La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
SCHLAGE CONNECT™
Pêne dormant avec écran tactile
Guide d’utilisation
muni d’une alarme
34
FRANÇAIS
GARANTIE ET DÉCLARATIONS DE LA CFC ET D’IC
Garantie à vie du mécanisme et du ni et
garantie de trois (3) ans pour l'électronique
Conformément aux clauses et conditions de cette
garantie, Schlage offre une garantie à vie sur le
mécanisme et le ni et une garantie de trois (3) ans
sur l'électronique à l'utilisateur d'origine (« Utilisateur
d'origine ») de notre produit de marque Schlage
(« Produit ») contre les défauts de matériaux et de
main-d'œuvre, aussi longtemps que l'utilisateur
d'origine habite les locaux résidentiels où le produit a
été installé. Pour connaître les détails et les limites de
la garantie, consultez le site answers.schlage.com ou
demandez l’aide du service à la clientèle de Schlage
en composant le 888-805-9837 pour les États-Unis et
le Canada ou le 800-506-7866 pour le Mexique.
Énoncé sur les interférences de la CFC
Cet équipement a été examiné et jugé conforme aux
limites xées pour un dispositif numérique de classe
B, en vertu de la Section 15 des règlements de la
CFC. Ces limites sont établies en vue de fournir une
protection raisonnable contre tout brouillage dans
une installation résidentielle. Cet équipement entraîne
des usages et peut produire des radiofréquences; s’il
n’est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut
causer du brouillage nuisible aux radiocommunications.
Toutefois, il n’y a aucune garantie que le brouillage ne
se produira pas dans une installation quelconque. Si
cet équipement cause du brouillage à la réception d’un
appareil radio ou d’une télévision, ce qu’on peut établir
lorsqu’on met l’équipement en marche et qu’on le met
hors tension, nous encourageons l’utilisateur à tenter
de corriger ce brouillage de l’interférence en adoptant
l’une des mesures suivantes :
- Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.
Augmentez la distance qui sépare l’équipement et le
récepteur.
Branchez l’équipement dans une prise de courant ou à
un circuit différent de celui où le récepteur est branché.
BESOIN D’AIDE?
Appelez le service à la clientèle avant de ramener le produit au magasin.
Sans frais depuis ces
pays :
États-Unis : (888) 805-9837
Canada : (800) 997-4734
Mexique : 018005067866
Visitez notre site Web pour visionner les vidéos,
consulter les foires aux questions, etc. : answers.schlage.com
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
Inscrivez votre achat et enregistrez votre garantie sur RegisterMySchlage.com, ou utilisez
la carte de garantie jointe.
TABLE DES MATIÈRES
Garantie et déclarations
de la CFC et d’IC ..................................... 35
Conguration de la serrure ...................... 35
Pièces de la serrure.................................36
Remplacement des piles .........................36
Verrouillage et déverrouillage .................. 37
Verrouillage de l’extérieur ...................37
Verrouillage de l’intérieur ....................37
Déverrouillage de l’extérieur ...............37
Déverrouillage de l’intérieur ................37
Nettoyage de la serrure ........................... 37
Programmation de l’écran tactile ............. 38
Conseils pour une programmation
efcace................................................38
Description de la programmation ........ 38
Procédures de programmation ...........39
Programmation de l’alarme .....................40
Activation de l’alarme ..........................40
Description des réglages
de l’alarme ..........................................40
Modication du mode d’alarme ........... 41
Réglage du degré de sensibilité .........41
Mes codes ...............................................42
Conseils pratiques ..............................42
Emplacement des codes
par défaut ............................................42
Réinitialisation aux paramètres
par défaut de l’usine
.............................................44
Ouverture avec la clé de secours ............ 44
Z-Wave ....................................................45
Dépannage .............................................. 46
35
FRANÇAIS
GARANTIE ET DÉCLARATIONS DE LA CFC ET D’IC
Consultez le détaillant ou demandez de l’aide d’un
technicien d’expérience en matière de radio et de
télévision.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des
règlements de la CFC. Le fonctionnement est assujetti
aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne génère peut-être pas d’interférence
nuisible et
2. il doit accepter toute interférence reçue, y compris
celle pouvant causer une utilisation non voulue.
Tout changement ou toute modication qui n’a pas été
expressément approuvé par la partie responsable de
la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur de
faire fonctionner cet équipement.
Exposition aux radiofréquences
An de se conformer aux exigences de CFC/IC
concernant l’exposition aux radiofréquences pour les
appareils de transmission mobiles, ce transmetteur
doit être uniquement utilisé ou installé dans un endroit
où une distance d’au moins 20 cm sépare l’antenne et
toutes les personnes.
En vertu des règlements d’Industrie Canada, cet
émetteur radio ne peut fonctionner qu’avec une
antenne d’un type et d’un gain maximum (ou moindre)
approuvé par Industrie Canada pour ce modèle. Pour
réduire tout risque de perturbations radioélectriques
aux autres utilisateurs, on devra choisir le type
d’antenne et son gain de sorte que la puissance
rayonnée isotrope équivalente n’est pas plus élevée
que celle permise pour une communication réussie.
Ce dispositif est conforme à la norme RSS d’Industrie
Canada relative aux dispositifs exempts de licence.
Le fonctionnement est assujetti aux deux conditions
suivantes : 1) ce dispositif ne doit pas occasionner
de brouillage, et 2) ce dispositif doit accueillir tout
brouillage y compris le brouillage qui risque d’entraîner
un mauvais fonctionnement du dispositif.
CONFIGURATION DE LA SERRURE
Suivez ces étapes pour congurer votre serrure et l’utiliser. Follow these steps to get your lock
set up and ready to use. Si vous désirez utiliser un système d’automatisation de domicile pour
activer la commande à distance de votre serrure, consultez la section S’inscrire à un réseau
Z-Wave à la page 45
1 Sélectionner la longueur des codes d’utilisateurs de la serrure.
Vous pouvez dénir des codes d’utilisateur de 4 à 8 chiffres. La longueur par défaut est de
4 chiffres. Tous les codes d’utilisateur comprennent le même nombre de chiffres. Chaque fois
que vous modiez la longueur, ils sont tous supprimés.
• Voir Modier la longueur du code d’utilisateur, page 39.
2 Ajouter ou supprimer des codes d’utilisateur.
Deux codes d’utilisateur uniques sont déjà dénis dans la serrure. Vous pouvez les utiliser, ou
bien les supprimer et programmer vos propres codes.
• Voir Supprimer un code d’utilisateur à la page 39.
3 Décider de l’utilisation ou de la non-utilisation de la fonction
de verrouillage automatique.
Lorsqu’elle est activée, la serrure se verrouille automatiquement 30 secondes après avoir été
déverrouillée.
• Voir Activer/désactiver le verrouillage automatique, page 39.
4 Activer l’alarme et décider du mode à utiliser.
L’alarme est éteinte par défaut. Pour l’utiliser, il faut l’activer et choisir un mode.
• Voir Programmation de l’alarme, page 40.
CONSERVEZ CE GUIDE
Ce guide contient des renseignements importants sur votre serrure!
• Les codes d’utilisateur et le code de programmation par défaut se trouvent sur l’étiquette
apposée au verso de ce guide! Vous en aurez besoin pour rétablir les paramètres d’usine!
• L’étiquette afche également votre numéro de série, qui peut être exigé pour la garantie et
le service à la clientèle.
• En outre, ce guide donne des explications sur l’ajout et la suppression des codes
d’utilisateur, la modication du fonctionnement de la serrure, le dépannage, le service à la
clientèle, etc.!
36
FRANÇAIS
PIÈCES DE LA SERRURE
INTÉRIEUR DE LA PORTE
Alarme
EXTÉRIEUR DE LA PORTE
Écran tactile
Bouton Schlage
extérieur
Écran tactile
Cylindre
Haut-parleur de
l’alarme
Bouton Schlage
intérieur
Barrette tournante
Pêne
Bouton Schlage
intérieur
• Situé à l’intérieur de la porte.
• Doté de trois voyants distincts.
• Sert à programmer l’alarme. Voir Programmation de l’alarme, page
40.
• Ne sert pas à verrouiller ou déverrouiller la porte.
Barrette
tournante
• Sert à verrouiller et déverrouiller manuellement de l’intérieur.
Bouton Schlage
extérieur
• Situé sur l’extérieur de la porte.
• Il s’agit du premier bouton sur lequel vous appuyez pour entrer un code
d’utilisateur et amorcer la programmation.
• Appuyez pour quitter le mode Programmation immédiatement.
Écran tactile
• Éteint jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton Schlage extérieur.
• Situé sur l’extérieur de la porte.
• Sert à entrer les codes de programmation et de déverrouillage.
Cylindre
• Sert à déverrouiller seulement en cas d’urgence. Voir Ouverture avec
la clé de secours, page 44.
Haut-parleur de
l’alarme
• Émet des alarmes en fonction des réglages choisis. Voir
Programmation de l’alarme, page 40.
Pêne
• Sort et rentre automatiquement lorsque vous utilisez l’écran tactile.
• Sort et rentre manuellement lorsque vous tournez la barrette tournante.
REMPLACEMENT DES PILES
L Remplacez les piles de votre serrure chaque
année, lorsque vous testez et remplacez les
piles de vos détecteurs de fumée. Ainsi, la
serrure continuera à fonctionner de manière
able.
L Utilisez quatre piles alcalines AA de qualité
supérieure. Les piles au lithium peuvent
provoquer un dysfonctionnement.
1. Retirez le couvercle
de la partie
intérieure.
2. Débranchez le
connecteur, retirez
le support de piles et
remplacez les piles.
3. Remettez le support de piles
en place, les piles orientées
vers la porte. Rebranchez le
connecteur au support de piles
et replacez le couvercle.
DANGER DE
DÉCHARGE ÉLECTROSTATIQUE!
NE TOUCHEZ PAS le circuit
imprimé! Vous pourriez
endommager la serrure.
37
FRANÇAIS
VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE
L Si vous vous trompez en entrant un code d’utilisateur, appuyez sur le bouton Schlage
extérieur et recommencez.
Verrouillage de l’extérieur
1. Appuyez sur le bouton Schlage extérieur.
2. La serrure se verrouille. Le voyant vert s’allume une fois.
L Si le pêne ne peut pas sortir complètement, le X rouge
clignotera et un bip se fera entendre. La porte peut rester
déverrouillée!
L Si la fonction de verrouillage rapide est désactivée, entrez un
code d’utilisateur valide pour verrouiller la porte. Voir Activer/
désactiver le verrouillage rapide, page 39.
Verrouillage de l’intérieur
Tournez la barrette tournante intérieure.
L Le bouton Schlage intérieur ne verrouille pas le pêne dormant. Il
sert à programmer et à contrôler l’alarme. Voir Programmation de
l’alarme, page 40.
Déverrouillage de l’extérieur
1. Appuyez sur le bouton Schlage extérieur.
2. Saisissez un code d’utilisateur valide.
3. La coche verte indiquant le succès de la manœuvre clignotera
deux fois et un bip se fera entendre. Le pêne dormant se
déverrouille.
L L’afchage d’une croix rouge lumineuse indique que le code
d’utilisateur n’est pas valide.
Déverrouillage de l’intérieur
Tournez la barrette tournante intérieure.
L Le bouton Schlage intérieur ne verrouille pas le pêne dormant. Il
sert à programmer et à contrôler l’alarme. Voir Programmation de
l’alarme, page 40.
NETTOYAGE DE LA SERRURE
Pour nettoyer correctement l’écran tactile de l’accumulation de saletés, d’huiles, ou d’autres
contaminants, vous devriez utiliser un détergent doux pour vaisselle avec de l’eau tiède et
suivre les instructions générales ci-dessous :
• Ne rincez pas l’écran tactile à l’eau tiède avant de commencer à le nettoyer.
• Poursuivez l’application de savon avec un chiffon humide et tiède
• N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, fortement alcalins ou d’essence.
• Ne laissez pas les produits nettoyants sur l’écran tactile pendant de longues périodes,
lavez immédiatement.
• N’appliquez pas de produit nettoyant à la lumière directe du soleil ou à des températures
élevées.
• N’utilisez pas de grattoirs, de raclettes ou de rasoirs.
Le pêne peut être nettoyé à l’aide d’un détergent doux pour vaisselle et d’eau tiède. Cela peut
aider à améliorer les performances réduites de la serrure.
38
FRANÇAIS
Croix rouge
• En cas d’erreur durant la
programmation, la croix
rouge apparaîtra.
Voyant de programmation
•
Clignote lorsque vous passez en
mode Programmation.
•
Reste allumé lors de
l’utilisation d’une fonction de
programmation.
Coche verte
•
Clignote lorsque vous appuyez
sur un numéro et lorsqu’une
procédure est terminée.
Bouton Schlage extérieur
•
Il s’agit du premier bouton sur
lequel vous appuyez pour
amorcer la programmation.
•
Permet également de sortir
rapidement de la programmation.
Conseils pour une programmation ecace
L
Visionnez la vidéo avant de commencer! Consultez
la page answers.schlage.com et visionnez la vidéo
User and Alarm Programming For Touchscreen
Deadbolt (Programmation du pêne dormant avec
écran tactile muni d’une alarme)
.
L La serrure est préréglée avec un code de
programmation et deux codes d’utilisateur
uniques par défaut. Utilisez ces codes pour
faire fonctionner la serrure ou changez-les
en suivant les instructions de ce guide.
L Les codes par défaut se trouvent au dos
du boîtier de l’alarme et sur l’étiquette
apposée au verso de ce guide.
L Si vous désirez utiliser un système
d’automatisation de domicile pour activer
la commande à distance de votre serrure,
consultez la section S’inscrire à un
réseau Z-Wave à la page 45
Description de la programmation
Ajouter un code d'utilisateur Les codes d’utilisateur déverrouillent le pêne dormant. Ils peuvent comprendre
de 4 à 8 chiffres. Tous les codes comprennent le même nombre de chiffres. Voir
Modier la longueur du code d’utilisateur
, page 39.
Supprimer un code
d'utilisateur
Supprime un code d'utilisateur à la fois.
Modier Code de
programmation
Le code de programmation sert à faire passer la serrure en mode Programmation.
Il comprend 6 chiffres.
Activer le mode Vacances Cela évite que les codes d'utilisateur déverrouillent le pêne dormant. Offre une
meilleure sécurité lorsque vous êtes absent pendant une longue période de temps.
Désactiver le mode
Vacances
Rétablit le fonctionnement normal de la serrure.
Activer/désactiver
l'avertisseur
Si vous le souhaitez, vous pouvez éteindre l'avertisseur. Des sons se feront quand
même entendre pendant la programmation.
Supprimer TOUS les codes
d'utilisateur
Supprime TOUS les codes d'utilisateur de la serrure.
Activer/désactiver le
verrouillage rapide
Si activé : Appuyez sur le bouton Schlage extérieur pour verrouiller le pêne
dormant. (Réglage par défaut).
Si désactivé : Appuyez sur le bouton Schlage extérieur et saisissez un code
d’utilisateur pour verrouiller le pêne dormant.
Modier la longueur du code
d'utilisateur
Ces codes peuvent comprendre de 4 à 8 chiffres. La longueur par défaut est de
4 chiffres. En modiant la longueur des codes d'utilisateur, vous supprimez
tous les codes d'utilisateur existants!
Activer/désactiver le
verrouillage automatique
Si activé : la serrure se verrouillera automatiquement 30 secondes après avoir été
déverrouillée. (Désactivé par défaut.)
Désactiver
temporairement le
verrouillage automatique
Le verrouillage automatique doit être activé. Alors que le pêne dormant est
verrouillé, appuyez sur le bouton Schlage extérieur et entrez un code d'utilisateur
de 4 à 8 chiffres pour le déverrouiller. Dans les 5 secondes qui suivent, verrouillez
et déverrouillez manuellement le pêne dormant à l'aide de la barrette tournante.
Restaurer le verrouillage
automatique
Verrouillez le pêne dormant à l'aide de la barrette tournante.
Procédures de programmation
L
Déterminez la longueur de vos codes d’utilisateur
AVANT de les ajouter. Si vous modiez la longueur
des codes d’utilisateur, tous les codes existants seront
supprimés.
