Lenovo Smart Clock Le manuel du propriétaire

Marque: Lenovo

Modèle: Smart Clock

Taper: Le manuel du propriétaire

Lenovo Smart Clock

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo CD-24501F

English/Français/Español

Contents

English ....................................................................................1

Français ............................................................................... 11

Español ................................................................................21

English

Read this guide carefully before using the device.

Read ﬁrst - regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply

with the radio frequency and safety standards of any country or

region in which it has been approved for wireless use. In addition,

if your product contains a telecom modem, it complies with the

requirements for connection to the telephone network in your

country.

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region

before using the wireless devices contained in your device. To

obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to:

https://support.lenovo.com

Getting support

To learn more, go to https://support.lenovo.com.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the

United States, other countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or

service marks of others.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software

is delivered pursuant a General Services Administration “GSA”

contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions

set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Google, Google Home, Google Play and other related marks and

logos are trademarks of Google LLC.

English

Read this guide carefully before using the device.

Read ﬁrst - regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply

with the radio frequency and safety standards of any country or

region in which it has been approved for wireless use. In addition,

if your product contains a telecom modem, it complies with the

requirements for connection to the telephone network in your

country.

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region

before using the wireless devices contained in your device. To

obtain a PDF version of the Regulatory Notice, go to:

https://support.lenovo.com

Getting support

To learn more, go to https://support.lenovo.com.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the

United States, other countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or

service marks of others.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software

is delivered pursuant a General Services Administration “GSA”

contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions

set forth in Contract No. GS-35F-05925.

Google, Google Home, Google Play and other related marks and

logos are trademarks of Google LLC.

Overview

Light/proximity

sensor

Microphone

Touch screen

Speaker area

Volume buttons

USB connector

Microphone mute

switch

Power adapter

connector

• All pictures and illustrations in this document are for your

reference only and may differ from the final product.

• The USB connector can be used to charge your phone or

other devices.

• To mute the microphone, slide the Microphone mute switch

to the left.

55 4

Name Model

Lenovo Smart Clock Lenovo CD-24501F

Getting StartedOverview

Light/proximity

sensor

Microphone

Touch screen

Speaker area

Volume buttons

USB connector

Microphone mute

switch

Power adapter

connector

• All pictures and illustrations in this document are for your

reference only and may differ from the final product.

• The USB connector can be used to charge your phone or

other devices.

• To mute the microphone, slide the Microphone mute switch

to the left.

Getting the app

Download and run the Google Home

app in the Google Play Store on a

phone/tablet. Or if you are an iPhone

user, you can download the Google

Home app from the App Store.

Follow the on-screen instructions to

set up your Lenovo Smart Clock.

Plug it in

Connect the power

adapter to your device.

Use the same Wi-Fi network for your Lenovo Smart Clock and

phone/tablet.

Factory reset: Press and hold the volume up button and the

volume down button at the same time for a few seconds.

Talking to your device

Lenovo Smart Clock has the Google Assistant built in.

Just say “Ok Google” to get started.

Using the touch screen

To access quick settings, swipe

up from the bottom.

To access more functions and

see important information,

swipe left.

To access the utility tray, swipe

down from the top.

To get to the home screen,

swipe right from the left edge.

Press and hold on the home

screen to set the clock face.

Important safety and handling

information

Plastic bag notice

Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away

from babies and children to avoid danger of suocation.

Safety instructions for parents and adult supervisors

Your device is not a toy. Not recommended for children under

13 years of age to play with it. As with all electrical products,

precautions should be observed during handling and using of

electrical products to reduce the risk of electric shock. If parents

choose to allow children 13 or older to use the device, they should

caution his or her child about the potential hazard while using and

handling the device.

Parents should inspect the device (including the ac power

adapter and the small part, as applicable) periodically for damage.

Routinely check this device to ensure that the device is working

properly and is safe for children to use.

Service and support information

The following information describes the technical support that

is available for your product, during the warranty period or

throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited

Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty terms.

See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for

details on accessing the full warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a

product at: https://smartsupport.lenovo.com.

