Toro Flex-Force Power System 2.0Ah 60V MAX Battery Pack Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

FormNo.3434-579RevB

ChargeurdebatterieFlex-Force

PowerSystem

™

60VMAX

N°demodèle88602—N°desérie320000001etsuivants

N°demodèle88605—N°desérie320000001etsuivants

N°demodèle88610—N°desérie320000001etsuivants

N°demodèle88620—N°desérie320000001etsuivants

N°demodèle88625—N°desérie320000001etsuivants

N°demodèle88640—N°desérie320000001etsuivants

N°demodèle88660—N°desérie320000001etsuivants

N°demodèle88675—N°desérie320000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3434-579*

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cetensemblebatterie/chargeurestdestinéaugrand

public.Leschargeursdebatteriemodèles88602,

88605et88610sontconçuspourchargerlesbatteries

ion-lithiummodèles88620,88625,88660et88675.

Ilsnesontpasconçuspourchargerd'autresbatteries.

L'utilisationdecesproduitsàd'autresnsquecelles

prévuespeutêtredangereusepourvous-mêmeet

toutepersonneàproximité.

Lesmodèlesdebatterie88620,88625,88640,88660

et88675sontconçuspourêtreutilisésaveclaplupart

desproduitsFlexForcePowerSystem™.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseils

desécurité,desdocumentsdeformation,des

renseignementsconcernantunaccessoire,pour

obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer

votreproduit,rendez-voussurlesitewww.Toro.com.

Sécurité

IMPORTANTES

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

1.CONSERVEZCESINSTRUCTIONS–Ce

manuelcontientd'importantesconsignes

desécuritéetd'utilisationpourlesbatteries

modèles88620,88625,88640,88660et88675,

etlechargeurmodèles88602,88605et88610.

2.Avantd'utiliserlechargeurdebatterie,lisez

touteslesinstructionsetmisesengardesqui

gurentsurlechargeurdebatterie,labatterieet

leproduitutilisantlabatterie.

3.PRUDENCE–Pourréduirelesrisquesde

blessures,chargezlesbatteriesmodèles88620,

88625,88640,88660et88675uniquement

aveclechargeurmodèle88602,88605ou

88610.Lesbatteriesd'uneautremarque

peuventexploseretcauserdesblessuresou

desdommagesmatériels.

4.ATTENTION–Vouspouvezcauserunincendie

ouunchocélectriquesivousbranchezle

chargeurdebatterieàuneprisequin'estpasde

120V.Nebranchezpaslechargeurdebatterie

àunepriseautreque120V.Pourunautremode

deconnexion,vouspouvez,aubesoin,utiliser

unadaptateurcongurécorrectementpourla

prise.

5.PRUDENCE–labatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen

casdemauvaistraitement.Nedémontezpas

labatterie.N'exposezpaslabatterieàune

températuresupérieureà68ºC(154ºF)etne

l'incinérezpas.Remplaceztoujourslabatterie

parunebatterieTorod'origine;l'utilisation

detoutautretypedebatteriepeutentraîner

unincendieouuneexplosion.Conservez

lesbatterieshorsdelaportéedesenfantset

dansleuremballaged'originejusqu'audernier

momentavantdelesutiliser.

6.Cesappareilssontconformesàlasection15

delaréglementationFCC.Leurutilisationest

soumiseauxdeuxconditionssuivantes:(1)

Cesappareilsnedoiventpascréerdeparasites

nuisibles;et(2)cesappareilsdoiventtolérerles

parasitesreçus,ycomprisceuxquipourraient

perturberleurfonctionnement.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

I.Formationàl'utilisation

1.N'autorisezaucunepersonneprésentantdes

aptitudesphysiques,sensoriellesoumentales

réduites,ouencorequinepossèdentpasles

compétencesoulesconnaissancesrequisesà

utiliserlechargeurdebatterie,àmoinsqu'elle

n'aitreçudesinstructionsounesoitsupervisée

andel'utiliserentoutesécuritéetqu'ellene

comprennelesrisquesencouruslorsdeson

utilisation.

2.N'autorisezpaslesenfantsàutiliseroujouer

aveclabatterieoulechargeurdebatterie;

certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourleurutilisation.