PROGRAMMATION DE L’ÉCRAN TACTILE
39
FRANÇAIS
L
Le mode Programmation sera automatiquement
désactivé après 30 secondes d’inactivité.
1. Ouvrez la porte et sortez le pêne dormant
avant de commencer.
2. En cas d’erreur, appuyez sur le bouton
Schlage extérieur pour sortir du mode
Programmation, puis recommencez depuis
le début.
ÉCRIVEZ VOTRE CODE DE PROGRAMMATION ICI POUR LE RETROUVER FACILEME
FONCTION
PROGRAMMATION
(APPUYEZ)
ÉTAPES
(APPUYEZ)
VÉRIFICATION
Ajouter un code
d’utilisateur
Code de
programmation à
6 chiffres
Nouveau code
d'utilisateur de
4 à 8 chiffres
Nouveau code
d’utilisateur
identique de 4 à
8 chiffres
2 clignotements
+ 2 bips
Supprimer un
code d’utilisateur
Code de
programmation à
6 chiffres
Code
d’utilisateur de
4 à 8 chiffres
Code
d’utilisateur
identique de 4 à
8 chiffres
2 clignotements
+ 2 bips
Modier le code
de programmation
Code de
programmation à
6 chiffres
Nouveau
code de
programmation
à 6 chiffres
Code de
programmation
identique à
6 chiffres
2 clignotements
+ 2 bips
Activer le mode
Vacances
Code de
programmation à
6 chiffres
2 clignotements
+ 2 bips
Désactiver le
mode Vacances
Code de programmation à 6 chiffres
2 clignotements
+ 2 bips
Activer/désactiver
l’avertisseur
Code de
programmation à
6 chiffres
Activé : 1 clignotement + 1 bip
Désactivé : 2 clignotements +
2 bips
Supprimer
TOUS les codes
d’utilisateur
Code de
programmation à
6 chiffres
Code de
programmation à
6 chiffres
2 clignotements
+ 2 bips
Avertissement
Supprime TOUS les codes d'utilisateur de la serrure. Une fois les codes d'utilisateur supprimés, il
est impossible de les récupérer!
Activer/désactiver
le verrouillage
rapide
Code de
programmation à
6 chiffres
Activé : 1 clignotement + 1 bip
Désactivé : 2 clignotements +
2 bips
Modier la
longueur du code
d’utilisateur
Code de
programmation à
6 chiffres
Longueur
souhaitée
pour les codes
d'utilisateur
Même longueur
souhaitée
pour les codes
d'utilisateur
2 clignotements
+ 2 bips
Avertissement
En modiant la longueur des codes d'utilisateur, vous supprimez tous les codes d'utilisateur
existants! Une fois les codes d'utilisateur supprimés, il est impossible de les récupérer!
Activer/désactiver
le verrouillage
automatique
Code de
programmation à
6 chiffres
Activé : 1 clignotement + 1 bip
Désactivé : 2 clignotements +
2 bips
Désactiver temporairement
le verrouillage automatique
(le pêne dormant doit être
verrouillé)
Code
d’utilisateur de
4 à 8 chiffres
Dans les 5 secondes
qui suivent, verrouillez
et déverrouillez
manuellement le pêne
dormant à l'aide de la
barrette tournante.
1 clignotement
+ 1 bip
Restaurer le verrouillage
automatique
Verrouillez à nouveau le pêne dormant à l'aide
de la barrette tournante.
2 clignotements
+ 2 bips
Ajouter un autre code
Supprimer un autre code
PROGRAMMATION DE L’ÉCRAN TACTILE
UTILISER UN APPAREIL AUTONOME
40
FRANÇAIS
1 Activation de l’alarme
L’alarme est éteinte par défaut. Après l’installation, il vous faut l’allumer.
L Programmez l’alarme grâce au bouton Schlage intérieur, illustré plus bas.
L Vous ne savez pas si l’alarme est allumée? Il suft d’appuyer brièvement une fois
sur le bouton Schlage intérieur. S’il émet un bip et qu’il s’allume, il est activé. Dans
le cas contraire, essayez à nouveau de l’allumer, et vériez les piles.
L Visionnez la vidéo avant de commencer! Consultez la page answers.schlage.com
et visionnez la vidéo User and Alarm Programming For Touchscreen Deadbolt
(Programmation du pêne dormant avec écran tactile muni d’une alarme).
Allumez
l’alarme
Maintenez appuyé le bouton
Relâchez-le lorsqu’il a clignoté
une fois (au bout de 2 secondes
environ)
Eteignez
l’alarme
Maintenez appuyé le bouton
Relâchez-le lorsqu’il a clignoté
deux fois (au bout de 6 secondes
environ)
L Pour couper rapidement le son de l’alarme, maintenez le bouton Schlage intérieur
appuyé jusqu’à ce qu’il s’arrête.
L Vous aimeriez savoir à quoi ressemble le son de l’alarme en mode Activité ou Accès
forcé? Entrez quatre fois de suite un mauvais code, et l’alarme se déclenchera.
2 Description des réglages de l’alarme
Choisissez l’alarme qui vous convient le mieux.
MODE DESCRIPTION
VOYANTS LUMINEUX
SONS
Activité
Se déclenche
lorsque la porte
s’ouvre ou se ferme.
Parfait pour surveiller
les portes de chez
vous.
• Un délai intégré
de 3 secondes
est prévu pour la
remise à zéro de
l’alarme en cas de
déclenchement.
Le voyant DEL du
milieu clignote
Deux bips courts
Témoin d’intégrité
Se déclenche
lorsque la serrure
est manipulée
alors qu’elle est
verrouillée.
Détecte les activités
imperceptibles à la
serrure.
Les voyants DEL
de gauche et de
droite clignotent en
alternance
Alarme de
15 secondes
(90 dB, comme
le volume de vos
détecteurs de fumée)
Accès forcé
Se déclenche
lorsqu’une pression
importante est
exercée contre la
porte alors qu’elle
est verrouillée.
Parfait durant la nuit et
lorsque vous n’êtes pas
à la maison.
• Mode le moins
sensible. De
nombreuses
personnes laissent
ce réglage en
permanence.
Tous les voyants
clignotent
Alarme stridente
ininterrompue
pendant trois minutes
(90 dB, comme
le volume de vos
détecteurs de fumée)
PROGRAMMATION DE L’ALARME
41
FRANÇAIS
3 Modification du mode d’alarme
Une fois l’alarme allumée, elle est réglée par défaut sur le mode Accès forcé. Pour en changer,
suivez ces étapes simples :
L Avant de modier les réglages de l’alarme, il faut l’allumer!
Maintenez appuyé
le bouton.
Relâchez-le
lorsqu’il a clignoté
une fois (au bout
de 2 secondes
environ)
Activité
Appuyez brièvement sur
le bouton jusqu'à ce que
le voyant de GAUCHE
s'allume.
Témoin d'intégrité
Appuyez brièvement
sur le bouton jusqu'à ce
que le voyant du MILIEU
s'allume.
Accès forcé
Appuyez brièvement sur
le bouton jusqu'à ce que
le voyant de DROITE
s'allume.
RÉGLAGE PAR DÉFAUT
L La serrure émet un bip lorsqu’elle
sort du mode Programmation.
4 Réglage du degré de sensibilité
Chaque mode d’alarme correspond à un des trois degrés de sensibilité préréglés. Si votre alarme
se déclenche trop souvent, ou pas assez souvent, essayez de modier ce réglage.
L Dans le cas contraire, il n’est pas nécessaire de procéder à des modications.
L Lorsque vous modiez le mode d’alarme, le degré de sensibilité par défaut est rétabli.
Maintenez appuyé le
bouton
Appuyez brièvement sur
le bouton
Appuyez brièvement à
nouveau sur le bouton
Relâchez-le lorsqu'il a
clignoté trois fois (au bout
de 10 secondes environ).
Comptez de 1 à
5 clignotements/bips. Le
nombre de clignotements/
bips correspond au
réglage de la sensibilité.
jusqu’à ce que le nombre
de clignotements/bips
corresponde au réglage
de sensibilité souhaité.
L Chaque fois que vous appuyez brièvement sur le bouton, l’alarme
clignote ou sonne un nombre de fois correspondant au degré de
sensibilité.
12345
Par défaut
Nombre de clignotements/bips
SENSIBILITÉ
PROGRAMMATION DE L’ALARME
42
FRANÇAIS
MES CODES
Utilisez les tableaux plus bas pour noter les codes de programmation et d’utilisateur
programmés dans la serrure.
• Le code de programmation est une combinaison de six chiffres entrée au clavier pour mettre
la serrure en mode Programmation.
• Les 4 à 6 premiers chiffres (selon la longueur choisie pour
le code d’utilisateur) doivent être différents de tous les
autres codes d’utilisateur déjà entrés dans la serrure.
• Un seul code de programmation par défaut est entré dans
la serrure. Ce code apparaît sur l’étiquette au dos du
boîtier de l’alarme et sur l’étiquette au verso de ce guide.
Codes d’utilisateur
• Un code d’utilisateur est une combinaison de 4 à
8 chiffres entrée au clavier pour déverrouiller la serrure.
• Les 4 à 6 premiers chiffres doivent être différents des 4 à
6 premiers chiffres du code de programmation.
• Deux codes d’utilisateurs sont entrés dans la serrure par
défaut. Ces codes apparaissent sur l’étiquette au dos du
boîtier de l’alarme et sur l’étiquette au verso de ce guide.
Conseils pratiques
• Remettez à chacun son propre code d’utilisateur unique.
• Modiez périodiquement les codes d’utilisateur et de programmation pour des raisons de
sécurité.
Emplacement des codes par défaut
Les codes se trouvent sur l’étiquette apposée au verso de ce guide. Ils sont également inscrits
au dos du boîtier de l’alarme.
installation or programming, don’t return
the Keypad Lock to the store. Our Schlage
Customer Service representatives are ready
to help.
Toll-Free: 1.888.805.9837
Live Chat: schlage.com
24060857
If you have questions about
any part of installation or
programming, don’t return
the Touchscreen Deadbolt
with Alarm to the store. Our
Schlage Customer Service
representatives are ready to
help.
Toll-Free: 1.888.805.9837
Live Chat: schlage.com
Si tiene dudas acerca de cualquier
parte de la instalación o programación,
no devuelva el cerrojo de pantalla
táctil con alarma a la tienda. Nuestros
representantes del Departamento de
Servicio de Asistencia al Cliente de
Schlage están listos para ayudarlo.
Línea gratuita
: 1.888.805.9837
Chat en vivo
: schlage.com
Si vous avez des questions
concernant l’installation ou
programmation, ne ramenez
pas le pêne dormant avec
écran tactile muni d’une alarme
au magasin. Les représentants
du service à la clientèle de
Schlage sont à votre service.
Sans frais
: 1.888.805.9837
Clavardage en direct : schlage.com
To learn more about this
product, scan the code with
your smartphone.
Download the app at
scanlife.com.
Para obtener más información sobre
este producto, escanee el código con
un teléfono inteligente.
Descargue la aplicación en
scanlife.com.
Pour de plus amples renseignements
sur ce produit, numérisez le code avec
votre téléphone intelligent.
Téléchargez l’application au
scanlife.com.
© Allegion 2014
Printed in Country
24060857 Rev. 01/14-a
Default Programming Code
Código de Programación
Predeterminado
&RGHGHSURJUDPPDWLRQSUpGp¿QL
Default User Codes
Códigos de Usuario Predeterminado
&RGHVG¶XWLOLVDWHXUSUpGp¿QLV
Place Label Here
Coloque la Etiqueta Aquí
Apposer l’étiquette ici
Default Codes
Códigos Predeterminados
&RGHVSUpGp¿QLV
SCHLAGE
00000000
BE469
Firmware Ver.: xxx-x
Programming Code: 000000
User Code A: 0000
User Code B: 0000
0000000-000
00000000
FCC ID: xxxxxxxx
SCHLAGE
00000000
BE469
Firmware Ver.: xxx-x
Programming Code: 000000
User Code A: 0000
User Code B: 0000
0000000-000
00000000
FCC ID: xxxxxxxx
Les mêmes codes
sont notés aux deux
endroits.
SCHLAGE
00000000
BE469
Firmware Ver.: xxx-x
Programming Code: 000000
User Code A: 0000
User Code B: 0000
0000000-000
00000000
FCC ID: xxxxxxxx
installation or programming, don’t return
the Keypad Lock to the store. Our Schlage
Customer Service representatives are ready
to help.
Toll-Free: 1.888.805.9837
Live Chat: schlage.com
Ingersoll Rand (NYSE:IR) advances the quality of life by creating and
and our family of brands—including Club Car®, Ingersoll Rand®,
Schlage®, Thermo King® and Trane® —work together to enhance
the quality and comfort of air in homes and buildings; transport
and protect food and perishables; secure homes and commercial
are a $14 billion global business committed to a world of sustainable
progress and enduring results.
800-847-1864 www.ingersollrand.com
www.schlage.com
www.trane.com
© 2012 Ingersoll Rand
All rights reserved.
Printed in Country
24060840 Rev. 10/12-a
24060840
If you have questions about any part of
installation or programming, don’t return the
Touchscreen Deadbolt with Alarm to the store.
Our Schlage Customer Service representatives
are ready to help.
Toll-Free: 1.888.805.9837
Live Chat: schlage.com
To learn more about this
product, scan the code with
your smartphone.
Download the app at
scanlife.com.
Default Programming Code
Default User Codes
Default Codes
SCHLAGE
00000000
BE469
Firmware Ver.: xxx-x
Programming Code: 000000
User Code A: 0000
User Code B: 0000
0000000-000
00000000
FCC ID: xxxxxxxx
L NE RETIREZ PAS l’étiquette apposée au dos du boîtier de l’alarme! Si vous perdez votre
code de programmation, ces codes par défaut vous permettront de réinitialiser la serrure.
L Servez-vous d’un crayon
pour noter les codes dans
les cellules, an de pouvoir
les modier facilement par
la suite.
L La serrure peut stocker
jusqu’à 30 codes
d’utilisateur.
La page charge ...
44
FRANÇAIS
RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES PAR
DÉFAUT DE L’USINE
Quand devez-vous rétablir les paramètres d’usine?
• Si vous souhaitez déplacer la serrure sur une autre porte, vous devez restaurer les
paramètres par défaut, déplacer la serrure sur la nouvelle porte, puis congurer la serrure
à nouveau.
• Si vous avez oublié votre code de programmation, vous pouvez rétablir les codes par
défaut.
AVERTISSEMENT
Avant de commencer, repérez les codes de programmation et d’utilisateur au verso de
ce guide et au dos du boîtier de l’alarme! Les codes de programmation et d’utilisateur par
défaut seront rétablis. Tous les autres codes existants seront supprimés.
LE SERVICE À LA CLIENTÈLE NE PEUT PAS RÉCUPÉRER LES CODES PAR DÉFAUT
PERDUS! NE RÉTABLISSEZ PAS LES PARAMÈTRES D’USINE TANT QUE VOUS
N’AVEZ PAS TROUVÉ LES CODES PAR DÉFAUT.
1. Débranchez les piles. Voir Remplacement des
piles, page 36.
2. Maintenez le bouton Schlage extérieur appuyé.
3. Pendant ce temps, rebranchez les piles.
4. Relâchez le bouton Schlage extérieur.
L Si vous déplacez la serrure sur une autre porte,
installez la serrure sur cette porte avant de
continuer.
5. Pour savoir si la serrure a bien été réinitialisée,
appuyez sur le bouton Schlage extérieur et
entrez un des codes d’utilisateur par défaut. Voir
Emplacement des codes par défaut, page 42.
6. Si la réinitialisation est réussie, la serrure effectuera une routine d’installation. Attendez
jusqu’à ce que le pêne cesse de bouger. La réinitialisation et la conguration sont
terminées.
OUVERTURE AVEC LA CLÉ DE SECOURS
L’ouverture avec la clé de secours est utile lorsque les piles
sont complètement déchargées ou que vous ne connaissez
aucun code d’utilisateur.
Insérez la clé et tournez-la pour ouvrir, comme pour une
serrure classique. Voir Remplacement des piles, page
36.
Il est possible de changer la clé de cette serrure pour
qu’elle corresponde aux autres serrures de la résidence.
Pour en savoir plus, communiquez avec un serrurier.
45
FRANÇAIS
Z-WAVE
Cette serrure est équipée d’une radio Z-WaveMD.
À propos de Z-Wave
Cette serrure est un produit Z-Wave sécurisé.
• Cette serrure peut être intégrée à n’importe quel réseau Z-Wave de n’importe quel fabricant
ou fournisseur pour activer la commande à distance.
• Les nœuds d’écoute de n’importe quel fabricant ou fournisseur peuvent servir de relais
pour étendre la portée du réseau.
• Les fonctions de la serrure seront limitées lorsqu’elle est intégrée à un contrôleur non
sécurisé.
• La duplication consiste à copier des données réseau d’un premier contrôleur vers un
deuxième contrôleur du réseau. Pour en savoir plus, consultez la documentation de votre
contrôleur.
• Cet appareil prend en charge les systèmes antivol. Pour activer la protection antivol, il
faut un contrôleur prenant cette fonction en charge. Pour obtenir plus de renseignements,
veuillez consulter le site Internet ou la documentation de votre contrôleur.
S’inscrire à un réseau Z-Wave
Cette serrure peut être intégrée à n’importe quel réseau Z-Wave de n’importe quel fabricant.
ARRÊ
T
Consultez le site Internet ou la documentation de votre système
d’automatisation de domicile pour obtenir plus de renseignements,
puis continuez.
Inscrivez votre serrure :
Sortez le pêne de la serrure et exécutez la séquence suivante :
Inscrire/
désinscrire la
serrure
Code de
programmation
à 6 chiffres
OU
La serrure
a été
inscrite/
désinscrite
La serrure n’a
pas été inscrite/
désinscrite
Pour vérifier l’inscription:
1. Retirez le couvercle des piles. Voir Remplacement des piles, page 36.
2. Débranchez le connecteur de piles.
3. Tout en observant le bouton Schlage intérieur, rebranchez le connecteur.
4. Si la serrure est inscrite, il clignote.
46
FRANÇAIS
PROBLÈME SONS
VOYANTS
LUMINEUX SOLUTION
J'ai oublié mon code de
programmation.
— — Pour trouver le code de programmation
par défaut, consultez le verso de ce guide
ou le dos du boîtier de l'alarme.
Au besoin, rétablissez les paramètres
d’usine. Voir Réinitialisation aux
paramètres par défaut de l’usine, page
44.
Je dois supprimer un
code d'utilisateur dont
je ne me souviens pas.
— — Supprimez tous les codes d’utilisateur.
Ajoutez ensuite tous les codes d’utilisateur
requis de nouveau à la serrure. Voir
Programmation de l’écran tactile, page
38.
Impossible d'ajouter
un nouveau code
d'utilisateur.
— Point jaune
clignotant
Vous n'avez pas appuyé sur 1 après être
passé en mode Programmation.
2 bips
2 rouges
Il existe déjà 30 codes d’utilisateur.
Supprimez un code d’utilisateur avant d’en
ajouter un nouveau. Voir Supprimer un
code d’utilisateur, page 39.
Le deuxième code d'utilisateur entré
ne correspond pas au premier code
d'utilisateur entré.
Le nouveau code d'utilisateur correspond
aux 4 à 6 premiers chiffres du code de
programmation actuel.
Impossible de
supprimer un code
d'utilisateur.
— Point jaune
clignotant
Vous n'avez pas appuyé sur 2 après être
passé en mode Programmation.
2 bips
2 rouges
Le premier code d'utilisateur entré ne
correspond à aucun code actuel.
Le deuxième code d'utilisateur entré
ne correspond pas au premier code
d'utilisateur entré.
Impossible de
modier le code de
programmation.
— Point jaune
clignotant
Vous n'avez pas appuyé sur 3 après être
passé en mode Programmation.
2 bips
2 rouges
Le deuxième code de programmation
entré ne correspond pas au premier code
de programmation entré.
Les 4 à 6 premiers chiffres du nouveau
code de programmation correspondent à
un code d'utilisateur existant.
Impossible de
supprimer tous les
codes d'utilisateur.
— Point jaune
clignotant
Vous n'avez pas appuyé sur 6 après être
passé en mode Programmation.
Le deuxième code de programmation
entré n'est pas valide.
Le code utilisateur
ne déverrouille pas la
serrure.
1 bip
1 rouge
Le code d'utilisateur entré n'est pas un
code d'utilisateur valide.
Impossible d'entrer
le code d'utilisateur
après avoir appuyé
sur le bouton Schlage
extérieur.
1 bip
verte , puis
rouge
Le mode Vacances est activé. Désactivez
le mode Vacances. Voir Désactiver le
mode Vacances, page 39.
1 bip
1 rouge
Trop de codes d'utilisateur incorrects
entrés. Attendez 30 secondes et essayez
de nouveau.
DÉPANNAGE
47
FRANÇAIS
PROBLÈME SONS
VOYANTS
LUMINEUX SOLUTION
Le rétroéclairage ne
s'allume pas lorsque
j'appuie sur le bouton
Schlage extérieur, et il
est impossible d'entrer
un code d'utilisateur.
— — Les piles sont complètement déchargées
et aucune activité électronique n’est
possible. Voir Remplacement des piles,
page 36.
Le support de piles n'est pas branché.
Le câble qui passe dans la porte n'est pas
branché. Retirez le boîtier de l'alarme et
vériez le branchement. Pour obtenir de
l'aide, consultez l'étape 7 des instructions
d'installation du pêne dormant avec écran
tactile muni d'une alarme.
Après que j'ai entré un
code d'utilisateur pour
déverrouiller la serrure,
le point jaune clignote
et il y a un délai avant
le déverrouillage.
Plusieurs
bips
Point jaune
extérieur
clignotant
Les piles sont faibles et doivent être
remplacées. Voir Remplacement des
piles, page 36.
Le bouton Schlage
intérieur clignote, mais
l'alarme n'émet aucun
son.
— Le bouton
Schlage
intérieur
clignote
toutes les
5 secondes
3 rouges
lorsque
j’appuie sur le bouton
Schlage extérieur.
—
3 rouges
Les piles sont déchargées et doivent être
remplacées. Voir Remplacement des
piles, page 36.
Le pêne dormant
ne se verrouille pas
à nouveau lorsque
j'appuie sur le bouton
Schlage extérieur.
— — La fonction de verrouillage rapide n’est
pas activée. Voir Activer/désactiver le
verrouillage rapide, page 39.
Si vous ne souhaitez pas l'activer, entrez
un code d'utilisateur valide pour verrouiller
la porte.
Le pêne dormant ne
sort pas et ne rentre
pas comme prévu.
1 long
bip
1
rouge
Réglez l'alignement du pêne sur le cadre
de porte. Pour obtenir de l'aide, consultez
answers.schlage.com.
Il faut deux essais pour
réussir à verrouiller ou
à déverrouiller le pêne
dormant.
—
verte
L'alignement du pêne dormant sur le cadre
n'est pas optimal. Réglez la fermeture
de la porte sur le cadre. Pour obtenir de
l'aide, consultez answers.schlage.com.
L'alarme n'émet aucun
son.
— — Allumez l'alarme.
L'alarme sonne trop
souvent (fausses
alarmes) ou pas assez
souvent.
Alarme — Le degré de sensibilité est trop élevé (1 ou
2) ou trop faible (4 ou 5) et doit être réglé.
Voir Réglage du degré de sensibilité,
page 41.
L'alarme de témoin
d'intégrité n'émet aucun
son.
— — Un délai de 60 secondes avant le
déclenchement de l’alarme vous permet
de sortir et de verrouiller la porte. Voir
Description des réglages de l’alarme,
page 40.
Le pêne fonctionnait
sans problème, mais
ce n'est plus le cas
maintenant.
— — Le pêne est sale. Nettoyez-le à l’aide d’un
détergent doux et d'eau tiède.
La gâche est usée. Retournez la gâche
pour assurer un bon fonctionnement
continu.
DÉPANNAGE
*P516-939*
P516-939
If you have questions about
any part of installation or
programming, don’t return
the Touchscreen Deadbolt
with Alarm to the store. Our
Schlage Customer Service
representatives are ready to
help.
Toll-Free: 1.888.805.9837
Live Chat: schlage.com
Si tiene dudas acerca de cualquier
parte de la instalación o programación,
no devuelva el cerrojo de pantalla
táctil con alarma a la tienda. Nuestros
representantes del Departamento de
Servicio de Asistencia al Cliente de
Schlage están listos para ayudarlo.
Línea gratuita
: 1.888.805.9837
Chat en vivo
: schlage.com
Si vous avez des questions
concernant l’installation ou
programmation, ne ramenez
pas le pêne dormant avec
écran tactile muni d’une alarme
au magasin. Les représentants
du service à la clientèle de
Schlage sont à votre service.
Sans frais
: 1.888.805.9837
Clavardage en direct : schlage.com
To learn more about this
product, scan the code with
your smartphone.
Download the app at
scanlife.com.
Para obtener más información sobre
este producto, escanee el código con
un teléfono inteligente.
Descargue la aplicación en
scanlife.com.
Pour de plus amples renseignements
sur ce produit, numérisez le code avec
votre téléphone intelligent.
Téléchargez l’application au
scanlife.com.
© Allegion 2014
Printed in Country
P516-939 Rev. 07/14-b
Default Programming Code
Código de Programación
Predeterminado
Code de programmation prédéni
Default User Codes
Códigos de Usuario Predeterminado
Codes d’utilisateur prédénis
Place Label Here
Coloque la Etiqueta Aquí
Apposer l’étiquette ici
Default Codes
Códigos Predeterminados
Codes prédénis
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
dans d''autres langues
- English: Schlage BE469NXCAM619 User guide
- español: Schlage BE469NXCAM619 Guía del usuario
Documents connexes
-
Schlage BE468 Manuel utilisateur
-
-
-
-
Schlage FE469NX LAT 619 CEN Manuel utilisateur
-
-
-
-
Schlage Keyless Touchscreen Deadbolt [BE375] Mode d'emploi
-
Autres documents
-
Baldwin 8235.003 Guide d'installation
-
-
Master Lock 3681 Mode d'emploi
-
ADT WTS700 Installation And Setup Manual
-
Spectrum Brands 910 TRL ZW L03 SMTCP Manuel utilisateur
-
BEA UNIVERSAL KEYPAD FAMILY Mode d'emploi
-
-
Yale Assure Lock SL Key Free Touchscreen Deadbolt YRD256 Mode d'emploi
-
-
Trane Horizon OANE360A Installation, Operation and Maintenance Manual