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support

Center by telephone. Before contacting a Lenovo technical

support representative, please have the following information

available: model and serial number, the exact wording of any error

message, and a description of the problem.

Your technical support representative might want to walk you

through the problem while you are at your device during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without

notice. The most up-to-date telephone list for the Customer

Support Center is always available at:

https://smartsupport.lenovo.com/supportphonelist

If the telephone number for your country or region is not listed,

contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This product is covered by the terms of the LLW, version

L505-0010-02 08/2011. Read the LLW at

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW

in a number of languages from this Web site. If you cannot view

the LLW from the Web site, contact your local Lenovo oce or

reseller to obtain a printed version of the LLW.

Warranty period and type of warranty service

Country or region Warranty period

Type of

warranty service

United Kingdom, Australia,

Parts and Labor

- 1 year

United States of America,

Canada, Japan

Parts and Labor

- 1 year

Spain, France, Germany

Parts and Labor

- 2 years

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power

adapters, keyboards, plastics, and hinges.

Type of warranty service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Service

3. Courier or Depot Service

4. Customer Carry-In Service

5. Mail-in Service

6. Customer Two-Way Mail-in Service

7. Product Exchange Service

For a full explanation of the types of warranty service, refer to the

full warranty.

See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the

full warranty.

If you need support for this device, do not go back to your point of

purchase. Please visit https://smartsupport.lenovo.com, where you

will ﬁnd answers to frequently asked questions, software updates

and details on how to get in touch with us.

Environmental, recycling, and disposal

information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT)

equipment to responsibly recycle their equipment when it is no

longer needed. Lenovo oers a variety of programs and services

to assist equipment owners in recycling their IT products. For

information on recycling Lenovo products, go to

http://www.lenovo.com/recycling

Recycling information for Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

WEEE information

Electrical and electronic equipment marked with

the symbol of a crossed-out wheeled bin may not

be disposed as unsorted municipal waste. Waste

of electrical and electronic equipment (WEEE)

shall be treated separately using the collection

framework available to customers for the return,

recycling, and treatment of WEEE.

Country-speciﬁc information is available at:

http://www.lenovo.com/recycling

Restriction of Hazardous Substances Directive

(RoHS)

European Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January

2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the

restriction of the use of certain hazardous substances in electrical

and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”). For more

information about Lenovo progress on RoHS, go to:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

European Union compliance statement

European Union conformity

Compliance with the RE Directive

Lenovo PC HK Limited declares that the radio equipment type

Lenovo CD-24501F is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/eu-doc-smart-devices

This radio equipment operates with the following frequency bands

and maximum radio-frequency power:

Model Name Frequency Bands EIRP Power (dBm)

Lenovo CD-24501F

802.11 b/g/n 2.4 GHz 17.10

802.11 a/n/ac 5 GHz 16.55

Bluetooth 2.4 GHz 6.10

The device could be used with a separation distance of 20cm to

the human body.

The above information is for EU countries only. Please refer to

the actual product for supported frequency bands in other

countries.

Français

Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser l’appareil.

À lire en premier - Informations réglementaires

Les modèles d’appareil équipés de systèmes de communication

sans ﬁl respectent les normes de fréquence radioélectrique et de

sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans

ﬁl est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d’un modem, il

est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique

dans votre pays.

Lisez attentivement le document Regulatory Notice spéciﬁque

à votre pays ou à votre région avant d’utiliser les fonctions de

communication sans ﬁl fournies avec votre appareil. Pour obtenir

une version PDF du document Regulatory Notice, rendez-vous sur

https://support.lenovo.com

Obtenir de l’aide

Pour en savoir plus, rendez-vous sur https://support.lenovo.com.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Les autres noms de société, de produit ou de service sont des

marques commerciales ou des marques de service d’autres sociétés.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les

données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat

« General Services Administration » (« GSA »), l’utilisation, la

reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions

stipulées dans le contrat no GS-35F-05925.

Google, Google Home, Android, Google Play, et les autres marques

et logos associés sont des marques de Google LLC.

Français

Lisez attentivement ce guide avant d’utiliser l’appareil.

À lire en premier - Informations réglementaires

Les modèles d’appareil équipés de systèmes de communication

sans ﬁl respectent les normes de fréquence radioélectrique et de

sécurité de tous pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans

ﬁl est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d’un modem, il

est conforme aux exigences de connexion au réseau téléphonique

dans votre pays.

Lisez attentivement le document Regulatory Notice spéciﬁque

à votre pays ou à votre région avant d’utiliser les fonctions de

communication sans ﬁl fournies avec votre appareil. Pour obtenir

une version PDF du document Regulatory Notice, rendez-vous sur

https://support.lenovo.com

Obtenir de l’aide

Pour en savoir plus, rendez-vous sur https://support.lenovo.com.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques déposées de Lenovo

aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Les autres noms de société, de produit ou de service sont des

marques commerciales ou des marques de service d’autres sociétés.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS : si les

données ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat

« General Services Administration » (« GSA »), l’utilisation, la

reproduction et la divulgation sont soumises aux restrictions

stipulées dans le contrat no GS-35F-05925.

Google, Google Home, Android, Google Play, et les autres marques

et logos associés sont des marques de Google LLC.

Présentation

Capteur de

luminosité/

proximité

Microphone

Écran tactile

Zone de

haut-parleur

Boutons de

réglage du

volume

Connecteur USB

Bouton silencieux

du microphone

Connecteur de

l’adaptateur

d’alimentation

• Toutes les images et les illustrations de ce document sont

fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer

du produit final.

• Le connecteur USB peut être utilisé pour charger votre

téléphone ou d’autres appareils.

• Pour désactiver le microphone, faites glisser le bouton

silencieux du microphone vers la gauche.

55 4

Nom Modèle

Lenovo Smart Clock Lenovo CD-24501F

Prise en main

Présentation

Capteur de

luminosité/

proximité

Microphone

Écran tactile

Zone de

haut-parleur

Boutons de

réglage du

volume

Connecteur USB

Bouton silencieux

du microphone

Connecteur de

l’adaptateur

d’alimentation

• Toutes les images et les illustrations de ce document sont

fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer

du produit final.

• Le connecteur USB peut être utilisé pour charger votre

téléphone ou d’autres appareils.

• Pour désactiver le microphone, faites glisser le bouton

silencieux du microphone vers la gauche.

Télécharger

l’application

Téléchargez et exécutez l’application

Google Home sur le Google Play Store

depuis un téléphone ou une tablette.

Si vous utilisez un iPhone, vous pouvez

télécharger l’application Google Home

dans l’App Store.

Suivez les instructions à l’écran pour

conﬁgurer votre Lenovo Smart Clock.

Branchement

Branchez l’adaptateur

secteur à votre appareil.

Utilisez le même réseau Wi-Fi pour votre Lenovo Smart Clock

et votre téléphone/tablette.

Restauration des paramètres par défaut : appuyez sur le

bouton d’augmentation du volume et le bouton de diminution

du volume en même temps et maintenez-les enfoncés

quelques secondes.

Communiquer avec votre appareil

L’Assistant Google est intégré au Lenovo Smart Clock. Dites

simplement « Ok Google » pour commencer.

Utiliser l’écran tactile

Pour accéder aux réglages

rapides, balayez l’écran de bas

en haut.

Pour accéder à la barre

d’utilitaires, balayez l’écran de

haut en bas.

Pour accéder à davantage

de fonctions et consulter des

informations importantes,

balayez l’écran vers la gauche.

Pour accéder à l’écran d’accueil,

balayez l’écran vers la droite

depuis le bord gauche.

Appuyez longuement sur l’écran

d’accueil pour régler l’achage

de l’horloge.

Consignes importantes de sécurité et de

manipulation

Consigne relative aux sacs plastiques

Danger : les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à

l’écart des nouveau-nés et des enfants aﬁn d’éviter tout risque de

suocation.

Instructions de sécurité pour les parents et

superviseurs adultes

Votre appareil n’est pas un jouet. Il n’est pas recommandé de

laisser des enfants de moins de 13 ans jouer avec l’appareil. Comme

pour tout appareil électrique, des précautions doivent être prises

pendant la manipulation et l’utilisation de produits électriques aﬁn

de réduire le risque d’électrocution. Si les parents décident de

laisser des enfants de 13 ans ou plus utiliser l’appareil, ils doivent

avertir leur(s) enfant(s) des dangers potentiels lors de l’utilisation

et la manipulation de l’appareil.

Les parents doivent régulièrement inspecter l’appareil (y compris

l’adaptateur secteur et les petits composants, le cas échéant) pour

contrôler l’absence de dommages. Vériﬁez régulièrement cet

appareil pour vous assurer qu’il fonctionne correctement et que

des enfants peuvent l’utiliser en toute sécurité.

Informations concernant l’entretien et le

support technique

Les informations ci-après décrivent l’assistance technique

disponible pour votre produit, pendant la période de garantie ou

pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur

les dispositions de votre garantie, consultez la Garantie limitée

Lenovo. Voir « Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo » plus loin

dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie

complète.

Assistance technique en ligne

Un support technique en ligne est disponible pendant toute la

durée de vie du produit sur le site :

https://smartsupport.lenovo.com

Assistance technique téléphonique

Vous pouvez obtenir de l’aide et des informations en appelant le

service après-vente. Avant de contacter l’assistance technique

Lenovo, munissez-vous des informations suivantes : modèle et

numéro de série, formulation exacte des éventuels messages

d’erreur et description de l’incident survenu.

Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire

l’incident sur votre appareil au cours de l’appel.

Numéros de téléphone du support Lenovo pour le

monde entier

Important : les numéros de téléphone sont susceptibles d’être

modiﬁés sans préavis. Vous pouvez consulter la liste actualisée des

numéros de téléphone du service après-vente sur le site :

https://smartsupport.lenovo.com/supportphonelist

Si le numéro de téléphone correspondant à votre pays ou votre

région n’est pas répertorié, prenez contact avec votre revendeur

ou partenaire commercial Lenovo.

Informations relatives à la garantie

Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo

Ce produit est couvert par les conditions de la Garantie limitée

Lenovo, version L505-0010-02 08/2011. Les conditions de la

Garantie limitée Lenovo sont consultables à l’adresse

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. La Garantie limitée

Lenovo est disponible dans diérentes langues sur ce site Web. Si

vous ne pouvez pas acher la Garantie limitée Lenovo sur le site

Web, contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez

vous pour obtenir une version imprimée.

Période de garantie et type de service prévu par la

garantie

Pays ou région

Période de

garantie

Type de service

de garantie

Royaume-Uni, Australie

Pièces et œuvre

– 1 an

États-Unis d’Amérique, Canada,

Japon

Pièces et œuvre

– 1 an

Espagne, France, Allemagne

Pièces et œuvre

– 2 ans

* Exclut certains composants. Garantie limitée de 90 jours sur les

adaptateurs, claviers, pièces en plastique et charnières.

Type de service de garantie

1. Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU »)

2. Intervention sur site

3. Service de collecte ou de dépôt

4. Service d’expédition/retrait par le client

5. Service postal

6. Service postal d’envoi/retour par le client

7. Service de remplacement du produit

Pour plus d’informations sur les diérents types de services prévus

par la garantie, reportez-vous à la garantie complète.

Voir « Notiﬁcation de Garantie limitée Lenovo » pour plus

d’informations sur l’accès à la garantie complète.

Si vous avez besoin d’assistance pour cet appareil, ne vous

adressez pas à votre point de vente. Rendez-vous sur

https://smartsupport.lenovo.com. Ce site contient des réponses

aux questions fréquemment posées, des mises à jour logicielles et

les coordonnées des interlocuteurs et services à contacter.

Informations relatives à

l’environnement, au recyclage et à la

mise au rebut

Consigne générale de recyclage

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (TI) à

recycler leur matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo

propose une gamme de programmes et services concernant le

recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le

recyclage des produits Lenovo, consultez la page

http://www.lenovo.com/recycling

La page charge ...

Lenovo Smart Clock Le manuel du propriétaire

Marque: Lenovo

Modèle: Smart Clock

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Lenovo Smart Clock Owner's manual
español: Lenovo Smart Clock El manual del propietario

Documents connexes

Autres documents

HP z553.fr Manuel utilisateur