II.Avantl'utilisation

1.Utilisezlesappareilsuniquementavecles

batteriesspéciquementprévues.L'utilisation

d'autrestypesdebatteriepeutcréerunrisque

deblessureet/oud'incendie.

2.N'utilisezpasunebatterieouunchargeurde

batterieendommagé(e)oumodié(e).L'un

oul'autrepourraitsecomporterdemanière

imprévisibleetcauserunincendie,une

explosionouunrisquedeblessure.

3.Silecordond'alimentationreliéauchargeur

debatterieestendommagé,contactezun

dépositaire-réparateuragréépourlefaire

remplacer.

III.Utilisation

1.N'utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

2.Nechargezlabatteriequ'aveclechargeur

spéciéparToro.Unchargeurconvenantàun

certaintypedebatteriepeutcréerunrisque

d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

3.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien

aéré.

4.N'exposezpaslabatterieoulechargeuraufeu

ouàdestempératuressupérieuresà100ºC

(212ºF).

5.Suiveztouteslesinstructionsdechargeetne

chargezpaslabatteriehorsdelaplagede

températurespéciéedanslesinstructions.

Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet

d'accroîtrelerisqued'incendie.

6.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du

liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentelavecle

liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu

liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.

Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

IV.Entretienetremisage

1.N'autorisezpaslesenfantsànettoyerle

chargeurdebatterieouàenfairel'entretien

sanssupervision.

2.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà

l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,

piècesdemonnaie,clés,clousetvisqui

pourraientrelierlesbornesentreelles.Un

court-circuitauxbornesdelabatteriepeut

causerdesbrûluresouunincendie.

3.N'essayezpasderéparerlabatterieoule

chargeur.Pourassurerl'entretiensécuritairedu

produit,conezl'entretiendelabatterieoudu

chargeurdebatterieàundépositaire-réparateur

agrééquiutilisedespiècesderechange

identiques.

4.Nejetezpaslabatterieaufeu;l'élémentpourrait

exploser.Vériezsilaréglementationlocale

imposedesprocéduresdemiseaurebut

spéciales.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal140-8471

140-8471

Modèle88620

decal140-8475

140-8475

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Teniràl'écartdufeuou

desammes.

2.Programmede

recyclagedebatteries

Call2Recycle®

4.Nepasexposeràlapluie.

Modèle88625

decal137-9454

137-9454

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Teniràl'écartdufeuou

desammes.

2.Programmede

recyclagedesbatteries

Call2Recycle

®

4.Nepasexposeràlapluie.

Modèle88640

decal140-2155

140-2155

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Conserverlabatterie

ion-lithiumàl’écartdufeu

oudesammesnues.

2.Programmede

recyclagedesbatteries

Call2Recycle

®

4.Nepasexposeràlapluie.

4

Modèle88660

decal137-9455

137-9455

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Nepasexposeràlapluie.

2.Teniràl'écartdufeuou

desammes.

decal137-9461

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

Modèle88675

decal137-9456

137-9456

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Nepasexposeràlapluie.

2.Teniràl'écartdufeuou

desammes.

decal144-3094

144-3094

1.Labatterieestencharge.3.Latempératuredela

batterieestsupérieureou

inférieureàlaplagede

températureappropriée.

2.Labatterieest

complètementchargée.

4.Anomaliedechargedela

batterie

decal144-3098

144-3098

5

decal144-3096

144-3096

decal137-9462

137-9462

decal137-9463

137-9463

1.Labatterieestencharge.

2.Labatterieestcomplètementchargée.

3.Latempératuredelabatterieestsupérieureouinférieureàlaplagedetempératureappropriée.

4.Anomaliedechargedelabatterie

6

Miseenservice

Montageduchargeurde

batterie(option)

Sivouslesouhaitez,vouspouvezxerlechargeur

debatteriesurunmuràl'aidedesfentesentroude

serruresituéesaudos.

Montez-leàl'intérieur(parexempledansungarage

outoutautreendroitàl'abridel'humidité),àproximité

d'uneprisedecourantethorsdelaportéedes

enfants.

Pourvousaideràmonterlechargeur,voirlaFigure1.

Pourxerlechargeurenplace,insérez-lesurles

xationscorrectementpositionnées(xationsnon

incluses).

g247359

Figure1

Vued'ensembledu

produit

Caractéristiques

techniques

Chargeurdebatterie

Modèle

886028860588610

Type

Chargeur

debatterie

ion-lithiumde

60VMAX

Chargeur

rapidepour

batterie

ion-lithiumde

60VMAX

Chargeur

debatterie

ion-lithium

60VMAX

compact

Entrée120VCA

50/60Hz2A

max.

120VCA

50/60Hz5A

max.

120VCA

50/60Hz2A

max.

Sortie60VCCmax

2A

60VCCmax

5,5A

60VCCmax

1A

Batterie

Modèle

8862088625886408866088675

2,0Ah2,5Ah4,0Ah6Ah7,5Ah

Capa-

citéde

labatte-

rie

108Wh135Wh216Wh324Wh405Wh

Tensionbatterienominaleselonlefabricant=60Vmax.,54V

nominale.Latensionréellevarieenfonctiondelacharge.

Plagesdetempératureadéquates

Chargerlabatterieentre5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF)*

Utiliserlabatterieentre

-30ºC(-22ºF)et49ºC

(120ºF)

Stockerlabatterie/lechargeur

entre

5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF)*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieu

fermé,propreetsec.

7

Utilisation

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla

premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur

etchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquent

quelabatterieestcomplètementchargée.Lisez

touteslesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page7).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Vériezqueleséventsdelabatterieetdu

chargeursontexemptsdepoussièreetde

débris.

2.Alignezlecreuxdelabatterie(Figure2)surla

languetteduchargeur.

3.Glissezlabatteriedanslechargeurjusqu'àce

qu'ellesoitcomplètementenclenchée(Figure2).

4.Pourretirerlabatterieduchargeur,faites-la

glisserversl'arrière.

5.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterlesindicationsduvoyantsurle

chargeurdebatterie.

VoyantIndication

Éteint

Pasdebatterieprésente

Clignote-

mentvert

Batterieencharge

VertBatteriechargée

Rouge

Latempératureduchargeuret/oudelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplageappropriée.

Cligno-

tement

rouge

Anomaliedechargedelabatterie*

*Reportez-vousàlaDépistagedesdéfauts(page10)

pourtoutrenseignementcomplémentaire.

Important:Vouspouvezlaisserlabatteriedans

lechargeurpendantunecourtepériodeentre

deuxutilisations.

Silabatterienedoitpasservirpendantune

périodeprolongée,retirez-laduchargeur;voir

Remisage(page9).

g290533

g331152

Figure2

1.Creuxdelabatterie

6.Poignée

2.Éventsdelabatterie

7.Voyantduchargeur

3.Bornesdelabatterie

8.Éventsduchargeur

4.Boutonindicateurde

charge

9.Chargeurcompact

5.Voyants(chargeactuelle)

8

Entretien

Aucunentretienetaucunerévisionn'estnécessaire

dansdesconditionsnormalesdefonctionnement.

Nettoyezlasurfacedel'équipementenl'essuyant

avecunchiffonsecseulement.

Nedémontezpasl'équipement;s'ilestendommagé,

contactezvotredépositaire-réparateuragréé.

Remisage

Important:Remisezl'outil,labatterieetle

chargeuruniquementàdestempératures

comprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page7).

Important:Sivousremisezlabatterieàlande

lasaison,chargez-lajusqu'àceque2ou3deses

diodesdeviennentvertes.Neremisezpasune

batteriecomplètementchargéeoucomplètement

déchargée.Avantderemettrelamachineen

service,chargezlabatteriejusqu'àcequele

voyantgaucheduchargeurdeviennevert,ouque

les4diodesdelabatteriedeviennentvertes.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlabatterie)etrechercheztoutdommage

éventuelaprèsutilisation.

•Nettoyezlescorpsétrangerssurlamachine.

•Neremisezpaslechargeurenlaissantlabatterie

dessus.

•Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,rangezl'outil,la

batterieetlechargeurdebatteriehorsdelaportée

desenfants.

•N'approchezpasl'outil,labatterieetlechargeur

desagentscorrosifs,telslesproduitschimiques

dejardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansun

lieufermé,propreetsec.

Préparationdelabatterie

pourlerecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatterie,

recouvrezlesbornesderubanadhésifépais.

N'essayezpasdedétruireoudedémonterla

batterienidedéposeraucundesescomposants.

Lesbatteriesion-lithiumaveclelabel

Call2Recyclepeuventêtrerecycléesdans

n'importequelcentrederecyclageparticipant

auprogrammeCall2Recycle(États-Uniset

Canadaseulement).Pourtrouverlerevendeur

oulecentreparticipantleplusproche,appelez

le1-800-822-8837ourendez-voussur

www.call2recycle.org.Sivousnetrouvez

pasderevendeuroudecentreàproximité,

ousivotrebatterierechargeableneporte

paslelabelCall2Recycle,contactezvotre

municipalitépourvousrenseignersurle

recyclageresponsabledelabatterie.Horsdes

États-UnisetduCanada,veuillezcontacter

votredépositaireToroagréé.

9

Dépistagedesdéfauts

Effectuezuniquementlesopérationsdécritesdanscesinstructions.Toutautrecontrôle,entretienouréparation

doitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouunspécialistequaliésivousn'arrivezpasàrésoudrele

problèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Labatteriesedéchargerapidement.1.Latempératuredelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

oulatempératureestcompriseentre

5et40ºC(41et104ºF).

1.Latempératureduchargeurdebatterie

estsupérieureouinférieureàlaplage

detempératureadéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterie

etplacez-ledansunendroitsecoùla

températureestcompriseentre5et

40ºC(41et104ºF).

Lechargeurdebatterieestdéfectueux.

2.Lapriseutiliséepourbrancherle

chargeurn'estpassoustension.

2.Demandezàunélectricienqualiéde

réparerlaprise.

Levoyantduchargeurdebatterieest

rouge.

1.Latempératureduchargeurdebatterie

et/oudelabatterieestsupérieureou

inférieureàlaplagedetempérature

adéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterie

etplacez-le,ainsiquelabatterie,

dansunendroitsecoùlatempérature

estcompriseentre5et40ºC(41et

104ºF).

1.Uneerreurdecommunications'est

produiteentrelabatterieetlechargeur.

1.Retirezlabatterieduchargeur,

débranchezlechargeurdelapriseet

patientez10secondes.Rebranchez

lechargeursurlapriseetinsérezla

batteriedanslechargeur.Silevoyant

duchargeurdebatterieclignoteencore

enrouge,répétezcetteprocédure.

Silevoyantduchargeurdebatterie

clignoteencoreenrougeaprès2

tentatives,mettezlabatterieaurebut

correctementdansuncentrede

recyclagedebatteries.

Levoyantduchargeurdebatterieclignote

enrouge.

2.Labatterieestfaible.2.Contactezvotredépositaire-réparateur

agréésilabatterieestsousgarantie,

oumettezlabatterieaurebut

correctementdansuncentrede

recyclagedebatteries.

1.Ilyadel'humiditésurleslsdela

batterie.

1.Laissezsécherouessuyezlabatterie.

L'outilnefonctionnepasoufonctionnepar

intermittence.

2.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

2.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

10

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

.

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'état

deCalifornie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentations,hôtels,écoles

ethôpitaux,etsurunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdela

Proposition65surleurssitesinternetoudansleurscatalogues.

QuellesdifférencesentrelesavertissementsdeCalifornieetleslimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoilefabricantinclut-ilcetavertissement?

Lefabricantachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Lefabricantfournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionassociéeauxproduitsdufabricantpuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucun

risquesignicatif»,parmesuredeprécaution,lefabricantadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedeces

avertissements,lefabricantpourraitfairel'objetdepoursuitesparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,

etdoncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

La page est en cours de chargement...

Toro Flex-Force Power System 2.0Ah 60V MAX Battery Pack Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro Flex-Force Power System 2.0Ah 60V MAX Battery Pack Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents