Lenovo TB-8505XC Tab M8 HD for Business Manuel utilisateur

Lenovo Tab M8 HD for Business

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo TB-8505XC

English/Français/Español

Contents

English ...........................................................................................................1

Français ......................................................................................................14

Español ......................................................................................................27

Read this guide carefully before using your device.

All information labeled with * in this guide only refers to the WLAN + LTE model.

1

Reading ﬁrst - regulatory information

Device models equipped with wireless communications comply with the radio

frequency and safety standards of any country or region in which it has been

approved for wireless use. In addition, if your product contains a telecom modem,

it complies with the requirements for connection to the telephone network in your

country.

Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using

the wireless devices contained in your device. To obtain a PDF version of the

Regulatory Notice, go to https://support.lenovo.com.

Getting support

To get support on network services and billing, contact your wireless network

operator. To learn how to use your device and view its technical speciﬁcations,

go to https://support.lenovo.com.

Accessing your User Guide

Your User Guide contains detailed information about your device. To download

the publications for your device, go to https://support.lenovo.com and follow the

instructions on the screen.

Legal notices

Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other

countries, or both.

Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of

others.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered

pursuant a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction,

or disclosure is subject to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.

English

2

Device overview

Model Version

Lenovo TB-8505XC WLAN + LTE

1Volume bottons 2Power button 3Microphones

4Speakers 5Micro USB connector 6Touch screen

7Smart connector 8Card tray 9Headset connector

10 Proximity sensor 11 Front camera 12 Rear camera

• The WLAN version does not have a Nano-SIM card tray.

• All pictures and illustrations in this document are for your reference only and

may differ from the final product.

4

1 2 3

5

7

86

4

9

10

11

12

3

Charging your device

Connect your device to a power outlet using the USB cable and power

adapter provided.

Preparing your device

Place your tablet in the dock. Connect your smart dock to a power outlet

using the USB cable and power adapter provided.

4

Preparing your device

Installing cards

Install the cards as shown in the ﬁgure.

Turning on

Press and hold the Power button until the Lenovo logo appears.

• Power o the device before inserting or removing a card.

• Note that the WLAN version does not have a Nano-SIM card tray.

*

SI

Nano

SIM

microSD

5

The Google Assistant requires an internet connection and may not be

available in all countries and languages.

• For more information about the Google Assistant including supported

languages and changing or adding languages, go to

http://support.google.com/assistant/answer/7394513

• You also can go to https://support.lenovo.com for the current list of

languages that Ambient Mode supports.

Google Assistant on Your Tablet

Lenovo Smart Tab M8 includes Google Assistant integration for supported

languages.

Setting up Google Assistant

To open the Google Assistant, touch and hold the Home button, tap “GET

STARTED, and follow the on-screen prompts to set up the Google Assistant.

Say “OK Google” and “Hey Google” when prompted to teach the Google

Assistant to recognize your voice and complete the setup process.

Using Google Assistant

Lenovo Smart Tab M8 supports Google Voice Assistant recognition when

the screen is on, allowing you access it from across the room.

You can touch and hold the Home button or say “OK Google” or “Hey

Google” to interact with the Google Assistant. Ask “What can you do?” to

see what the Google Assistant can help you with.

Google Assistant’s Ambient Mode

Google Assistant’s Ambient Mode will turn your tablet into a digital photo

frame. You can also easily control music and smart home devices by touch

and voice command, and quickly access your most important updates while

your tablet is charging via the charging cable or the smart charging station.

Google will release more features for Ambient Mode in the future.

How to use Google Assistant’s Ambient Mode

You can enable/turn o Google Assistant’s Ambient Mode by going

to Settings > Google > Search, Assistant & Voice > Google Assistant >

Assistant > Assistant Devices (Tablet) > Personalization (Ambient Mode).

6

Important safety and handling information

Plastic bag notice

Danger: Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and

children to avoid danger of suocation.

Caution about high volume usage

Warning: Exposure to loud noise from any source for extended periods of time

may aect your hearing. The louder the sound, the less time is required before your

hearing could be aected. To protect your hearing:

• Limit the amount of time you use headsets or headphones at high volume.

• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.

• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.

If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness

in your ears, ringing in your ears or mued speech, you should stop listening to the

device through your headset or headphones and have your hearing checked.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long

periods.

Safety instructions for parents and adult supervisors

Your mobile device is not a toy. As with all electrical products, precautions should

be observed during handling and using of electrical products to reduce the risk of

electric shock. If parents choose to allow children to use the device, they should

caution his or her child about the potential hazard while using and handling the

mobile device.

Parents should inspect the mobile device (including the ac power adapter and

the small part, as applicable) periodically for damage. Routinely check this mobile

device to ensure that the device is working properly and is safe for children to use.

7

Internal rechargeable battery warning

Danger: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery.

Replacing the original battery with an incompatible type may result in an increased

risk of personal injury or property damage due to explosion, excessive heat, or other

risks. Do not attempt to disassemble or modify the battery pack. Attempting to do

so can cause a harmful explosion or battery ﬂuid leakage.

When disposing of the battery, comply with all relevant local ordinances or

regulations. Do not dispose the battery pack in municipal waste. Dispose used

batteries according to the instructions.

The battery pack contains a small amount of harmful substances.

To avoid injury:

• Keep the battery pack away from open ﬂames or other heat sources.

• Do not expose the battery pack to water, rain, or other corrosive liquids.

• Do not leave the battery in an environment with extremely high temperature.

• Avoid short-circuiting the battery pack.

• Keep the battery pack out of reach of small children and pets.

• Do not leave the battery in an environment with extremely low air pressure. It may

result in an explosion or the leakage of ﬂammable liquid or gas from the battery.

To extend battery life, we recommend charging the battery to at least 30% to 50%

capacity each time, and recharging it every three months to prevent over discharge.

8

Service and support information

The following information describes the technical support that is available for your

product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer

to the Lenovo Limited Warranty (LLW) for a full explanation of Lenovo warranty

terms. See “Lenovo Limited Warranty notice” later in this document for details on

accessing the full warranty.

Online technical support

Online technical support is available during the lifetime of a product at:

https://support.lenovo.com

Telephone technical support

You can get help and information from the Customer Support Center by telephone.

Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the

following information available: model and serial number, the exact wording of any

error message, and a description of the problem.

Your technical support representative might want to walk you through the problem

while you are at your device during the call.

Worldwide Lenovo Support telephone list

Important: Telephone numbers are subject to change without notice. The most

up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at:

http://www.lenovo.com/support/phone

If the telephone number for your country or region is not listed, contact your

Lenovo reseller or Lenovo marketing representative.

9

Warranty information

Lenovo Limited Warranty notice

This product is covered by the terms of the LLW, version L505-0010-02 08/2011.

Read the LLW at http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. You can read the LLW

in a number of languages from this Web site. If you cannot view the LLW from the

Web site, contact your local Lenovo oce or reseller to obtain a printed version of

the LLW.

Warranty period and type of warranty service

Country or region Warranty period Type of

warranty service

United Kingdom, Israel, Australia,

New Zealand

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year 3

Guatemala, Costa Rica, Venezuela, Peru,

Uruguay, Ecuador, Colombia, Chile,

Argentina, Indonesia, Vietnam, India,

Malaysia, Thailand, Philippines, Singapore,

Hong Kong, El Salvador, Taiwan,

South Korea, Mexico, Russia, Ukraine,

Egypt, Lebanon, Morocco, South Africa,

Tunisia, Mauritius, Mozambique,

United Arab Emirates, Jordan, Kenya,

Nigeria, Uganda, Ghana, Oman,

Tanzania, Namibia, Panama

Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year 4

United States of America, Canada, Japan Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year 5

Brazil Parts and Labor - 1 year

Battery Pack - 1 year 3,5

Spain, Switzerland, Portugal, Netherlands,

Belgium, Sweden, Denmark, Norway,

Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Iceland,

France, Germany, Italy, Austria

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year 3

Czech Republic, Hungary, Romania,

Bulgaria, Greece, Croatia, Slovenia,

Slovakia, Cyprus, Poland

Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year 5

10

* Excludes some components. 90-day limited warranty for power adapters,

keyboards, plastics, and hinges.

Type of warranty service

1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service

2. On-site Service

3. Courier or Depot Service

4. Customer Carry-In Service

5. Mail-in Service

6. Customer Two-Way Mail-in Service

7. Product Exchange Service

For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty.

See “Lenovo Limited Warranty notice” for details on accessing the full warranty.

If you need support for this device, do not go back to your point of purchase.

Please visit https://support.lenovo.com, where you will ﬁnd answers to frequently

asked questions, software updates and details on how to get in touch with us.

Country or region Warranty period Type of

warranty service

Turkey Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 2 years 3,4

Saudi Arabia Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 2 years 4

Serbia Parts and Labor - 2 years

Battery Pack - 1 year 4

11

Environmental, recycling, and disposal information

General recycling statement

Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to

responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo oers

a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their

IT products. For information on recycling Lenovo products, go to

http://www.lenovo.com/recycling

Important battery and WEEE information

Recycling information for Japan

Recycling and disposal information for Japan is available at:

http://www.lenovo.com/recycling/japan

Batteries and electrical and electronic equipment marked with the

symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted

municipal waste. Batteries and waste of electrical and electronic

equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection

framework available to customers for the return, recycling, and

treatment of batteries and WEEE. When possible, remove and isolate

batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection

stream. Batteries are to be collected separately using the framework

available for the return, recycling, and treatment of batteries and

accumulators.

Country-speciﬁc information is available at:

http://www.lenovo.com/recycling

12

Additional recycling statements

Additional information about recycling device components and batteries is in your

User Guide. See “Accessing your User Guide” for details.

Battery recycling marks

Battery recycling information for Taiwan

Battery recycling information for the United States and Canada

Battery recycling information for the European Union

ENERGY STAR

Select models conform to ENERGY STAR requirements. Additional ENERGY

STAR information is in the User Guide. Refer to “Accessing your User Guide” in this

publication.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

13

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

Turkey

Lenovo products sold in Turkey, on or after June 1, 2009, meet the requirements of

the former Republic of Turkey Restriction of Hazardous Substances legislation from

30th of May 2008 and the Control of Waste Electrical and Electronic Equipment

Regulations from 22nd of May 2012 (“Turkey RoHS”).

Ukraine

Lenovo products sold in Ukraine, on or after January 1, 2011, meet the requirements

of the Technical Directive on Restriction of Hazardous Substances in Electric

and Electronic Equipment enforced by the Government, Decision No 1057 dated

2008/12/03 (“Ukraine TR on RoHS”).

India

Lenovo products sold in India, on or after May 1, 2012, meet the requirements of the

India E-waste (Management) Rules (“India RoHS”).

Vietnam

Lenovo products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the

requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT (“Vietnam RoHS”).

European Union

Lenovo Products meet the requirement of Directive 2011/65/EC on the restriction of

the use of the certain hazardous substances in electrical and electronic equipment

(“RoHS 2”). Lenovo products sold in the European Union, from the 21st July 2019,

meet the requirement of Commission Delegated Directive (EU 2015/863) amending

Directive 2011/65/EU. For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

https://www.lenovo.com/us/en/social_responsibility/RoHS-Communication.pdf

Singapore

Lenovo products sold in Singapore, on or after June 1, 2017, meet the requirements

of Government Gazette order No. S 263/2016 Restriction of Hazardous Substances

in Electrical and Electronic Equipment in Singapore (“SG-RoHS”).

Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil.

Toutes les informations accompagnées du symbole * dans ce guide font

uniquement référence au modèle WLAN +LTE.

14

À lire en premier - Informations relatives à la réglementation

Les modèles d'appareil équipés de systèmes de communication sans ﬁl

respectent les normes de fréquence radioélectrique et de sécurité de tous

pays ou régions dans lesquels leur utilisation sans ﬁl est autorisée. De plus,

si votre produit est équipé d'un modem télécom, celui-ci est conforme aux

exigences de connexion au réseau téléphonique de votre pays.

Lisez attentivement le document Notice relative à la réglementation

spéciﬁque à votre pays ou à votre région avant d'utiliser les périphériques

sans ﬁl fournis avec votre appareil. Pour obtenir une version PDF de la Notice

relative à la réglementation, visitez le site https://support.lenovo.com.

Obtenir de l'aide

Pour obtenir des informations sur les services réseau et facturation, contactez

votre opérateur de réseau sans ﬁl. Pour apprendre à utiliser votre appareil et

consulter ses caractéristiques techniques, rendez-vous sur le site

https://support.lenovo.com

Accès au Guide d'utilisateur

Votre Guide d'utilisateur contient des informations détaillées concernant

votre appareil. Pour télécharger les publications concernant votre appareil,

consultez le site https://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran.

Mentions légales

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques commerciales de Lenovo aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres noms de sociétés, de produits ou de services peuvent être des

marques commerciales ou des marques de service d'autres sociétés.

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos et le symbole

double D sont des marques déposées de DolbyLaboratories.

REMARQUE SUR LES DROITS LIMITÉS ET RESTREINTS: si les données

ou les logiciels sont fournis conformément à un contrat «General Services

Administration» («GSA»), leurs utilisation, reproduction et divulgation sont

soumises aux restrictions stipulées dans le contrat n°GS-35F-05925.

Français

15

Présentation de l'appareil

Modèle Version

Lenovo TB-8505XC WLAN + LTE

1Boutons de

réglage du volume 2Bouton marche/arrêt 3Microphones

4Haut-parleurs 5Connecteur micro USB 6Écran tactile

7Smart Connector 8Tiroir de la carte 9Prise casque

10 Capteur de

proximité 11 Caméra frontale 12 Caméra arrière

• La version WLAN ne comporte pas de logement pour cartes nano-SIM.

• Toutes les images et les illustrations de ce document sont fournies à

titre de référence uniquement et peuvent différer du produit final.

4

1 2 3

5

7

86

4

9

10

11

12

16

Chargement de l'appareil

Branchez votre appareil à une prise de courant à l'aide du câble et de

l'adaptateur d'alimentation USB fournis.

Préparer votre appareil

Placez votre tablette sur la station d'accueil. Branchez votre station

d'accueil intelligente à une prise de courant à l'aide du câble et de

l'adaptateur d'alimentation USB fournis.

17

Préparer votre appareil

Installation des cartes

Installez les cartes comme indiqué sur la ﬁgure.

Mise sous tension

Maintenez le bouton marche/arrêt enfoncé jusqu'à ce que le logo

Lenovo s'ache.

• Éteignez l'appareil avant d'insérer ou de retirer une carte.

• Notez que la version WLAN ne comporte pas d’emplacement

pour carte Nano-SIM.

*

SI

Nano

SIM

microSD

18

L'Assistant Google nécessite une connexion Internet et peut ne pas

être disponible dans tous les pays et dans toutes les langues.

• Pour plus d'informations sur l'Assistant Google, y compris

les langues prises en charge et sur la modiﬁcation

ou l'ajout de langues, consultez la page

http://support.google.com/assistant/answer/7394513

• Vous pouvez également vous rendre sur https://support.lenovo.com

pour obtenir la liste actuelle des langues prises en charge par le mode

Ambiant.

Assistant Google sur votre tablette

Lenovo Smart Tab M8 inclut l'intégration de l'Assistant Google pour les

langues prises en charge.

Conﬁguration de l'Assistant Google

Pour ouvrir l'Assistant Google, maintenez le bouton Accueil enfoncé,

appuyez sur «COMMENCER» et suivez les instructions à l'écran pour

conﬁgurer l'Assistant Google. Dites «OK Google» et «Hey Google»

lorsque vous êtes invité à apprendre à l'Assistant Google à reconnaître

votre voix et à terminer le processus de conﬁguration.

Utilisation de l'Assistant Google

Lenovo Smart Tab M8 prend en charge la reconnaissance vocale dans

l'Assistant Google lorsque l'écran est allumé, ce qui vous permet d'y

accéder depuis n'importe où dans la pièce.

Vous pouvez maintenir le bouton Accueil appuyé ou dire

«OK Google» ou «Hey Google» pour interagir avec l'Assistant

Google. Demandez «What can you do? » pour découvrir en quoi

l'Assistant Google peut vous aider.

Mode ambiant de l'Assistant Google

Le mode ambiant de l'Assistant Google transforme votre tablette en

cadre photo numérique. Vous pouvez aisément contrôler vos appareils

musicaux et de maison connectée par le biais de commandes tactiles

et vocales, ainsi qu'accéder rapidement à vos nouveautés les plus

importantes pendant que votre tablette se recharge par le biais du

câble de chargement ou de la station de recharge intelligente. Google

publiera plus de fonctionnalités pour le mode Ambiant au ﬁl du temps.

Comment utiliser le mode Ambiant de l'Assistant Google

Vous pouvez activer/éteindre le mode ambiant de l'Assistant Google

en accédant à Paramètres> Google> Recherche, Assistant et

commandes vocales> Assistant Google> Assistant> Appareils

utilisés (tablette)> Personnalisation (mode Ambiant).

La page est en cours de chargement...

Lenovo TB-8505XC Tab M8 HD for Business Manuel utilisateur

Lenovo TB-8505XC Tab M8 HD for Business Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes