Logitech Speaker System Z623 Guide d'installation

La page charge ...

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Français . . . . . . . . . . . . . . . .7

Español . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Português . . . . . . . . . . . . . . 15

La page charge ...

Français 7

AUX

RIGHT SPEAKE R

LEFT SPEAKE R

PRÉSENTATION DU PRODUIT

Caisson de basses

Prise d'alimentation

Haut-parleur

satellite gauche

Câble d'entrée

audio 3,5 mm

Haut-parleur

satellite droit

Bouton de contrôle

des basses

Bouton de contrôle

du volume

Bouton

d'alimentation

Prise casque

Entrée RCA

Entrée 3,5 mm

Entrée haut-parleur

droit

Entrée haut-parleur

gauche

Prise audio auxiliaire 3,5 mm

Français 8

CONNEXION DES HAUT-PARLEURS

1. Branchez le connecteur VGA du haut-parleur satellite droit sur le port du caisson de basses VGA.

Branchez ensuite le connecteur RCA du haut-parleur gauche dans la prise audio correspondante

àl'arrière du caisson de basses.

2. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique.

3. Appuyez sur le bouton d'alimentation du haut-parleur satellite droit pour allumer le système

dehaut-parleurs Z623.

1

2

AUX

RIGHT SPEAKER

LEFT SPEAKER

AUX

RIGHT SPEAKER

LEFT SPEAKER

3

ON / OFF

MARCHE /

ARRÊT

Français 9

AUX

RIGHT SPEAKER

LEFT SPEAKER

1A

2 3

1B

AUX

CONNEXION À LA SOURCE AUDIO

1A. Avec un câble 3,5 mm:

branchez une extrémité du câble 3,5 mm fourni sur l'entrée de prise audio auxiliaire à l'arrière

du caisson de basses et l'autre extrémité à la prise audio 3,5 mm de votre dispositif.

1B. Branchez une extrémité du câble 3,5 mm fourni sur l'entrée de prise audio auxiliaire sur lehaut-

parleur satellite et l'autre extrémité à la prise audio 3,5 mm de votre dispositif. Pourrégler

levolume des haut-parleurs, utilisez le bouton de réglage du volume situé àl'avant du haut-

parleur droit. Si vous utilisez la sortie casque de votre dispositif, assurez-vous que le niveau

devolume de votre dispositif est réglé sur 80% ou plus.

2. Avec un câble RCA:

branchez une extrémité du câble RCA sur la prise RCA correspondante à l'arrière du caisson

debasses et l'autre extrémité à la prise RCA de votre dispositif.

REMARQUE: le câble RCA n'est pas fourni et doit être acheté séparément.

3. Branchez votre casque dans la prise audio 3,5 mm du haut-parleur droit. Pour régler levolume

du casque, utilisez le bouton de réglage du volume situé à l'avant du haut-parleur droit.

Français 10

www.logitech.com/support/Z623

- +

AJUSTEMENT DU VOLUME

1. Pour régler le volume des haut-parleurs, utilisez le bouton central à l'avant

du haut-parleur droit. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre

(sensinverse des aiguilles d'une montre) pour augmenter (diminuer)

levolume.

RÉGLAGE DES BASSES

2. Réglez le niveau des basses en tournant le bouton de contrôle des basses

sur le haut-parleur droit. Tournez le bouton des basses vers la droite

pouraugmenter la profondeur des basses et vers la gauche pour la réduire.

1 2

BASS

- +- +

La page charge ...

WEB-621-001238.002

and may be registered. All other trademarks are the property of their respective

owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in

this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

de Logitech et sont susceptibles d'être déposées. Toutes les autres marques

sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute

responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel.

Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modiﬁcations

sans préavis.

www.logitech.com/support/Z623

Logitech Speaker System Z623 Guide d'installation

Logitech Speaker System Z623 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes