La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Kombinationsmöglichkeiten der eingestellten
A
nzahl Relais. Z. B. ergeben 4 Relais 2
4
=
16
S
tufen, wobei in Stufe 1 alle Relais
ausgeschaltet sind.
L
üfterbetrieb
E
in Lüfter lässt sich mit Relais 1 (Abb. 13 & 14)
On/Off-steuern, wenn der DIP-Schalter 6 “FAN
M
ODE mode RE1” (Abb. 2) auf Lüfterbetrieb
(
on) eingestellt ist. Hiermit wird der Lüfter bei
einem Steuersignal von 0,2 V DC gestartet, und
ist gewährleistet, dass der Lüfter immer in
B
etrieb ist, bevor die Heizung zugeschaltet
w
ird. Fällt das Steuersignal unter 0,2 V, bleibt
Relais1 für 3 Minuten weiter aktiv, damit der
L
üfter die elektrische Heizbatterie nachkühlen
k
ann. Wird Relais 1 nicht für Lüfterbetrieb
b
enutzt, ist DIP-Schalter 6 auf (off) einzustellen.
L
EUCHTDIODENANZEIGE
E
TT-6 ist mit 8 Leuchtdioden ausgestattet, die
folgende Funktion haben:
L
euchtdiode Farbe Konstant Blinkend
leuchtend
DC/ PWM Gelb 0-10-V-Ausgang PBM-
a
ktiv Ausgang
aktiv
ON/ ERROR Grün Stromversorgung DIP-Schalter
O
K auf
ungültige
Kombination
e
ingestellt
RELAISAUSGANG
1 Rot RE1 On
2 Rot RE2 On
3
Rot RE3 On
4
Rot RE4 On
5 Rot RE5 On
6 Rot RE6 On
Abbildungen
Abbildung 1: Anschlussdiagramm
Abbildung 2: DIP-Schaltereinstellung
Abbildung 3: 0-10-V-Steuersignal
Abbildung 4: Dreipunktregelung
Abbildung 5: Dreipunktregelung Schaltzeit
Abbildung 6: Gleiche Lasten
Abbildung 7: Binäre Lasten
Abbildung 8: Gleiche Kühlleistung
Abbildung 9: Binäre Kühlleistung
Abbildung 10: Proportionalregelung
Abbildung 11: Proportionalausgang
Abbildung 12: Erweiterung bis zu 12 Relais
Abbildung 13: Lüfterbetrieb, gleiche Lasten
Abbildung 14: Lüfterbetrieb, binäre Lasten
Abbildung 15: Abmessungen.
Umwelt und Wiederverwertung
Helfen Sie mit, die Umwelt zu schützen, und
entsorgen Sie Verpackung und gebrauchte
Produkte auf umweltgerechte Weise.
Entsorgung des gebrauchten Produkts
Produkte mit diesem Kennzeichen dürfen nicht
mit herkömmlichem Hausmüll
entsorgt werden, sondern müssen
getrennt gemäß den lokal geltenden
Regeln eingesammelt werden.
OJ Electronics A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
Tel +45 73 12 13 14 · +45 73 12 13 13
[email protected] · www.oj.dk
Français
Les régulateurs pas-à-pas ETT-6 sont utilisés
p
our la mise en marche pas-à-pas de
s
erpentins de chauffage ou de compresseurs
f
rigorifiques. Ils sont aussi idéals pour le
contrôle par étage de ventilateurs, de dispositifs
r
éfrigérants, de pompes, de compresseurs et de
b
ouilloires.
L’ETT-6 est particulièrement approprié pour des
s
ystèmes de ventilation où la température de
l
’air d’alimentation est contrôlée par des
serpentins de chauffage ou quelques
c
ompresseurs frigorifiques.
L
’ETT-6 peut être raccordé à un régulateur de
puissance EFS et fournir ainsi une régulation
p
récise variable à l’infini de serpentins de
c
hauffage électriques très grands et ceci pour
toute la plage de puissance.
G
AMME DE PRODUITS
Type Produit
ETT-6-11 Régulateur pas-à-pas avec
6
relais 230 V CA
ETT-6-31 Régulateur pas-à-pas avec
6
relais 24 V CA
F
ONCTION
L’ETT-6 est un régulateur pas-à-pas contrôlé
p
ar microprocesseur avec 6 contacts secs de
commutation pour la mise en circuit
séquentielle de charges électriques. Le
r
égulateur est ajusté pour la charge concernée
par le biais de commutateurs DIP.
Les charges peuvent être contrôlées avec des
sections uniformes (1:1:1:1:1:1) ou selon un de
deux types de distribution binaire (1:2:4:8:8:8 /
1:2:4:8:16:32).
On peut choisir n’importe quelle quantité de pas
entre 2 et 6 et le nombre maximum peut être
augmenté à 12 en interconnectant deux
régulateurs ETT-6. Les régulateurs sont munis
d’une fonction incrémentielle intégrée qui
assure que l’activation des relais individuels est
distribuée également ce qui prévient l’usure
rapide de sections spécifiques et prolonge la vie
utile du système.
L’ETT-6 est contrôlé par un signal 0-10 V CC ou
un signal de contrôle 3 points. Les régulateurs
possèdent une sortie intégrée proportionnelle 0-
10 V ou MLI capable de réguler un régulateur
de puissance raccordé ou un convertisseur de
fréquence ce qui assure un contrôle ajustable à
l'infini entre les pas individuels. L’ETT-6
possède une fonction d’opération de ventilateur
intégrée qui assure un contrôle optimal d’un
ventilateur avec une batterie de chauffage
électrique.
Homologation CE
OJ Electronics déclare par les présentes que le
produit est fabriqué en conformité à la directive
européenne 92/31/EEC (et amendements
subséquents) concernant la compatibilité
électromagnétique et à la directive 73/23/EEC
relative à des équipements électriques conçus
pour utilisation avec certaines limites de
tension.
Normes appliquées
EN 61000-6-2 et EN 61000-6-3
Compatibilité électromagnétique (CEM)
EN 60-60730-1 Directive basse tension.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation . . . . . . . . . .voir type no.
±10 %, 50-60 Hz
Puissance consommée . . . . . . . . . . . . . . .6 VA
Relais, 6 contacts de
commutation max. . . . . . . . . . . .6 A / 250 V CA
Durée de vie utile
e
stimée . . . . . . . . . . . . . . . .2 x 10
5
o
pérations à
p
uissance de sortie maximale
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . .0-40 °C
E
ntrée CC . . . . . . . . . . . . . .0-10 V, Ri > 100 kΩ
S
ortie CC . . . . .0-10 V max. 10 mA MLI ou CC
C
ommutateurs
pas-à-pas . . . . . . . . . . . . . . . . . .Contacts secs,
m
ax. 5 V/0, 1 mA
R
églages de temps . . . . . . . .2-20, 20-200 sec.
No. de pas . . . . . . . . . . .2-6 avec esclave 7-12
No. de pas binaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-63
F
onctions spéciales . .Normale, incrémentielle,
b
inaire
Signaux de contrôle . . . . . . . . . . .0-10 V CC ou
3
points montée/descente
P
oids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 g
D
imensions . . . . . . . . . .L 156, L 110, H 72 mm
Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20
I
NSTALLATION
Les régulateurs pas-à-pas ETT-6 sont conçus
pour être montés sur un rail DIN à l’intérieur
d
’un panneau avec caractéristiques assignées
a
déquates. Les câbles de signaux de contrôle
peuvent avoir une longueur jusqu’à 50 m. Les
câbles de signaux de contrôle ne devraient pas
ê
tre disposés en parallèle à des câbles
d
’alimentation principale car des signaux de
tension peuvent être produits et interférer avec
l
a fonction de régulation pas-à-pas.
RÉGLAGES
L
’ETT-6 doit être réglé pour une application
donnée par les commutateurs DIP des blocs 1
et 2 (fig. 1 & 2)
Choisir le signal de contrôle
L’ETT-6 doit être raccordé à un autre régulateur
ou à une unité de contrôle. Le commutateur DIP
« INPUT » (fig. 2) doit être réglé à signal (CC) de
contrôle 0-10 V ou à contrôle 3 points (PAS)
(fig. 4).
Si le contrôle 3 points est choisi, en activant
STEP ON, l’ETT-6 avancera d’un pas vers le
haut à chaque fois que le temps de
changement est écoulé (fig. 5). De même façon,
en activant STEP OFF, l’ETT-6 avancera d’un
pas vers le bas. Si aucune des entrées n’est
activée, le pas actuel est conservé.
Ajustement du temps de changement entre
les pas
La durée d’un changement entre deux pas
successifs peut être ajustée à l’infini entre 2 et
20 secondes en utilisant le potentiomètre «
TIME SET » (fig. 1). La plage peut être changée
de 2-20 à 20-200 secondes en utilisant le
commutateur DIP « SCALE » (fig. 2). Si le
potentiomètre « TIME SET » est tournée
complètement dans le sens antihoraire, le
temps de changement devient 0. Si une charge
binaire est également choisie, les relais
changent une fois que le signal 0-10 V se soit
stabilisé. Pour éviter un dépassement, la durée
d’un changement devrait être ajustée pour qu’il
soit possible de changer entre tous les pas
concernés en moins de temps que le temps de
réponse du régulateur externe. Si, par exemple,
il y a 4 relais d’utiliser et un temps de
changement de 10 secondes, l’ETT-6 prendra
en tout 40 secondes pour changer de 0 à
puissance max.
Ajustement du type de charge
Les deux commutateurs DIP « FUNCTION » (fig.
2) doivent être ajustés pour la charge
concernée. Pour des sorties uniformes
(1:1:1:1:1:1), « NORM » et « INC » doivent être
sélectionnés (fig. 6). Si le mode incrémentiel est
choisi afin que chaque relais soit activé un
nombre similaire de fois, alors « SPEC » et «
INC » doivent être sélectionnés. Pour les étapes
binaires (1:2:4:8:8:8), « NORMAL » et « BIN »
6 © 2009 OJ Electronics A/S
•
® OJ est une marque déposée de OJ Electronics A/S
doivent être sélectionnés alors que « SPEC » et
«
BIN » doivent être sélectionnés pour les étapes
b
inaires (1:2:4:8:16:32) (fig. 7).
C
hoix du signal de sortie pour le contrôle
p
roportionnel
S
i la sortie de contrôle proportionnel est utilisée,
le commutateur DIP « OUTPUT » (fig. 2) doit
ê
tre réglé pour le type de signal de sortie requis.
L
e signal est utilisé pour un contrôle sans pas
entre les pas individuels lorsque, par exemple,
un régulateur de puissance (fig. 6 & 7) ou un
c
onvertisseur de fréquence (fig. 8 & 9) sont
r
accordés. Le résultat est un contrôle
totalement proportionnel et extrêmement précis
s
ur toute la plage (fig. 10). La sortie peut être
a
justée à 0-10 V (CC) ou modulation de largeur
d
’impulsion (PWM) (fig. 11). MLI peut être utilisé
avec un relais statique standard. Lorsque MLI
e
st choisi, la période de temps doit être ajustée
e
n utilisant le potentiomètre « TIME SET ».
Pousser le régulateur jusqu’à 12 relais
S
i deux ETT-6 sont interconnectés, un système
r
égulateur pas-à-pas avec de 7 à 12 pas
linéaires est obtenu (fig. 12). Le premier ETT-6
fonctionne comme maître et son signal de sortie
d
e contrôle proportionnel est utilisé pour
c
ontrôler l’autre ETT-6 comme esclave. Un
contrôle proportionnel est toujours possible en
u
tilisant la sortie de l’ETT-6 esclave. Le
c
ommutateur DIP du maître (fig. 2) doit être
réglé à la position « MASTER » et celui de
l
’esclave à « SLAVE » ce qui rend les autres
commutateurs DIP de l’esclave inopérants.
L’opération binaire n’est pas possible quand
d
eux régulateurs ETT-6 sont interconnectés.
Réglage du nombre de pas
Le nombre de pas requis est réglé par les
commutateurs DIP « D C B A » (fig. 2). Si
l’opération « normale » ou « incrémentielle » a
été choisit, le nombre de pas correspond aux
nombre de relais fixés. Si l’opération « binaire »
a été choisit, le nombre de pas est donné par le
nombre de combinaisons possibles du nombre
de relais fixés. Par exemple, 4 relais donnent 2
4
= 16 pas dont le premier est celui où tous les
relais sont désactivés.
Opération d’un ventilateur
Un ventilateur peut être contrôlé ON/OFF par le
relais 1 (fig. 13 & 14) en mettant le commutateur
DIP 6 « FAN MODE RE1 » (fig. 2) à la position
d’opération de ventilateur (ON). Le ventilateur
sera alors démarré par un signal de contrôle de
0,2 V CC qui assurera qu’il soit toujours
démarré avant que le chauffage ne soit activé.
Le relais 1 demeure ON pendant 3 minutes après
que le signal de contrôle ait chuté sous 0,2 V de
façon à ce que le ventilateur puisse refroidir la
batterie de chauffage. Si le relais 1 n’est pas
utilisé pour opérer un ventilateur, le commutateur
DIP 6 devrait être mis à la position OFF.
INDICATION DEL
L’ETT-6 possède 8 DEL ayant les fonctions
suivantes :
DEL Couleur Constamment Clignotante
allumée
CC/MLI Jaune Sortie 0-10 V Sortie MLI
sélectionnée sélectionnée
ON/Erreur Vert Alimentation Réglages des
OK commutateurs
DIP
incompatibles
SORTIE RELAIS
1 Rouge RE1 ON
2 Rouge RE2 ON
3 Rouge RE3 ON
4 Rouge RE4 ON
5 Rouge RE5 ON
6 Rouge RE6 ON
Figures
F
igure 1 : Schéma de filerie
F
igure 2 : Réglages des commutateurs DIP
Figure 3 : Signal de contrôle 0-10 V
F
igure 4 : Signal de contrôle 3 points
F
igure 5 : Durée de changement, contrôle 3
p
oints
Figure 6 : Puissance de sortie uniforme
F
igure 7 : Puissance de sortie binaire
F
igure 8 : Effet de refroidissement uniforme
Figure 9 : Effet de refroidissement binaire
Figure 10 : Contrôle proportionnel
F
igure 11 : Sortie proportionnelle
F
igure 12 : Augmentation jusqu’à 12 relais
Figure 13 : Opération d’un ventilateur,
p
uissance de sortie uniforme
F
igure 14 : Opération d’un ventilateur,
p
uissance de sortie binaire
Figure 15 : Dimensions
P
rotection de l’environnement / recyclage
Aider à la protection de l’environnement en
jetant l’emballage et les produits superflus de
f
açon responsable.
Mise au rebut de produits
Les produits marqués de ce
s
ymbole ne doivent pas être rebutés
a
vec les déchets domestiques mais
doivent être livrés à un centre de
c
ollecte de rebus en conformité
a
vec les règlements locaux en
vigueur.
OJ ELECTRONICS A/S
Stenager 13B · DK-6400 Sønderborg
T
él. +45 7312 1314 · +45 7312 1313
[email protected] · www.oj.dk
7© 2009 OJ Electronics A/S
•
® OJ est une marque déposée de OJ Electronics A/S
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
Documents connexes
-
OJ Electronics EFS Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-