Canon Connect Station CS100 Manuel utilisateur

1

Français

Remarque sur le téléviseur

Si la résolution de votre téléviseur est autre que Full-HD

(1920x1080) ou HD (1280x720), il se peut que l’écran de

Connect Station n’apparaisse pas.

MODE D’EMPLOI

Les instructions de ce manuel partent de l'hypothèse que

la version 2.5 ou ultérieure du ﬁrmware est installée.

'

2

Connect Station est un dispositif vous permettant d’importer des images capturées

pour les afficher sur un téléviseur, un smartphone, etc., ou pour les partager sur un

réseau, et bien plus.

Vous pouvez effectuer les opérations suivantes avec ce dispositif.

Introduction

1 Importer des images

2 Afficher des images

3 Partager des images sur un réseau

4 Imprimer les images avec une imprimante

5 Copier les images sur une carte ou un disque dur externe

6 Sauvegarder des images sur un disque dur externe

1 Importer 2 Afficher

3 Partager6 Sauvegarder

5 Copier 4 Imprimer

3

Avant d’utiliser Connect Station

Afin d’éviter les accidents et les dysfonctionnements, lisez en premier les « Mesures

de sécurité » (p. 6, 7) et les « Précautions d’utilisation » (p. 8, 9).

Droits d’auteur

La loi régissant les droits d’auteur de votre pays peut interdire l’utilisation des

données d’image importées de tout sujet protégé par des droits d’auteur dans ce

produit à des fins autres que strictement personnelles. Sachez également que la

prise de vue lors de représentations ou d’expositions publiques peut être interdite,

même à des fins strictement personnelles.

Sauvegarde et exonération de responsabilité pour les

données d’image

Ce produit est un instrument de précision avec disque dur intégré. Les données

d’image peuvent être perdues suite à un brusque dysfonctionnement ou un autre

problème. Par conséquent, il est recommandé de sauvegarder les données sur un

disque dur externe en prévision d’un dysfonctionnement ou d’une suppression par

inadvertance.

Si les données d’image importées sont détruites ou perdues suite à une défaillance du

produit, Canon ne réparera ni ne récupérera les données d’image. Notez que Canon

ne saurait être tenu responsable de toute destruction ou perte des données d’image.

Manipulation de ce produit

Un disque dur est intégré à ce produit. Le disque dur peut présenter des

dysfonctionnements ou les données d’image importées peuvent être détruites ou

perdues suite à un impact physique, des vibrations, etc. Pour protéger le disque dur,

suivez les instructions ci-dessous, que le produit soit en cours d’utilisation ou en veille.

 Ne soumettez pas le produit à un impact physique ou des vibrations, ni ne le faites

tomber.

 Installez le produit dans un endroit plat.

 Ne placez ni ne lâchez l’appareil photo/le caméscope ou d’autres objets sur le

produit.

 N’obstruez pas l’entrée ou la sortie du produit.

 Ne placez pas le produit dans les endroits suivants.

• Endroits poussiéreux ou humides

• Endroits très chauds ou très froids (Environnement d’utilisation : température 0 °C à

35 °C / 32 °F à 95 °F ; humidité relative 20 à 85 %/condensation non permise.)

• Endroits en plein soleil

• Endroits à basse pression (3 000 m / 9 843 ft. ou plus au-dessus du niveau de la mer)

• Endroits présentant un champ magnétique puissant, comme à proximité d’un

aimant ou d’un moteur électrique

• Endroits mal aérés

• Endroits où des produits chimiques sont manipulés, un laboratoire par exemple

 Le produit n’est pas étanche à la poussière ou aux projections d’eau.

4

 Liste de vérification

Avant de commencer, vérifiez qu’il ne manque aucun des articles suivants fournis

avec le produit. Si un article manquait, contactez votre revendeur.

 Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

 Dans ce manuel, le terme « point d’accès » désigne des périphériques LAN sans

fil (points d’accès LAN sans fil, routeurs LAN sans fil, etc.) relayant la connexion

LAN sans fil.

 Dans ce manuel, le terme « appareil photo/caméscope » désigne les appareils

photo numériques compacts, les appareils photo reflex numériques à objectif

interchangeable, les appareils photo système compact (sans miroir) et les

caméscopes numériques. Sur l’écran, le terme « Appareil » désigne ces appareils.

 Les crochets [ ] indiquent les noms de menu ou d’autres éléments affichés sur

l’écran du téléviseur. Les crochets en chevron < > indiquent les touches ou

d’autres éléments de ce dispositif et de la télécommande.

 Ce manuel décrit le fonctionnement des appareils photo/caméscopes, smartphones,

tablettes, ordinateurs, imprimantes et téléviseurs, en supposant que vous avez lu les

manuels correspondants et comprenez comment utiliser ces appareils.

 Dans ce manuel, « carte CF » désigne une carte CompactFlash et « carte SD »

une carte SD/SDHC/SDXC. « Carte » fait référence à toutes les cartes mémoire

permettant d’enregistrer des photos ou des vidéos.

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

<T>

<d> <f> <h> <g> : indique les touches de navigation sur la télécommande et

le sens dans lequel elles sont enfoncées.

(p. **) : numéros des pages de référence pour de plus amples

informations.

: avertissements en vue d’éviter des problèmes en cours

de fonctionnement.

: informations complémentaires.

Connect Station CS100

(avec emplacement de carte

à couvercle)

Adaptateur CATélécommande

Piles pour la

télécommande

(deux piles AAA/

R03)

Le cordon d’alimentation accompagnant le produit est conçu exclusivement pour ce

produit. Il ne peut pas être branché dans un autre appareil.

5

Table des matières

Introduction : p. 2

Mesures de sécurité : p. 6 / Précautions d’utilisation : p. 8 / Logiciel Open

Source : p. 9 / Nomenclature : p. 10 / Schéma de connexion : p. 12

Installation : p. 14

Mise en place des piles dans la télécommande : p. 14 / Connexion de Connect

Station à un téléviseur : p. 14 / Configuration des réglages initiaux : p. 17 / Écran

d’accueil : p. 20

Importer les images d’un appareil photo/caméscope : p. 21

Importation d’images : p. 21 / Statut d’importation des images : p. 26 /

Indications des témoins/voyants : p. 27 / Icônes à l’écran : p. 28 / Affichage des

nouvelles images : p. 29

Affichage des images : p. 31

Affichage des images depuis la liste d’images : p. 31 / Création et affichage d’un

album : p. 35 / Opérations pendant la lecture : p. 38

Impression de photos : p. 39

Configuration de l’imprimante : p. 39 / Impression : p. 40

Utilisation avec un smartphone ou d'autres périphériques : p. 41

Affichage de l'écran des opérations sur un navigateur Web : p. 41 / Affichage d’un

album : p. 44 / Téléchargement d'images depuis un périphérique : p. 45 / Écran de

menu du périphérique : p. 48 / Utilisation avec une application dédiée : p. 49

Transfert et partage des images : p. 52

Inscription en tant que membre : p. 53 / Transfert des images entre des dispositifs Connect

Station : p. 56 / Transfert des images entre un smartphone et Connect Station : p. 61 / Transfert

des images avec une application dédiée : p. 64 / Partage d’images via un service Web : p. 66

Vérification ou modification des réglages : p. 67

Informations complémentaires sur les Préférences : p. 69 / Sauvegarde et

récupération des données : p. 73

Référence : p. 75

Guide de dépannage : p. 75 / Messages d’erreur : p. 77 / Caractéristiques

techniques : p. 78 / Précautions relatives au Wi-Fi (LAN sans fil)/NFC : p. 79 /

Index : p. 82

6

Les précautions suivantes sont fournies pour éviter toute blessure pour vous-même et autrui.

Veillez à bien comprendre et suivre ces précautions avant d’utiliser le produit. En cas de

dysfonctionnement, problèmes ou dommages infligés au produit, prenez contact avec le Service

Après-Vente Canon le plus proche ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

 N’utilisez pas une source d’alimentation autre qu’une prise de courant domestique de

100 VCA à 240 VCA (50 Hz ou 60 Hz).

 Ne touchez pas la fiche du cordon d’alimentation ou le produit pendant un orage.

 N’utilisez, ni ne rangez le produit dans un endroit poussiéreux ou humide. Cela permettra

d’éviter incendie, chaleur excessive, électrocution ou brûlure.

 Débranchez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation et retirez la poussière autour de

la prise secteur avec un chiffon sec. Si de la poussière s’accumule autour de la fiche du

cordon d’alimentation et si la prise devient humide, cela présente un risque d’incendie.

 Ne déplacez pas le produit alors que l’adaptateur CA est branché, sous peine

d’endommager le câble et de provoquer un incendie ou une électrocution. Cela présente

également un risque de blessure s’il venait à se coincer dans d’autres objets.

 Lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser le produit pendant une période prolongée ou

pendant l’entretien, pensez à débrancher la fiche du cordon d’alimentation au préalable. Si

vous laissez ou rangez le produit sous tension, cela présente un risque d’incendie suite à

une fuite électrique ou d’autres problèmes.

 Ne démontez, ni ne modifiez le produit.

 Suivez les consignes de sécurité ci-dessous pour le cordon d’alimentation.

• Insérez toujours le cordon d’alimentation à fond dans la prise.

• N’utilisez pas un cordon dont le câble est rompu ou l’isolation endommagée.

• Ne tordez pas avec force le cordon.

• Ne posez pas d’objet lourd sur le cordon d’alimentation.

• Ne modifiez pas le cordon d’alimentation.

 Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées. Vous risqueriez de

vous électrocuter.

 Ne laissez aucun câble à proximité d’une source de chaleur.

 Ne court-circuitez pas la fiche, le connecteur ou la prise avec un objet en métal, car cela

présente un risque d’électrocution, de génération de chaleur ou d’incendie.

 Ne tirez pas directement sur le cordon d’alimentation lorsque vous le débranchez (tenez-le

par sa fiche).

 N’utilisez pas l’adaptateur CA fourni avec un autre appareil.

 N’utilisez aucun adaptateur CA non spécifié dans ce mode d’emploi, car cela présente un

risque d’électrocution, de génération de chaleur, d’incendie ou de blessures.

 N’obstruez pas la sortie ou l’entrée pour le refroidissement interne de ce produit. La chaleur

accumulée à l’intérieur peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement.

 Si vous laissez tomber le produit et que le boîtier se casse en exposant les pièces internes,

ne les touchez pas, car vous risqueriez de vous électrocuter en raison de la tension élevée.

 Si une chaleur excessive, de la fumée ou des exhalaisons sont émises, débranchez

immédiatement le cordon d’alimentation du produit. Vous risquez autrement de provoquer

un incendie, des dommages dus à la chaleur ou une électrocution. Prenez contact avec

votre revendeur ou le Service Après-Vente Canon le plus proche.

 Ne laissez pas l’eau pénétrer dans le produit, ni ne mouillez le produit. Si le produit est mouillé,

ne l’utilisez pas, car cela présente un risque d’électrocution, de brûlures ou d’incendie.

 N’essuyez pas le produit avec du diluant pour peinture, du benzène ou d’autres solvants

organiques, sous peine de provoquer un incendie ou de porter atteinte à votre santé.

Mesures de sécurité

Avertissements : respectez les avertissements ci-dessous. Vous risquez

autrement des blessures graves, voire mortelles.

7

 Si la télécommande chauffe ou émet de la fumée ou une odeur de brûlé, retirez

immédiatement les piles de la télécommande en prenant soin de ne pas vous brûler. Si vous

continuez à utiliser la télécommande dans cet état, vous risquez de provoquer un incendie

ou de vous brûler.

 Ne touchez pas le liquide s’échappant de la pile par la télécommande. En cas de contact

avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement à l’eau claire. En cas de contact avec

les yeux, rincez-les immédiatement à l’eau claire et consultez un médecin.

 Pour éviter tout risque d’incendie, de chaleur excessive, de fuite de produit chimique,

d’explosion et d’électrocution, respectez les consignes de sécurité ci-dessous pour les

piles :

• N’utilisez ni ne rechargez des piles non spécifiées dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas

de piles fabriquées ou modifiées par vos soins. Abstenez-vous de court-circuiter, démonter

ou modifier la pile. N’appliquez pas de chaleur ou soudure à la pile. N’exposez pas la pile

au feu ou à l’eau.

• N’insérez pas les bornes plus et moins de la pile de manière incorrecte.

• N’utilisez pas ensemble des piles neuves et des piles usagées ou des piles de types

différents.

 Avant de jeter une pile, isolez les contacts électriques avec du ruban adhésif pour éviter tout

contact avec d’autres objets métalliques ou piles. Cela permet d’éviter un incendie ou une

explosion.

 Conservez le produit hors de portée des enfants et des nourrissons, même lorsque vous

l’utilisez, et tenez compte des précautions ci-dessous.

• L’enroulement du cordon d’alimentation ou du cordon CC autour du cou présente un

risque d’étouffement.

• L’enroulement du cordon d’alimentation ou du cordon CC autour du cou ou du corps

présente un risque d’électrocution ou de blessure.

• L’ingestion des accessoires (pièces) ou piles présente un risque d’étouffement ou de

blessure. Si un enfant ou un nourrisson avale ces éléments, consultez immédiatement un

médecin. (Le liquide de la pile peut endommager l’estomac et les intestins.)

 N’utilisez, ni ne rangez le produit dans un endroit où il sera exposé à des températures

élevées (en plein soleil, coffre ou tableau de bord d’une voiture, etc.). Le produit peut

devenir brûlant et provoquer des brûlures.

 Ne placez pas le produit dans un endroit instable. Le produit risquerait de tomber et de

provoquer des blessures ou dysfonctionnements.

 Ne laissez pas le produit dans un environnement à basse température. Le produit en

refroidissant pourrait provoquer des blessures en cas de contact.

 Ne branchez pas l’adaptateur CA dans un transformateur de tension pour voyage à

l’étranger, etc., sous peine de provoquer son dysfonctionnement.

 Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, veillez

à retirer les piles pour éviter qu’elles n’abîment ou ne rouillent le produit.

Précautions : respectez les précautions ci-dessous. Vous risquez

autrement de provoquer des dommages physiques ou

matériels.

8

 Ce produit est un instrument de précision. Ne le faites pas tomber et ne lui faites pas subir

de choc.

 Ne laissez pas le produit à proximité d’appareils engendrant des champs magnétiques

puissants, par exemple un aimant ou un moteur électrique. Évitez également de l’utiliser ou

de le laisser à proximité d’émetteurs d’ondes radio puissantes, par exemple une grande

antenne. Les champs magnétiques puissants peuvent entraîner des dysfonctionnements ou

détruire les données d’image.

 Ne démontez pas le produit, sous peine de provoquer un dysfonctionnement ou la perte des

données d’image.

 Si ce produit est placé dans un endroit fabriqué en métal, il peut présenter des pannes de

transmission ou d’autres dysfonctionnements.

 Une perte de puissance subite en raison d’une panne de courant, d’un éclair, etc. peut

provoquer un dysfonctionnement ou la perte des données d’image.

 Les données d’image nécessitant une technologie de protection des droits d’auteur ne

peuvent pas être importées.

 N’utilisez pas le produit avec l’adaptateur CA placé dans un endroit confiné, par exemple

entre le produit et un mur.

 Si des enfants utilisent ce produit, assurez-vous qu’ils sont sous la surveillance d’un adulte

qui sait comment utiliser ce produit.

 Lorsque vous connectez le produit à un appareil, lisez et suivez les avertissements et

précautions fournis par le fabricant de l’appareil qui sera connecté.

 N’essuyez pas le produit avec des produits nettoyants contenant des solvants organiques.

 Pour éviter la rouille ou la corrosion, ne rangez pas le produit dans un endroit contenant des

produits chimiques puissants, comme un laboratoire de chimie.

 Si de la poussière s’est accumulée sur l’entrée ou la sortie pour le refroidissement interne

du produit, retirez-la après avoir éteint le dispositif et débranché la fiche du cordon

d’alimentation et la fiche CC.

Hausse de température

Pendant l’utilisation, l’unité principale et/ou l’adaptateur CA du produit peuvent chauffer. Le

maintien du produit en contact avec la peau pendant une période prolongée peut présenter un

risque de brûlure superficielle, bien que cela ne provoque pas de dysfonctionnement.

Condensation

La condensation a lieu lorsque des gouttelettes d’eau se forment à l’extérieur ou à l’intérieur du

produit dans les cas suivants :

• Le produit est déplacé soudainement d’un endroit froid à un endroit chaud.

• Le produit est déplacé soudainement d’un endroit climatisé à un endroit chaud et humide.

• Le produit est laissé dans un endroit humide.

L’utilisation du produit alors que de la condensation s’est formée peut entraîner un

dysfonctionnement. Si vous pensez que de la condensation s’est formée sur le produit, mettez-

le hors tension et patientez jusqu’à ce que sa température soit la même que la température

ambiante avant de l’utiliser.

Transport

Lors du transport du produit, retirez la carte, l’adaptateur CA et les câbles de l’unité principale

et emballez-le dans le matériau d’emballage ou le carton d’origine, ou de façon à ce que le

produit puisse supporter les chocs susceptibles de l’affecter pendant le transport.

Précautions d’utilisation

9

Cartes

 Pour protéger la carte et les données qui y sont enregistrées, prenez en considération les

points suivants :

• Ne faites pas tomber, ni ne pliez ou mouillez la carte. Ne la soumettez pas à une force

excessive, un choc physique ou des vibrations.

• Ne touchez pas les contacts électroniques de la carte avec les doigts ou tout objet en

métal.

• Ne collez pas d’autocollants ou autre sur la carte.

• Évitez de conserver ou d’utiliser la carte à proximité de tout ce qui peut générer des

champs magnétiques puissants comme les téléviseurs, les haut-parleurs ou les aimants.

Évitez également tout endroit chargé d’électricité statique.

• Ne laissez pas la carte en plein soleil ni près d’une source de chaleur.

• Rangez la carte dans son boîtier.

• Ne rangez pas la carte dans un endroit chaud, poussiéreux ou humide.

• Ne démontez, ni ne modifiez la carte.

 Veillez à insérer la carte dans le bon sens. Si vous insérez la carte dans le mauvais sens, le

produit et/ou la carte risquent de mal fonctionner.

 Avant de transférer la carte à quelqu’un d’autre, il est recommandé d’effacer complètement

les données de la carte au moyen d’un logiciel d’effacement de données pour ordinateur.

Avant de jeter la carte, il est recommandé de la détruire physiquement.

Mise au rebut et transfert du produit

Avant de jeter ou transférer le produit, prenez les mesures ci-dessous pour empêcher la fuite

des informations personnelles contenues dans les images et les réglages du LAN sans fil.

 Même si vous exécutez [Formater disque dur système], les informations personnelles et

d’autres données enregistrées dans le disque dur intégré au produit peuvent ne pas être

complètement supprimées. Avant de jeter ou transférer le produit, il est recommandé de

procéder à un formatage primaire en cochant [Formatage primaire].

Le produit contient des modules logiciels Open Source.

Pour davantage de détails, sélectionnez [Préférences] dans l’écran d’accueil du produit et

cliquez sur [License OSS] dans l’onglet [t].

Logiciel sous licences GPL et LGPL

Le produit contient des modules sous licences GPL et LGPL. Pour obtenir le code source du

logiciel, veuillez prendre contact avec la société de distribution Canon du pays ou de la région

où le produit a été acheté.

Logiciel Open Source

10

Nomenclature

 Boîtier

Bouton d’alimentation/Témoin d’alimentation

(p. 16/17)

Point de connexion NFC

(p. 22, 42)

Sortie pour le

refroidissement

interne

Témoin Wi-Fi/de notification de

nouvelle image (p. 22, 27, 29)

Couvercle de l’emplacement de la carte

(p. 24)

Voyant d’accès

(p. 24, 25, 27)

Capteur de

télécommande

Emplacement de la carte SD (p. 24)

Côtés avant et supérieur

Côtés arrière et inférieur

Sortie pour le

refroidissement

interne

Entrée pour le refroidissement

interne

Numéro de série

<E> Connecteur

d’alimentation (p. 15)

<D> Connecteur HDMI

(p. 14)

<F> Connecteur LAN (p. 16)

<G> Connecteur USB

(p. 25)

Emplacement de la carte CF (p. 24)

Haut-parleur

 Le connecteur USB ne peut pas être utilisé pour la recharge.

 L’emplacement de la carte CF n’accepte pas les cartes CFast.

11

 Télécommande

<H> Bouton Accueil

L’écran d’accueil apparaît.

Couvercle du compartiment à piles (p. 14)

Émetteur de la télécommande

<P> Bouton d’alimentation

Permet de mettre Connect Station sous

tension ou en veille.

<S> Bouton Validation

L’élément sélectionné est

accepté.

<B> Bouton Retour

L’écran précédent

réapparaît.

<M> Bouton Menu

Le menu apparaît.

<T> Touches de navigation

 Adaptateur CA (p. 15)

Prise du cordon d’alimentation

Cordon

d’alimentation

Cordon CC

Fiche CC

Adaptateur CA

12

Schéma de connexion

Appareil photo/

caméscope Canon

compatible NFC (p. 22)

Autre dispositif

Connect Station

(p. 56)

Point d’accès ou

routeur

(p. 16, 18, 69)

Smartphone/

Tablette/

Ordinateur (p. 41, 49)

Service Web

(p. 53)

(Câble LAN)

Téléviseur

(p. 14)

Disque dur externe

(p. 73)

Appareil photo/

caméscope Canon (p. 25)

Adaptateur CA (p. 15)

Carte CF

(p. 24)

Imprimante (p. 39)

Carte SD

(p. 24)

(Câble HDMI) (Câble USB) (Câble d’interface)

Internet

* Pas nécessaire si Connect

Station est connecté au point

d’accès via un LAN sans fil.

 Les concentrateurs (hub) USB ne sont pas pris en charge.

 Le fonctionnement ne saurait être garanti en cas d’utilisation d’une rallonge USB.

13

 Appareils connectables à Connect Station

*1 Utilisez un « câble HDMI haute vitesse ».

*2 Pour connaître les appareils photo/caméscopes compatibles avec la connexion LAN sans fil,

voir page 22.

*3 Pour connaître les appareils photo/caméscopes compatibles avec la connexion câblée, voir

page 25.

*4 Avec certains appareils photo/caméscopes, le câble peut être fourni avec le produit. Pour

connaître les câbles compatibles, consultez le mode d’emploi de l’appareil photo/du

caméscope, etc.

*5 Pour connaître les cartes compatibles avec l’importation d’images, voir page 23.

*6 Pour connaître les cartes compatibles avec la copie d’images, voir page 33.

*7 Établissez la connexion via un point d’accès, un routeur, etc.

*8 Comme câble LAN, utilisez un câble STP (paire torsadée blindée) de catégorie 5e ou

supérieure.

*9 Pour connaître les conditions des disques durs externes compatibles avec la sauvegarde, voir page 73.

*10 Pour connaître les conditions des disques durs externes compatibles avec la copie d’images,

voir page 34.

Dispositif à

connecter

Une fois

connecté, vous

pouvez

Méthode de

connexion

(Connecteur utilisé)

Remarques

Téléviseur pourvu

d’un connecteur

HDMI

Afficher des

images

Connexion câblée

(HDMI)

Utilisez un câble HDMI (en

vente dans le commerce)

*1

pour la connexion

Appareil photo/

caméscope

Canon

*2

*3

Importer des

images

LAN sans fil

Modèle Canon

compatible NFC

Connexion câblée

(USB)

Utilisez un câble

d’interface (en vente dans

le commerce)

*4

pour la

connexion

Carte SD/Carte CF

Importer

*5

et copier

des images

*6

Emplacement de la

carte

-

Imprimante Wi-Fi

Imprimer des

images

LAN sans fil/

LAN câblé (LAN)

*7

Imprimante prenant en

charge PictBridge (LAN

sans fil) ou PictBridge

(LAN) (p. 39)

Point d’accès

Partager des

images, etc.

LAN sans fil -

Routeur

Partager des

images, etc.

LAN câblé (LAN)

Utilisez un câble LAN (en

vente dans le commerce)

*8

pour la connexion

Ordinateur

Télécharger et

afficher des

images

LAN sans fil/LAN

filaire (LAN)

*7

Ordinateur sur lequel un

navigateur Web est

installé (p.41)

Smartphone/

tablette

Charger,

télécharger et

afficher des

images

LAN sans fil

Périphérique sur lequel

un navigateur Web ou

l'application « Connect

Station » est installé(e)

(p.41, 49)

Disque dur externe

Sauvegarder

*9

et

copier des

images

*10

Connexion filaire

(USB)

Se connecter avec un

câble USB

14

La télécommande utilise deux piles AAA/R03 (fournies).

(1) Ouvrez le couvercle du

compartiment à piles en insérant

une pièce de monnaie (ou un

objet similaire) dans la rainure du

couvercle et en la tournant.

(2) Insérez les piles dans le

compartiment à piles, en

respectant la polarité, puis

refermez le couvercle.

Connect Station doit être connecté à un téléviseur pour que vous puissiez l’utiliser

tout en regardant l’écran du téléviseur. Si vous connectez Connect Station à un

téléviseur, prévoyez un câble HDMI (en vente dans le commerce) et procédez à la

connexion comme indiqué ci-dessous.

1

Branchez le câble HDMI sur

Connect Station.

 Insérez la fiche du câble dans le

connecteur HDMI de Connect

Station.

Installation

Mise en place des piles dans la télécommande

Connexion de Connect Station à un téléviseur

Lorsque vous remplacez les piles, utilisez deux piles neuves de même marque. Si vous

utilisez des piles rechargeables, utilisez deux piles de même marque complètement

rechargées.

15

2

Branchez le câble HDMI sur le

téléviseur.

 Branchez le câble HDMI dans le

connecteur HDMI IN du

téléviseur.

3

Branchez la fiche CC sur

Connect Station.

 Insérez la fiche du cordon CC

dans le connecteur d’alimentation

de Connect Station, avec le

cordon tourné vers l’extérieur,

comme illustré.

4

Branchez le cordon

d’alimentation.

 Branchez le cordon

d’alimentation comme illustré.

5

Allumez le téléviseur et réglez

l’entrée vidéo du téléviseur

pour sélectionner le

périphérique connecté.

6

Mettez Connect Station sous

tension.

 Appuyez sur le bouton

d’alimentation pour allumer

Connect Station.

 La connexion est terminée

lorsque [Connect Station

CS100] apparaît à l’écran.

 Lors de la première mise sous

tension, le témoin d’alimentation

passe de l’orange au vert, et

l’écran des réglages initiaux

(p. 17) apparaît. (Il faut environ

une minute avant que Connect

Station démarre.)

Bouton d’alimentation/Témoin d’alimentation

Ne soulevez ni ne déplacez Connect Station une fois sous tension ou en veille.

Lâcher ou heurter Connect Station contre un objet peut endommager son disque dur.

16

 Connexion via un LAN câblé

Pour connecter Connect Station à un réseau via un LAN câblé, raccordez Connect

Station et un routeur connecté à Internet avec un câble LAN (en vente dans le

commerce).

 Emplacement d’installation de Connect Station

 Si vous obstruez la sortie pour le refroidissement interne située sur l’un des côtés

de Connect Station ou l’entrée située sur le côté inférieur, un dysfonctionnement

peut se produire. Ne placez pas de morceau de tissu, etc. sous Connect Station

(sous peine d’obstruer l’entrée).

 Prévoyez un espacement d’au moins 5 cm (2 pouces) des deux côtés de Connect

Station.

 Installez Connect Station dans un endroit plat ne présentant pas de risque de

chute, etc.

 Ne posez pas d’objets sur Connect Station.

 N’installez pas Connect Station dans un endroit susceptible de provoquer une

surchauffe ou à proximité d’une source de chaleur potentielle.

 Fonctionnement du bouton d’alimentation

Mise sous tension

Si vous appuyez sur le bouton d’alimentation sur Connect Station hors tension, le

témoin d’alimentation s’allumera en orange. Le témoin deviendra vert au démarrage

de Connect Station. (Il faut environ une minute avant que Connect Station démarre.)

Mise hors tension

Maintenez enfoncé le bouton d’alimentation sur Connect Station jusqu’à ce que

[Éteindre] apparaisse à l’écran (2 secondes environ). Une fois le processus d’arrêt

terminé, le témoin d’alimentation s’éteint.

Mise en veille de Connect Station

Appuyez sur <P> de la télécommande ou sur le bouton d’alimentation sur Connect

Station. Le témoin d’alimentation de Connect Station passe de vert à orange.

 Mettez Connect Station en veille dans les cas suivants.

• Connect Station est fréquemment utilisé.

• Pour permettre la réception automatique des images envoyées depuis un autre

dispositif Connect Station.

Si vous n’utilisez pas Connect Station pendant 30 minutes alors qu’il est sous tension,

il passera en mode de veille (sauf pendant la lecture des images et lorsque [Veille

automatique] est réglé sur [Désactiver], p. 67).

17

 Indications du témoin d’alimentation

Exécutez les opérations de Connect Station comme décrit ci-dessous tout en

regardant l’écran du téléviseur et en utilisant la télécommande de Connect Station.

 Lorsque Connect Station est connecté via un LAN câblé (p. 16), les écrans

illustrés aux étapes 3 et 4 ne s’affichent pas.

1

Appuyez sur <S>.

2

Sélectionnez la langue.

 Appuyez sur la touche <T> pour

sélectionner la langue, puis

appuyez sur <S>.



Selon la langue sélectionnée, un

écran peut apparaître vous invitant à

sélectionner votre pays ou région.

Sélectionnez d’abord une zone, puis

sélectionnez un pays ou région.

Statut de

Connect Station

Indication du témoin

d’alimentation

Sous tension Vert (témoin allumé)

Hors tension (Témoin éteint)

Veille

Orange (témoin allumé)

Mise à jour du

firmware

Vert (clignotant)

Erreur Rouge (clignotant)

Configuration des réglages initiaux

Bouton d’alimentation/Témoin d’alimentation

 Ne soulevez ni ne déplacez Connect Station une fois sous tension ou en veille. Lâcher

ou heurter Connect Station contre un objet peut endommager son disque dur.



Si vous débranchez le cordon d’alimentation ou la fiche CC alors que Connect Station

est sous tension ou en veille, un dysfonctionnement peut survenir. Avant de débrancher

le cordon d’alimentation ou la fiche CC, vérifiez que le témoin d’alimentation est éteint.

 Avant de mettre Connect Station sous tension, vérifiez qu’il n’y a pas de carte insérée

et qu’aucun appareil photo/caméscope n’est raccordé au connecteur USB.

 Si le témoin d’alimentation clignote en rouge, mettez Connect Station sous tension et

vérifiez sur l’écran du téléviseur la teneur de l’erreur (p. 28). Si vous ne parvenez pas à

mettre sous tension Connect Station lorsque le témoin d’alimentation clignote en rouge,

contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche.



Même en veille, Connect Station consomme autant d’électricité que sous tension (p. 78).

18

3

Sélectionnez un élément.

 Sélectionnez un élément, puis

appuyez sur <S>.

 Sélectionnez une étape en

fonction de l’élément.

•[Trouver réseau]:

Allez à l’étape 4-B (p. 19).

•[Connexion par bouton-

poussoir (PBC)]:

Allez à l’étape 4-A.

•[Omettre réglages Wi-Fi]:

Allez à l’étape 5.

 Lorsque Connect Station est

connecté via un LAN câblé

(p. 16), cet écran ne s’affiche pas.

Allez à l’étape 5.

4-A

[Connexion par bouton-poussoir (PBC)]

Commencez par vérifier si le point d’accès que vous utiliserez prend en charge WPS

(Wi-Fi Protected Setup).

 Appuyez sur le bouton WPS du

point d’accès pendant l’affichage

de l’écran illustré à gauche.

 Pour en savoir plus sur

l’emplacement du bouton et la

durée de pression nécessaire,

consultez le mode d’emploi du

point d’accès.

 Une fois la connexion établie,

l’écran [Régler date/heure]

apparaît.

5

Réglez la date et l’heure.

 Appuyez sur les touches <h>

<g> pour sélectionner l’élément

que vous souhaitez modifier et

appuyez sur les touches <d>

<f> pour modifier la valeur.

 Une fois le réglage terminé,

appuyez sur <S>.

6

Vérifiez les réglages.

 Lorsque l’écran Réglage terminé

apparaît, cela indique que le

réglage initial est terminé. Vérifiez

les réglages, puis appuyez sur

<S>.

 L’écran d’accueil apparaît (p. 20).

19

4-B

[Trouver réseau]

Avant d’établir une connexion, assurez-vous que vous disposez des informations

suivantes

*

:

• Nom du point d’accès (SSID)

• Clé de cryptage (mot de passe) spécifiée pour le point d’accès

* Reportez-vous au mode d’emploi du point d’accès pour des informations sur le nom du point

d’accès (SSID) et sur la clé de cryptage (mot de passe).

(1) Sélectionnez le nom du point

d’accès (SSID) auquel vous

souhaitez vous connecter.

 Appuyez sur les touches <h>

<g> pour sélectionner le nom du

point d’accès (SSID) de

[Périphériques trouvés], puis

appuyez sur <S>.

 Si [Entrer manuellement] est

sélectionné, entrez le nom du

point d’accès (SSID) sur l’écran

de saisie.

(2) Entrez la clé de cryptage

(mot de passe).

 Sélectionnez un caractère avec

les touches <T>, puis appuyez

sur <S> pour le saisir.

 Une fois terminé, sélectionnez

[OK], puis appuyez sur <S>.

Patientez jusqu’à ce que la

connexion soit établie.

 Cet écran ne s’affiche pas si vous

vous connectez à un point

d’accès non crypté.

 Une fois la connexion établie,

l’écran [Régler date/heure]

apparaît.

 Si vous sélectionnez [Omettre réglages Wi-Fi], vous reconnectez à un autre point

d’accès ou vous connectez au moyen de WPS (code PIN), vous pouvez procéder

ultérieurement aux réglages dans [Préférences] (p. 69).

 Si le point d’accès ne peut pas être détecté dans les deux minutes après avoir

sélectionné [Connexion par bouton-poussoir (PBC)], un message d’erreur apparaît.

Dans ce cas, vérifiez que le point d’accès prend en charge WPS et réessayez, ou bien

sélectionnez [Trouver réseau] pour établir la connexion.

 Si le réseau que vous utilisez filtre par adresse MAC, enregistrez l’adresse MAC de

Connect Station sur le point d’accès. L’adresse MAC est indiquée au bas de Connect

Station.

 Si la télécommande réagit lentement lorsque vous sélectionnez des caractères ou des

images, actionnez-la lentement.

20

Lorsque vous sélectionnez un menu et appuyez sur <S>, l’écran de réglage

correspondant apparaît.

[Statut import. img] (p. 26)

Vous pouvez vérifier le statut de

l’importation pendant que vous

importez une image depuis un

appareil photo/caméscope, une

carte, etc.

[Images] (p. 31)

Les images seront répertoriées par

mois de prise de vue ou appareil

photo/caméscope. Vous pouvez

également supprimer plusieurs

images à la fois ou les copier sur

une carte ou un disque dur externe.

[Albums] (p. 35)

Vous pouvez afficher, créer et

modifier des albums.

[Nouv. img reçues] (p. 29)

Vous pouvez vérifier les images

importées récemment.

[Imprimer] (p. 39)

Vous pouvez imprimer des photos.

[Envoyer/recevoir img] (p. 52)

Vous pouvez transférer des images

avec un autre dispositif Connect

Station.

[Préférences] (p. 67)

Vous pouvez modifier les réglages

de Connect Station. Vous pouvez

également sauvegarder les images

sur un disque dur externe et les

récupérer ensuite.

Écran d’accueil

La page est en cours de chargement...

Canon Connect Station CS100 Manuel utilisateur

Canon Connect Station CS100 Manuel utilisateur

Documents connexes