séchées avant d'être frites.

• Pour faire des frites maison particulièrement croustillantes, procédez comme suit : lavez

d'abord les pommes de terre à l'eau froide après les avoir coupées pour éliminer l'amidon

des pommes de terre. Séchez complètement les frittes crues avant de les faire frire. De

34

cette façon, vos frites seront beaucoup plus croustillantes et ne seront pas collantes pen-

dant la friture.

• Ne remplissez pas trop le panier à friture ! Un panier à friture trop plein fait baisser la

température dans l'appareil, ce qui conduit les aliments à absorber trop de graisse et à ne

pas être croustillants. La quantité doit être réduite si vous utilisez des aliments surgelés.

Friture

• Vous trouverez sur l'appareil des consignes de temps et de température de cuis-

son. Veuillez noter que les durées et températures de cuisson indiquées sont des

valeurs indicatives. Ces indications peuvent varier en fonction de la qualité et

de la taille des aliments utilisés, et selon que ces derniers sont crus ou surgelés.

• Les temps de cuisson dépendent naturellement également de vos goûts personnels :

si vous préférez vos plats plus ou moins dorés, plus tendres ou plus croustillants,

adaptez les temps de cuisson en fonction de votre propre goût.

• Si vous faites frire des aliments surgelés, suivez les indications du fabricant don-

nées sur l'emballage pour les temps et les températures de cuisson.

1. Placez l'appareil sur une surface sèche, plane et insensible à la chaleur à une distance sufﬁ -

sante de tout objet inﬂ ammable, de projections d'eau et de sources de chaleur. Veillez à

mettre l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

2. Relevez le couvercle. REMARQUE : Il est interdit de mettre l'anneau à fondue en

place pendant la friture.

3. Versez environ 0,75 l d'huile ou de graisse fondue dans la cuve de la friteuse. La quantité

ne doit être ni inférieure à la marque MIN, ni supérieure à la marque MAX à l'intérieur de

la cuve de la friteuse.

4. Refermez le couvercle.

5. Vériﬁ ez si le thermostat est en position OFF et branchez la ﬁ che dans une prise de courant

220-240 V avec contacts de protection, installée conformément aux normes.

6. Placez le thermostat sur le niveau de température désiré (vous trouverez sur l'appareil des

consignes de temps et de température de cuisson). Le témoin lumineux s'allume.

7. Faites chauffer l'appareil jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne.

8. Mettez la poignée dans le support en U sur le panier à friture.

Deployez la poignée (voir paragraphe " Avant la première uti-

lisation" et appuyez sur les deux extrémités ouvertes de la

poignée à la fois, puis enfoncez-les entre le bord du panier à

friture et les deux crochets du support, jusqu'aux œillets pré-

vus dans le support. Les extrémités de la poignée se bloquent

lorsque vous relâchez. Vériﬁ ez que la poignée est bien en

place.

9. Mettez vos aliments dans le panier à friture.

10. Ouvrez le couvercle de l'appareil.

11. Introduisez le panier à friture lentement dans la cuve de la friteuse.

12. Refermez le couvercle. Placez alors la poignée du panier à friture dans les deux fentes du

couvercle prévues à cet effet pour que le couvercle reste bien fermé.

35

13. Faites frire les aliments. Les consignes de températures et de temps de cuisson données

sur l'appareil ne sont que des valeurs indicatives. Nous vous recommandons de soulever

régulièrement le couvercle pour regarder si les aliments sont cuits. Maintenez bien en

place la poignée du panier à friture lorsque vous ouvrez le couvercle.

REMARQUE : Pendant le fonctionnement, le témoin lumineux peut s'éteindre pour se

rallumer ensuite. Cela signiﬁ e que l'appareil se remet à nouveau en chauffe pour se main-

tenir à température.

14. Lorsque vos plats sont cuits, placez le thermostat en position OFF puis retirez la ﬁ che de

la prise de courant.

15. Ouvrez le couvercle, soulevez le panier à friture et laissez-le

s'égoutter brièvement. Vous pouvez aussi placer le panier à

friture dans un saladier garni de papier essuie-tout.

16. Servez alors le plat préparé.

17. Laissez toujours refroidir la graisse / l'huile avant de ranger

l'appareil (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »). Te-

nez compte des indications données au paragraphe « Après

utilisation ».

Fondue

Vous pouvez également utiliser l'appareil pour faire de la fondue bourguignonne.

1. Placez l'appareil sur une surface sèche, plane et insensible à la chaleur à une distance sufﬁ -

sante de tout objet inﬂ ammable, de projections d'eau et de sources de chaleur. Veillez à

mettre l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

2. Ouvrez le couvercle et mettez l'anneau à fondue sur la cuve de la friteuse.

3. Versez environ 0,75 l d'huile ou de graisse à fondue dans la cuve de la friteuse. La quantité

ne doit être ni inférieure à la marque MIN, ni supérieure à la marque MAX à l'intérieur de

la cuve de la friteuse.

4. Vériﬁ ez si le thermostat est en position OFF et branchez la ﬁ che dans une prise de courant

220-240 V avec contacts de protection, installée de façon réglementaire.

5. Placez le thermostat sur le niveau de température le plus élevé. Le témoin lumineux s'al-

lume.

6. Faites chauffer l'appareil jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne.

7. Embrochez maintenant vos morceaux de légumes ou de

viande sur les pics à fondue et plongez-les dans l'huile / la

graisse chaude jusqu'à ce qu'ils soient cuits. L'anneau à fondue

est muni d'encoches permettant de poser les pics à fondue.

Après utilisation

• Vous pouvez conserver l'huile ou la graisse dans l'appareil avec le couvercle fermé ou dans

un récipient spécial. Elle peut resservir 8 à 12 fois tant qu'elle est translucide, qu'elle n'émet

pas d'odeur désagréable et qu'elle n'écume pas lorsqu'on la fait chauffer. Tenez également

compte de la date de péremption. Ne la laissez pas plus de 2 semaines dans la friteuse !

36

Pour éliminer l'huile / la graisse et nettoyer l'appareil, respectez les consignes données au

paragraphe « Nettoyage et rangement ».

• Les petits restes d'aliments grillés s'enﬂ amment facilement, font rapidement vieillir

l'huile / la graisse et présentent un risque d'incendie. C'est pourquoi il convient de ﬁ ltrer

l'huile / la graisse après avoir fait de la friture. Pour cela, vous pouvez par exemple utiliser

un ﬁ ltre à café en papier.

Nettoyage et rangement

ATTENTION !

❐ Risque de brûlures dues aux pièces de l'appareil et aux accessoires chauds ! Lais-

sez l'appareil et ses accessoires refroidir avant tout nettoyage.

❐ Risque d'électrocution ! Avant d'entreprendre tout nettoyage, retirez la ﬁ che de la prise

de courant. Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation ou la ﬁ che dans l'eau ou

tout autre liquide. Ne mettez pas l'appareil au lave-vaisselle.

❐ N'utilisez aucun produit corrosif ou abrasif pour le nettoyage. Ils risqueraient d'endomma-

ger la surface de l'appareil. N'utilisez pas d'objets métalliques.

❐ Ne versez jamais de la graisse usagée à l'égout. Laissez-la refroidir et éliminez-la avec les

ordures ménagères conformément aux dispositions locales.

1. Assurez-vous que l'appareil est bien débranché et entièrement REFROIDI !

2. Retirez le panier à friture de l'appareil.

3. Récupérez la graisse / l'huile usagée dans un récipient adéquat puis éliminez-la en respec-

tant l'environnement. Les huiles et les graisses alimentaires ne se déversent pas avec les

eaux usées.

4. Essuyez la cuve de la friteuse ainsi que le côté intérieur du couvercle avec un papier essuie-

tout, puis avec un chiffon légèrement humide. Ensuite, essuyez soigneusement avec un

chiffon sec.

5. Nettoyez le panier à friture, les pics et l'anneau à fondue à l'eau chaude et avec un liquide

vaisselle doux. Laissez toutes les pièces sécher complètement.

6. Rangez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants et des animaux. Rangez-les

dans un endroit sec et à l'abri du soleil.

Commande supplémentaire

Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires originaux depuis notre site

Internet www.service-shopping.com.

37

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater

si vous pouvez y remédier vous-même. Sinon, contactez le service après-vente.

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil défectueux !

Problème Cause possible / solution

L'appareil ne fonc-

tionne pas.

• La ﬁ che est-elle correctement introduite dans la prise de cou-

rant ?

• La prise est-elle défectueuse ? Essayez avec une autre prise de

courant.

• Contrôlez le fusible du secteur.

• Avez-vous réglé une température de cuisson ?

Les aliments ne sont

pas cuits de façon

uniforme.

• Avez-vous tenté de faire frire en même temps plusieurs aliments

différents ou de tailles différentes ? Si vous voulez faire frire dif-

férents aliments, assurez-vous que les temps de cuisson des ali-

ments sont semblables !

• Le temps de cuisson était-il trop court ? Rallongez le temps de

cuisson !

• La cuve de la friteuse est trop remplie. Diminuez la quantité d'ali-

ments.

Vous avez fait des

frites maison. Elles

ne sont pas croustil-

lantes.

• Utilisez des pommes de terre à chair ferme. Les pommes de terre

nouvelles ont une teneur en eau plus importante, elles nécessitent

de ce fait un temps de cuisson plus long et peuvent devenir moins

croustillantes.

• Le panier à friture est trop plein, mettez moins de pommes de

terre dans l'appareil.

• Les frites sont trop épaisses, coupez-les plus ﬁ nement.

La cuve de la friteuse

déborde.

• La marque MAX à l'intérieur de la cuve de la friteuse a été dé-

passée. Retirez l'huile / la graisse excédentaire.

• La cuve de la friteuse est trop remplie. Diminuez la quantité d'ali-

ments.

• Les aliments cuits sont humides ou contiennent trop d'eau (par

exemple les surgelés). Éliminez le givre et séchez les aliments

soigneusement avant d'abaisser lentement le panier à friture.

• Mélange d'huiles / de graisses différentes. Éliminez la graisse et

remplissez ensuite la cuve de la friteuse avec un seul type de

graisse.

Il se dégage des

odeurs désagréables.

• L'huile / la graisse n'est plus bonne. Changez le bain de friture (au

maximum après 12 utilisations).

• La graisse ne convient pas. Utilisez de la graisse végétale pour

obtenir une bonne qualité de friture.

38

Problème Cause possible / solution

Les aliments frits ne

sont pas dorés et

croustillants.

• La cuve de la friteuse est trop remplie. Diminuez la quantité d'ali-

ments.

• Les aliments cuits sont humides ou contiennent trop d'eau (par

exemple les surgelés). Éliminez le givre et séchez les aliments

soigneusement avant d'abaisser lentement le panier à friture.

• Les morceaux d'aliments sont trop gros ou contiennent trop

d'eau. Essayez un temps de cuisson plus long. Coupez de plus

petits morceaux.

• Une trop grosse quantité a été frite en une passe et le bain de

friture n'est pas assez chaud. Attendez que le témoin lumineux

s'éteigne. Ne faites frire que de petites quantités d'aliments à la

fois (surtout lorsqu'il s'agit de surgelés).

• La température du bain de friture est peut-être trop basse. Ré-

glez le thermostat à une température plus élevée.

Caractéristiques techniques

Modèle : XJ-2K960S

Réf. art : Z 02900

Tension d'alimentation : 220 – 240 V~ 50 Hz

Puissance : 840 W

Plage de température : jusqu'à 190 °C au maximum

Volume du bac de la friteuse : environ 500 ml jusqu'à la marque MIN

environ 900 ml jusqu'à la marque MAX

Classe de protection : I

Mise au rebut

Les matériaux d'emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l'emballage dans le

respect de l'environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l'environ-

nement. Remettez-le à une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques

et électroniques usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous

aux services municipaux compétents.

Service après-vente / importateur :

DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne

Tél. : +49 38851 314650 *)

*) Appel payant.

39

Inhoud

Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 40

Veiligheidsaanwijzingen __________________________________________ 40

Doelmatig gebruik __________________________________________________ 40

Voor uw gezondheid _________________________________________________ 40

Juiste wijze van opstelling en aansluiting ___________________________________ 41

Juist gebruik _______________________________________________________ 41

Garantievoorwaarden ________________________________________________ 43

Leveringsomvang en apparaatoverzicht ______________________________ 43

Vóór het eerste gebruik _________________________________________ 44

Gebruik_____________________________________________________ 44

Levensmiddelen voorbereiden __________________________________________ 45

Frituren __________________________________________________________ 45

Fondue __________________________________________________________ 47

Na gebruik ________________________________________________________ 47

Reinigen en opbergen ___________________________________________ 48

Nabestellen __________________________________________________ 48

Storingen verhelpen ____________________________________________ 48

Technische gegevens ____________________________________________ 50

Afvoeren ____________________________________________________ 50

Geachte klant,

Wij zijn blij dat u hebt besloten tot de aankoop van onze friteuse. Met deze kleine friteuse kunt

u in een handomdraai heerlijke gefrituurde hapjes bereiden. Hij is ruimtebesparend en eenvoudig

te hanteren! Wanneer u graag met anderen geniet, kunt u de friteuse door de meegeleverde fon-

duering en de fonduevorken in een praktische fondueset veranderen. Wij wensen u veel plezier!

Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met de klantenservice via onze website:

www.service-shopping.de

Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door te

lezen en deze goed te bewaren. Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft, moet

tevens deze handleiding worden overhandigd. Fabrikant en importeur aanvaarden geen

aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt geno-

men!

In het kader van een voortdurende verdere ontwikkeling behouden wij ons het recht

voor, product, verpakking of bijliggende gebruikershandleiding op elk moment te wijzi-

gen.

NL

La page charge ...

43

❐ Om de netstekker uit de contactdoos te trekken, trekt u altijd aan de stekker, nooit aan het

snoer.

❐ Raak het apparaat, het snoer of de stekker nooit aan met vochtige handen.

❐ Gebruik alleen de bijgeleverde toebehoren van de fabrikant. Bij gebruik van niet door de

fabrikant toegelaten toebehoren vervalt elke aanspraak op garantie.

Garantievoorwaarden

Alle gebreken die door onvakkundige behandeling, beschadiging of reparatiepogingen zijn ont-

staan, zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage.

Leveringsomvang en apparaatoverzicht

2

3

5

6

10

11

1

4

9

12

8

7

1 Deksel met ventilatiesleuven en permanente ﬁ lter (niet verwisselbaar)

2 Dekselgreep

3 Afneembare frituurmandgreep

4 Frituurmand

5 Fonduering

6 Vonduevorken (6x)

7 Controlelampje (brandt wanneer het apparaat is ingeschakeld)

8 Temperatuurregelaar

9 Binnenpan met MIN- en MAX-markering (binnenin)

10 Aanwijzingen met betrekking tot gaartijden en gaartemperaturen

11 Draaggreep

12 Gleuven voor opname van de frituurmandgreep

• deze gebruikershandleiding

La page charge ...

Gourmetmaxx XJ-2K960S Manuel utilisateur

Gourmetmaxx XJ-2K960S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents