GE GNULQ01 Guide d'installation

Marque: GE

Modèle: GNULQ01

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

GXULQ

I stallation

I structio

Kitchenand BathMain Faucet

Filtration System- G×ULQ/GNULQ

SAFETY PRECAUTIONS

• Check with gour state and local public works

department for plumbing and sanitation codes.

You must follow these guidelines as gou install

the Kitchen and Bath Main Faucet Filtration

Sgstem. Using a qualified installer is recommended.

• Be sure the water supplg conforms with the

Performance Data. If the water supplg conditions are

unknown, contact gour municipal water compang.

WARNING- Donotuse withwaterthatis

microbiologicallg unsafe or of unknown qualitg without

adequate disinfection before or after the sgstem.

• It is highlg recommended that a water shut-off valve

be placed directlg upstream of gout Kitchen and Bath

Main Faucet Filtration System.

PARTS INCLUDED

• Filter Cartridge

• Filter Head/Bracket

• 6 Feet of 3/8" Tubing

• 3/8" x 1/2" Faucet Adapter

• 3/8" Compression Hex Nut

• 3/8" Ferrule

• 3/8" Tube Insert

• Mounting Screws

• 1/2" Compression to 3/8" Adapter

• 7/16" Compression to 3/8" Adapter

Optionalaccessoriesare availableMisa,MasterCardor

Discovercards accepted)5g visitingour WeSsiteat ge.com

or from Partsand Accessories,calf800.626.2002(U.S.)or

800.663.6060(Canada).

TOOLS YOU WILL NEED

Phillips-Head

Screwdriver

UtilitUKnife

Adjustable Wrench

Drill with 1/8" Drill Bit

PROPER INSTALLATION

This Kitchen and Bath Main Faucet Filtration Sgstem

must be properly installed and located in

accordance with the Installation Instructions before

it is used.

• Check with gour local public works department

for plumbing codes. You must follow their guides

as gou install the Kitchen and Bath Main Faucet

Filtration System.

• Use the Kitchen and Bath Main Faucet Filtration

Sgstem on a potable, safe-to-drink, home COLD

water supplg onlg. The filter cartridge will not

purifg water or make unsafe water safe to drink.

DO NOT use on HOT water (IO0°F max).

• Protect the Kitchen and Bath Main Faucet

Filtration Sgstem and piping from freezing. Water

freezing in the sgstem will damage it.

• Your Kitchen and Bath Main Faucet Filtration

Sgstem will withstand up to 100 psi water

pressure. If gour house water supplg pressure is

higher than 100 psi during the dag (it mag reach

higher levels at night), install a pressure reducing

valve before the sgstem is installed.

• Do not install on HOT WATER. The temperature

of the water supplg to the Kitchen and Bath Main

Faucet Filtration Sgstem must be between the

minimum of 40°F and the maximum of 100°E

See the Performance Data section.

Do not install the Kitchen and Bath Main Faucet

Filtration Sgstem using copper solder fittings.

The heat from the soldering process will damage

the unit.

IkWARNING - Discard all unused parts

and packaging material after installation. Small parts

remaining after installation could be a choke hazard.

• Do not install filter in an outside location or

angwhere it will be exposed to sunlight.

Sgstem is Tested and Certified bg NSFInternational

against NSF/ANSI Standard 42 for the reduction of

Chlorine, Taste and Odor and Particulate Class I and

Standard 53 for the reduction of Turbiditg.

238C3375P001 49-50225-1 07-07 JR :1 Printedin Chino

Installation Instructions

CARTRIDGE SPECIFICATIONS

Performance Data - Filtration Sgstem GXULQ Using Filter GXULQR

• ThisSystemhasbeentestedaccordingto NSF/ANS142and53forthereductionofthesubstanceslistedbelow.Theconcentrationofthe

indicatedsubstancesinwaterenteringthesystemwasreducedtoa concentrationlessthanor equaltothepermissiblelimitforwaterleaving

thesystem,asspecifiedinNSF/ANS142and53.

• Actualperformancemayvarywithlocalwaterconditions.

• Donotusewithwaterthat ismicrobiologicallyunsafeor withwaterofunknownqualitywithoutadequatedisinfectionbeforeor after

the system.

USEPA Influent

Parameter MCL Challen_te Concentration

Chlorinetaste and odor -- 2,0 mg/L _+10%

Particulate ClassI

partices 0 5to <lum** - ->i0000 porticles/mL

USEPA Influent

MCL Challen_te Concentration

1 NTU*** 11 ± 1 NTU***

Parameter

Turbidity

*Tested using a flow rate of 2 gpm (7,6 I/min); pressure of 60 psrg;

pH of 75 _+0,5;temp. of 68° _+5°F (20° _+3°C)

**Measurement in particles/mL Particles usedwere 0.5-1 microns.

***NTU--Nephelometric Turbidity Units

Standard No. 42: Aesthetic Effects

Influent Effluent

Avera_/e Avera_te Maximum

1.9 mg/L <005 mg/L O.O5 mg/L

10333333 #/mL 20,500 #/mL 41,0OO #/mL

Standard No. 53: Health Effects

Effluent

Influent

Averacle Avera_te

11.O0 NTU 0,1 NTU

% Reduction

Avera_te Minimum

>974% 974%

998% 996%

Reduction

Requirement

->50%

->85%

% Reduction

Reduction

Maximum Average Minimum Requirement

O1 NTU 991% 991% O.5NTU

Operating Specifications

Capacity: certified for up to 2000 gallons (7,571 I);up to six months

Pressure requirement: 35-100 psi (2,8-6 9 bar}

Temperature: 33°-1OO°F(0,6°-38°C)

STEP-BY-STEPINSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Overview

NOTE: Be sure to allow o minimum space of11/8"-2"

under the system for removing the filter cartridge.

lf b!ouhave copper tubing with 3/8" compression fittings,

gou'tt need to follow Step 3 Option B (Optional Installation).

3/8" x 1/2" Push to

Connect Ado Filter Head/

Bracket

Tubing

insert

Hex nut

Ferrule

Shut-Off Valve

HOT COLD

IN Filter

Cartridge

HOT COLD Optional installation

FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT

Replacement Filter Canister/Estimated Replacement Casts

GXULQR--Replacement filter canister $29-34

For replacement parts, call toll-free 800.626.2002 (U.S.),

800.663.6060 (Canada-English), 800.361.3869 (Canada-French)

TO REMOVEFILTER:

• Turn filter 1/4 turn to the left. The top surface of

the filter will move away from the bottom of the

head. Pull the filter down to remove.

FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT (cont.)

TO REPLACEFILTER:

[] Push filter into the filter head/bracket. Turn filter

1/4 turn to the right until it stops. The top surface

of the filter will be flush with the bottom of the filter

head/bracket when fully installed.

NOTE:When correctly installed,the label willface out.

[] Turnonthe cold water faucet to flush the filter for

5 minutesto remove air.

[] Changethe batteriesin the timer.

NOTE: Remove the water in the line to minimize the water released

duringfiltercartridgereplacement.Turnoff thecoldwatersupplbJ

valveandturnon thefaucetfor5seconds.

INSTALLING THE SYSTEM

ITI SELECT A LOCATION

[] Select a location for the sgstem that is:

• Protected from freezing.

• Notexposed todirect sunlight.

[] Selectand murk a location under the sink that allows

access for u filter cartridge change. SeeSection 4,

The sgstem can be mounted verticallg or horizontallg.

DO NOT MOUNT THESYSTEMUPSIDEDOWN.

DISCONNECT COLD WATER SUPPLY

[] Remove items from under the sink. Place a

bucket and some towels under the sink to collect

any water that may run out when disconnecting

the water supply lines.

[] Turn offthe cold water supply valve and remove

the existing water supply tubing and fittings.

NOTE: Forcopper tubing, leave the 3/8" compression

fitting on the faucet stem. Go to Step 3, Option B.

Installation Instructions

[] INSTALL FAUCET ADAPTER

Installthe 3/8" x 1/2" faucet adapter to the faucet

threads.

DO NOT OVERTIGHTEN,

Option A - Typical Installation

_ Faucet Threads

---- Adapter

Option B - Optional Installation

If you have copper tubing with a compression

adapter, you will NOTuse the 1/2" faucet adapter.

Use a section of tubing, slide the compression

hex nut and 3/8" ferrule (tapered end away from

the compression nut) onto the tubing, and put in

the tubing insert.

l ...I Copper tubing

_ _.-_---- 3/8"Compression adapter

CD _---_.._ Ferrule

::r:t

H _'----- Tubing

[] INSTALL THE HEAD/BRACKET

[] Using the filter head/bracket as a guide, mark hole

locations so that there is 1" between the center of

each screw. Fasten the filter head/bracket to the

wall with the Phillips screws provided with the unit.

NOTE: Predrill 1/8" holes for easier installation.

[] Make sure to leave at least 2-1/2" _, i,/

from the bottom of the sgstem 2-1/2"

to allow for easg replacement

of the filter cartridge. '_

[] Install screws onlg halfwag so gou can slip the

bracket onto the wall during installation.

NOTE: There ore three installation configurations.

Select the appropriate screws for installation: For

Cabinet Side Wall Installations, use 1" screws; For

Drywall into Stud Installations, use 1-1/4" screws;

For Drywall with No Stud Installations, use log bolts.

CAUTION: Be sure screw point does not protrude

through the wall into adjacent cabinet.

[] Tighten screws to secure the bracket.

[]

CUTTING THE TUBING

Determine the length of tubing necessary from

the filter head/bracket to the faucet and from the

water supply line to the filter head/bracket by

holding the tubing in place to ensure it is the

correct length.

NOTE: 6 feet of tubing is supplied. Cut the

tubing into two sections according to your

requirements.

[] Cut tubing.

NOTE: Do not kink tubing.

NOTE: Check the end of the tubing to make sure

there are no cuts, nicks, flat spots or sharp edges.

If any of these are present, cut the end of the

tube with a utility knife.

[] Measure 3/4" from the end of the tubing

provided and mark with a pencil.

INCORRECT CUT

r_ INSTALLTUBING

[] Push the tubing firmlg into the collet on the

faucet adapter fitting until the pencil mark

is pushed next to the collet. (If the tubing

is removed, recut the end, measure, mark

and reinsert.)

Tubing must be fully inserted to avoid leaks.

To remove tubing: Depress and hold the white

collet; pull the tubing out to remove.

White Collet

(DONOTREMOVE) ___

' 3/4"

Pencil mark line ---:1_1_'_

Insert tubing ._

._ngagement

I 3/4" (1/4"tubing)

[] Pullout slightlg on the tubing to ensure a good seal.

[] Pressthe other end of the tubing into the outlet

side of the filter.

Installation Instructions

J-_ iNSTALLCOMPRESSIONFiTTiNGS

[] Take the remaining section of tubing, slide the

compression hex nut and 3/8" ferrule (tapered

end awag from the compression nut) onto the

tubing, and put in the tube insert.

Shut-Off Valve Tubing Insert Ferrule Hex Nut Tubing

[] Fasten the assemblg onto the cold water supplg

valve. Do not overtighten.

Shut-Off Valve Tubing Insert Ferrule Hex Nut Tubing

NOTE: Overtightening will cause the tubing to

separate from the fitting.

NOTE: For shut-off valves with 1/2" or 7/16"

compression fittings, please use appropriate

adapters provided in the kit.

[] Connect the other end to the inlet side as

indicated bg the arrow on the filter head/bracket.

[] INSTALL THE BATTERIES

] Insert coin or screwdriver in Blue Reset Button

the slot between the timer _,_ /Timer

cap and base.

[] Gentlypry openandseparatethe _" CP2aAA

timer bosefrom the cap. Installor _ Batteries

change2 new AAAbatteries.After _.._.----Timer

havingthe batteriesin place,line _ Base

up the baseand cap and snap NOTE:Timer

them backtogether, appearance man vary.

[] Afternewbatteriesareinstalledorfilterischanged,

pushand holdthetimer blue resetbutton for

approximately5seconds.Releasetheresetbuttonafter

the lightflashes5times,Thelightwillflash againin 180

days to remind youthat it istime to changethefilter.

[] Attachtimer to remotelocationfor easyviewing.

FINAL CHECK

[] Insert the filter into the filter head/bracket, Turn

the filter 1/4 turn to the right until it stops. The

top surface of the filter will become flush with

the bottom of the filter head/bracket when it is

fullg installed.

[] Slowly turn on the water supplg.

[] Check the entire sgstem for leaks. If there are

leaks, refer back to the Cut the Tubing section

to reinsert the tubing.

[] If leaking from fittings, shut off water pressure

and tighten or reseal fittings. If leaking from the

filter, tighten the filter.

[] After installation, let water run for approximatelg

5 minutes to flush the filter and to remove air.

NOTE: It is normal for there to be air in the

sgstem causing bubbles in the wate[

PARTS LIST

_-- -__ 003

_ 004

Ref.No. Part No. Part Description

001 GXULQR Replacement Filter Cartridge

002 WS19X10028 Filter Head/Bracket

003 GXULQ-KIT Kit

00/4 GXULQ-TIIVlER Timer and Batteries

To obtain replacement parts, call toll-free 800.626.2002 (U.S.),

800.663.6060 (Canada-English), 800.361.3869 (Canada-French).

GE Consumer & Industrial

Appliances

General Electric Compang

Louisville, KY /40225

LIMITED ONE YEAR WARRANTY

• Whatdoesthiswarrantycover?

- Angdefectinmaterialsor workmanshipinthe manufacturedproduct.

• Whatdoesthiswarrantynot cover?

- Filtercartridgeandbatteriesafter 30dagsfromdateof purchase.

- Servicetripsto gourhometoteach gouhowto usethe product.

- Improperinstallation,delivergor maintenance.

- Failureof theproductifitisabused,misused,altered,usedcommerciallgor used

forotherthan theintendedpurpose.

- Useofthis productwherewaterismicrobiologicallgunsafeor ofunknownqualitg,

withoutadequatedisinfectionbeforeorafterthesgstem.Sgstemscertifiedfor cgst

reductionmag beusedondisinfectedwater thatmag containfilterablecgsts.

- Damageto theproductcausedbgaccident,fire,floodsoractsofGod.

- Incidentalor consequentialdamaqecausedbtl possibledefects with this

appliance,its installation or repair.

• Forhowlongaftertheoriginalpurchase?

- One(1)geac

• HowdoImakea warrantyclaim?

- Retumtothe retailerfromwhich itwas purchased,alongwith acopgof the"Proof

of Purchase/'Anewor reconditionedunitwillbeprovided.Thiswarrantg excludes

thecostofshippingthe producttogourhome.

EXCLUSIONOFIMPLIEDWARRANTIES-Yoursoleend exclusiveremedy is

productexchangeasprovidedin thisLimitedWarronty.Any impli_=dworranties,

includingtheimplied worrantiesof merchantability or fitnessfor o porticular

purpose,ore limited to oneyeor or the shortest period ollowed by low,

Thiswarrantg isextendedto theoriginal purchaserandang succeedingowner for

productspurchasedfor homeor officeusewithin the USA.InAlaska,the warrantg

excludesthecost ofshippingor serviceto gour homeor office.

Somestates do notallowthe exclusionor limitation of incidentalorconsequential

damages.Thiswerrantg gives gouspecificlegalrights,and goumagalsohaveother

rights, whichvargfrom state to state.To knowwhat gour legalrights are,consult

gout localor state consumeraffairs officeor gourstate's Attorneg General.

Contactusatge.com,orcalltoll-fi,eeat800.952.5039intheU.S.,or866,777.7627inCanada.

instatlation instructions

State of California

Department of Public Health

Water Treatment Device

Certificate Number

07-1881

Trademark!ModelDesi_nation

GEGXULQ

GEGNULQ

Date issued: July 10, 2007

Re_placement Elements

Manufacturer: General Elecaric Company

Turbidity

Organic Contaminants

None

Rated Service Capacity: 2000 gal Rated Service Flow: 2 gpm

Conditions of Certification:

Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality, without adequate disinfection before or

after the system.

Instructions

d'lnstallation

Sgst me de filtration pour un

robinet principal de cuisine et

salle de bains - G×ULQ/GNULQ

MESURES DE SI_CURITF!

• Consultezleservicelocaldestravaux publicsau sujet

descodes de plomberieet de raccordement aux @gouts.

L'installationdu Syst@mede filtration pour un robinet

principal decuisine et sallede bainsdolt@treconforme aux

prescriptionsdu codede plomberie local.Onrecommande

qu'un installateur qualifi@salt charg@de rinstallation.

• V6rifiezquel'eauatraiterestconformeauxCarad4ristiques

complates.Silescaract_ristiquesdeI'eau6traiter nesont pas

connues,contactezleservicemunicipaldedistributiond'eau.

AVERTISSEMENT:.epasutilisezce

produit avec de I'eau microbiologiquement pollu@eou de

qualit@inconnue sansavoir install@un dispositif de

d@sinfectionappropri@avant ou apr@sthe sustem,

• On recommande fortement I'installation d'un robinet

d'arr@tdirectement en amont du suSgst@mede filtration

pour un robinet principal de cuisineet sallede bains.

PII_CES FOURNIS

• Cartouche de filtration

• T@e/Support du filtre

• 6 pieds de tuyau 3/8"

• Adaptateur de robinet 3/8" x 1/2"

• Ecrou hexagonal 3/8" 6 compression

• Virole 3/8"

• Insert de tuyau 3/8"

• Visde montage

• Adaptateur (_compression 1/2" vers 3/8"

• Adaptateur 6 compression 7/16" vers 3/8"

Les occessoires en option sont disponibles (cortes Visa,

Mastercord ou Discover acceptdes) en visitant notre

site Web _ ge.com ou en vous adressant _ notre

service des Pi_ces et Accessoires ou 800.626.2002 (U.S.)

ou 800.36!.3869 (Canada).

OUTILLAGE NI_CESSAIRE

Tournevis 6 t_te Phillips

Cutter

CI_r_glable

Perceuse 6 main ou

_lectrique et m@che

de 1/8 po

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Avant route utilisation, on dolt installer le Sgst_me de

filtration pour un robinet principal de cuisine et salle de

bains a un emplacement addquat conformdment aux

instructions d'installation.

Consultez le service local des travaux publics au

sujet des codes de plomberie. L'installation du

Syst&me de filtration dolt _tre conforme au×

prescriptions du code de plomberie local.

Utilisez le Syst_me de filtration uniquement sur

une canalisation d'eau potable FROIDE.Les

cartouches de filtration ne purifient pas I'eau et

ne peuvent rendre potable une eau qui ne I'est

pas. NE PASutilisez ce produit sur une canalisation

d'eau CHAUDE (100° Fmaximum}.

Prot_gez le Sgst&me de filtration et la tugauterie

contre le gel. La cong_lation d'eau dans the

sgstem lui fera subir des dommages.

Le Sgst_me de filtration peut r_sister 6 une

pression maximale de 100 Ib/po 2.Si la pression

de distribution locale est sup_rieure 6 100 Ib/po 2

durant la journ_e (elle peut atteindre un niveau

plus _lev_ la nuit}, installez un robinet de

r_duction de pression en amont du sgstem

de filtration d'eau.

• Ne pas installez le Iogement sur une canalisation

D'EAUCHAUDE.Latemp@ature deI'eauau

Sust@medefiltration dolt @tresitu@eentre40° F

(minimum) et 100° F(maximum). Voir les

Camctdristiques compf_tes.

Lors de I'installation du Sust_me de filtration, ne pas

utilisez des raccords de cuivre 6 souder. La chaleur

_mise Iors de I'op@ation de soudage fera subir des

dommages au syst_me.

AAVERTISSEIENT : Eliminez en

s_curit_ les petites pi_ces qui peuvent rester inutilis_es

apr_s I'installation; elles peuvent susciter un danger

d'6touffement pour lesjeunes enfants.

* Ne pas installez le filtre 6 I'ext@ieur ou 6 un endroit

expos_ au ra_onnement solaire.

Le sgst@me a @t@test@ et certifi@ par NSF International en I

ce qui concerne la norme NSF/ANS142, pour la r@duction du

chlore,du goOt,de I'odeur et des particules dangereuses de

classe I,et la norme 53 pour la r@ductionde laturbidit&

238C3375P001 49-50225-1 07-07 JR 6 tmprim# en Chine

Instructions d'lnstallation

SPI:!CIFICATIONS DE CARTOUCHE

Caract_ristiques completes - SystSme de filtration GXULQ utilisant un filtre GXULOR

• Cesystem a _t_ test_ selon NSF/ANSI42 et 53 pour Io r_duction dessubstances r_pertori_es ci-dessous.La concentration des

substances indiqu6es dans I'arriv6e d'eau du system a 6t6 r6duite 6 une concentration inf6rieure ou 6gale 6 la limite

admissible pour I'eausortant de the system, comme sp6cifi6 par NSF/ANSI42 et 53.

• LesperformancesreellespeuventvarierenfonctiondesconditionslocalesdeI'eau.

• NepusutilisezavecdeI'eaumicrobiologiquementdangereuseouavecuneeaudequalit_inconnue,sansunedesinfectionappropri6eavant

ouapr_slesyst_me.

USEPA Qualit_

Param_tre HCL influent concentration

GoQtetodeurde chlore -- 2,0 mg/L ± 3.O%

Porticulesdongereuses

de classe Iparticules

0,5 a<lure** -- _>10000particules/mL

Qualitg

influent concentration

13.± 1 NTU***

Norme N° 42: Effets esth_iques

Influent Effluent % Reduction

reopen Mo_enne Maximum Mo_enne Minimum

1,9 mg/L <0,08 mg/L 0,05mg/L >97,4% 97,4%

USEPA

Porom#tre F!CL

Turbidite 1 NTU***

*Taste ufilisant un d_bit de 2gpm (7.6 Ymin);une pression de 60 psig;

un pH de 7.5 ± 0.5;et une temp de 20° C ± S°C (68° F ± 5° F)

**Hesures en particules/ml Les particules utilis6s 6taient de 0,5-1 micron

***NTU = unit6s de turbidite nephelom6trique

10333333 #/mL 20,500 #/mL 41,000 #/mL

Norme N° 53 : Effets de sant_

Influent Effluent

mo_en Ho,_enne

11,00 NTU 0,i NTU

99,8% 99,6%

R#duction

mo_enne

_>50%

_>85%

% Reduction R_duction

Haximum Ho,_enne Hinimum mo_enne

0,1 NTU 99,3.% 99,1% 0,5 NTU

Specifications de fonctionnernent

Capacite : certifiee jusqu'a 2000 gallons 17,571I);jusqu'a six mois

Pression requise : 35-100 psi (2.8-6.9 bar)

Temp6rature : 06-38 ° C(33-1OO° F)

I TAPES DE L'INSTALLATION

Illustration de I'installation

NOTE: Assurez-vous de taisser un espace minimum

de 3,8-5 cm (11/2"-2 ") sous te sgst_me, pour le

ddmontage de to cartouche de fiftmtion.

Si vous utilisez destugaux en cuivre avec desraccords

5 compression de 3/8", vous devez suivre I'dtape 3,

option B (installation optionnelle).

Adaptateur 3/8" x

1/2" 6 pouss@e

pour connexion

Insert

tuyau

T&te/Support

du filtre

Ecrou

Virole

TIE

Vanne de

CHAUD FROID fermeture

ENTREE Cartouche

CHAUD FROID Installation optionnelle filtration

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE

DE FILTRATION

Remplacement du bottler du filtre/Co_ts de remplacement estim_s

GXULOR-Remplacement du battier de filtre $29-34

Pourlespi_cesd&tach&es,appelezgratuitementle800.626.2002(U.S.A.),

le800.663.6060(Canadaanglais)oule800.361.3869(Canadafranqais).

POURDEMONTERLEFILTRE:

• Tournezlefiltre de 1//4detour versla gauche.Lasurface

sup_rieuredufiltre s'_cartedufond de lat_te.Abaissezle

filtrepour lesortir.

POURREMPLACERLEFILTRE:

[] Poussezlefiltre danslat_te/support du filtre.Tournezle

filtre de 1/4 detour vers la droite,jusqu'6 cequ'il s'arr_te.

La surfacesup6rieuredu filtre seraalign6esur lefond

de lat_te/support du filtre,apr_sI'installationcomplete.

NOTE:Apr_suneinstallationcorrecte,I'_tiquettedolt_tre

face 6 vous.

[] Ouvrezlerobinetd'eaufroidepournettogerlefiltre

pendant5 minuteset 61iminerI'air.

[] Changezlespilesdansle minuteur.

NOTE : Vidangez I'eau pMsente dans le circuit pour minimiser /es

fuites pendant le remplacement de la cartauche de filtratian. Fermez

Iblimentatian en eau fraide et auvrez le robinet pendant 5 secandes.

NSTALLATION DU SYSTEME

EMPLACEMENT D'INSTALLATION

[] S61ectionnezun emplacement pour le syst_mequi soit:

• Prot6g6du gel.

• Non expos6 6 la lumi6resolaire directe.

[] S61ectionnezet marquez un emplacement sous le6vier,

qui permette d'acc6der_]la cartouche de filtration pour

son remplacement.Voirla section4.

Le sgst_me peut 6tre install6 vertiealement ou

horizontalement.

NEMONTEZPASLESYSTEME,4L'ENVERS,TPcTEENBAS.

Instructions d'Installation

[]

COUPEZ L'ALIMENTATION EN EAU

D6gagez I'espace sous le 6vier. Placez un

seau et quelques serviettes sous le _vier

pour r6cup6rer I'eau qui pourrait fuir, Iors du

d6branchement des tugaux d'alimentation

en eau.

Fermez I'alimentation en eau froide et

d6montez les tugaux et les raccords

d'alimentation en eau existants,

NOTE : Pour les tublaux en cuivm, laissez le raccord

3/8" _ compression sur le syst_me du robinet. Allez

8 I'dtape 3, option B.

r_l INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR

DE ROBINET

Installez I'adaptateur 3/8" x 1/2" sur le filetage

du robinet.

NE SERREZPASTROP FORT.

Option A - Installation normale

_ Filetage du robinet

-.d_--- Adaptateur

Option B -Installation optionnelle

Si vous utilisez des tugaux en cuivre avec un

adaptateur 6 compression, vous NE devez

PAS utiliser I'adaptateur de robinet 1/2",

Utilisez une section de tugau, faites glisser

1'6crou hexagonal 6 compression et la virole

3/8" (extr6mit6 ferm6e 6 I'oppos6 de 1'6crou

6 compression) sur le tugau, puis introduisez

I'insert du tugau.

j Tugau encuivre

E]T_ Adaptateur3/8"

6 compression

Virole

_"_""_ Ecrou hexagonal

_.....-.--Tugau

F41

[]

INSTALLATION DE LA

Tf=TE/SUPPORT

En utilisant la t@e/support du filtre comme

guide, marquez les emplacements des trous

pour qu'il existe un espace de 2,5 cm (1")

entre le centre de chaque vis, Fixez la

t@e/support du filtre au mur 6 I'aide des

vis cruciformes fournies avec I'appareil.

NOTE : Faites des pr#trous de 1/8" pour

faciliter I'installation.

Assurez-vous de laisser au k_.

mains un espace de 10 cm

(2-1/2'5 sous le sgst@me, pour 10cm(2-1/2")

faciliter le remplacement de

la cartouche de filtration,

Ins@ezles vis 6 mi-chemin, pour pouvoir d6placer

le support sur lemur pendant I'installation,

NOTE : Trois configurations sont possibles pour

I'instollotion. S)lectionnez les vis qui conviennent

8 votre configuration : pour une installation sur

Io paroi latdrole d'une armoire, utilisez des vis de

1'1 pour une installation sur cloison s_che avec

montants, utilisez des vis de 1-1/4 '1 sur cloison

s_che sans montonts, utilisez des tire-lands.

MISEENGARDE:Assurez-vous que Iopointe de Io vis

nesaillepasau troversdu mur dons lemuebleadjacent.

Serrez les vis pour fixer le support.

DI_COUPE DU TU?AU

D@erminez la Iongueur du tugau n@cessaire

entre la t@e/support du filtre et le robinet et entre

I'arriv@ede I'alimentation en eau et la t@e/support

du filtre, en essagant sur place le tugau pour

s'assurer que la Iongueur est correcte.

NOTE : 6 pieds de tugau sont fournis.

D_coupez le tugau en deux sections en

fonction de vos exigences.

[] D_coupez le tugau.

NOTE : Ne tordez pas le tugau.

NOTE : V@ifiez I'extr_mit_ du tugau pour

vous assurer qu'il n'existe pas d'entaille, de

coupure, de m6plat ou de bard d6chiquet&

Dans le cas contraire, d6coupez I'extr6mit_

du tugau avec un cutter.

[] Mesurez !,9 cm (3/4'5 6 partir de I'extr6mit6

du tugau fourni et marquez une ligne au cragon.

DECOUPE CORRECTE 1,9 cm

OECOUPE INCORRECTE

Instructions d'Installation

r_ INSTALLATION DU TUYAU

[] Poussez fermement le tugau dans le col du

raccord de I'adaptateur de robinet jusqu'6

ce que la marque au cragon touche le col.

(Si le tugau est retirT, redTcoupez, mesurez,

marquez et rTinsTrez I'extrTmitT.

Le tugau doit _tre compl@ement insTr6 pour

6viter les fuites.

Pour enlever le tugau : abaissez et tenez le col

blanc, puis tirez le tugau vers I'ext@ieuE

Col blanc

(NE PAS ENLEVER)

', 1,9cm I

Ligne marqu&e au cragon ___:_1_ (3/4") --_J

Tugau ins&r6_l.j_ _

i i

I__Engagement___l

1,9cm 13/4")(tugau de 1/4"1

[] Ressortez 16g@ement le tugau pour garantir

une bonne 6tanchTitT.

[] Enfoncez I'autre extrTmit6 du tugau dans le

c6t6 sortie du filtre.

[] INSTALLATION DES RACCORDS

A COMPRESSION

[] Utilisez la section restante de tugau, fakes

glisser 1'Tcrou hexagonal 6 compression et

la virole 3/8" (extrTmit6 fermTe 6 I'oppos6

de 1'Tcrou 6 compression) sur le tugau, puis

introduisez I'insert du tugau.

Vanne de Insert de Ecrou

ferrneture tugau Virole hexagonal ;ugau

[] Fi×ez I'ensemble sur la vanne d'alimentation

en eau froide. Ne serrez pas trop fort.

Vanne de Insert de Ecrou

ferrnetU_o uv_ugau

[]

NOTE : Un serrage trop important

provoquerait la sTparation entre le raccord

et le tugau.

NOTE : Pour les vannes de fermeture avec

raccords 6 compression de 2/2" ou 7/!6",

veuillez utiliser les adaptateurs appropriTs inclus

dans la trousse.

Branchez I'autre extrTmit6 au c6t6 entrTe,

comme indiqu6 par la %che sur la t_te/support

du filtre.

[]

INSTALLATION DES PILES

Ins6rez une pi&ce ou un

tournevis dans la fente

entre le capot du minuteur

et la base.

Ouvrez doucement et

s6parez la base du

minuteur du capot.

Installez ou remplacez les

2 piles AAA. Une fois les

piles en place, alignez la

base et le capot, puis

Bouton bleu de

r&initialisation

/Capot du

_" minuteur

...---Bc_sedu

mlnuteur

NOTE : L'apparence du

minuteur peut varier.

enclenchez-les I'un dans I'autre,

[] Apr@sI'installation de nouvelles piles ou

un changement de filtre, poussez et tenez

enfonc6 le bouton bleu de r6initialisation

du minuteur pendant environ Ssecondes.

Rel@chezle bouton apr@s5 clignotements

du vogant. Levogant clignotera de nouveau

dans 180jours, pour vous rappeler qu'il est

temps de changer le filtre.

[] Fixezle minuteur sur un emplacement distant

pour une meilleure visibilit@.

Instructions d'Installation

[]

DERNIERE VITRIFICATION

Ins6rezlefiltre dans la t_te/support du filtre.Tournez

le filtre de 1/4 de tour vers la droite,jusqu'6 cequ'il

s'arr_te.Lasurface sup6rieuredu filtre seraalign6e

sur lefond de lat_te/support du filtre, apr_s

I'installation complete.

R6tablissezdoucement I'alimentation en eou.

[]

[] V6rifiezla totalit6 du sgst_me 6 la recherche de fuite.

Si c'est le cas, consultez la section D_coupe du tugou

pour r_ins6rerle tugau,

[] Silesraccords fuient, coupez I'eauetresserrezles

raccords, ou 6tanch6ifiez-les.Sile filtre fuit, resserrez

le filtre.

[] Apr_s I'installation, ouvrez le robinet d'eau froide pour

nettoger le filtre pendant 5 minutes et _liminer I'air.

NOTE: La pr6senced'air dans le circuit provoquant

des bulles d'air est normal.

LISTE DES PIECES

N° de

rep_rage .Piece n°

001 GXULOR

Description

Cartouche de filtration

de remplacement

002 WS19X10024 T_teiSupport du filtre

003 GXULO-KIT Kit

004 GXULO-TIMER Hinuterie et batteries

Pour obtenir des pi_ces de rechonge, composez sons frais le 800.626.2002 (Etats-

Unis), le 800.663.6060 (Canada, Iongue anglaise), le 800.361.3869 (Canada, Iongue

fronqoise).

GEConsumer & Industrial

Appliances

General Electric Compang

Louisville, KY 40225

GARANTIE LIMITEE D'UN AN

, Quacouvre Iogorantie?

- Taut ddaut de mat6riel ou demain d'oeuvre du produit

Q'est-cequi n'estpas couvert par lagamntie?

- Lacartouche de filtre etles piles apr_strentejours 6 partir de ladate d'ochat.

- Lesd6plocements @votredomidle pour vous enseignercomment utiliser leproduit.

- Uneinstallation, remiseou entretien incorrecte.

- Unepanne du produit caus&epar un abus d'utilisation, une mouvaise utifisation,toute

modification, exploitation commerciale ou une utilisotion du produit dans un but non

pr6vu.

- Utilisationde ce produit IorsqueI'eauest microbiobgiquement impure ou dequaint6

inconnue sans qu'uned6sinfectionadequaten'ait eu lieuavant I'ent_@eetsortie dons le

circuit Lessgst6meshomolagu6s pourune r6duction desmicrobespeuvent@treutilis6s

opi@sd6sinfectionde I'eaupouvont contenir des microbesfiltrables.

- Tout dommage caus6 ou produit par accident, incendie,inondation ou ode de Dieu.

- Tout dommage fortuit ou indirect caus_ par des d_fauts _ventuels de cat appareil,

son installation ou les r_parations effectu6es.

Ouelleestla dd_e de Io gorontie opr_sI'ochot?

- Unan.

, Comment dois-je loire mo r_domation?

- Romenezle produit au magasin oQvous I'avezachet_ avec une exemplaire de Io"Preuve

d'achat;'Uneunit6 neuve ou remise_ neuf sarafournie. Cettegarantie exdut les coots

d'exp_ditionou lesd6placements de service _ votre domicile.

EXCLUSION DE GARANTIES IiVlPLICITES--Votre seul et unique recours

est I'6change du produit salon les dispositions de carte Garantie

limit6e. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de

commercialit6 et d'ad6quation 6 un usage sp6cifique, sont limit6es

une annie ou _ la p6riode la plus courte autoris6e par la I6gislation.

Carte garantie couvre I'acheteur original et tout propri6taire subs6quent des produits

achet6s 6 des fins r_sidentielles ou de bureau 6 I'int6rieur des Etats-Unis. EnAlaska, cette

garantie exclut le co_t d'exp6dition oules appels de service 6 votre maison ou bureau.

Certains Etats ne permettent pas I'exclusion ou la restriction des dommages accessoires

ou cons6cutifs. Cette garantie vous donne des droits juridiqpes particuliers, mais vous

pouvez 6galement avoir d'autres droits qui variant d'Etat 6 Etat. Pour conna_tre vos droits

juridiques, consultez le bureau de protection du consommateur de votre Iocalit6, de votre

Etat ou le procureur g6n6ral de votre Etat.

Contactez nous sur ge.com, ou appelez le num6ro sans frais 800.952.5039 aux Etats-Unis.

Au Canada, contactez nous sur www.electromenagersge.ca, ou appelez le num6ro sans

frais 866.777.7627.

Notes

Instruccio es

el stal ci"

Sistema de filtraci6n para

grifo principal de cocina y

baffo - G×ULQ/GNULQ

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

• Consulte con su departamento de obras p0blicas local

y estatal para los c6digos de plomeria y sanidad. Usted

debe seguir estas reglas a medida que instale el Sistema

de filtraci6n para grifo principal de cocina y bafio. Elusa

de un instalador calificado es recomendado.

• Aseg0rese que el abastecimiento de agua cumple

con las Datos def desorroffo. Si las condiciones del

abastecimiento de agua son desconocidas, p6ngase

en contacto con su compahia de agua municipal.

-4,ADVERTENCIA: Nouse con agua

que sea bacteriol6gicamenteinsegurao de calidad

desconocidasinuna desinfecci6nadecuada anteso

despu@sdelsustem.

• Esaltamente recomendado que la v61vula de cJerre

sea colocada directamente hacia arriba de su Sistema

de filtraci6n para grifo principal de cocina g ba_o.

PARTES INCLUIDOS

• Cartucho del filtro

• Soporte/CabezG del filtro

• 6 Piesde tuberia de 3/8"

• Adaptador para grifo de 3/8" x 1/2"

• Tuerca hexagonal de compresi6n de 3/8"

• Abrazodera de refuerzo de 3/8"

• Tuba insertable de 3/8"

• Tornillos montables

• Adoptador de compresi6n de 1/2" a 3/8"

• Adaptodor de compresi6n de 7/16" a 3/8"

Los occesorios opcionoles estdn disponibles (usondo

Visa, MosterCord o Discover) visitondo nuestm Website

o ge.com o en el Deportomento de Portes g Accesorios

en el 800.626.2002.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

Destornillador Phillips

Cuchillo utilitario

Llaveajustable

Broca de perforadora

de 1/8" g perforadora

el@ctricao de mano

238C3375P001 49-50225-i 07-07JR

INSTALACION CORRECTA

Este olojomiento de filtroci6n de aguo extrafuerte

debeser instolado g ubicodo correctomente de

ocuerdo con los Instrucciones de instoloci6n antes

de set usodo.

Consulte con su departamento de obras p6blicas

local para los c6digos de plomeria. Usted debe

seguir susguias a medida qua instale el Sistema

defiltraci6n para grifo principal decocina g baSo.

Useel Sistema de filtraci6n solamente en un

abastecimiento de agua potable FRJAde hogan

que sea buena para beber. Elcartucho del filtro no

purificar6 el agua o har6 que el agua que nosea

buena sea potable. NOUSEen agua CALIENTE

(IO0°Fm6x.).

• Proteja el Sistema de filtraci6n y las caSerias de la

congelaci6n. El agua que se congele en el system

Io da5ar6.

• Su Sistema de filtraci6n soportar6 hasta 100 psi

de presi6n de agua. Si la presi6n de agua de su

casa es m6s de 100 psi durante el dia (podria

alcanzar niveles m6s altos durante la noche),

instale una v61vula para reducir la presi6n antes

de qua el system sea instalado.

• No instale en AGUA CALIENTE. La temperatura de

la linea de agua hacia el Sistema de filtraci6n debe

estar entre el mfnimo de 40°F, y el m6ximo de 100°R

Vea las Datos del desorrollo.

• No instale el Sistema de filtraci6n usando uniones

de cobre soldadas. Elcalor del proceso de las

soldaduras daBar6 la unidad.

-4,ADVERTENCIA:Bate todaslospartes

y losmaterialesde empaque sinusardespu@s de la

instalaci6n.Los partespeque_as que sobrendespu@s

de lainstalaci6npodrianserun peligropara

atragantarse.

• No instale el filtro en una ubicaci6n exterior o en un

lugar donde est@expuesto a la luz del sol.

_S_ l sistema es evaluado g certificado por NSF

N _ International contra la Norma 42 NSF/ANSI para la

reducci6n de Cloro, Gusto g Olor g Clase de Particula I

g a Norma 53 para a reducci6n de Turbiedad.

tmpreso en Chino

Instrucdonesde instalad6n

ESPECIFICACIONES DEL CARTUCHO

Datos del desarrollo - Sistema de Filtraci6n GXULQ con Usa de Filtro GXULQR

[] Estesistema seha sometido alas pruebas NSF/ANSI42 y 53 a fin de reducir las sustancias presentadas a continuaci6n. Se

redujo la concentraci6n de lassustancias indicadas en el agua qua ingresan en el sistema a una concentraci6n manor o

igual al limite permitido para el agua qua sale del sistema,coma se especifica en NSF/ANSI42 y 53.

[] Elfuncionamiento puede variar de acuerdo con las condiciones de suministro de agua locales.

[] No usar con agua qua sea microbiol6gicamente insegura o de calidad desconocida sin una desinfecci6n adecuada del

sistema antes y despu6s del usa.

USEPA Calidad del

Par6metros HCL influente concentraci6n

Gusto 1)oboro clara -- 2,0 mg/L ± 10%

Particula, Clase I

particulas 05 a <lure** - _>10000particulas/mL

USEPA Calidad del Promedio

Par6metros MCL influente concentraci6n influente

Turbidez 1 NTU*** 11± 1 NTU*** 11.O0NTU

*Probado utilizando una tasa de fiujo de 2 gpm (7,6I/mini; presi6n de 60 psig;

pH de 75 ± O.5;temp de 20° ± 3°C(68° ± 5°F )

**Hedici6n en particulas/mL Las particulas usadas eran de 0,8-1 micr6n

***Unidades de turbidez Nefelom@rica--NTU

Est6ndar No. 42: Efectos est6ticos

Promedio Effluent

influente Promedio M6ximo

1,9 mg/L <005 m g/L O.O5 mg/L

10333333 #/mL 20,500 #/mL 41,0OO #/mL

Est6ndar No. 53: Efectos Relativos a la Salud

Effluent

Promedio

0.1 NTU

% de reducci6n Reducci6n

Promedio Minima promedio

>974% 974% _>50%

998% 996% _>85%

% de reducci6n Reducci6n

M6ximo Promedio Minima promedio

01 NTU 991% 991% 0.5 NTU

Especificaciones de Operaci6n

Capacidad: Certificado par(] hasta 2000 galones (7571 I};hasta seis meses

Requisitos de presi6n: 35-100 psi(28-6.9 bar)

Temperatura: 0.6°-38°C (33°-100°F}

INSTRUCCIONES DE INSTALACION PASO

A PASO

Sumario de la instalaci6n

NOTA: AsegOrese de permitir un espacio minima de

entre 11/2"-2" bajo el sistema poro reempfazo def

cortucho def fiftm.

%iuse tuberfo de cobra con uniones de eompresi6n de

3/8", deber6 seguir el Paso30peiOn B lnstalaeiOn

Opeional).

Adaptador de empuje

para conectar de Soporte/Cabeza

3/8" x 1/2" del filtro

Tuba

insertable

Tuerca

Abrazadera

de refuerzo IDA

CALIENTE FRJA V61vula de

cierre

ENTRADA Cartucho

del filtro

CALIENTE FR[A Instalaci6n opcional

REEMPLAZO DEL CARTUCHO DEL FILTRO

Reemplazo del Recipiente del Filtro/Costos Estimados de

Reemplazo

GXULOR--Reemplazo del recipiente del filtro $29-34

Para el reemplazo de piezas, Ilame sin costa a1800.626.2002 (EEUU.).

PARA RETIRAREL FILTRO:

• Gire el filtro 1/4 hacia la izquierda. La porte

superior del filtro se retirar6 de la parte inferior

de la cabeza. Empuje el filtro hacia abajo para

retirarlo.

PARA REEHPLAZAR EL FILTRO:

[] Introduzca el filtro en el soporte/cabezo del

filtro. Gire el filtro 1/4 hacia la derecha hasta que

se detenga. La superficie superior del filtro se

nivelar6 con la parte inferior del soporte/cabeza

del filtro cuando est6 totalmente instalado.

NOTA: Una vez instalado correctamente, la

etiqueta deber6 mirar hacia fuera.

[] Gire sabre el grifo de agua fria para nivelar el

filtro durante 5 minutos g eliminar el aire.

[] Cambie las pilas del temporizador.

NOTA:CierreelaguadeIolineaparo minimizarIocantidadde

agualiberadaduronteelreemplazodd cartuchodelfiltro.Cierrela

vdlvuladesuministrodeaguaffia_2abroelgrifopar 5segundos.

INSTALACION DEL SISTEMA

ELIJA UNA UBICACI6N

[] Elija para el sistema una ubicaci6n donde est6:

• Protegido de heladas.

• No expuesto en forma directa a la luz solar.

[] Seleccione y marque una ubicaci6n debajo del

lavabo. Lea la Secci6n 4.

El sistema debe estar montado en forma vertical

g horizontal.

NO MONTEEL SISTENIADE FORNtAINVERTIDA.

Instrucdonesde instalad6n

DESCONEXION DEL SUMINISTRO

DE AGUA FRiA

[] Retire los ftems que est_n debajo del lavabo.

Coloque un cuba g algunas toallas debajo

del lavabo para contener el agua que pueda

salir al desconectar las lineas de suministro

de agua.

[] Cierre la v61vula de suministro de agua frfa g

quite la tuberfa g uniones de agua existentes.

NOTA: Si los tuberios son de cobre, deje la uni6n de

compresi6n de 3/8" en el vdstago del grifo. Vaga

al Paso 3, Opcidn B.

_-] INSTALACI6N DEL ADAPTADOR

PARA GRIFO

Instale el adaptador para grifo de 3/8" x 1/2"

en las roscas del grifo.

NO AJUSTE EN EXCESO.

Opci6n A - Instalaci6n Tfpica

_ Roscasdel Grifo

-,_-----" Adaptador

Opci6n B - Instalaci6n Opcional

Si posee una tuberfa de cobre con un

adaptador de compresi6n, NO se deber6

usar un adaptador para grifo de 1/2".

Use una secci6n de la tuberfa, deslice la

tuerca hexagonal de compresi6n g la

abrazadera de refuerzo de 3/8" (con el

extremo c6nico hacia fuera desde la tuerca

de compresi6n) sabre la tuberfa, g coloque

el tuba insertable.

-°j

_ Tuberiade cobre

Adaptadordecompresi6n

de3/8"

Abrazadera de refuerzo

_"_'"_ Tuerca hexagonal

=j._._ Tuberia

[]

INSTALACION DE LA

CABEZA/SOPORTE

Usando la cabeza/soporte del filtro coma gufa,

marque las ubicaciones de los hoyos para que

haya 1" desde el centro de cada tornillo. Ajuste

la cabeza/soporte del filtro en la parte con los

tornillos tipo Philips provistos con la unidad.

NOTA: Haga en forma previa hogos de 1/8"

para facilitar la instalaci6n.

Aseg0rese de dejar par Io menos

2-1/2" desde la parte inferior

del sistema para permitir un f6cil 2-1/2"

reemplazo del cartucho del filtro.

Instale los tornillos s61o hasta

la mitad para poder ubicar el soporte sabre

la pared durante la instalaci6n.

NOTA: Existen tres configuraciones para la

instoladdn. Seleccione los tomillos adecuados pan

Io misma: Pan los instolaciones de los paredes

Iotemles del gabinete, use tomillos de 1". Pan

paneles de geso con instalociones con montojes,

use tomillos de 1-1/4". Paroponeles de b/esosin

instolodones can montojes, use pemos de ondoje.

PRECAUCI6N:AsegOresede que Iopunto del tomillo

no sobresale a trovds Iopared g dentro del gabinete

adgacente.

Ajuste los tornillos para asegurar el soporte.

CORTE DE LA TUBERiA

Determine la Iongitud de tuberfa necesaria

desde la cabeza/soporte del filtro hasta el

grifo g desde la linea de suministro de agua

hasta la cabeza/soporte del filtro, colocando

la tuberfa en el lugar correcto para asegurar

que sea la Iongitud correcta.

NOTA:Se proveen 6 pies de tuberfa. Carte la tuber[a

en dos secciones de acuerdo con sus necesidades.

Carte la tuberfa.

NOTA: No retuerza la tuberfa.

NOTA: Controle el extremo de la tuberfa para

asegurar que no haga cortes, rasgu_os,

partes achatadas o puntas filosas. Si

ocurriese alguno de estos casos, corte el

extremo de la tuber[a con un cuchillo utilitario.

Mida 3/4" desde el extremo de la tuber[a

brindada g haga una marca con un 16piz.

CARTE CORRECTO

CARTEINCORRECTO

Instruccionesde instalaci6n

I-_ INSTALACION DE LA TUBERiA

[] Empuje la tuberfa con firmeza en la pinza

de sujeci6n sobre la uni6n del adaptador

del grifo hasta que la marca de 16piz quede

junto a la pinza de sujeci6n. (Si se retira la

tuberfa, vuelva a cortar el extremo, mida,

marque g reinserte.)

La tuber[a se deber6 insertar completamente

para evitar p@didas.

Para retirar la tuberfa: hunda g sostenga la

pinza de sujeci6n blanca; empuje la tuberfa

hacia fuera para retirarla.

Pinza de sujeci6n _i'///////.[..r_

blanca {NORETIRAR)__//

Marca con lap,zde la hnea _,,

. . . ',-,_-_ 3//4" -_

Insert la tuberia _l,j_l, _L_I

i i

nbCede3/4'_4

beriade1/4") I

[] Presione lentamente sobre la tuberfa para

asegurar un buen sellado.

[] Presione el otro extremo de la tuberfa del lado

de la salida del filtro.

INSTALACION DE LAS UNIONES DE

COMPRESION

Tome la secci6n restante de la tuberfa, deslice

la tuerca hexagonal de compresi6n g la

abrazadera de refuerzo de 3/8" (con el

extremo c6nico hacia fuera desde la tuerca

de compresi6n) sobre la tuberfa, g coloque

el tubo insertable.

V61vula Tubo Abrazadera Tuerca

decierre insertable de refuerzo hexagonal Tuberia

[] Ajuste el montaje sobre la v61vulade

suministro de agua frfa. No ajuste en exceso.

V61vula Tubo Abrazadera Tuerca

decierre insertable derefuerzo hexagonal tuberia

[]

NOTA: Un ajuste excesivo har6 que la tuberfa

se separe de la uni6n.

NOTA:Parav61vulasdecierrecon ajustes de

compresi6n de 1/2" o 7/167 utilice adaptadores

adecuados incluidoscon el kit.

Conecte el otro extremo del lado de la

entrada, como Io indica la flecha de la

cabeza/soporte del filtro.

[]

INSTALACION DE PILAS

Inserte una moneda o

clestornillador en la

ranura entre la tapa del

temporizador g la base.

Abra con fuerza

moderada g separe

la tapa de la base del

temporizador. Instale

o cambie 2 pilas AAA

nuevas. Una vez

colocaclas las pilas,

vuelva a introducir la

tapa sobre la base.

Bot6n azul de

restauraci6n

Tapa del

_" temporizador

2 Pilas

AAA

,../Ba se del

temporizador

NOTA: La est6tica del

temporizador puede

variar.

[] Luego de instalar pilas nuevas o de un cambio

de filtro, mantenga presionado el bot6n azul

para restaurar el temporizador durante

aproximadamente 5 segundos. Suelte el bot6n

de restauraci6n luego de que la luz titile 5

veces. La luz volver6 a titilar en 180 d[as para

recordarle que es necesario cambiar el filtro.

[] Coloque el temporizador en una ubicaci6n

remota para visualizarla de manera f6cil.

Instrucciones de instalaci6n

[]

CONTROL FINAL

Introduzca el filtro en el soporte/cabeza del

filtro. Gire el filtro 1//4 hacia la derecha hasta

que se detenga. La superficie superior del

filtro se nivelar6 con la parte inferior del

soporte/cabeza del filtro cuando est6

totalmente instalado.

[] Lentamente abra el suministro de agua.

[] Controle p@didas posibles en todo el sistema.

Si se producen p@didas, vuelva a leer la

secci6n sobre Corte de Io tuberio g reinserte

el tubo.

[] En caso de p@didas en las uniones, cierre la

presi6n de agua g ajuste o vuelva a sellar las

uniones. En caso de p@didas del filtro, ajuste

el mismo.

[] Luego de la instalaci6n, deje correr el agua

durante aproximadamente 5 minutos para

que se nivele el filtro g se elimine el aire.

NOTA: Es normal que el sistema contenga aire

g que 6ste provoque burbujas en el agua.

LISTA DE PARTES

0o3

-._ _ am1

No. de ref. ParteNo, Descripci6n

001 GXULq)R Reemplazo de

cartucho del filtro 1

002 WSI9XIO024 Soporte/Cabeza del filtro 1

003 GXULQ-KIT Kit 1

004 GXULQ-TIMER Sincronizador g baterias 1

Para obtener partes de repuestQ flame sin costo a1800.626.2002 (EEUU.).

GEConsumer & Industrial

Appliances

General Electric Compang

Louisville, KY 40225

GARANTIA LIMITADA POR UN AIqO

°dQudcubmestogamntio?

- Cualquierdefectodef6bricaenlosmaterialeso lamanufocturadelproducto.

• _Qu_nocubreestagomntio?

- Cartuchadelfiltro glosboterbsdespu_sdetreintadimsa partirdelafecha

delacompra.

- Viojesasu casaparaense_arlec6mousarel producto.

- Instalad6noentregainapropiada,o mantenimientoimpropia.

- FoLiosdelproductosihagabuso,realusa,ousaparaotros prap6sitosquelos

prapuestos,ousaparafinescomerciales.

- Usadeesteproductodondeelaguaest6microbiol6gicamenteinseguraode

calidaddescanocida,sinlaadecuadadesinfecci6n,antesgdespu6sdeser

procesadaparelsistema,Lossistemascertificadosparareducirelniveldequistes

puedenserusadosenaguadesinfectadaquepuedacontenerquistesquese

puedanfiltrac

- Donascausadasal productadebidoaacddentes,incendia,inundacioneso actos

dela naturaleza.

- Da_ossecundariosopar consecuenciacausadospar posiblesdefectos enel

produc_o,suinstalaci6no reparaci6n.

°_Porcudntotiempo@spudsdeJacompra?

- Una_o.

,4C6mo hagoImreclamacidndelagarantio?

- Devu61valaal minorista aquien lecompr6 el producto con unacopia

de "Proofof Purchase"(pruebadecompral.Sele proporcionar6una unidad

nuevao reacondicionada.Estagarantia exclugeloscostosdeenvioo Ilamadas

deservicio adomicilio.

EXCLUSIONDEGARANTiASIMPLiCITAS--SuBnico y exclusivo derecho

es el cambio del producto, tal y como se indica en esta Garantia

limitada. Cualquier garantia implicita, incluyendo las garantias

implicitas decomerciabilidad o adecuaci6n para un fin determinado,

est6n limitadas a un a_o o el periado de tiempo m6s breve permitida

por la ley,

Estagarantiaseextiendeal compradororiginalgcualquiercompradorposteriorde

productoscompradosparausoresidencialoen la oficinadentrodeEstadosUnidos.En

Alaska,lagarantiaexclugeelcostodeenvioolosvisitasdeservicioasueasauoficina.

Algunosestadosnopermitenlaexclusi6nolaslimitacionesdeda_osincidentaleso

consecuenciales.Estagarantiadaderechoslegalesespedficos,gustedpodriatenerotros

derechosquevariar6ndeestadoaestado.Parasabercu61essonsusderechoslegales,consulte

alaoficinadeasuntosdelconsumidorlocalolaoflcinadelAttornegGeneralensuIocalidad.

P6ngaseencontactoconnosotrosenge.eom,o Ilamesincargoa1800.952.5039,

o866.777.7627enCanada.

GE GNULQ01 Guide d'installation

Marque: GE

Modèle: GNULQ01

Taper: Guide d'installation

Ce manuel convient également à

GXULQ

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE GNULQ01 Installation guide
español: GE GNULQ01 Guía de instalación

Documents connexes

Autres documents

GE Monogram Refrigerator Manuel utilisateur