Campbell Hausfeld CC2300 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Gonﬂeur Sans Fil et

Bloc d’Alimentation Rechargeable de 12 V

Instructions d’Utilisation

Modèle: CC2300

IN239003AV 4/16

A Marmon/Berkshire Hathaway Company

FR

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE MAINTENANT ! www.campbellhausfeld.com

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS • CONSERVER CES INSTRUCTIONS • NE PAS JETER

N° de modèle : _____________________

N° de série : _______________________

Date d’achat : _____________________

Pour de l’information sur les pièces,

produits et services veuillez visiter

www.campbellhausfeld.com

Campbell Hausfeld

100 Production Drive

Harrison, Ohio 45030

Lire et conserver ces instructions. Il faut les lire attentivement avant de

commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l’appareil décrit.

Pour se protéger et protéger autrui, observer toutes les informations sur la

sécurité. Négliger d’appliquer ces instructions peut causer

des blessures et/ou des dommages matériels! Conserver ces instructions pour

consultation ultérieure.

RAPPEL : Se reporter au dos de la présente brochure pour les informations

concernant la garantie dayton et d’autres informations importantes.

ENTRETIEN /

RÉPARATION

DÉPANNAGE

UTILISATION

ASSEMBLAGE /

INSTALLATION

SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES

DÉMARRAGE

DE L’APPAREIL

Fr1

AVANT DE COMMENCER

Description

Le gonfleur sans fil fournit jusqu’à 1724 kPa et fonctionne comme une source d’alimentation rechargeable

de 12 V. Ce modèle gonfle des pneus, des radeaux, et l’équipement sportif et fait fonctionner les outils et

appareils de 12 V.

DÉBALLAGE

Dès que l’appareil est déballé, l’inspecter attentivement pour tout signe de dommages en transit. Vérifier

s’il y a des pièces desserrées, manquantes ou endommagées. Vérifier pour s’assurer que tous les accessoires

fournis sont inclus avec l’appareil. Pour toutes questions, pièces endommagées ou manquantes, appeler le

1-800-543-6400 pour le service à la clientèle.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Directives De Sécurité

Ce manuel contient de l’information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES

PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. Rechercher les symboles suivants pour cette information.

Danger indique une situation dangereuse imminente qui MÈNERA à la mort ou à des blessures

graves si elle n’est pas évitée.

Avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

POURRAIT mener à la mort ou à de graves blessures.

Attention indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, PEUT

mener à des blessures mineures ou modérées.

Avis indique de l’information importante qui pourrait endommager l’équipement si elle n’est

pas respectée.

NOTE : Information qui exige une attention spéciale.

Symboles De Sécurité

Les symboles de sécurité suivants apparaissent dans l’ensemble de ce manuel pour vous aviser des dangers

et précautions importants de sécurité.

Proposition 65 de Californie

Ce produit ou son cordon peuvent contenir des produits chimiques qui, de l’avis de l’État de

Californie, causent le cancer et des anomalies congénitales ou autres problèmes de

reproduction. Lavez-vous les mains après la manipulation.

Importantes Instructions de Sécurité

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à

l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a

risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.

Ce manuel contient des informations concernant la sécurité, le fonctionnement et l’entretien. Si vous avez

des questions, appeler le 1-800-543-6400 pour le service à la clientèle.

Il est nécessaire de suivre les précautions de sécurité suivantes ainsi que tous règlements de sécurité en

vigeur:

1. Lire avec attention le(s) manuel(s) accompagnant ce modèle et se familiariser avec toutes les règlements

de sécurité en vigeur.

MANUAL

Lire le manuel

d’abord

Risque

d’incendie

MANUAL

ENTRETIEN /

RÉPARATION

DÉPANNAGE

UTILISATION

ASSEMBLAGE /

INSTALLATION

SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES

DÉMARRAGE

DE L’APPAREIL

Fr2

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (SUITE)

2. Ne pas continuer avec l’opération Si le voyant jaune demeure allumé lorsque le moteur n’est pas en

fonction, ne l’utilisez pas l’unité jusqu’à ce que la recharge soit complète.

3. Utiliser seulement les adaptateurs de recharge ci-inclus.

4. Éviter de charger la batterie aux températures sous 5°C (40° F) ou plus que 40°C (105°F).

Ne pas actionner le gonfleur avec l’adaptateur de charge de 120 V c.a. branché au modèle. Ceci

peut endommager le chargeur.

5. Ne jamais actionner le gonfleur près d’une flamme ni d’un gaz ou liquide inflammable.

6. Ne jamais laisser le modèle en marche sans surveillance.

7. Protéger le modèle contre la pluie, la neige ou autres sources d’humidité.

8. Ne pas mettres des objets en métal dans la prise de courant 12 V c.c.

9. Toujours remplacer le fusible avec un fusible de même ampérage (10 A). Ne jamais utiliser un fusible

avec un ampérage plus élevé.

La batterie du gonfleur n’est pas complètement chargée. La batterie doit être chargée avant le premier

usage en utilisant l’adaptateur de charge 120 V c.a. ou 12 V c.c. Pour un meilleur résultat, chargez la

batterie dans une température entre 65°F (18°C) et 75°F (24°C).

PERFORMANCE

Temps de Fonctionnement d’Appareils avec le Bloc d’Alimentation de 12 V

Télévision à 8 W = 14 heures

Lampe à 55 W = 2 heures

Gonfleur Sans Fil – Nombre d’objets qui peuvent être gonflés

8 Pneus d’autos à 207 kPa

29 Radeaux à 6,9 kPa

190 Ballons de Football à 62 kPa

MODE D’EMPLOI

La batterie doit être chargée avant la première utilisation, et si le voyant jaune demeure allumé

alors que l’unité n’est pas en fonction.. Si la batterie est complètement épuisée et pas chargée

de nouveau, la batterie peut devenir non-chargeable. Chargez le modèle chaque 3 à 6 mois même si le modèle n’a pas

été utilisé.

Recharge de 120 V C.A.

Pour le recharge de la batterie utilisant l’adaptateur 120 V c.a., suivre la méthode suivante:

1. Mettre l’interrupteur à la position off (hors circuit) et introduire l’adaptateur de recharge 120 V c.a.

dans la prise d’arrivée de charge c.a. (AC) située à proximité de l’interrupteur.

2. Brancher le chargeur dans une prise de courant de 110/120 V.

3. La lampe indicatrice de recharge rouge s’allumera pour indiquer que la batterie se recharge. Cette

lampe sera allumée jusqu’à ce que le chargeur est enlevé. Aucune autre lampe indicatrice s’allumera.

4. Charger le gonfleur pendant 14 à 16 heures continu avant le premier usage. Après plusieurs usages,

charger la batterie pendant 7 à 9 heures. Si le modèle est utilisé pour un temps prolongé après que la

lampe indicatrice jaune soit allumée, le temps de recharge peut durer jusqu’à 20 heures et la vie de la

batterie pourrait être raccourcie.

Ne pas faire fonctionner le modèle pendant le recharge avec l’adaptateur de 120 V c.a., car ceci

endommagera le chargeur.

ENTRETIEN /

RÉPARATION

DÉPANNAGE

UTILISATION

ASSEMBLAGE /

INSTALLATION

SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES

DÉMARRAGE

DE L’APPAREIL

Fr3

Recharge de 12 V C.C.

Ce modèle N’EST PAS conçu pour la recharge d’une batterie d’automobile.

Ne jamais démarrer l’auto (véhicule) si l’adaptateur de recharge de 12V c.c. est branché dans

l’allume-cigarettes.

REMARQUE:Charger la batterie pendant que le moteur d’automobile ne fonctionne pas peut épuiser la

batterie d’automobile et n’est pas recommandé. Si le modèle est utilisé pour un temps prolongé avec la

lampe indicatrice jaune allumée, la période de temps de recharge peut être jusqu’à 7 heures.

Pour recharger la batterie avec l’adaptateur de recharge de 12 V c.c. pendant la conduite de la voiture et

suivre les directives ci-dessous:

1. Introduire l’adaptateur de recharge de 12 V c.c. dans la prise de sortie 12 V c.c.

2. Introduire l’autre bout dans l’allume-cigarettes et le tourner afin d’obtenir un contact électrique sûr.

3. Charger le gonfleur pour 5 à 6 heures pendant la conduite de la voiture avant le premier usage.

Recharger le gonfleur pendant 3 heures après l’usage multiple.

Lampes indicatrices de batterie

Un voyant vert et un voyant jaune montrent l’état de la batterie pendant que l’interrupteur du compresseur

est en position d’arrêt (off). La lampe verte indique une batterie chargée. La lampe jaune indique que la

batterie nécessite le recharge. La lampe rouge indique que le chargeur c.a. est brancher et que le modèle se

charge.

Si la batterie est épuisée après que la lampe verte soit éteinte, la durée de la batterie peut être raccourcie.

LAMPE VERTE LAMPE JAUNE LAMPE ROUGE CONDITION DE LA BATTERIE *

ALLUMÉE ÉTEINTE ÉTEINTE Pleine charge

ALLUMÉE ALLUMÉE ÉTEINTE Faible-Nécessite le Recharge

ÉTEINTE ALLUMÉE ÉTEINTE Épuisée-Recharger IMMÉDIATEMEN

ÉTEINTE ÉTEINTE ALLUMÉE Chargeur c.a. Branché

* Pendant que l’interrupteur du compresseur est en position d’arrêt (off).

Instructions de gonflage

Ne pas laisser le gonfleur sans surveillance si le modèle est en marche.

L’adaptateur universel doit être verrouillé afin de fixer les accessoires de gonflage. N’importe

quel mauvais usage peut causer des dégâts matériels ou des blessures personnelles. Prenez

précaution en utilisant les accessoires de gonflage.

Mettre le modèle off (hors circuit) afin de permettre que le gonfleur se refroidisse pendant 20

minutes après 20 minutes d’usage continu. Sinon, le modèle peut surchauffer.

S’assurer que l’adaptateur universel touche le centre de la tige de soupape.

Une fois que la batterie soit chargée, le gonfleur est prêt à utiliser. Si la batterie n’est pas chargée, se référer

aux sections de CHARGE 120 V c.a. ou 12 V c.c. avant de procéder.

1. Enlever le capuchon de la tige de soupape.

Fixer l’adaptateur universel du gonfleur

à la tige de soupape avec le levier dans la

position supérieure. S’assurer de presser

l’adaptateur universel par dessus les filets de

la tige de soupape complètement. Une fois

que l’adaptateur universel soit fermement en

place, presser le levier de verrouillage afin de le

verrouiller en place sur la tige de soupape (Voir

Figure 1).

2. Pour utiliser les accessoires de gonflage,

introduire la pièce dans l’adaptateur universel

et presser le levier pour le verrouiller en place

(Voir Figure 1). L’accessoire de gonflage

s’ajustera avec sûreté.

Adaptateur

Universel

Tige de

Soupape

VERROUILLÉ

Figure 1

ENTRETIEN /

RÉPARATION

DÉPANNAGE

UTILISATION

ASSEMBLAGE /

INSTALLATION

SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES

DÉMARRAGE

DE L’APPAREIL

Fr4

MODE D’EMPLOI (SUITE)

3. Introduire l’accessoire de gonflage convenable dans l’objet gonflable.

4. Alimenter et mettre le compresseur en marche.

5. Lorsque l’objet est ferme, mettre le gonfleur hors circuit (off). Ne pas surgonfler les objets.

Source d’alimentation 12 V c.c.

Le gonfleur peut fournir une source de puissance aux objets de 12 V classifiés sous 10 A tout simplement en

introduisant la fiche de l’appareil dans la fiche de sortie 12 V c.c. Ne pas essayer de brancher des appareils

qui dépassent la classification de 10A, 12V.

Remplacement de fusibles

Lorsque vous remplacez le fusible, s’assurer que le gonfleur soit off (hors circuit) et qu’il n’y ait rien de

branché au gonfleur. Un fusible de rechange de 10 A est fourni avec le gonfleur. (Se référer au feuillet

“Spécifications et Caractéristiques” pour la situation du fusible). Ne JAMAIS remplacer un fusible sauté avec

un fusible d’une classification plus élevée.

Entreposage

Entreposer le gonfleur entre 18°C (65°F) and 24°C (75°C) avec l’adaptateur universel dans la position

ouverte. S’assurer que l’interrupteur de la source d’alimentation soit dans la position fermée (off).

SE DÉBARASSER DE LA BATTERIE

Ce produit contient une batterie scellée, plomb-acide rechageable. Les lois concernant l’environnement

dans quelques états exigent que les fournisseurs acceptent le retour des batteries rechargeables pour

qu’ils soient débarassées correctement. Consulter les lois concernant l’environnement de l’état avant de se

débarasser de ce produit.

SERVICE TECHNIQUE

Pour de l’information concernant le fonctionnement ou la réparation de ce produit, s’il vous plaît composer

1-800-543-6400.

GUIDE DE DÉPANNAGE

ENTRETIEN /

RÉPARATION

DÉPANNAGE

UTILISATION

ASSEMBLAGE /

INSTALLATION

SÉCURITÉ / CARACTÉRISTIQUES

DÉMARRAGE

DE L’APPAREIL

Fr5

SYMPTÔME CAUSE(S) POSSIBLE(S) ACTION CORRECTIVE

Aucune lampe indicatrice

s’allume

1. Interrupteur dans la position off

(hors circuit)

1. Mettre l’interrupteur à la position “on” (en

marche)

2. Fusible sauté 2. Remplacer la fusible

3. Batterie épuisée 3. Remplacer la batterie (CC020300AV)

La lampe indicatrice rouge

ne s’allume pas quand le

chargeur c.a. est branché

Chargeur endommagé 1. Remplacer le chargeur (SV994500AV)

2. Charger avec un cordon de 12 V

La lampe indicatrice verte

ne s’allume pas pendant

la charge avec le chargeur

c.a.

N’est pas conçu pour s’allumer

pendant la charge avec le chargeur

c.a.

Débrancher le chargeur du modèle. Mettre

l’interrupteur “on” (en marche)

Ne gonfle pas les pneus Le temps de gonflage de pneus

pourrait durer 15 minutes ou plus

1. Attendez. Permettez 15 minutes pour le

refroidissement pour chaque 15 minutes de

fonctionnement

2. Charger la batterie de nouveau

3. Remplacer la batterie

4. Déverrouiller l’adaptateur et le fixer de

nouveau à la tige de pneu

5. Remplacer le fusible

Lampe indicatrice rouge ne

s’éteint pas

Le modèle se charge avec le

chargeur c.a.

La lampe rouge restera allumée pendant le

chargement avec le chargeur c.a. Pour vérifier

la charge de la batterie, enlever le chargeur et

mettre l’interrupteur “on” (en marche)

Ne se charge pas 1. Chargeur c.a. endommagé 1. Remplacer le chargeur c.a. Utiliser un chargeur

avec un cordon de 12 V

2. Batterie épuisée 2. Remplacer la batterie. Utiliser le chargeur

avec cordon de 12 V pour faire fonctionner le

modèle

Fr6

Mémento: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus

de sécurité.

GARANTIE LIMITÉE

1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An.

2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld a Marmon/Berkshire Hathaway Company, 100 Production Drive,

Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400.

3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld.

4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE: Tous les outils de fixation (cloueuses et agrafeuses), outils pneumatiques,

pistolets vaporisateurs, gonfleurs ou accessoires pneumatiques Campbell Hausfeld qui sont fournis par ou fabriqués par le

Garant.

5. COUVERTURE DE LA PRÉSENTE GARANTIE: Défauts de matière et de fabrication considérables qui se révèlent pendant la

période de validité de la garantie.

6. LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS:

A. Les garanties implicites, y compris celles de commercialisabilité et D’ADAPTION À UNE FONCTION PARTICULIÈRE SONT

LIMITÉES À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT INITIALE TELLE QU’INDIQUÉE DANS LA SECTION DURÉE. Si ce produit est utilisé

pour une fonction commerciale, industrielle ou pour la location, la durée de la garantie sera quatre-vingt-dix (90) jours

à compté de la date d’achat. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas de limitations de durée pour les garanties

implicites. Les limitations précédentes peuvent donc ne pas s’appliquer.

B. TOUT DOMMAGE, PERTE OU DÉPENSE FORTUIT OU INDIRECT POUVANT RÉSULTER DE TOUT DÉFAUT, PANNE OU

MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD. Quelques Provinces (États) n’autorisent pas l’exclusion

ni la limitation des dommages fortuits ou indirects. La limitation ou exclusion précédente peut donc ne pas s’appliquer.

C. Toute panne résultant d’un accident, d’une utilisation abusive, de la négligence ou d’une utilisation ne respectant pas

les instructions données dans le(s) manuel(s) accompagnant le produit. Un accident, l’utilisation abusive par l’acheteur,

la négligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l’enlevage ou la

modification de n’importe quel appareil de sûreté. Si ces appareils de sûreté sont enlevés ou modifiés, la garantie sera

annulée.

D. Réglages normaux qui sont expliqués dans le(s) manuel(s) d’utilisation accompagnant le produit.

E. Articles ou services qui sont exigés pour l’entretien du produit; Joints torique, ressorts, amortisseurs, écrans de débris,

lames d’entraînement, fusibles, batteries, joints d’étanchéité, garnitures ou joints, buses de fluide, aiguilles, buses de

sablage, graisses, tuyaux de matériaux, cartouches filtrantes, pales de moteur, abrasifs, lames, meules de coupage, burins,

fixe-burins, coupeuses, douilles de serrage, mandrins. mâchoires de rivet, lames de tournevis, tampons de sablage,

tampons de sauvegarde, mécanisme de percussion ou toute pièce qui n’est pas indispensable et qui n’est pas indiquée.

Ces articles seront couverts pour quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’achat original. Les articles soulignés sont

garanties pour défauts de matière et de fabrication seulement.

7. RESPONSABILITÉS DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: Réparation ou remplacement, au choix du Garant, des

produits ou pièces qui se sont révélés défectueux pendant la durée de validité de la garantie.

8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE:

A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien.

B. Appelez Campbell Hausfeld (800) 543-6400 pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont

la responsabilité de l’acheteur.

C. Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable, ainsi que le décri(vent)t le(s) manuel(s) d’utilisation.

9. RÉPARATION OU REMPLACEMENT EFFECTUÉ PAR LE GARANT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE: La réparation

ou le remplacement sera prévu et exécuté en fonction de la charge de travail dans le centre de service et dépendra de la

disponabilité des pièces de rechange.

Cette Garantie Limitée s’applique aux É.-U., au Canada et au Mexique seulement et vous donne des droits juridiques précis.

L’acheteur peut également jouir d’autres droits qui varient d’une Province, d’un État ou d’un Pays à l’autre.

La page est en cours de chargement...

Campbell Hausfeld CC2300 Manuel utilisateur

Campbell Hausfeld CC2300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes