Steuerung CB2
Commande CB2
Control unit CB2
Besturingseenheid CB2
Styring CB2
Styrning CB
2
F
D
GB
N
NL
S
Chamberlain GmbH
D66793 Saarwellingen
+49-6838-907-172
www.liftmaster.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
F-1
Table des matières : Indications générales
de montage et d'utilisation :
Sommaire : page 1
Configuration typique d'une installation :
page 1, fig.
Installation : page 1, fig.
Raccordements :
page 2, fig.
Schéma de raccordement :
page 2, fig.
Programmes : page 3, fig.
Réglages : page 3
Commutateurs DIP (à positions multiples) :
page 3
Fonctionnement : page 4
Fusibles : page 4
Mise en service initiale : page 4
VEUILLEZ TOUT D'ABORD LIRE CES REGLES DE SECURITE IMPORTANTES
Déposer toutes les serrures montées sur le portail afin
d'éviter d'endommager ce dernier.
Couper le courant d'alimentation de l'entraînement
avant d'y effectuer des modifications.
Placer tous les accessoires supplémentaires hors de
portée des enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser
les boutons ou les télécommandes. La fermeture d'un
portail peut provoquer de graves blessures.
Conserver ces instructions dans un lieu permettant de
les retrouver rapidement.
Il est important que le portail reste toujours
parfaitement opérationnel.
Tout portail qui bloque ou reste coincé doit être
immédiatement réparé. Ne pas essayer de le réparer
soi-même, mais faire appel à un spécialiste.
Une prudence particulière s'impose lors de
l'utilisation d'outils et de petites pièces. Ne pas porter
de bagues, de montres ou de vêtements amples lors
des interventions de montage ou de réparation d'un
portail.
Les câbles électriques doivent être posés conformément
aux prescriptions locales en matière d'installations
électriques et de construction. Le câble électrique doit
uniquement être raccordé à un réseau électrique
correctement relié à la terre.
S'assurer que les personnes qui assurent le montage
ou la maintenance ainsi que celles qui utilisent
l'entraînement respectent les présentes instructions.
Ces pictogrammes ont valeur d'avertissement, car leur non-respect peut entraîner un risque de blessures corporelles ou de
dommages matériels. Veuillez lire attentivement ces avertissements.
Cet entraînement est conçu et testé de manière à apporter une sécurité de service appropriée sous réserve d'être installé et
utilisé strictement selon les règles de sécurité suivantes.
Le non-respect des règles de sécurité suivantes peut provoquer de sérieux dommages corporels ou matériels.
La commande CB2 est prévue pour être montée dans un boîtier
spécial sous le capot de l'entraînement du portail coulissant ; si
elle n'est pas directement fournie, elle peut être commandée
ultérieurement en tant qu'accessoire. La commande permet
également un montage externe (mural) dans un boîtier étanche
(accessoires).
INSTALLATION ELECTRIQUE
Le raccordement de la commande doit s'effectuer en dernier, c'est-à-
dire après avoir monté l'entraînement, posé les câbles nécessaires et
fixé les barrières photoélectriques (barres palpeuses). En cas de
montage fixe, il faut prévoir un dispositif de coupure de l'alimentation
secteur présentant un intervalle minimal de contact de 3 mm
(interrupteur principal). L'humidité et la présence d'eau ont un effet
destructeur sur la commande. S'assurer qu'il n'y a aucun risque de
pénétration d'eau et d'humidité ou de stagnation d'eau dans la
commande. Toutes les ouvertures et traversées de câbles doivent
impérativement être obturées de manière étanche.
MONTAGE DU BOITIER DE LA COMMANDE
La commande du moteur fait appel à une électronique ultramoderne
pilotée par microprocesseur. Elle dispose de toutes les possibilités de
raccordement et de toutes les fonctions nécessaires à un
fonctionnement en toute sécurité. Le boîtier de commande avec la
commande du moteur doit être monté avec les passages de câbles
vers le dessous. Il ne doit pas être exposé de manière prolongée au
rayonnement solaire direct. L'électronique permet de régler avec une
grande précision la force de traction et de pression. Lorsque le
montage/le réglage sont effectués dans les règles de l'art, il doit être
possible de retenir le portail à la main.
Durant le fonctionnement, il est à tout moment possible de stopper le
portail par le biais de la télécommande, par actionnement d'une
touche ou par le biais de l'interrupteur à clé.
Le battant du portail doit disposer d'une butée solide pour les
positions "OUVERT" et "FERME".
1
2
3
4
5
Il convient de ne pas utiliser de câbles de section inférieure à
celles indiquées ci-après :
• 100-230Volt 1,5mm
2
ou plus
• 0-24Volt 0,5mm
2
ou plus
Conseils : Les fils de sonnette posent souvent des problèmes dans
la pratique, car ils occasionnent une perte de tension importante sur
les grandes longueurs de câble. Répartir les câbles dans des
goulottes séparées pour le moteur et pour la barrière photoélectrique,
notamment lorsque l'installation comporte des interrupteurs à clé, des
poussoirs de démarrage (provenant de la maison), sous peine de
dérangements en cas de grandes longueurs de câble.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension : 230V~ ±10% 50Hz
Consommation maxi : 10W
Entraînement maxi : 230V~ 50Hz 700VA max
Alimentation des
barrières photoélectriques : 24V~ 0,5A ma
Température de service : -25ºC à 55ºC
Modes de fonctionnement :
Automatique / Semi-automatique / Pas à pas / Homme mort
Temps de marche maxi : 120 sec
Temps de pause : 8 à 200sec
Dimensions : 109x145mm (sans boîtier)
F-2
RACCORDEMENTS
M1 230Volt
1- L L 230V/ 50Hz +/- 10%
2- Mise à la terre Alimentation de la commande, de
l'entraînement, des accessoires
3- N (neutre) 230Volt~
4- L
5- L Lampe clignotante (230 volts~)
M2
6- L Fermer
7- N (neutre) Raccordement de l'entraînement
230 volts~ 700 VA max.
8- L Ouvrir Le condensateur se raccorde
entre 6 et 8
M3
9- DEL – DEL d'état du portail
10- DEL + Indique si le portail est OUVERT ou
FERME.
11- COM (commun)
12- STOP (contact NF) Touche entrées
13- Touche A (Schliesser, NO) A= Ouverture complète du portail
14- Touche B (Schliesser, NO) B= Ouverture partielle du portail
15- COM (commun)
16- LS contact (contact NF) Raccordement barrières
photoélectriques
M4
17- OUVERT (contact NF)
18- COM (commun) Raccordement fins de course
19- FERME (contact NF) Pré-monté pour "droite"
20- L Alimentation accessoires 24 volts~
+/-5 % 500 mA
21- L
3
M
C
ABLE D'ALIMENTATI
ON
2
30
V~
±
10
%
50H
z
O
uvert
C
ommun
(
fil bleu
)
Fe
rm
é
3x1
,
5m
m
3x1
,
5m
m
L1
Masse
N
B
ut
é
e
d
'
ou
v
e
rt
u
r
e
de
f
e
rm
e
t
u
r
e
FIN DE
COU
R
SE
Lampe clignotante
3x1
,
5m
m
B
ut
é
e
CONFIGURATION TYPIQUE D'UNE INSTALLATION
(1) Entraînement avec commande
(2) Commande (en cas de montage externe)
(3) Barrières photoélectriques, émetteur
(4) Barrière photoélectrique, récepteur
(5) Lampe clignotante
(6) Antenne (option)
(7) Interrupteur à clé (option)
(8) Barrière photoélectrique (option)
(9) Barrière photoélectrique (option)
1
2
2
8
8
3
3
8
8
4
4
9
9
9
9
5
5
7
7
1
1
1
INSTALLATION
(1) F1 Fusible principal (230 volts)
(2) F2 Fusible annexe 24 volts ~
(3) F3 Fusible central (logique)
(4) C Frein
(5) B Pause (le portail attend en position
ouverte)
(6) M5 Embase pour radio (modèle 801719)
(7) A Force d'ouverture et de fermeture
(8) LED 5 Fin de course, surveillance
(9) LED 6 Fin de course, surveillance
(10) LED 4 Barrière photoélectrique (surveillance)
(11) LED 3 Touche, entrée
(12) LED 2 Touche, entrée
(13) LED 1 STOP (arrêt d'urgence)
(14) LED 7 Diagnostic (général)
(15) M1 ÷ M4 Bornes de raccordement
(16) M6 Raccordement des accessoires
(non utilisé)
(17) SW1 Commutateur de programme
(commutateur DIP)
(18) TEST Touche de test (ouverture complète)
2
F1
F2
F3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1213
14
15
16
17
18
F-3
SCHEMA DE RACCORDEMENT
N
C
N
C
24V~
24V~
24V~
24V~
2
2
3
3
2B2
2B
2B
2B2
S
T
OP
O
uvertur
e
p
artiell
e
K
A
N
C
EN
O
PTI
ON
1
1
2
3
4
1
2
3
4
4
1
2
1
2
O
uvertur
e
com
pl
è
t
e
EN
O
PTI
ON
+ -
NC C NO
+ -
PROGRAMMES
La commande comporte 4 modes de fonctionnement (programmes).
Le programme souhaité se règle à l'aide des commutateurs DIP 1 + 2.
Standard (pas à pas) :
Commutateur DIP 1 OFF
Commutateur DIP 2 ON
Le portail ne se ferme pas automatiquement. Le trimmer
(potentiomètre) B est inopérant. La barrière photoélectrique inverse le
mode de fonctionnement du portail sur "Ouvert" lorsqu'il se ferme. Si
la barrière photoélectrique doit également être active dans le sens
OUVERT, il faut alors la raccorder aux contacts 11 + 12 (Stop).
Automatique :
Commutateur DIP 1 OFF
Commutateur DIP 2 OFF
Une fois qu'il s'est ouvert complètement, le portail se referme
automatiquement au terme de la temporisation réglée (pause,
trimmer B). La barrière photoélectrique inverse le mode de
fonctionnement du portail sur OUVERT lorsqu'il se ferme. Une
interruption de la barrière photoélectrique lorsque le portail est ouvert
a pour effet de prolonger le temps de pause réglé.
Automatique (fermeture rapide) :
Commutateur DIP 1 ON
Commutateur DIP 2 OFF
Si la commande reçoit une impulsion provenant de la télécommande
ou d'un interrupteur durant le fonctionnement dans le sens
d'ouverture, le portail se ferme immédiatement. Une interruption de la
barrière photoélectrique lorsque le portail attend en position ouverte
raccourcit le temps de pause réglé et provoque la fermeture
immédiate du portail (autres fonctions : identiques à celles du mode
"Automatique").
Homme mort :
Commutateur DIP 4 ON
Pour fonctionner, la commande du portail doit recevoir un signal
continu provenant de l'interrupteur à clé ou de la télécommande. En
cas d'interruption du signal, le portail s'arrête et change de sens dès
réception du signal suivant. Cette fonction doit être systématiquement
utilisée lorsque la porte ne comporte pas toutes les protections
prescrites ou lorsque la barrière photoélectrique est hors service.
REGLAGES
Une fois que vous avez opté pour un programme, il est également
nécessaire de régler les potentiomètres.
Potentiomètre A Réglage de la force (Force)
Il définit la force de fonctionnement du moteur. La force nécessaire
dépend du poids et du mode de fonctionnement du portail.
La force mesurée au niveau de l'arête du portail en cours de
fermeture ne doit pas dépasser 400 N. En cas de réglage à une
valeur supérieure à 400 N, il faut installer la "barrière
photoélectrique".
Trimmer B Pause (délai d'attente en position ouverte)
En cas de réglage du programme automatique ou semi-automatique
avec STOP, il faut définir le délai d'attente dans PORTAIL OUVERT.
Le portail se ferme après écoulement de la temporisation réglée.
Trimmer C Frein (Brake)
Le portail s'arrête dès qu'il a atteint sa fin de course. Selon le poids et
le mode de fonctionnement du portail, il poursuit encore légèrement
sa course sous l'effet de l'élan. La fonction "Frein" permet de freiner
efficacement le portail et donc de minimiser toute poursuite
intempestive de sa course. Butée à gauche = ARRET frein.
COMMUTATEURS DIP (A POSITIONS MULTIPLES)
Commutateur 1 Programme
Commutateur 2 Programme
Commutateur 3 Capteur de régime (option)
Commutateur 4 Homme mort (l'entraînement ne fonctionne que
tant qu'un signal est délivré)
F-4
FONCTIONNEMENT
DEL DE SURVEILLANCE
La commande comporte six DEL de surveillance qui peuvent être
utilisées pour une analyse des défauts ou un contrôle du
fonctionnement.
DEL 1 jaune ALLUMEE = Arrêt d'urgence libre
ou cavalier présent.
DEL 2 verte ALLUMEE = Présence d'un signal
de l'interrupteur ou de
la télécommande
(ouverture complète
du portail).
DEL 3 verte ALLUMEE = Présence d'un signal
de l'interrupteur ou de
la télécommande
(ouverture partielle du
portail).
DEL 4 rouge ALLUMEE = Barrière(s)
photoélectrique(s)
libre ou cavalier
présent.
DEL 5 rouge ALLUMEE = Fin de course
OUVERT activé
DEL 6 rouge ALLUMEE = Fin de course FERME
activé
DEL 7 rouge
clignotement lent = OK
clignotement rapide = Erreur de raccordement et/ou court-
circuit dans la zone 230 volts.
Les deux fins de course sont
ACTIVEES en même temps !
DEL 9 – 10 Il est possible de raccorder une
DEL de signalisation d'état du
portail. Elle indique l'état dans
lequel se trouve le portail.
ETEINTE = Portail fermé
clignotement lent = Le portail s'ouvre
ALLUMEE = Le portail reste ouvert
clignotement rapide = Le portail se ferme
FUSIBLES
F1 3,15A, 250V Fusible principal
Protège la commande/le
transformateur/la lampe clignotante/le
moteur en cas de court-circuit
F2 0,5A, 250V Alimentation 24 CA
Se déclenche en cas de court-circuit
ou de surcharge aux bornes 20 – 21
F3 0,315A, 250V Fusible pour la logique
Poussoir, arrêt d'urgence, barrière
photoélectrique, récepteur
Ne jamais utiliser de fusibles d'un calibre supérieur à celui
indiqué !
MISE EN SERVICE INITIALE
REGLAGE DE BASE
(1) Raccorder l'entraînement comme décrit dans les instructions de
raccordement fournies.
(2) Amener le portail en position mi-ouverte et verrouiller le moteur.
(3) Amener la commande du moteur au réglage de base suivant :
A - Régler la force à 30 %
B - Désactiver la fermeture automatique
(Commutateur DIP 1 sur OFF et 2 sur ON).
C - Régler le temps de marche à 30 %
(4) Mettre en service l'alimentation 230V
(5) Démarrer la commande du moteur en actionnant la touche Test ;
le portail doit maintenant s'ouvrir. Si le portail se ferme, il faut
permuter les circuits de raccordement du moteur + des fins de
course (4 + 6).
Avant de permuter les circuits, il est impératif de couper la
tension secteur !
(6) Répéter les étapes 2 et 5 jusqu'à l'obtention de la fonction
souhaitée.
(7) A l'aide du potentiomètre C, régler le temps de marche. Il est
recommandé de régler une valeur de l'ordre de 2 à 3 secondes
supérieure au temps nécessaire à l'ouverture et à la fermeture
du portail.
(8) A l'aide du potentiomètre A, régler la force des moteurs à une
valeur juste suffisante pour assurer l'ouverture et la fermeture
correcte du portail.
(9) Effectuer un certain nombre de cycles complets, observer le
comportement du portail en fonctionnement et s'assurer qu'il
s'arrête bien au niveau des fins de course.
(10) Tester le fonctionnement de la barrière photoélectrique.
(11) Si vous préférez un autre programme (fermeture automatique),
régler cette fonction seulement au terme des opérations. Relire
dans la documentation l'influence du programme sur le
fonctionnement.
709202B-F © Chamberlain GmbH 2002
Déclaration de conformité CE
La commande............................................................................................CB2
satisfait à toutes les exigences des
directives ......................................................................EN55014, EN61000-3,
............................................................ETS 300 683, EN60555, & EN60335-1
ainsi qu'aux dispositions complémentaires................73/23/EEC, 89/336/EEC
Déclaration d'intégration
Lorsqu'elles sont installées en liaison avec un portail et entretenues
conformément aux indications du fabricant, les commandes pour CB2
satisfont à toutes les exigences de la directive communautaire
89/392/CEE et de ses dispositions complémentaires.
Je soussigné déclare par la présente que l'appareil précité et les
accessoires figurant dans les instructions de montage satisfont aux
prescriptions et directives indiquées ci-dessus.
Chamberlain GmbH
D-66793 Saarwellingen
Avril, 2002
Colin B. Willmott
Ingénieur en chef
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Chamberlain CB2 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Chamberlain CB2 User manual
- Deutsch: Chamberlain CB2 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Chamberlain CB2 Handleiding
- svenska: Chamberlain CB2 Användarmanual
Documents connexes
-
Chamberlain CB22 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
Chamberlain WTMZ1 Le manuel du propriétaire
-