AudioSource Z906 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Logitech

®

Surround Sound Speakers Z906

Contents

English 3

Español 15

Français 27

Português 39

La page charge ...

Français 27

Logitech

®

Surround Sound Speakers Z906

Merci,

Vous venez d'acheter Logitech® Surround Sound Speakers Z906 (haut-parleurs conçus pour

vous permettre d'entendre chaque détail, autour de vous, avec un son 5.1 de qualité cinéma

pour vos ﬁlms, vos jeux et votre musique) et nous vous en remercions.

Dolby® Digital

Dolby Digital est la norme universelle en

matière de son numérique 5.1. Le décodeur

numérique 5.1 intégré délivre un son surround

précis pour vos pistes de son Dolby Digital,

des hurlements de la foule aux bruits de pas

juste derrière vous.

Certiﬁé THX®

La certiﬁcation THX garantit un son de qualité

originale. Les haut-parleurs Z906 ont dû

répondre à des critères de performance stricts

pour obtenir la certiﬁcation THX, ce qui garantit

une retranscription du son intacte pour tous

vos divertissements.

Pour plus d'informations sur la sécurité, la conformité et la garantie,

consultez le document intitulé Informations importantes.

DTS Digital Surround

™

DTS s’emploie à rendre le divertissement numérique excitant, attrayant et simple en fournissant

un décodage audio de pointe. L’adoption par DTS de la technologie Blu-ray Disc vous permet d’obtenir

un son surround de la plus haute qualité, et ce pour l’ensemble des pistes DTS Digital Surround.

28 Français

Guide de l’utilisateur

1. Quatre haut-parleurs satellites

2. Subwoofer

3. Haut-parleur satellite central

4. Télécommande

5. Pupitre de commande

6. Cinq longueurs de ﬁl standard de 18 gauges pour

haut-parleurs:

• Deux longueurs de 7,6 mètres pour les haut-

parleurs satellites arrière

• Trois longueurs de 4,6 mètres pour les haut-

parleurs satellites du centre et avant

7. Câble d'entrée directe six canaux

8. Trois piles alkaline AAA (télécommande)

9. Documentation utilisateur

Important information

Safety, compliance, and warranty

Logitech

®

Surround Sound Speakers Z906

User’s Guide

Français 29

Logitech

®

Surround Sound Speakers Z906

Position des haut-parleurs

Avant de placer vos haut-parleurs,

regardez autour de vous et imaginez

la meilleure conﬁguration pour votre pièce

(consultez le diagramme à droite). Il est plus

facile de positionner tous vos haut-parleurs

aux emplacements voulus avant de raccorder

les câbles.

Haut-parleurs satellites: placez les deux

haut-parleurs satellites avant sur chaque côté

de l'écran de votre ordinateur ou de votre

télévision, environ à la même distance l'un de

l'autre que celle qui les sépare de votre position

d'écoute (le canapé, par exemple). Tournez-les

vers vous. Placez les deux haut-parleurs arrière

derrière vous et séparez-les de la même façon

que les haut-parleurs avant. Vous pouvez

également ﬁxer ces haut-parleurs au mur

(consultez la rubrique Fixation murale).

Haut-parleur satellite central: placez votre

haut-parleur satellite central sur votre bureau ou

devant votre écran ou télévision; vous pouvez

également le ﬁxer au mur.

Subwoofer: vous pouvez placer le subwoofer

n'importe où par rapport aux autres haut-

parleurs. Pour obtenir les graves les plus forts,

placez votre subwoofer près d'un mur ou

d'un coin, ou sous le bureau. Assurez-vous

que rien ne se trouve à moins de 16 cm du

pilote ou de l'évent des graves, car cela aurait

une incidence sur votre son. Il est également

important que la ventilation soit appropriée

autour du subwoofer.

Console: placez la console à un endroit

facile à atteindre. Assurez-vous que la fenêtre

infrarouge se trouve directement devant vous

aﬁn que la télécommande puisse communiquer

avec elle.

Subwoofer

Canapé

30 Français

Guide de l’utilisateur

Subwoofer

Entrées

1. Directe six canaux

(carte son PC)

2. RCA (stéréo)

3. Optique numérique

4. Optique numérique

5. Coaxial numérique

Console

6. Connecteur DB

à 15 broches

Haut-parleurs

7. Arrière gauche

8. Arrière droit

9. Avant gauche

10. Avant droit

11. Centre

Mise sous tension

12. Câble

Panneau arrière du subwoofer

SPEAKERS

FRONT RIGHT

FRONT LEFT

CENTER

REAR RIGHT

REAR LEFT

INPUTS

CONSOLE

2

3

4 5

1

SPEAKERS

FRONT RIGHT

FRONT LEFT

CENTER

REAR RIGHT

REAR LEFT

INPUTS

CONSOLE

1

3

4 5

2

12

Français 31

Logitech

®

Surround Sound Speakers Z906

Connexion des câbles des haut-parleurs

Le Z906 est livré avec cinq câbles pour haut-parleurs:

deux câbles de 7,6 mètres pour les haut-parleurs

satellites arrière et trois câbles de 4,6 mètres pour

les haut-parleurs satellites du centre et avant.

Lorsque vous connectez vos haut-parleurs, la console et

la source audio, vériﬁez que le système est hors tension.

Raccordement des câbles des haut-parleurs:

connectez vos haut-parleurs satellites au subwoofer

à l'aide des câbles des haut-parleurs. Appuyez sur

la languette du support à ressort, insérez le ﬁl dans

le connecteur, puis relâchez la languette. Vériﬁez que

la couleur des ﬁls (noir ou rouge) correspond à la couleur

du support à ressort du subwoofer et des haut-parleurs

satellites.

Raccordement du câble DB à 15 broches de

la console: reliez le câble DB à 15 broches de la console

à la prise du connecteur DB à 15 broches correspondant

sur le subwoofer.

SPEAKERS

FRONT RIGHT

FRONT LEFT

CENTER

REAR RIGHT

REAR LEFT

SPEAKERS

FRONT RIGHT

FRONT LEFT

CENTER

REAR RIGHT

REAR LEFT

32 Français

Guide de l’utilisateur

1. Marche/arrêt

2. Témoin d'entrée

3. Témoin de décodage

4. Témoin de volume/niveau

5. Réglage du volume/niveau: permet de régler

le volume principal, les niveaux du subwoofer,

des haut-parleurs satellites arrière et du canal

central.

6. Témoin du haut-parleur

7. Fenêtre de la télécommande infrarouge

8. Sélection du niveau: permet de sélectionner

les niveaux du subwoofer, les niveaux des haut-

parleurs satellites arrière, du canal central ou

du volume principal.

9. Sourdine: met l'intégralité du système en sourdine.

10. Sélection de l'effet: lorsqu'une source

stéréo existe, utilisez-la pour sélectionner l'effet

sonore voulu:

• Stéréo 3D: fournit un effet de son surround 3D

par tous les haut-parleurs

• Stéréo 4.1: lit le son stéréo avec les

haut-parleurs satellites avant et arrière,

plus le subwoofer

• Stéréo 2.1: lit le son stéréo avec les haut-

parleurs satellites avant et le subwoofer

11. Sélection d’entrée: permet de sélectionner

la source audio (entrée directe six canaux, stéréo,

optique, coaxiale ou auxiliaire).

12. Prise casque (côté de la console): lorsque vous

branchez vos écouteurs, toutes les autres sorties

sont automatiquement mises en sourdine.

13. Entrée auxiliaire (côté de la console)

INPUT

1

2

3

3D

4.1

2.1

4

5

AUX

DECODE

STEREO

MUTE

INPUT

EFFECT LEVEL

12

13

Console

Français 33

Logitech

®

Surround Sound Speakers Z906

1. Compartiment des piles: installez les trois piles AAA

2. Marche/arrêt

3. Sélection d’entrée: permet de sélectionner

la source audio (entrée directe six canaux, stéréo,

optique, coaxiale ou auxiliaire).

4. Sourdine: met l'intégralité du système en sourdine.

5. Sélection du niveau: permet de sélectionner

les niveaux du subwoofer, les niveaux des haut-

parleurs satellites arrière, du canal central ou

du volume principal.

6. Augmenter le volume/niveau: permet de régler

le volume principal, les niveaux du subwoofer,

des haut-parleurs satellites arrière et du canal

central.

7. Sélection de l'effet: lorsqu'une source stéréo existe,

utilisez-la pour sélectionner l'effet sonore voulu:

Stéréo 3D, Stéréo 4.1, et Stéréo 2.1.

8. Réduire le volume/niveau: permet de régler

le volume principal, les niveaux du subwoofer,

des haut-parleurs satellites arrière et du canal

central.

9. Test: consultez la rubrique Test de votre système

pour en savoir plus sur ce mode.

Télécommande

Ajustez vos sensations d'écoute sans vous lever de votre canapé.

INPUT

MUTE

LEVEL

EFFECT

34 Français

Guide de l’utilisateur

Raccordement du câble

d'alimentation du subwoofer

Branchez le câble d'alimentation du subwoofer

sur une prise électrique.

Réglage du volume

Réglez le volume à neuf heures pour le tester.

Modiﬁez-le ensuite selon vos besoins.

Mise sous tension du système

Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt de

la télécommande ou de la console pour mettre

votre Z906 sous tension.

Test de votre système

Pour savoir si vous

avez correctement

conﬁguré vos

haut-parleurs,

maintenez enfoncé

le bouton INPUT de

la télécommande

ou de la console

pendant

5 secondes

pour placer

votre système

en mode de test.

En mode de test, le système parcourt chaque

haut-parleur en émettant un signal de test

audible. Le signal de test provient d'un seul

haut-parleur à la fois, par intervalles de

5 secondes, dans l'ordre suivant: avant gauche,

centre, avant droit, arrière droit, arrière gauche

et subwoofer.

Lorsqu'un canal est testé, le témoin

correspondant s'allume sur le panneau

avant de la console. Le signal de test passe

individuellement sur chaque haut-parleur

et s'arrête. Pour repasser en mode de test,

maintenez le bouton d'entrée enfoncé

sur la télécommande ou la console pendant

5 secondes.

Raccordement du câble

de la source audio

Mettez les haut-parleurs hors tension

Connectez votre source audio (TV, DVD,

ordinateur) à la prise d'entrée appropriée

sur votre subwoofer.

•Pour les cartes son des ordinateurs,

utilisez l'entrée 6 canaux (câble inclus).

•Pour les dispositifs stéréo, utilisez l'entrée

RCA stéréo (câble non inclus).

•Pour les dispositifs numériques,

utilisez les entrées numériques

(câble non inclus).

INPUTS

CONSOLE

2

3

4 5

1

INPUTS

CONSOLE

1

3

4 5

2

Panneau arrière du subwoofer

Français 35

Logitech

®

Surround Sound Speakers Z906

Sélection de votre entrée audio

Utilisez la télécommande ou la console pour sélectionner une source d'entrée. Appuyez sur le bouton

d'entrée pour parcourir les différentes sources d'entrée audio, toujours selon le même ordre.

Entrée numérique

Si vous utilisez une connexion numérique, suivez les instructions de votre source audio pour être

certain d'obtenir une sortie audio numérique.

Pour le contenu numérique, la console détecte et afﬁche automatiquement le ﬂux Digital si

le dispositif est connecté à une entrée numérique. Par exemple, si vous avez sélectionné le ﬂux

DTS Digital Sound ou Dolby Digital 5.1 pour un DVD que vous souhaitez regarder, il sera détecté

automatiquement lorsque vous choisirez l’entrée correspondante.

Utilisation de la commande de sélection de l'effet

avec les sources stéréo

Lors de l'écoute d'un son stéréo, vous pouvez utiliser la commande de sélection de l'effet sur

la télécommande ou la console pour choisir le type de son que vous voulez entendre.

• Stéréo 3D: fournit un effet de son surround 3D par tous les haut-parleurs

• Stéréo 4.1: lit le son stéréo avec les haut-parleurs satellites avant et arrière, plus le subwoofer

• Stéréo 2.1: lit le son stéréo avec les haut-parleurs satellites avant et le subwoofer

• Aucun effet: lit le format audio de la carte son de votre ordinateur sans appliquer d'effet.

Disponible uniquement pour 6 canaux. Aucun témoin d'effet n'est allumé

Lorsque vous modiﬁez l'entrée, le dernier effet sélectionné est automatiquement rétabli.

Par exemple, si vous sélectionnez Stéréo 3D lors de l'écoute de l'entrée 2, la prochaine fois que

vous sélectionnerez l'entrée 2, Stéréo 3D sera automatiquement sélectionné.

36 Français

Guide de l’utilisateur

Proﬁtez du résultat!

Une fois que vous vous êtes assuré que votre système est conﬁguré correctement (et que l’entrée

et l’effet sélectionnés s’afﬁchent correctement sur la console), vous êtes prêt à commencer.

Il vous sufﬁt d’appuyer sur le bouton de lecture pour vous sentir immergé dans le monde de

votre nouveau système de haut-parleurs Z906.

Questions fréquentes

Q: Mes haut-parleurs Z906 n’émettent aucun son et les témoins situés à l’avant de la console

clignotent. Comment résoudre ce problème?

R: a) Le modèle Z906 utilise le décodage DTS Digital Sound/Dolby Digital pour restituer les données

en son surround 5.1. Si les haut-parleurs Z906 ne reçoivent ni les données DTS, ni les données Dolby

Digital, le système n’est pas en mesure de décoder le signal. Pour résoudre ce problème, assurez-

vous que vos haut-parleurs Z906 reçoivent uniquement un signal DTS Digital Sound ou Dolby

Digital depuis le dispositif hôte (par exemple: une platine DVD/Blu-ray, une console de jeu vidéo

ou un ordinateur ﬁxe). Consultez la documentation du fabricant de votre équipement pour obtenir

des informations supplémentaires.

R: b) En général, les ﬁlms sur DVD ou Blu-Ray Disc proposent d’encoder le signal audio en DTS

Digital Sound et Dolby Digital. Consultez les paramètres audio de votre ﬁlm pour vous assurer que

le signal est bien codé en DTS Digital Sound ou en Dolby Digital.

Q: Où puis-je trouver davantage d’informations sur mes haut-parleurs?

R: Visitez le site Web de Logitech à l’adresse www.logitech.com. Si aucune des réponses énoncées

ci-dessus ne permet de résoudre le problème, contactez le service clientèle de Logitech.

Erreurs

• Aucune donnée: si vous choisissez une entrée numérique et si aucun ﬂux numérique n’existe

pour cette entrée, les témoins d’effet et de décodage de la console ne s’allument pas.

• Données inconnues: les témoins de décodage et d’effet s’allument à tour de rôle lorsque

vous sélectionnez une entrée numérique et que son ﬂux de données ne peut pas être décodé

(contenu de type autre que DTS Digital Sound et Dolby Digital).

Français 37

Logitech

®

Surround Sound Speakers Z906

Fixation murale

Vous pouvez ﬁxer vos haut-parleurs satellites au mur avec le matériel approprié (non inclus).

Lorsque vous ﬁxez un haut-parleur satellite au mur, ne serrez pas trop fort la vis de montage.

Sinon, le ﬁletage de vis risque d'être endommagé à l'intérieur de la patte de ﬁxation du haut-parleur.

Caractéristiques de performances

•Puissance totale en watts (RMS): 500 watts

- Subwoofer: 165 watts (6 ohms, à 52 Hz et 10% de distorsion harmonique totale)

- Satellites: 335 watts RMS (5 x 67 watts par canal {4 ohms à 3,85 KHz et 10% de distorsion

harmonique totale})

•Niveau de pression acoustique maximal: >>110 dB

•Réponse en fréquence: de 35 Hz à 20 KHz

•Ampliﬁcateur: classe D ultra-efﬁcace

•Impédance d'entrée: 8 000 ohms, min

•Rapport signal/bruit, A-pondéré: >95 dB

•Transducteurs:

- Satellites: haut-parleurs satellites: transducteurs 7,6 cm à pièces de phase en aluminium poli

- Subwoofer: transducteur haute excursion à évent de 20,24 cm avec enceinte de basse réﬂexe

de 6ème ordre

•Formats numériques pris en charge: Dolby Digital et DTS Digital Sound

•Entrées source:

- Coaxial numérique

- Optique numérique (2)

- Directe six canaux (3 x 3,5 mm)

- Stéréo (RCA)

- Stéréo mini analogique (3,5 mm)

38 Français

Guide de l’utilisateur

Qu'en pensez-vous ?

Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

Vous venez d'acheter ce produit et nous vous en remercions.*

www.logitech.com/ithink

* L'exemple d'enquête clientèle présenté ici est en anglais. Logitech dispose d'un site Web en plusieurs langues.

La page charge ...

www.logitech.com

and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility

for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Manufactured under license from Dolby® Laboratories. “Dolby®” and the double-D symbol are trademarks of

Dolby® Laboratories.

THX® and THX® Certiﬁed Multimedia logo are trademarks of Lucasﬁlm LTD.

Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and

worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks & DTS Digital Surround and the DTS logos

Blu-ray is a trademark of the Blu-ray Disc Association.

de Logitech et sont susceptibles d’être déposés. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs

respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs susceptibles de s’être glissées dans le présent manuel.

Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l’objet de modiﬁcations sans avis préalable.

Fabriqué sous licence de Dolby® Laboratories. “Dolby®” et le symbole double-D sont des marques de Dolby® Laboratories.

THX® et le logo multimédia certiﬁé THX® sont des marques commerciales de Lucasﬁlm LTD.

Fabriqué sous licence sous les numéros de brevets américains suivants: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 et

autres brevets déposés ou en attente aux États-Unis ou dans d’autres pays. DTS et son symbole sont des marques déposées. DTS

Blu-ray est une marque commerciale de Blu-ray Disc Association.

620-002920.006

AudioSource Z906 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AudioSource Z906 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents